免费文献传递   相关文献

Effect of Moutan Cortex on AGEs-induced mesangial cell proliferation and basement membrane thickening

牡丹皮对AGEs诱导的系膜细胞增殖及基底膜增厚的影响



全 文 :TUVQ
3HIJ
IJƒ€WÑҴӔ
—XW´YƒRS
3ƒ
!*
!
ËÌ
*
!
!
ÍWÎ
*
!
ÏW
*
!
567
!*
!
e
Ojuç XçV
!
Oj vO
**$)%
*e
OjkTgXZ[V CbTgXlmnTXoXpqrsZ[f
!
Oj ti
*$$*(#

tu
#!

#
•–TUVQ­v/—™¡¿
!KUNK1-OU RV6-KS?.1 O1U ]@.UW-SJ$3HIJ
IJƒ€WÑÒ´”—XW´
YƒRS
(
ab
#
‚ô
3HIJ
IJƒF:ª€WÑÒ
!9<
ƒ„Žb
$
*‚Aü©
,
ÖËüXü
!_.N?1OJO@W/KV_W/?1$X83$
*$$ /R/E
r
-$
Žb©
!3HIJ$*$$ /R/E
r
$
l—¥
!K/?1.RWK1?U?1O$3H
ò2©
!$ //.V/E
r
$
TUVÂ
%
$
%
xÍ{©
!* t$
r&
$ t$
r&
$$e t$
r&
R//E
r
(
w§žø—1¨/»
!9BB
‡ÂÃTUVQƒ„ƒ
9<
ƒ´ÓRS
)
w§]¥U
Vžö#‡
!IE:83
#ÑÒ؋m$tu£Xü
!T?_@.1O-S?1$G;
Ýe«’Xü
!S6]O
e
-.VKRO1 JO-@OS?.1$<.V
e

ƒ@
{
)

POJSO@1 _V.S?1R
ÂÃ
G;
ƒ8¦
)>OKV5S?/OD<>
x#
<.V

/>;3
8¦È±
(
›œ
#
TUVeC}
3HIJ
cvƒ
9<
´Ó֔
G;
Ý
<.V
e›}
)POJSO@1 _V.S?1R
84TUVʹ
9<
›}ƒ
G;

)>OKV5S?/OD<>
_,Ù4TUVQ
3HIJ
cv
ʃ
9<
›}
<.V

/>;3
8¦Dʹ¦§
(
›S
#
TUVQ
3HIJ
ù™YZʃ
9<
~D½ƒ…†¦§
$
TUVe4.
C}—z$
<.V

G;
ƒˆš…›}
$
C}—XW´Y
$
Ø/0ÅFŃ]¤ç…×
(

vwx
#!
TUV
)
­v/—™¿
)
€WÑÒ
)
—XW´Y
)
tu£Xü
)
e«’Xü

yz)(
#!*$)5$#5$)

{|}P
#!
% ¨W&—ËÜ
!(*$*4$#)
ÕÖ¤¨W&
—ËÜ
!Xd*$*&4

~r€
#!
!
о
$I5/K?V# +O1/.7?WJM?2#)e-./)
!
΅Ï
$
u
v
$
‹Œ/
$
œJÐ
$BOV#!$* (#$(#%*$I5/K?V# 07?K._?1*$$
2M.S/K?Ve-./

€ˆ‰
#!
[4]
$
ꝋŒ
$I5/K?V#0U67$%$e2#)e-./
!!
TUV
!9.WSK1 <.@SO7
Ø|J&8,×¾¿T
U
H&$#, -*4*3,+$- 31U@e
ƒ:V
$
~D‹›ë
Ã
%
1Ù[[dµ
(
®‹‹Œƒ—Tëì
$
TUV
9`4~D=ðƒÿ#
,5*-
$
ÿ!™
,)-
!¦§
$
÷]
¤UÃ$9ŃY½$,
,&5-
(
/0ÅFÅ
!A;
÷/0Ōqƒ³Ã$”c{[½
$
÷1š¡²v
FOƒÙòÅÆ
(
öʼnìíÙò“óF:ªÂ
K
%
F:ª—XW´Y
%
€WÑÒ´Ó
%
ÑÒç—z
®ª
,#5%-
$
ö$€WÑÒ
!/OJK1R?KV-OV$9<
Žñ´
ӔÑÒç—z
!O7S@K-OVWVK@/KS@?7$I<9
ƒŽñ
šÝíª÷F:ª‹™EvƒÅ‰fA
,(-
(
‹
Œ84­v/—™¡¿
!KUNK1-OU RV6-KS?.1 O1U
]@.UW-SJ$3HIJ
=ðíy˜F:ª—XW֔F€
WÑÒØ
$
Ÿ/0ÅFŃcÝc“ŽN$5‹
1›)òƒ¦§
,4-
(
å
3HIJ
…öìD2ry
>3HI
_ˆã
$
F:ªrXƒ„cv
$
1š€WÑÒ
ƒ1™
%
´Ó
$
Ñҗzƒ›}
$
¿—XW´Y
$
‘¡
IJ/0ÅFÅ
,$5-
(
鏐Ùò‹ŒTUVQ
3HIJ
IJƒ€WÑÒ´”—XW´YƒRS
$
BŽyç
3HIJ
IJƒ
9<
ƒ„Žb
$
‹ŒUVQ
9<
ƒÇ֔ÑÒ8tu£Xü
!T?_@.1O-S?1$
G;$
e«’Xü
!S6]O
e
-.VKRO1 JO-@OS?.1$<.V
e

ƒ@{ƒRS
$
•–TUV¹À—XW´Yƒ¦§
$
Ø/0ÅFŃ]¤ç…×
(
!
RU
^!
dD
!
èÕ«Â﹦|U‘
!
t9¯°d
D*“DEFG
)*
ÑÒù™![I>3$$$BMO@/.G.@/K
FG
)
¿.m±
!E3XD`>:G:I>!
X:C83GIBQ<3X:;IB)

.³“
!;?\.1 I-V?]JOB8$$)
m¨¢]~d
!BMO@5
/.)31\OBAE5&$X
bxïK–{­$|U‘
!
Ø
J.²&dDX0
)bP53
b³{ñ2D
!
Œ
û%]WDDEFG
)
¼ê{
D<>
ÈOd
!
c%
3X:8SO] .1O]VWJ>OKV5S?/OD<>J6JSO/)AQQ5#X
f6W`d
!
23Y½dDX
)
꫚Èd
!
c%
X:C5>3AHOVA.-L>)HbL5A[&$$58
W›)îÐ
/(%&/
t
)4
Çt
)
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Ve)4$:JJWO!)
GO_@WK@6$ *$&
£!
ØJœÐ*“DEFG
)

5bL<
b
Dçim
!
ÕÖÛêêW&(DEFG
(
^!
,R
!
TUVSÒ
!
$¨.S³û
$
.S´µ
$,DEFG
$
<
*$*$&$
Ï93$C,K
,(|-“uv&Ø8,×TU
He-*4*3,+$2
-(
ϵmþïë@{#.I
$
鏐§,R
@UVž
*e$*f$
ïˆ,G̓—„˜
e*f
ƒ
~
(
„TUVSÒ¶
$$ R$

$$ /E
Ó=
$
6›Ùj
M$
Ÿyçm
$
,g‚IÙj
$
ˆ”ç
m
$
ٟÓ=
(
èÕ«Âï|U‘|U
$
|}ϕ
$$$ @//?1
r
|U
/?1$
؋
(
&^!
ÑÒ¢¿…µÍ
![XbQ5
ÑÒl$¨$%
&(ØJÑÒ¿‹ŒáÑÒf
(
—nm
A9I9!
x/

ù™—
!
93Á—¿rN‹Œá
)
{ÖË
!
Îûž(õ¿rNRUDEFG
)
Ö
ËüXü
!X83$
@3},
)
l—¥
!
%,yè™
µÍDEFG
$
<
*$*$%#)G;$
eb«’
IE:83
µÍ%
!
ØJ·–&(%DEFG
)G;
ÿy
!
93]¿&(DEFG
)>:D3
ÑÒ=
‘m
!
¶Âü¿()‹Œá
$
/<
D$$)<)B@?Z.V
!
c%
:1N?S@.RO1 4#5$*#)-A;3
t½aˆšµ
Í%
!
c%
BMO@/.G?JMO@d#**)>TA;3D.V65
/O@KJO!
c%
BMO@/.G?JMO@ID$&$)>OKV5S?/OD<>
9KJSO@9?7!8QX>H@OO1 !

BCQCXC)3RK@.JO
!
M·<
X?.+OJS(#$)$ tB3I
W`Íùm
!
9
3Á—¿&(c“DEFG
$
$%
dH9$*$)
$e*f
ƒLXü]m
!
c%
H:XFG0
(
!
†‡
^!3HIJ
ƒlm
!
°„
R
ÖËüXü
!X83
Ý
4 RF5
èé/
$

$$ /E
#ƒ¸¹–
D$
$
Ö
$e* /.V/E
r
6ÞÍùm
!DX8$][%e*
$$ /E
¢‘
(
¢‘mŽ
$e**
(
/
©WŽ©
(

Ìz˜
)% p
Êlm
)
Jp
(
èÄïèum
$
Ÿ
DX8
¢m$PÔÃ-:›Ç™ˆ¿
$
^_/—™¡
¿
!3HIJ(
^!
ÑÒù™
!
@
9<
ÑÒQŸ
* -/
*
ƒù™
˜$
$
֗nm
A9I9!
x/

ù™—
!
@
$f

Ë

ù™
$
‚˜
)% p$ 4f
A9
f*
oñù™
\$
$
u
* U
†#

Iù™—
(
ÑÒÇÅ
($f h
4$f
5ˆñQ
$
§˜’½ä
(
&^!
ÑÒÝ,”ʼnŽbƒ‚ô
!
@]˜Q?
ÇvƒÑÒi™ã
$
Q˜
#
•ù™—$
$

*
/E
ÑÒüm
$
lm
*& M$
1-ù™—
(
Q*A
ü©
#
ÖËüXü
!$
(
/.V/E
r
)
Žb©
#3HIJ
!*$$ /R/E
r
)
ò2©
#3H!$
(
/.V/E
r
o
3HIJ!*$$ /R/E
r
)
ÂÍ{©
#
UV
!* t$
r&
R/
/E
r
o3HIJ!*$$ /R/E
r
)
$Í{©
#
UV
! t$
r&
R//E
r
o3HIJ!*$$ /R/E
r
)
xÍ{
©
#
UV
!$e t$
r&
R//E
r
o3HIJ!*$$ /R/
E
r
(
‚˜
)% p$f*
ù™\$úù™
*& M$
؋օ
IE:83
#
(
)^!9BB
x#ÑÒ´Ó
!
Q?Çv€WÑ
Ò
$
i™ã}š¾JÑÒüm
$
Å
t$
&
J
=/E

ñQ˜
4#
•ÑÒù™—$
$
u•6ì
$$
(
E
Ñ
Òüm
)
ÑÒù™—‚˜
)% p$f*
ù™\$ù
™
*& M)
1-ù™—
$DX8
‹¼
*
I
(
*‚Ý,
†‡\Ø
(
)Æ
)
I
(
‚˜
)% p$f*
ù
™\$ù™
*& M$
u•6ì
$
(
E9BB
m
! R/
E
r
$
ù™
& M$
1-u•$ƒmy
$
u•6
A98C
$$
(
E$
ñ2
$ /?1
゘
&4$$%$ 1/
½Ç]~
d#žêñ
(
$^!<.V

G;
ƒ@{x#
!
n©ÑÒ؋
m
$

IE:83
µÍ%#
$
ŲÙ4h’d‰¦
$
Ÿ]~dÊ
&$ 1/
]#n©žêñ
$
˜¤_è
<.V

G;
ƒ@{
(
)Æ
)
I
$
±¿-¦Ø
‘¡_,
(
\^!
Xüç”
POJSO@1 _V.S?1R
x#
G;
Xü8
¦
!
ÑÒ§B
DX8
¼ã
$
6ìÑÒ=‘m
$
BØ=
‘
)$ /?1$& p
Ê
$$$ @//?1
r
|U
) /?1$
Ÿy
؋
$
#Xüoñ
(
!{kXü’d
8A85D3HI
XüW`
$
@Xüã
8A85D3HI
ê«Øœ|Å
D^AG

$X83
М
$

G;!g&$$
ÿylmŽ“
$
6
ì2ÿlm
$
™cê‡.ï
(
%^!
k
>;3
ç”
>OKV5S?/OD<>
x#
<.V
e
/>;3!
€WÑÒ6ì
/E
ɹƒ
B@?Z.V
ç
>;3(

>;3
À0
$
#À0Ÿ
*#$$*($ 1/
ƒž
Ÿñ5k
>;3

$

*
(
R>;3
ˆš
-A;3$

¿oñ¹xØ
$$ /R/E
r
( D<>
y€Ú¿=93
Ë»„&(DEFGˆš
$

D@?/O@8O1JO]@?/O@
uZ*˜
$<.V
e
#
^¯Ú¿
a5HB<3H<33BB3H5
H<3HHB<33HB5)a$
è ¯ Ú ¿
a53HBH3HB5
H3H333HH¿Çñ
_])H3D5
A[#
^¯Ú¿
a5BHBBH<<3B<33è¯Ú¿
a5¿Ç
/4%&/
t
)4
Çt
)
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Ve)4$:JJWO!)
GO_@WK@6$ *$&
ñ*$* _](
¼êRSغè
5
S
-
!
Á¼êl<¦X
*ƒ6-áøƒÈO?
$
§
*
5
((
5S
‡˜¤nÆÇ
/>;3
ƒþQ8¦{
(
^`!
½˜›Ô
!
˜{ùUÖ(
Ps-
8I
$
?_,w
§
H@K]MDKU D@?J/
B9
e$
½˜uZ“’d†Ã›Ô
(
©Astw§
3

$Hu$e$
ØD½˜ÃD
(
&!
_,
& ^!
TUVQ€WÑҴӃRS
!
…Aü©
!$e&( s$e$)
þst
$
Žb©Ï
3HIJ
cvマ
êñ4.OÂ
!$e# s$e$$Hu$e$$$
Ù4
3HIJ
e./IJ
9<
ƒ´Ó
(
…ò2,¿
3H
þ$
U
Vn©žêñ¿x˜Žb©
!Hu$e$$$
஋
oñƒ´6žêñwx
$
Exoñ©…östÃD
½˜I¯
(
_,84TUVeC}
9<
´Ó
$
”ÞŠ½ƒ{µð€
!
g
(
3e
Aü©
)Xe
Žb©
)ò2,¿©
)Ae
ÂÍ{©
)Ie
$Í{©
)
Ge
xÍ{©
)
…Aü©st

Hu$e$$)
…Žb©st
*
Hu
$e$$$
)
Hu$e$$
&
Hu$e$!
g
* h
(
g
!
TUVQ€WÑҴӃRS
G?Re!ITO-S.T9.WSK1 <.@SO7.1 /OJK1R?KV-OV]@.V?TO@KS?.1
& ^!
TUVQ€WÑÒ
G;
ƒRS
!
Ÿ
3HIJ
cvÊ
$G;
@{…Aü©st./´6
!Hu
$e$$(
WF
$
…Žb©þs
$G;
ƒ@{e”ò2
,¿
3H
./wx
!Hu$e$(
xÍ{TUVQ
G;
@{wx¦§—4.
$
‡ÂÍ{
!Hu$e$$
Ý$Í
{
!Hu$e$
TUV¦§ã
$G;
ȱtAü©./
wx
$
”ÞŠÍ{×Í2
!
g
*(
Ÿw§
POJSO@1
_V.S?1R
‡QÑÒ$
G;
Xü8¦{x#Q
$
cŠ—
\oñƒTUVe¿ö
G;
Xü8¦{wx
!
…Ž
b©st
$
à~DÍ{×Í2
$
Qö_,’dîñ
m®Ý½˜›Ô
!
g
)(
_,Ù4TUVe
4.C}
9<
›}
G;(
g
*!
TUVQ€WÑÒ؋
G;
@{ƒRS
G?Re*!ITO-S.T9.WSK1 <.@SO7.1 G;-.1SO1S?1 JW]O@1KSK1S.T
/OJK1R?KV-OV
g
)!
TUVQ€WÑÒ
G;
Xü8¦ƒRS
G?Re)!ITO-S.T9.WSK1 <.@SO7.1 G;]@.SO?1 O7]@OJJ?.1 ?1 /O5
JK1R?KV-OVJ
& &^!
TUVQ€WÑÒ
<.V
eƒRS
!
B
Ž
IE:83
‡Q
9<
ÑÒ؋mƒ@{#
$
_,
.IAü©
<.V
eƒ›}{M„
$
Žb©Ï
3HIJ
cvã
$<.V
eƒ›}{./´6
$
…Aü©þs
Dô./2ÃD
!Hu$e$$ (
TUVÂ
%


<.V
eƒ›}{¿Ì„
$
…Žb©þsÃD
./
!Hu$e$ $
xÍ{©4.C}¦§
!
g
& (
>OKV5S?/OD<>
_,.I
!
g
#3HIJ
cvã
ƒŽb©$
<.V

/>;3
8¦È±Â˜Aü©
$
ò2,¿
3H
ݗ\oñTUV¦§ã
$<.V

/>;3
8¦…Žb©st¿D—\NñƒÊw
!Hu$e$$$
஋TUVoñƒ´K
$<.V

/>;3
8¦¼ŸÊwäã
(
‹Œ_,Ù4TUVe
C}
9<
›}
<.V
e
(
/$(&/
t
)4
Çt
)
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Ve)4$:JJWO!)
GO_@WK@6$ *$&
g&!
TUVQ€WÑÒ؋
<.V
e@{ƒRS
G?Re&!ITO-S.T9.WSK1 <.@SO7.1 <.V
e
-.1SO1S?1 JW]O@1KSK1S
.T/OJK1R?KV-OV
g
!
TUVQ€WÑÒ
<.V
e
/>;3
8¦ƒRS
G?Re!ITO-S.T9.WSK1 <.@SO7.1 <.V
e
/>;3O7]@OJJ?.1 ?1
/OJK1R?KV-OVJ
)!
–ð
°ÑÒ
%
8VÑÒ݀WÑÒ÷šF:ªƒ
)
QÙòÑÒ
,*-
(
a>.I
$
Ÿ/0ÅFŃ­š
$
$
€WÑÒ÷F:ªÅDÑÒ$èu‘1_ƒÑ
Ò$
$
5‹)òƒ¦§
,)-
(
å€WÑÒrXç@2
3HIJ
cvQ
$
€WÑ҃¨›}
%
»›}‘}¦§
´á
$
օFeƒ#{2ƒ„
$
&’/0ÅFŃc

,&-
( 3HIJ
e¿€WÑÒecDŒ´Ó
$
F:ª—XWš›Q¥´­
$
—XW´Y
$
&’€W
ÑÒ´ÓhÂK
$
\QñD
I<9
ƒªí
$
‘¡Jk
F:ª‹™h:$Aztu™
,5#-
(
I<9
=
G;$
eb«’!­Qš›©š
$G;
÷
I<9
ƒÙòš›
(
Ÿ#{YZÊ
$G;
e=€WÑ
қ}
$
®ÑÒ´ÓF›}´­
,%-
(
\Q
$G;
QÔJÑÒ´ÓÝöžƒ
I<9
š›ƒ*ªû5X
)򃦧
,(-
(
e«’Xü÷
I<9
Ùò«’©
š
$
÷šF:ª—W¢q_ƒEq
$
öˆš›}
ƒDŒ
$
ê+Jkeb«’ŸF:ª8ƒDŒªí
$
¿F—XW´YÝÖF:ª€WLØكÑ
I<9
ªí
$
Jk¼ì2h_À2F:ª‹™
,45*$-
(
鏐‹ŒTUVQ
3HIJ
cvƒ€WÑÒ´
”—XW´YƒRS
(
‹Œ84
$
Ÿ
3HIJ
cv
ã
$
€WÑÒ´Ó124.´á
$
…“ga½k
(

$G;$
eb«’ƒ@{4.´6
(
FTUVe
C}
3HIJ
IJƒ€WÑÒ´Ó֔
G;$
eb«’
ƒª«
$
ধ~DÍ{×Íð€
(
l‹Œ_,Ù
4TUVQ
3HIJ
IJƒ€WÑÒ´”—XW´
Y~Dt./ƒRS
$
Ø/0ÅFŋŒç…
׏
(

q‚ƒ
#
, -!SMO /OSMK1.VO7S@K-S.T9.WSK1 <.@SO7 ?1 ED85K-S?NKSOU
>K+*#&e% -OVJ,Y-eIN?U XKJOU <./]VO/O1S3VSO@1KS9OU$
*$$%$ &!)#)*%e
, * -!PW 9Y$HW bQe8-@OO1?1R.T_?.K-S?NO-./].W1UJT@./9.WSK1
<.@SO7K1U SMO?@K1S?5?1TVK//KS.@6K-S?N?S?OJ?1 @KSJ61.N?.-6SOJ
,Y-eIN?U XKJOU <./]VO/O1S3VSO@1KS9OU$ *$$4$ #!#%e
, ) -!>M.8$ @OK-S?NO.76RO1 J]O-?OJK1U RO1OO7]@OJJ?.1 ]@.T?VO_6S@OKS/O1S
.TOSMK1.VO7S@K-S.T/.WSK1 -.@SO7@KU?-?J?1 .7?UKS?NOJS@OJJOU
D<* -OVJ,Y-eX?.VDMK@/XWV$ *$$$ *(!&###e
, & -![?@K?3$ BO@K1.B$ [K/KZK\?B$ OSKVe8SWU?OJ.1 SMO/O-MK5
1?J/.TK1S?KRR@ORKS.@6OTO-S.T9.WSK1 <.@SO7,Y-eBM@./_ >OJ$
4()$)!#*4e
, -!8K\K/.S.8$ Q.JM?1.[$ 8M?@KMKSKQ$ OSKVeDMK@/K-.SMO@K]OW5
S?-OTO-SJ.T\WO?5-M?M5TW5V?1R5+K1 !\O?JM?5_W\W@6.5RK1 .1 MW5
/K1 WSO@?1O/6./KJ,Y-e3/Y, # -!3@.1 ;KRVO@$ 3NZ\KSZ$ [MOVO1KK?1R./e:1M?_?S?.1 .TRV./O@WVK@
/OJK1R?KV-OV]@.V?TO@KS?.1 K1U O7S@K-OVWVK@/KS@?7UO].J?S?.1 _6
MKV.TWR?1.1O,Y-ed?1UO6:1S$ 44%$ *!## #e
, % -!>K]S?J3I$ ?^_O@S?HeDKSM.RO1OJ?J.TU?K_OS?-1O]M@.]KSM6
,Y-,I7] , ( -!
\)
$
af
$
Ð_ã
$
!
e
UÖQÃ$~[H!IJƒF:
ª€WÑÒ8¦
BHG5
!
5$>C8
Ý
D3:5
ƒRS
,Y-e
$%$
,-.
$*$$%$)*!**#*&$$e
, 4 -!GW\K/?d$QK/KR?JM?8$ O`UK8$OSKVe>.VO.T3HIJ?1 U?K_OS5
?-1O]M@.]KSM6,Y-e,$-!E?W Q$ bM.W A$ L?K.L$ OSKVeE.JK@SK1 ]@OJO@NOJRV./O@WVK@
_KJO/O1S/O/_@K1OK1?.1?--MK@ROJ?SOJ?1 K@KS/.UOV.T1O5
]M@.]KSM6,Y-eY;O]M@.V$ *$*$ U.?# $e)$=01e$$$**(e
,-!d?/;[$d?/dX$d?/AE$OSKVeDVKJ/KK1U W@?1K@6NKJ-WVK@
O1U.SMOV?KV1@.+SM TK-S.@K1U U?K_OS?-1O]M@.]KSM6?1 S6]O* U?K5
_OSOJ/OV?SWJ,Y-eA?K_OS9OU$*$$& !# #&e
,*-!X@W1J\?VIP$ D.SO@8 8eR@K/J.T@O1KV/OJK1R?KV-OVJUW@?1RU?K_OS?-1O]M@.]KSM6,Y-e
X/-;O]M@.V$ *$*$ )#%$e
,)-!8-M1K]O@[P$ [K6KJM?UKB$ [W_-MK\ 8 <$ OSKVeBHG5_OSK
/(&/
t
)4
Çt
)
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Ve)4$:JJWO!)
GO_@WK@6$ *$&
J?R1KVS@K1JUW-S?.1 K1U /OJK1R?KV-OVT?_@.RO1OJ?J,Y-e3/Y
DM6J?.V>O1KVDM6J?.V$ *$$)$ *(&!*#G*&)e
,&-!<.WJO@PHeDKSM.RO1OJ?J.TRV./O@WVK@UK/KRO?1 RV./O@WV.1O5
]M@?S?J,Y-e;O]M@.VA?KVB@K1J]VK1S$ 44($ )!8W]]V#$e
,-!BKMK@K3$ BJW\KUKY$ B./W@KQ$ OSKVeITO-SJ.TM?RM RVW-.JO
.1 3^ D5?1UW-OU M6]O@]VKJ?K$ M6]O@S@.]M6$ K1U S6]O:^ -.VKRO1
J61SMOJ?J?1 -WVSW@OU @KS/OJK1R?KV-OVJ,Y-eI1U.-@>OJ$ *$*$
)%!&#*#e
,#-!QK1RO1U ]@.UW-SJW]5@ORWVKSORO1OO7]@OJJ?.1 T.W1U ?1 U?K_OS?-RV.5
/O@WVK@U?JOKJO,Y-eD@.-;KSV3-KU 8-?` 83$ 44&$ 4!*$#
4&)#e
,%-!bMK1RE$ DK1R8$ AO1RX$ OSKVe[?RM RVW-.JO?1UW-OJ@O1KV
/OJK1R?KV-OV]@.V?TO@KS?.1 K1U T?_@.1O-S?1 O7]@OJJ?.1 SM@.WRM
Y;d=;G5
a
X=;3AD[.7?UKJO=>C8 ]KSM+K6$ +M?-M ?J?1M?_?SOU
_6@OJNO@KS@.V,Y-e:1SYX?.-MO/,(-!bMK1Rb$ dW1UW H<$ QWK1 ].J?S@O1KVRV./O@WVK@U?JOKJO?1 /?-OVK-\?1RWSO@.RV._?1,Y-e
8-?O1-O$ 44%$ *%#!)%#&$(e
,4-!E?QX$ Q?1 YY$ PK1R[Y$ OSKVeITO-S.TJ?/NKJSKS?1 .1 O75
]@OJJ?.1 .TS@K1JT.@/?1RR@.+SM TK-S.@5_OSKK1U -.VKRO1 S6]O
e
?1 @KS/OJK1R?KV-OVJ,Y-eDMK@/K-.V.R6$ *$$ ((!)=&#((e
,*$-!PSK1K_O[$ JSK1KUK[$ JM?ROS./?8$ OSKVe @`?1K@6O7-@OS?.1 .T
S6]O:^ -.VKRO1KJKJ]O-?T?-?1U?-KS.@.TSMO]@.R@OJJ?.1 .TU?K5
_OS?-1O]M@.]KSM6,Y-e;O]M@.V$ *$$$$(#!#*%e
*K?SB@K<@GB-A0@EB?N @A4Y*I+.AFGS?F,?I-AR.-/S?/
LE@/.K?E-B.@A-AFJ-I?,?AB,?,JE-A?BC.SX?A.AR
b[3;H9?1R5MWK
$ *
$ GI;HE?K1R
*
!
$ H` ;YW15TO?
*
$ Y:3;HYW1
*
$ Y:3L?K.5_?1
$ *
!
!e6+/$$)$4H/(+=$ G,#1-* I#,7&-,3=$ J/&#C,#1 **$)$ 5/,#)
*eD&=<9$3$=$4F*1 F&),7&=6=-3&($45/,#&-&?3&, ?&%,+ *#%&633&A%(,#,-33,$# $4
>%,3,$#)5/,#&-&?&%,+,#&$ G,#1-* H$7,#+,)A+%&(=$45/,#&-&?&%,+,#&$ ;#C,#1 *$$*($ 5/,#
,4JIBE-SB-!6J[?SB.P?# B.?1NOJS?RKSOSMOOTO-S.T9.WSK1 <.@SO7.1 /OJK1R?KV]@.V?TO@KS?.1 K1U _KJO/O1S/O/_@K1OSM?-\O1?1R
?1UW-OU _6KUNK1-OU RV6-KS?.1 O1U ]@.UW-SJ!3HIJe?1UW-?1R_63HIJeBMO-OV+O@OU?N?UOU ?1S.# R@.W]J# SMO_VK1\ R@.W] !X83$ *$$ /R/E
r
$ SMO/.UOVR@.W] !3HIJ$ *$$ /R/
E
r
$ SMO].J?S?NO-.1S@.VR@.W] !3H$ $ //.V/E
r
$ K1U U@WRKU/?1?JS@KS?.1 R@.W]J$ 1K/OV6SMO9.WSK1 <.@SO75S@OKSOU M?RM5U.JO
R@.W] !* t$
r&
R//E
r
$ SMO9.WSK1 <.@SO75S@OKSOU /OU?W/5U.JOR@.W] ! t$
r&
R//E
r
$ K1U SMO9.WSK1 <.@SO75S@OKSOU V.+5
U.JOR@.W] !$e t$
r&
R//E
r
eBMO9BB/OSM.U +KJ]O@T.@/OU S.._JO@NOSMOOTO-S.T9.WSK1 <.@SO7.1 SMO]@.V?TO@KS?.1 .T9BMO-.1SO1S.TT?_@.1O-S?1 !G; K1U -.VKRO1 JO-@OS?.1
e
!<.V
e
?1 -OVJW]O@1KSK1S+O@OUOSO-SOU _6IE:83\?SJeBMO+OJSO@1 _V.S
K1KV6J?J+KJ-K@?OU .WSS.._JO@NOSMOG;O7]@OJJ?.1eBMO>OKV5S?/OD<>K1KV6J?J+KJK]]V?OU S.O7K/?1OSMO<.V
e
/>;3O7]@OJ5
J?.1e8?IG/B# 3HIJJ?R1?T?-K1SV6?1-@OKJOU 3HIJ5?1UW-OU 9<]@.V?TO@KS?.1 K1U G;K1U <.V
e
JO-@OS?.1eBMO+OJSO@1 _V.SK1KV6J?J
JM.+OU SMKS9<-.WVU U.+15@ORWVKSOSMOG;O7]@OJJ?.1 .T9KJJK6$9<-.WVU
U.+15@ORWVKSO3HIJ5?1UW-OU 9e
/>;3O7]@OJJ?.1e0@AS/GI.@A# 9W1UO@3HIJ-.1U?S?.1Je9<-.WVU @O/K@\K_V6?1M?_?SSMO-./].J?S?.1 K1U JO-@OS?.1 .T<.V
e
K1U G;?1 /KS@?7K1U SMO_KJO/O1S/O/5
_@K1OSM?-\O1?1R$ K1U ]@.N?UOK1 O7]O@?/O1SKV_KJ?JT.@SMOS@OKS/O1S.TU?K_OS?-1O]M@.]KSM6e
,W?D U@EFI-!9.WSK1 <.@SO7) KUNK1-OU RV6-KS?.1 O1U ]@.UW-S) /OJK1R?KV-OV) _KJO/O1S/O/_@K1OSM?-\O1?1R) T?_@.1O-S?1)
-.VKRO1 JO-@OS?.1
e
F@.#(_)\`OS[S,,()(&

„…-0
!
–——
#
/*(&/
t
)4
Çt
)
v
*$&
o
*
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^Ve)4$:JJWO!)
GO_@WK@6$ *$&