免费文献传递   相关文献

Study on effect of tetramethylpyrazine on proliferation and apoptosis of leukemic U937 cells and its mechanism

川芎嗪对白血病U937细胞增殖和凋亡的作用及其机制研究



全 文 :)$5
x
#
y ç
&$
èç

|
?-Ec&$$ ;-c SD0A$ )$5
œstYŒU`
F(4%
bcNOÂde­
Å~”Ò@A„…
!¯ò
!
¢óô
!
CrA
!

!
BõF
!

\]zl^Wxyèš_j™lšghijk
!
\°„gá¯ghijk
!
gá¯\]zlgŠ^W`Ísã×°tÙGmd
!

&$$$&#

tu
#!

#
„…œst
!UAUXW.AUV6EL6XW\B0A$I9G
YŒU`
F(4%
bcNO¢de­fg
$
m¨ÄBCÒÅ~@A
)
“”
#
ì~
<ò‚®
I9G
Y
F(4%
bc­NOKA
$
ƚbc3‚®bcde”Ï|—×
$
*~
>AWE3UB.AG<>
ò‚®
C,E3)$
G)% .>;2
•–
$@AQUAX0 CE-U
‚®
C,E3)$,WQLWQA34$,6,EB0 T$­•–
)
•–
#
œst»O[°ð€à­ñšKA
F(4%
bc­NO
$
Å~
& V
­
:<
5$
l
#$ .Z-H
h
*
mgLM
F(4%
bcde
$
„‚bcÏ|Ö
N
$
=N

|
*>AWE3UB.AG<>
”
@AQUAX0 CE-U
]•Ýàœst©
F(4%
bc$de¤¥—«
C,E3)
•–FG
$,WQLWQA34
ÉG
$
Ï|¤¥‹Œ
,6,EB0 T$•–
FG
$G)%
ÉG
)
•—
#
œstYŒU`
F(4%
bc»KANO”LMde­Å~
$
Ò@A$äI@ÝfgbcÏ|—×
$
FG
C,E3)
­•–
$
þ¢k¾
,WQLWQA34$
ßáde¢£
$
LMbcde
)

vwx
#!
œst
*
ŒU`
*F(4%
bc
*
bcde

yz)(
#!)$&3$(3$4

~Ar
#!
!
BõF
!
™°
!
xyÝúÞabcd
!T3.WBE$7D6-DVDW$5$&1QB0Wc,-.

Arˆ‰
#!
!¯ò
!
æ¦
!IAE$$)4##4#44&!T3.WBE$5())%4)4&1#4c,-.
>0=/? 13676G0170602,+605?.:?2,X-3613:21.-762,0-13,3/,:1:019-917
.6=Y6+-GZ(4% G6.9,3/-09+6G5,3-9+
@2;NbBW-3/B0Z$ Y2;NNDB3,D0$ <]T;]-0Z37BW$ a]2;NGB0Z$ bFY-D3VDW
!
!D*)A/37/#4#3. :/3/1$*/#4%$&#()*#)*&+)*89/4. ,$A$4)H<$3,/1$#1$5$1$#*79$ 89)3?F/3? %$&
#()*#)*&+)*D$./#*/71$ 89)3?F/3? :#>)*89/4. ,$A$4)H<$3,/1$#1$,/#?3)1/1#3. R3$*3#/)3#4
B$793)4)?/7#48))H$*#/)3 =#1$$ 89)3?F/3? &$$$&$ 89/3#
+A;902,G0,MH;e6G0-I6# I-QUDK6UVALX-EB[AXWUB-0 W0K WL-LU-QBQ-[UAUXW.AUV6EL6XW\B0A!I9G -0 EAD^A.B,F(4% ,AEQW0K BUQL-QQB3
CEA.A,VW0BQ.cR6051/# IVAB0VBCBU-X6A[A,U-[I9G-0 UVALX-EB[AXWUB-0 -[F(4% ,AEQ*WQKAUA,UAK C6<U-QBQW0K ,6,EAKBQUXBCDUB-0 *AXAA7W.B0AK C6UVA[E-*,6U-.AUX6cIVA.>;2A7LXAQQB-0Q-[C,E3) W0K G)% *AXAKAUAX.B0AK C6UVA>A3
WE3UB.AG<>c@AQUAX0 CE-U*WQ,WXBAK -DUU-KAUA,UC,E3)$ ,WQLWQA34$ ,6,EB0 T$ UVALX-EB[AXWUB-0 -[F(4% ,AEQB0 WK-QA3W0K3UB.AKALA0KA0U.W00AX$ *BUV :<
5$
eWEDA-[#$ .Z-H
h
WU& Vc:0 WKKBUB-0$ I9G,-DEK
B0KD,AUVAWL-LU-QBQ-[F(4% ,AEQW0K CE-,^ UVA,AE,6,EAB0 N
$
=N

LVWQAc2,,-XKB0ZU-UVAXAQDEUQ-[>AWE3UB.AG<>W0K @AQUAX0
CE-U$ I9G,-DEK K-*03XAZDEWUAUVAA7LXAQQB-0 -[WL-LU-QBQ3XAEWUAK .-EA,DEAC,E3)$ ,6,EA3XAEWUAK LX-UAB0 ,6,EB0 T W0K XAZDEWUA,WQLWQA34 W0K G)%c413G.=9-13# I9GQV-*QUVAA[A,UQB0 B0VBCBUB0ZUVALX-EB[AXWUB-0 -[EAD^A.B,F(4% ,AEQW0K B0KD,B0ZUVA
WL-LU-QBQc:UQ.A,VW0BQ..W6CAXAEWUAK U-UVAB.LW,UQ-0 UVA,AE,6,EAKBQUXBCDUB-0$ K-*03XAZDEWUB-0 -[UVAC,E3) A7LXAQQB-0$*VB,V [B3
0WE6W,UBeWUAQ,WQLWQA34$ QUWXUQUVAWL-LU-QBQLWUV W0K ,WDQAQUVA,AEWL-LU-QBQc
+ 6^? Q12/9,!UAUXW.AUV6EL6XW\B0A* EAD^A.BW* F(4% ,AEQ* WL-LU-QBQ
/1-#!&T%(\EGeG++&!#!!
-#)-
!:p1
#
œstYŒU`
F(4%
bcNOÂde­Å~”Ò@A„…
!!
ŒU`I¡Å”ÒZºUbc$JpÂ6#b
c_WN’­V¿Ù`
$
ÐlÖôÀx
$
I
45

Fl`…”¼e…þd­V¿­Š#[
+,
)
ŒU
`bcZB—_y„
&
NO¼)”deyK1†‡
$
‘å@ÝLM­Šbc—_ˆdeǔüÔ­
ŠÅ~I٘}~„…­FÞ
+),
)
œst
!UAUXW.3
AUV6EL6XW\B0A$I9G
I%œs­ÌÍ­B¹½
—
$
ÒÔ0
&
ÔÕ_­Å~ÃÕì~ÖÂÃ
)
ëî
5ƒ˜|„…lü
$I9G
äKA
;P&$]H3#$
1ŒU
`bc­NO
$
Ò@ARSfgbc­Õ䐾¿
&
LMbc—_1
+43&,
)
넅à,
I9G
Å~Ö
F(4%
bc
$
µ·
I9G
Y
F(4%
bc­NO”de­
fg
)
!M
îk
£nubcŒU`bc“
F(4%
k¥2A&4
Š&„…PWPJó
*
}µœst
!
’’A,B
CDE
$
%,‘Ô
])$$5%$&*>G9:#&$
abŽ
!
‹%
NBC,-
DE
$
%«Uu
!
‹%
]6,E-0A
DE
*
IXB\-E

!
‹%
2.CB-0
DE
*>AWE3UB.AG<>
”Ò
¤¥6°
!

IWMW>W
DE
*<
!
;…Ç
DE
*G<>
š€kf4Ž‘DE¶½
*
v‹ŒÌÍ
6°7”
200A7B0?3O:I<
de‚®6°7ŒåÚk
Ž’€()BCDE
* C,E3)$,WQLWQA34$,6,EB0 T$
ŽÔ£n·¸Ôz
!
‹%
2C,W.
DE
*
ƚbc3
!O2<8 DE
*
”O82§
ð
G<>
ËN3
!‹%
P:_3>2R
DE
)
M
ñò
T!M
bcab
!F(4%
bc!&’lÖï
$k
%
«Uu­
>G9:#&$
abŽ$
$
G
4% i$5k<_
)
Y
ÂBr­abZ$ab
$
ÍY=’l|bc~Ö
”µ
)
TM<ò‚®
F(4%
bcNO
!
ÍY=’l
|bc
$
G&bc}rl
) p$
5
ø
=.H$
4{¡
p
$
&
øbc|.Ö
(#
¡ƒ$
$
”µƒ—ÏüÙ~
>G9:#&$
nvabŽ©­œst
$
©
I9G
¢ì
r€¦l
)$$&$$$$#$$4)$ .Z-H
h
ùr
*
Y5ƒ
üÙ1ð­bc”
>G9:#&$
nvabŽ
$
©¡ƒ
${¡¢z?l
$$

H$
{ĉ
4
øÚ¡
)

4%
i$5k<_
)
­™Z$ab
$
—Ïab
)&$&$%) V
–
{¡üÙ
<
H$
é6ab
4 V
–å83
8
$
Í
&5$ 0.
älЮ§Ò¢2r
!;)
ãp
F(4%
bc’lKA…
:>j!;
\Œƒ
h;
”µƒ
=
;
\Œƒ
p$$k$
”ý=KAìr
!:<
5$
)
T]M200A7B0?3O:I<=G:
Ҟò‚®bcde
!
H
ºw”µƒ
!I9G$$#$$)&$ .Z-H
h

”Y5ƒ
!I9G$ .Z-H
h

Å~
& V
­
F(4%
bc
$
45k
Ž
200A7B0?3O:I<=G:
de6°7¥ñ
$
Hº§
5 p
$
5
øbc¥!Ö
5$$

H pPB0KB0ZPD[AX$
€¦ü
Ù
200A7B0?3O:I<5

H
Â
G:5

H$
N…·2™0
5 .B0$
ƚbc3‚®de…
)
T%M
ƚbc3‚®bcÏ|
!

I9G
Å~
&
V
–­wƒ
F(4%
bc
!

p$
#
ø
$GP8
£
4
¦
$
¿SÇÉu
$
bcËI$üÙ
%$k
¡˜ÈÉ|
§
$
ƚbc3—˜bc
R;2
ïð
)
T#M>AWE3UB.AG<>
‚®
C,E3)$G)% .>;2
•–
!
Hºwƒbc
!
§
p$
%
ø
$
?
IXB\-E
[Äò¥
ñÌÍbct
>;2$
®§Ò½r”ìr
) ,R;2
­
¶½?
IWMW>W
6°7¥ñ¶½
)
õ !
3W,3
UB0
Ål8¬
$
š€kf4Ž‘DE¶½
) C,E3)
š
€
#
É{
5m3F{
5m3<2<2IN2<<<<2<š
€
#
É{
5m3F{
5m3NN<22NI2!
3W,UB0
š€
#
É
{
5m322N2IN2<<<2N2I<2INIIIN2N2<<34m$
F
{
5m3N<<2NNI<<2N245
IWMW>W
6°7¥ñ
$

$

H
­îìz±
$
RS
8YP>
GXA.B7T7IW`
!
!) p5

H$,R;2
߃
$c

H$
É
F{š€
!$

.-E-H
h

w
$c&

H$K]
)
_4c&

H)
ËN÷ø
#(5 i
¡F
4$ Q*(5 i
¿
5 Q$
f…r
4$ Q$
ËN
4(
ø¬M
*
þ–
#5 i
QR
5 Q*
{ĉ
4
øÚ¡
)
õw7­Ž‘­•–ð¢8¬5 !
3W,UB0
­ÆˆÅlÒ¤Y•–ð
)
T(M@AQUAX0 CE-U
‚®de¤¥—«
C,E3)$,WQLWQA3
4
”Ï|¤¥‹Œ
,6,EB0 T$­•–
!
H
ºwìr
I9G
Å~
& V
­bc
!
§
5 p$
%
ø
$
4
5kŽv‹ŒÌÍ6°7¥ñÌÍbct‹Œ
$
®
§‹Œìr
)
Í
5$

Z
‹Œå
$k
—¿ê”
5k
ì
¯ê­
8R83G2NT
ÉU1
$$$ ?
‘
($ .B0$

F
5k
[(-›¾
) V$
4
{ $$$
üÙ[Ô
$& i
™0ݗ
)
£‘–4
{) $$$
üöÔ
$
N…™0
) V
–
TÝf
$
0ê½ß±È—˜÷YŠrˆ
$
õ7
­÷Y¢ !
3W,UB0
­Šrˆ#ÆÅl7­‹Œ­¤
Y•–3
)
T$M
Èãñò
!
{ƒ”µ¥Ú
4
¦
$
*~
8G88
-%)-
)$5
x
#
y ç
&$
èç

|
?-Ec&$$ ;-c SD0A$ )$5
%c$
Èã)ø
$
ãð/k~ &
Ez1
•à
$
ƒ[ÆÇ*
~n‘ñ{—˜
$Dq$c$5
BÈãdN
)
]M

]T!MI9G
Y
F(4%
bcNO­KAÅ~
!
å
$ l
4)$ .Z-H
h
­
I9G
Å~Ö×8
$
ÑÒ,€ìr­
Nü”Å~O[­Ql
$
ÒY
F(4%
bc­KAÅ
~WDN
$
»O[°ð€à¿FKA
F(4%
bc
­NO
!
p
)
œstÅ~
F(4%
bc
)&$&$%) V
­
:<
5$
—ϧl
)45$#$$4# .Z-H
h
$
?å–6”
µxÍ
$$$$#$$)&$ .Z-H
h
­
I9G
Å~ìr”
& V
­ÐÄO[
)
p
!I9G
Y
F(4%
bcNO­fg
!
&
Ez1$3j4
OBZc!T[A,UQ-[I9G-0 UVAZX-*UV -[F(4% ,AEQ!
&
Ez1$3j4
]TMI9G
Y
F(4%
bcde­fg
!I9G
Å~
F(4%
bc
& V
–
$
ÑÒÐÄìr­Nü
$
bcde
…WDÀd
!
p
)$
w”µƒ¢Y5ƒ¤Æ
$
{_B
ÈãdN
!Dq$c$5)
¢
$ .Z-H
h
ÆÇ

Dq$c$5!
p
4$&
+
)
p
)!
ñ+ìr
I9G
Y
F(4%
bcde­fg
!
&
Ez1$3j4
OBZc)!2L-LU-UB,XWUA-[F(4% ,AEQB0KD,AK C6I9GWUKB[AXA0U
,-0,A0UXWUB-0!
&
Ez1$3j4
]T]MI9G
Y
F(4%
bcÏ|—×­fg
!
ñ+ì

I9G
Å~
F(4%
bc
& V
–
$
ÑÒ,€ìr­

$F(4%
bcÐÖ
N
$
=N

|­bcÆ°WDÀ
d
$8

N
)
=9
|­bcWDŽÀ
)
¢Y5ƒ¤
Æ
$N
$
=N


8
|bcådÓðìr
!I9G#$$
)&$ .Z-H
h

{_BÈãdN
!Dq$c$5$
û
N
)
=
9
|bc¢Y5ƒ¤Æ
$
wƒŒ³ÈãdN
$
Ìà
œstä¿©
F(4%
bc„‚Ö
N
$
=N

|
$
ŽÀd
8

N
)
=9
|­_
$
%ûKAbcNO
!
•
)
•
!
œstY
F(4%
bcde”bcÏ|­fg
!
&
Ez1$
3j4
IWCEA!T[A,UQ-[I9G-0 WL-LU-QBQW0K ,AE,6,EA-[F(4%
,AEQ!
&
Ez1$3j4
I9G
=.Z-H
h
bcÏ|—×
=k
N
$
=N

8
N
)
=9
$ 5c&$ zc$) &$c5 z$c#5 c$) z&c44
$ 5#c55 z)c$5 &$c)) zc$4 4c)4 zc4)
#$
#&c&4 zc)5

4)c#& zc)$

)c(4 z4c&5
)&$
)c&) z4c$4

5c5% z$c5

)c$ z$c4(
!!
E
#
¢
$ .Z-H
h
ÆÇ

Dq$c$5)
]T%MI9G
Y
F(4%
bc
C,E3)$G)% .>;2
­fg
!
ÑҜst,€ìr­Nü
$C,E3) .>;2
­•–W
DF`
$
¢Y5ƒ¤Æ
$I9G
ådÓðìr
!I9G
)&$ .Z-H
h

OBÈãdN
!Dq$c$5$
å‹Ó
ðìr
!I9G$$#$ .Z-H
h

{_³ÈãdN
)
G)% .>;2
ÑÒ
I9G
ìr­Nü•–WDÀd
$
¢
Y5ƒ¤Æ
$I9G
ådÓðìr
!I9G#$$)&$ .Z
-H
h

BÈãdN
!Dq$c$5$
‹Óðìr
!I9G
$ .Z-H
h

O{_³ÈãdN
!
p
4)
p
4!
ñ+ìr
I9G
Å~
& V
–
F(4%
bc$
C,E3) W0K G)%
.>;2
­•–
OBZc4!>AEWUBeAA7LXAQQB-0 -[C,E3) W0K G)% .>;2C6>AWE3
UB.AG<>B0 F(4% ,AEQ
-)-
!:p1
#
œstYŒU`
F(4%
bcNOÂde­Å~”Ò@A„…
]T#MI9G
Y
C,E3)$,WQLWQA34$,6,EB0 T$‹Œ•–­fg
!
ñ+ìr­
I9G
Å~
F(4%
bc
& V
–
$
de¤¥‹Œ
C,E3)
ÑÒ,€ìr­Nü
•–F`
$
¢Y5ƒ¤Æ
$
dÓðìr
!I9G)&$ .Z
-H
h

{_BÈãdN
!Dq$c$5$
¢
>AWE3UB.A
G<>
]•[½
*,WQLWQA34
ôìk¾
$
•–ÉG
$
¢Y
5ƒ¤Æ
$
{_BÈãdN
!Dq$c$5*
Ï|¤¥
‹Œ
G)%
•–ÉG
$
¢Y5ƒ¤Æ
$
{_³Èãd
N
$•–»F`;<
$
¢Y5ƒ¤
Æ
$
{_BÈãdN
!Dq$c$5!
p
&)
2cI9G$ .Z-H
h
*PcI9G$ .Z-H
h
*h
*
RcI9G)&$ .Z-H
h
)
p
&!@AQUAX0 CE-U
‚®de¤¥‹Œ”Ï|‹Œ­•–
OBZc&!T7LXAQQB-0 -[C,E3)$ ,WQLWQA34$ ,6,EB0 T$ G)% *BUV I9G-0 F(4% ,AEQ
%M
CW
I9G
¦çrŽ\t
$
—«š
<

]
)
;
)
$
Ål[
.#v‹;­WÈ$,
$
‘ÒZB¾U@!
&
mDh
”­å¹
$
Âܝ~־ȿ€U¿U׿Ù
`
+53#,
)
@xÇ
$I9G
åÔ­Šñ3­„…NÐ
$
Ò
@ARS6|KA­Šbc
&
큭Šx,
&
ԁ
”N¹Ž;1
+%3(,
)
넅lü
I9G
Y
F(4%
bc
NOBñÝ­KAÅ~
$
m»O[°ð€à¿
$
Ò
& V
­
:<
5$
l
#$ .Z-H
h
$
딵xÍ­”µìr
å
I9G
#vÖ×
!$ l) $$$ .Z
8
)
ƚbc3‚
®–
F(4%
bcÑÒ,€ìr­Nü
$
de…Ñ#
Àd
$
mgbc
N
$
=N

|Æ°Àd
$8

N
)
=9
|
bcÆ°ŽÀ
$
¥ñ
I9G
ä¿@ÝLMde”H
bcÏ|—×ǔüKA­ŠNO
)
bcde孊l’Âl‡$B¥dN
$
­
Š­_~
&
’€}~ÂO~1ñ3¨Iœ@ÝL
Mdeǔü­
+$,
)
bcdeIЎ‘’+¬¢
­ÝÞ
$
U
C,E3)
ùù
&,WQLWQA
ùù
&,3.6,
1
)
Ò$
C,E3)
Â
,WQLWQA34
—ÏIG#de­
)
øùù$­
¥—«
) C,E3)
œÅ~å³äz‘É
$
Ùbcy
–bŠu<­k–
$
]Gl’_
$
º½bcoñ
¼åäÂÐ.Ëde‘«­O
+,
)
de­Ám
Ik
,WQLWQAQ
­k¾Ç”ü­
$
Òñšl

(ך
(
­Êiîì
$,WQLWQA34
I
,WQLWQAQ
ùù$¥M­d
eÁm‹Œ
$
ådeÝÞ$§ÒmXÅ~
) 4
k¾–$õ`(
R;2
€à¿‹Œk1¤ì­
c—cuî€
$
š§bcde
+),
)
Ò$
,WQLWQA34
I
C,E3)
­F{G#‹Œ
$C,E3)
­©(Ÿ€œ¾
Ö³äzJ
$
š§bcõ
<
OÙc—
$
deL
M‘Âbcõ
<
Œ$M½
R;2
‚
$
þ¢š§
,WQLWQAQ
ùù­Êik¾
$
M½bcde
+4,
)
ë„
…$
$I9G
Å~
F(4%
bc–
$C,E3)
å
.>;2
”‹
Œ3•–ŒFG
$,WQLWQA34
ÑÒ,€ìr­Nü
•–Àd
$
¥ñ
I9G
Y
F(4%
bc­LMdeÅ~
$ä¢
C,E3)$,WQLWQA34
de@N¤¥
)
gW­bcÏ|YÖqL@z½§B¥Å
~
$
­Šbc俼)¿NOmgNOØy
$
$ä¢
bcÏ|­G#)*B¥
)
넅$
I9G
©
F(4%
bc„‚Ö
N
$
=N

|
$
ñäd
8
|_
$
KAbcN
O
)
bcÏ|wO¤Ikñ+­Ï|‹Œ
!,6,3
EB0Q&
Ï|€à¿‹Œk
!,6,EB03KALA0KA0U^B0W3
QAQ$”Ï|KA‹Œ
!,6,EB03KALA0KA0U^B0WQA
B0VBCBU-X$1’+G)
$
Ò$
IÏ|G)
­¥M‘
+&,
) <6,EB0 T
œ•–Ö
N

|
$
$õ¢

$
©bck
N

|d
8
|­
+5,
) G)%
I
Ï|G)­J¿‘«
$
Ål
Ú¶€­
›‹Œ
$
$õKAthµ
=
.hµk­¾¿
$
©b
cÏ|„‚å
N
$
=N

|
$
ñä†m
R;2
ÚA˜¤¥
‹ŒÂ­¶½‘ç
$
%ûKAbc­NO
+#,
)
ë
”µ
I9G
Å~
F(4%
bc–
G)%
•–Àd
$Â
,6,EB0 T
•–WD`‹
$
¥ñ
I9G
$ä@ÝG
#
G)%$Â
,6,EB0 T
­•–Ç”ü
F(4%
bc
Ï|­H
$
%ûKAbcNO
)
-()-
)$5
x
#
y ç
&$
èç

|
?-Ec&$$ ;-c SD0A$ )$5

$
넅lü
I9G
ä¿@ÝLMde”H
Ï|—×”üKAŒU`
F(4%
bcNO
$
§–
ðÔ­ŠÅ~
$
ælœståŒU`}~ñ3­h
l”ì~Ì=ð€?
)

€?‚
#
+ ,!
!yæ
$
›K»
c
ŒU`l`JĄ…
#
Цö—
(
¥
+S,++ ) ,!aV-D NP$HBN$ZA0AQBQU-AED,BKWUB-0 -[.A,VW0BQ.Q-[UWXZAUAK UVAXWLBAQ#EAD^A3
.BWXAQAWX,V B0 ZA0-.B,AXW+S,c2,UWGVWX.W,-E8B0$)$$%$)
!(#&4&c
+ 4 ,!
!$$
$
¥½+
$
],f
+
œstY
;P&
bcÕ䐾¿
&
VIT>I
”
,3.6,
•–­fg
+S,c
^Š&(„…¢l‡
$
)$)$4&!##$$&c
+ & ,!@D YD0B$bD Y-DVDW$8VA0 YWEB$AUWEcIAUXW.AUV6ELXW\B0AL-3
UA0UBWUAQWXQA0B,UXB-7BKAW,UBeBU6WZWB0QU]H3#$ ,AEEB0AQ+S,c
PXW\9AK PB-E>AQ$)$)$&5!4#%c
+ 5 ,!RA0ZHB/DW0$ND-bBDEB$aVWBHB$AUWEcHBZDQUXW\B0AKAXBeWUBeAQc
GWXU&# KAQBZ0$ Q60UVAQBQ$W0K CB-E-ZB,WEAeWEDWUB-0 -[0-eAEEBZD3
QUXW\B0A3CWQAK QUBECA0AKAXBeWUBeAQWQL-UA0UBWE,WXKB-eWQ,DEWX
WZA0UQ+S,c+ # ,!
“-
$
9\·
$
!aŠ
$
1
c
œstYm.bc<|É큾
­fg
+S,c
$%$,-.
$)$&$4(!%#)55c
+ % ,!
Öæ
$
P/ÿ
$
Ì%2
$
1
+
œstí
]ALN)=2R9
bcÐ
,x,¿­zb„…
+S,c
$%$,-.
$)$$&$)( !$#
(%$c
+ ,!
Âí
$
b%2
c
$A,}~>’­”µ„…†‡
+S,c
$%
$,-.
$)$$($4& !#)&$5c
+ ( ,!
Öü’
$
Ó^-
$
©ë
+
œstÔ­Š,¹„…*ú
+S,c
”~$KA]¶ÂÃ
$)$$%$%!##()c
+$,!;B,V-EQ-0 R@$IV-X0CAX6;2+2L-LU-QBQ#EB[AW0K KAWUV KA,B3
QB-0Q+S,c8,BA0,A$)$$4$ )((!#5$&#)&c
+,!YW0 bD$IBW0 SB0*A0$@D ]-0Z/B0$AUWE+NB0QA0-QBKA>C

LX-3
UA,UQ0A-0WUWEXWU,WXKB-.6-,6UAQ[X-.V6L-7BW=BQ,VA.BWB0KD,AK
WL-LU-QBQW0K B0VBCBUQW,UBeWUB-0 -[UVA.BU-,V-0KXBWEWL-LU-UB,
LWUV*W6+S,cTeBK PWQAK <-.LEA.A0U2EUAX0WU9AK$)$&$K-B#
$c55=)$&=&((5c
+),!NWeB0 G9,8UW6$R-DZEWQ>NXAA0c9AWQDXB0ZWL-LU-QBQ# ,WQLWQA
B0VBCBU-XQW0K W,UBeBU6WQQW6Q+S,c<-EK 8LXB0Z]WXC GX-U-,$
)$&$K-B#$c$=LKCcU-L$%$45(c
+4,!
À߂
$
›_
$
bcÏ|¢­Š_A
+S,c
$%­ŠÂ
Ã
$)$&$&!#c
+&,!8VAX-CAXUQS9+HBeB0Z*BUV -X*BUV-DU,6,EB0QW0K ,6,EB03
KALA0KA0U^B0WQAQ+S,cNA0AQRAe$)$$&$#)#((c
+5,!JBW-b$PVDB6WI2$8LBU\AX9$AUWEcRB[AXA0UBWUB0ZVBZV3ZXWKA
,AXeB,WEB0UXWALBUVAEBWEEAQB-0 [X-. WUX-LV6B0 L-QU.A0-LWDQWE
*-.A0 DQB0ZMB3#%$,6,EB0T$W0K L# B..D0-VBQU-,VA.B,WEW0WE3
6QBQ+S,cSH-*AXNA0BUWEIXW,URBQ$)$$5$(#$$c
+#,!IWLBWS<$ P-EW0-Q3NWX,BW?9$ 8W6AK 9+LX-UAB0 L)%M:G BQWQDCQUXWUAW0K B0UAXW,UQ*BUV UVALX-UAB0 ^B3
0WQA
ƒ„-0
!
ŽŽ
#
-$()-