免费文献传递   相关文献

Effect of andrographolide on Candida albicans biofilm dispersion

穿心莲内酯对白念珠菌生物膜分散的影响



全 文 :!Y=
!
sTt8T§Þuv ž•w}x|áâ
(M)
!*
!
*++
!*
!
,-
!*
!
•./
!*
!
]0)
!*
!
¢1C
!*
!
¢2
!*
!
d
892 ¦`¢ 2Ó :Ùá;¢£
!
89 Ù<
*)$$)(%
*d
89¿2 ¦¡¢£ 2Ó :Ù¬­Í
!
89 Ù<
*)$$)(#

hi
#!
Þ÷Y Œcp¾–Ë
$
Þuv |6©+÷+
)„…*êë$,zÇsTt8T
!3T
§Þuv ž•w}x|áâ
+
ÚÛòrøÒÉFB©†ŒÊ¤Þuv ž•w)„
$
}ÙA0
bAA
§˜²`Ò
˜bf
$$$$$$$*$ /Q/E
l
3T
ž¥¦1Ù|áâÞuv ž•w}x~|öŽ
,
òŠ[VS·¸†Œñ²ž•wÛ
ÜÉÊ
$
bf
$$$$$$$*$ /Q/E
l
3T
ž¶V,-Ž|Œ†Þuv ž•w|}x
$
;}xÿ|~òïä»÷™
,
ÚPC
?¤V
B<>!c>A5B<>
˜EKbf
3T
Š
D8B4$
•–‰¿
$
Š
a9N#
²
BN8
•–f¿
+
)„…•/
3T
žæ¤1Ù|Œ†
Þuv ž•w}x
+

jkl
#!
sTt8T
,
Þuv 
,
ž•w
,
}x

mn)(
#!*$&5$5$(

‚ƒ„L
#!
%éí”&½ÐÆG
!($%)*%,
Í$B,±
&„ÆG
!*$)O>$$4$*$)><$$

odpq
#!
!
۟$
$
ÃÎ
$N5/G?\#GP+-R#)2Y?1Gd-./

pq…†
#!
Þû 
$
Ðф…ž
$N5/G?\#YY0\YQ72#)d-./
!!
=nì
$
Þuv ¨÷}ý¤­ Æºö|Y
 Œc­xp\–Ë
$
I¤­ŽtÛ+ž•wŸW
»¼
$
&Fí!†¤IûÙ{,Ž²Ö¹Œc|õ
šú¾
$
ž•w+y?rI…ìE
&
Û+r £
&
ü
þýËc•
&
Û++yP¤|M8ÉʁFrž
•w~|}x
!I?YSL@Y?.1
i8k
$
&až•w‰
}xfì|~i+ ~¤ÏŽº|1Õ
$

+Œc|Ðx
-.
+
sTt8T
!G1I@.Q@GSP.\?IL$3T
!asTt
|lÍYÓ$}G|jöåõF•
$
CeØÙ|ó

&
Y ²Êˬ“
+
Æ2¿µmhr„…$b
f
$
$,zÇ
3T
§Þuv ž•wÛ+–Cæ¤
|‹€¨©
$
ž/؋€ÇýÞuv |ìEò…
†Þuv Ž
-*5&.
+
÷eÅèG„…
3T
§Þuv
 ž•wYJbô?r|áâ
$
Emhr„…½j‰
ȸI§Þuv ž•w}x‚ƒ|¬“
+
!
æT
`!
 }
!
Þuv 
/&+8#8& &%K#7&+,8<)&$
U
âj²B±,µ]–¦ÃΫ¡
+
`!
,•t:¶
!
sTt8T
!
$%öÄ,ÄE
¤„…µ
$
Ò<
$%4%5*$$(+ *g
EjD’Í
!
%,Tnõ:¶CDEF
,F98_!
̺ž•&
(CDEF
,bAA!
ž‘±
VV:
EF
,
8žº
C
)
!
º%
3\L7?Y
EF
,BV8
ûŠÍ
!
Æv€
,A.ZG>;3
ŠD:¶
!

A.6.V.
EF
,B<>

!

A.6.V.
EF
+ >B9:5#&$
ÍÇÑÒ½
! SD%d$ s
$d$
ë0y 
$& n
Qï*©
+
&`!

!*
øÑÒÒ
!
º%
<.@1?1Q
EF
,
8SL-Z@G9G79*L
˝ždùT
!
º%
9.\L-K\G@FL5
H?-LY
EF
,
M~¼>Ò
!
‰I¼žõ:¶Tä
CDEF
,3V:%$$$
C?¤V
B<>
T
!
º%ž•­
©ÅèEF
+
!
—˜
`!
Þuv Í²†Œ|€*
-.
!
a
& n

|î\ÑÒ½‰5DÞuv zJ £
$
Û¨,
>B9:5#&$
ÑÒ½
$
,
)% n
ÑÒ[Kô
$
ŠÞuv
 ñ,žŸ§>rF„Nöõ
$
M~¼>Ò¼>
$
ò
>B9:5#&$
ÑÒ½Ñüäَ
* p$
#
/E
l

+
.B©cêT†
!

*d& //
¢X
Ÿ÷
-/$%g
P80愠
$
„ò¦ˆMËéK
)% n

$
©
BV8
ûŠÍ=‹
*
N©
+
`!
Þuv ž•w}xÚÛ
!
.Þuv äÙ
©
>B9:5#&$
ÑÒ½¿Y÷
* p$
#
l
$
†
ŒþE
*
øÒ
$
qøžE
* /E
 Í
$)% n

*& P+
9 }ýfü½ Í
$
DÿìECž•w|
/4)))/
â
)4
Éâ
%
r
*$&
n
4
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`\d)4$:YYKL!%
8LSZL/XL@$ *$&
†Œ
$
òy 
BV8
ûŠÍˋ
)
é
$
„½†Œ
•1vìE~
$
é,º|
*
øÒ
$
žEU
3T
Ñ
Ò½
!
ÅäÙ÷
$$$$$$$*$ /Q/E
l
* /E$
2
5P§Hµ
!UE<$*# /Q/E
l
$
¦P¾OÞ§H
µ
$
}ÙÑÒ
*$($*$*& P+
&`!bAA
˜EKì힕w|}x~öŽ
!
ò
$d Q/E
l
iß͏€
bAA

$d**
$
/
øÈ0ë
䄠
$
>©hžE8žº
C
)
!/L1GI?.1L$
äÙ
$
//.\/E
l
+
}Ù,
3T
¨©
*$($*$*& P
F
$
D
ÿ†
$
Y}þJ ÊÍ
$
D
$$
$
E
žEº
4#
ø
Ò
$
ž
bAA5
8žº
C
)
’Í
#$
$
E$)% n
a?ÑÒ
*
P+
dùT
&4* 1/
EK|?Ù
6+
ÚÛõ¹
)
N
$
qäÙ¾é
)
¹ø
$
D`GX
+
)`!
†Œñ²ž•w
¼>
!3T
¨©ž•
w
*$($*$*& P
F
$
a
*
øÒ$Dÿ†Œ
$
©
BV8
ûŠÍ=‹†Œ
*
NF
$
¸©Tçw
)$ Y$
·¬T
&
.
DR
·¬
/?1$
Šž•wa†Œ‰zGfì
+
. ÊÍí
r$
ÅïÑüF
$
D}VGJ9,î!`õ
$)% n
ÑÒ
&( P
F¼>
ÚÛõ¹
)
N
$
D`GX
+
$`!
Š[VSEpñ²ž•wÛÜÉÊ
!
.E
K|†ŒùÆ
$
ò
BV8
ûŠÍ=‹
*
N
$
ƒ!
*dg
EjD’Ía?^¤
) P$BV8
ûŠÍ=‹
*
N
$
P8<
Ùz_
!)$g$$ /?1,%$g$$ /?1,$$g$$ /?1$
0
æ‚#F£Ð
$
Š[VS·¸.:H
+
Y`!3T
§Þuv ž•w}x»¼½¾•–|

-#.
!
½¾•–ÚÛEK
3T
§Þuv ž•w
}x»¼½¾
D8B4$$a9N#
²
BN8
|áâ
+
m
3T
‚ƒ
*& P
F
$) $$$ @//?1
l
GT
/?1
­T 
ÇF†cj
>;3
ŠD
+
ŠD01˜H
9GQN7Z@G-Z.@5
>;3
ŠD:¶í¡/g†c
+
ñ
;½¾±pн
¾îï
$

B@?/L@B@L/?L@d$
Dý¾¼º•
$
ëމ
Iž:ž•:1CDEFF+º•
!
•
+
_a]+
-F;3#
EK
6
*#$
=6
*($
$
¿‡
>;3
ä
Ù
$
Š Ç)ÒVæ¤
+
,ñ_a]:¶í¡/g
$
.ŠD|j
>;3
Öa]+
-F;3+
ÚPC?¤V
B<>
Ö­
#
í
8JV>T@LL1 >LG\5
Z?/LB<>9GYZL@9?7
:¶í€Ö­ÍËf
#* p
8JV>T@LL1 9GYZL@9?7*d
$
E$
‰!º•
!$
$
/./E
l

$
E$
f!º•

$
E$-F;3$d
$
E$
û’_
$
ª
*
$
E+
Ö­}ý¾é÷
#
ƒ4Ž
4 n ) /?1$
4
Ž
4 n Y$
ŸÔ
n Y$
õÝ
%* n & Y$
ª
&$
!!
•
!
Þuv ž•w}x»¼½¾º•îï
AGX\L!B<>S@?/L@YKYLI [.@D8B4$$a9N# G1I BN8 @L5
YS.1Y?X\L[.@I?YSL@Y?.1 .[/&+8#8& &%K#7&+,X?.[?\/Y
½¾ îï
!f5)f
•ŸÙ
=XS
D8B4$ U#TAA<3AA3T33A<3A<<>#<3A3T333a9N# U#A<3>#TTAA<333BN8 U#3>#<3TATT3>#3ATT<3T33T3AAT3T33 (
†N
+

3V:%$$$
C?¤V
B<>
T†cO–Ö
­
+
ÚÛ`cõ¹
)
N
+
ÚPC?¤V
B<>

#
ò
3÷8˜
$
K
¤qJÌÄG|½¾|
/$
X
+
ɓòDý
T@GSP5
SGI B@?Y/d$
†c}Á
$
¸©
*
l
$$
/$
˜¼;m½¾
•–_`
$
©Õ>4õ•–
+
%`!
è¼ñÉ
!
ÚÛ>ñF©
8B88 %d$
¨è
¼ñÉ
$
¼VèTò #
Ms,
•˜
$
µÜIØdeF
©
3;_` 3

$?h$d$
÷C輌×
+
&!
ɓ
& `!3T
§Þuv ž•w|}x~öŽ|á
â
!
A0dùT
&4* 1/
EK
6$
¼;¥¦PÜk
3T
Œ†Þuv ž•w}x|)}(
+
ɓؘ
*$ /Q/E
l
3T
¨©ž•wF
$
t§Hµ§H
$
,
*$($*$*& P
Œ†ž•w}x(–
*g$
mµÜ9
ØَIØ
,$$ /Q/E
l
3T
Œ†Þuv ž•w
}x(ÞPÜ+–
$*& P
FÖ&\Ž
)&g, $$$
/Q/E
l
3T
‚ƒž•wF
$*$( P
Œ†ž•w}x
(G÷
&g$* P
FΠ
&4g
ž•w}x
$*& P
F
Π
&g
ž•w}x
,
mµmPÜ֌†ž•w}
x(G,
UEl

µ
!
f
+
& `!3T
§†Œ‰ñ²ž•w
|áâ
!
.
3T
¨©F|†Œ‰ž•w¸©fì
$
¼>
=B
3T
µ§ÇýÞuvž•w|‹€¬“e/
$
I$
*$ /Q/E
l
3T
¨©ž•wF
$*$( P
µ
t§Hµ9ØَIØ
$*$*& P
µ
/ب,
§Hµ
,$$ /Q/E
l
3T
¨©ž•wF
$* P
F
t§Hµ9IØ
$($* P
µ

$*& P
µ
Ö&û,
* P, $$$ /Q/E
l
3T
¨©ž•wF
$*$
($*$*& P
µ

$
/ب,§Hµ
,
mäÙ²
PÜÖ
GË,
UEl

µ
!
f
*+
/$&))/
â
)4
Éâ
%
r
*$&
n
4
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`\d)4$:YYKL!%
8LSZL/XL@$ *$&
!!
t§Hµ»d

?h$d$+
f
!3T
Œ†fÞuv ž•w}x(
U?Qd!N[L-ZY.[3TG1I UE/&+8#8& &%K#7&+,X?.[?\/YX6bAAGYYG6Y
t§Hµ»d

?h$d$$
*
?h$d$+
f
*!3T
§†Œ‰ñ²ž•w
|áâ
U?Qd*!APL\.Q
$
1K/XL@Y.[/&+8#8& &%K#7&+,X?.[?\/YI?YSL@Y?.1 [.@/LI .1 ZPL-GZPLZL@S?L-L
& &`!3T
§†Œ‰ñ²ž•wÛÜÉÊ|áâ
!
A0Š[VS·¸
3T
Œ†Þuv ž•w}x
*& P
FÛÜÉÊ
$
bf§Hµž•wâY
$
 =»
²ïä»$¶
$
Û+#Ç|ž•wÉÊ
,*$$$$$
$$$ /Q/E
l
3T
ž¶V,-ŽGŒ†Þuv ž
•w}x
,
I$
*$ /Q/E
l
3T
µñ²ž•w²U
CeËïä»~
$
vB =>sI8
,$$ /Q/
E
l
3T
µÞuv ïä»~>CƧ¨
, $$$
/Q/E
l
3T
µ²CÑé}\|ïä»~
!
f
)+
3d
§H
,Vd*$ /Q/E
l
,l
,Fd $$$ /Q/E
l
+
f
)!
Š[VS·¸
3T
§†Œ‰û²Þuv ž•wÛ
ÜÉÊ|áâ
! p) $$$
U?Qd)!8N9.[/&+8#8& &%K#7&+,X?.[?\/Y/.@SP.\.Q?-G\-PG1QLY
Z@LGZLI X63T! p) $$$
& )`!3T
§Þuv ž•w}x»¼½¾|áâ
!c>A5B<>
ÚÛɓؘ
$3T

D8B4$
½¾•
–‰¿
$*$$$$$ $$$ /Q/E
l
3T
Š
D8B4$
‰¿
d$d($#d4
Õ
,3T
Š
a9N#
²
BN8
½¾•–f
¿
$*$$$$$ $$$ /Q/E
l
3T
Š
a9N#
}Ùf¿
$d$d&
Õ
$
Š
BN8
½¾}Ùf¿
d$d$*d
Õ
!
f
&+
f
&!3T
§Þuv ž•w}x»¼½¾|áâ
U?Qd&!APLQL1LYL7S@LYY?.1Y.[D8B4$$a9N# G1I BN8 Z@LGZLI X6ZPL3TG1I UE<
)!
ë:
Þuv ž•w!Þuv ~žýËc
½à
!N<9
.±V =tïä»~It,I$
&Û+|ÉʎcTÇ
-%.
+
mž•w+y?r7
$
ž•w|}xæ—1C¸,ImÎÒD€áhõº
¤ÏIÿ1ÕÛ+º|ž•w
$
ºöÞuv |Œ
cÐx
,
|æ—1 ~až•w$}xÿì+÷
I! 
$
.C¸,óžºiª ¶§I˄
+
Þu
/&))/
â
)4
Éâ
%
r
*$&
n
4
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`\d)4$:YYKL!%
8LSZL/XL@$ *$&
v až•wI! |a4!J¹-|01
+
)
·á
$
˓.Þuv až•w²Ü^¹+I!²
Ü
$
ë:!ž•w|}x
$
.C¸,^¹ª ¶|
ŒŽ
+ aSSK\K@?B
i
-(.
„…bf
$
qŽ´º
V

´)„$ž†Þuv ž•w|}x
$
\~
öŽ
+
Æ2¿µmhrÚÛ$bf
$
$,zÇ
3T
ž
C¬‹€Þuv ž•w|Û+
$
mÞuv žŸ
9rž‹€IÛÜa4
$
÷(ȸ
3T
!̞Ό
†Þuv ž•w}x
$
ÚÛA0ÇýʤÞuv
 +yž•w
$
ò
3T
‚ƒF
$
¥¦PÜkEKž•
w}x~|öŽ
+
ɓbf
$*$ /Q/E
l
3T
‚
ƒž•wF
$
¥¦PÜk}x~öŽGm
*$g
u
ê
$
9ØَIØ
,$$ /Q/E
l
3T
¨©ž•w
$
b
fÞ÷PÜõŸ
$
}x~öŽðû
$
Š˜
3T

†ž•w|}x
, $$$ /Q/E
l
3T
~=ò/،
†ž•w}x
$
±!m
*& P
F
$
}x~öŽ\
$
¯K
3T
meûäÙf¨©eŸPÜF‹€(1}
~|öŽ
+
§†Œñ²ž•w
¼>ɓ
bf
$*$ /Q/E
l
3T
¨©ž•w
$*$*& P
¼>
t§HµCØَIØ
,$$ /Q/E
l
3T
‚ƒ
ž•wF
$
¼>†
bf
$
Þ÷‚ƒPÜ|½
¾õŸ
$
ò
$$$ /Q/E
l
3T
‚ƒ|¬“Ä/Ø
+
†Œ‰
|§¨Š˜
3T
§ž•wCæ¤|
˄¨©YŒ†I}x¨©
+
¦P
$8N9
·¸†
Œ‰ñ²ž•wÛÜÉÊbf
$
¥¦äÙ
3T
‚ƒ
Fñ²ž•wG¥âY
$
;ïä»áË
$
I$
$$$
/Q/E
l
3T
µ²Bïä»
$
•/
3T
Y}‹€( 

$
;–CŒ†Þuv ž•w}x¨©
$
}xÿ
ì|~òïä»÷™
+
A0h1ÚÛbf
3T
=òŒ†Þuv ž•
w}x
$
¾Qa½¾M1†æ1ìêëI¨©€
$
EKtÞuv ž•w}x»¼|
)
J™š½¾•
–uv
+
I$
$*
J÷}x½¾
%%%D8B4$
²
BN8$
I™šž!. =»aõ÷ïä»
$
ò
†ïä»~až•w$}xÿ½
,
æJ÷ó}
x½¾
%%%a9N#$
I™šž!† =×؎a
]
&
 =õŸòž•w$ =»|–ž²ïä»
|§¨
$
m´ž•w}x
-45).
+
=B
$
‰7
*
å½¾
}ÙA0¿‡ž•w$ ~|Ô»Ž
%%%
 =»
²ïä»&b°§ž•w}x
=
ó}x|¨©
+
÷§‰7
)
JÞuv ž•w}x»¼½¾†
c
c>A5B<>
ÚÛ
$
ɓؘ
3T
‚ƒF
$
}x|
D8B4$
½¾‰¿òó}x|
a9N#
½¾f¿
$*
¨½¾|•–É“GC¸,ïä»~až•w}
x
,
±|æ}x½¾
BN8
f¿
+
:ÆEK|
)
Jž•w}x»¼½¾|•–&·
$
ž•w|}
x¬­·0ó}x¬­
,
±
UE<
§
)
J½¾•–|
áâGC¸,Þuv ž•w|}x
+
Þuv ž•w}x„(ÈX¾ºý
$
ÎÒ
&
SD
iNù¾ºëCÆáâ
+
¾Q
$
¼,
3T
Œ†Þ
uv ž•w}x|–Ç€;C†æ1„…
+
3T
Œ†Þuv ž•w}xŠ˜=ò.ñ,
ž•w²Ü|{,Ž2| ~a4+!G²Ü&
¸,óY ,•|‹€Yªî
$
E=È.
3T
t
Œ|óY ,•ÈF©ª
$
IóY óž•w|
¬“­+Á`
+

r_st
#
- .!U@?I^?1 8 C$ ]G@H?YM>dNS?IL/?.\.Q6.[1.Y.-./?G\[K1QG\?15
[L-Z?.1Y-].d<\?1 9?-@.X?.\>LH$44#$4!&#&44d
- * .!
۟$
$
1«Œ
$
_j
$
i
d
sTt8TÇýóÞuv ž•
w|Œ1„…
-].d
$%Y -.
$*$$($)!)#)&d
- ) .!
۟$
$
¿–
$
–¸$
i
d
sTt8TŒ†Þuv ž•w
}x~Ž|„…
-].d
$%$,-.
$*$*$)%!)#)#*d
- & .!
ÁÙÙ
$
Þû 
$

$
i
d
sTt8TI[ž•óŒc„
…=
$
n†‡
-].d
$%$,-.
$*$)$)(!**#)(4d
- .!>G/GQLT$ G`1ILMG\LC$ M?-^LYVE$ LZG\d8ZG1IG@I?RLI
/LZP.I [.@#+ @#$5G1Z?[K1QG\YKY-LSZ?X?\?Z6ZLYZ?1Q.[/&+8#8& &%.
K#7&+,X?.[?\/Y-].d31Z?/?-@.X 3QL1ZY!4#*&%d
- # .!b?LO$ AP./SY.1 3$ CGYP\LHGD$ LZG\d3cKG1Z?ZGZ?HL@LG\5Z?/L
>A5B<>GYYG6[.@/GZK@L/d&%K#7&+,X?.[?\/Y-].dV9<9?-@.5
X?.\$*$$#4)d
- % .!FGH?I Fda1IL@YZG1I?1QX?.[?\/@LY?YZG1-LZ.G1Z?XG-ZL@?G\GQL1ZY
-].d;GZ>LHF@KQF?Y-.H$ *$$)$*#&d
- ( .!aSSK\K@?B$ 8@?1?HGYG1 3$>G/GYKX@G/G1?G1 3$LZG\dN[L-ZY.[
[\K-.1GR.\L$ G/SP.ZL@?-?1 V$G1I -GYS.[K1Q?1 .1 /&+8#8& &%K#.
7&+,X?.[?\/YK1IL@-.1I?Z?.1Y.[[\.+G1I .1 X?.[?\/I?YSL@Y?.1
-].d31Z?/?-@.X 3QL1ZY- 4 .!aSSK\K@?B$ G1 ?/S.@ZG1ZYZLS ?1 ZPL/&+8#8& &%K#7&+,X?.[?\/ILHL\.S/L1ZG-6-\L-].dB\.YBGZP.Q$*$$$ #!)#L$$$(*(d
-$.!>.XX?1Y;$ aSSK\K@?B$ ;LZ]$ LZG\dDYS4$ Q.HL@1YI?YSL@Y?.1
G1I I@KQ@LY?YZG1-L.[[K1QG\X?.[?\/Y-].dBE.8 BGZP.Q$ *$$%
!4#L$$**%d
-.!OL?I\L@a$ELZ1L@A$EGYY1?1Q<$LZG\da9N# ?YG-@K-?G\I.+15
YZ@LG/ZG@QLZ.[.ZPL@Z@G1Y-@?SZ?.1G\@LQK\GZ.@Y.[Z@KLP6SPG\IL5
HL\.S/L1Z?1 /&+8#8& &%K#7&+,-].dUN98 JLGYZ>LY$ *$$4 $4
!#*#d
/*&))/
â
)4
Éâ
%
r
*$&
n
4
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`\d)4$:YYKL!%
8LSZL/XL@$ *$&
-*.!VG1L@0LL9$ AP./SY.1 F8$ EGRRL\3$ LZG\da9N#$ G1.HL[?\G/L1Z5YSL-?-@LQK\GZ.@.[/&+8#8& &%K#7&+,P6SPG\L7ZL1Y?.1
G1I H?@K\L1-L-].d9.\V?.\-).!8PL1 ]$ <.+L1 EN$ T@?[?1 39$ LZG\dAPL/&+8#8& &%K#7&+,
SLY-GI?\.P./.\.Q?Y@LcK?@LI [.@1.@/G\P6SPG5Z.56LGYZ/.@SP.5
QL1LY?YG1I 6LGYZS@.\?[L@GZ?.1 -].dB@.-;GZ\3-GI 8-?a83$
*$$($$!*#*$4(d
*L?RB@L-AFE@TE-JC@/.F?@A6-#$($- -.(,-#3K.@L./,F.IJ?EI.@A
8D:TG.57?G1Q
$*
$ J3;JKG156KG1
$*
$ 8D3_]?1Q
$*
$ EaCL5c?G.
$*
$ OD3;T9L1Q57?G1Q
$*
$
M3;TA?G15/?1Q
$*
$ M3;T$*
!
!d<755%5:P+$*1&$*8 /#+*,*&+8 F*,$*+ ;*8#7#+*$ 6+(#D+#@*,#$95:/#+*,*;*8#7#+*$ 4*:*#*)$$)($ /#+&,
*dP+,$#$($*5:P+$*1&$*8 /#+*,*&+8 F*,$*+ ;*8#7#+*$ 6+(#67&8*-95:/#+*,*;*8#7#+*$ 4*:*#*)$$)($ /#+&
-4KIBE-RB.! 3\.1Q+?ZP ZPL?1-@LGYL?1 [K1QG\?1[L-Z?.1Y$ /&+8#8& &%K#7&+,S@LHL1Z?.1 G1I -.1Z@.\XL-./LZPL[.-KY.[G1Z?5[K15
QG\?1[L-Z?.1 GZS@LYL1ZdAP?YYZKI6G?/YZ.I?Y-KYYZPLL[L-Z/.1./L@G1I@.Q@GSP.\?IL!3T .1 /0&%K#7&+,X?.[?\/I?YSL@Y?.1d:1 ZPL
L7SL@?/L1Z$ /?-@.5+L\S\GZLYG1I /LI?-G\-GZPLZL@S?L-LY+L@LKYLI Z.LYZGX\?YP ZPL/d&%K#7&+,X?.[?\//.IL\d:Z+GYI?Y-.HL@LI X6
bAAGYYG6G1I [\GZXG1I /LZP.I ZPGZ $$$$ $$$ *$ /Q/E
l
3T-.K\I ?/SG-ZZPLG-Z?H?Z6.[/d&%K#7&+,X?.[?\/I?YSL@Y?.1 -L\Yd
APL/.@SP.\.Q?-G\YZ@K-ZK@LY.[@LY?IKG\X?.[?\/Y.1 -GZPLZL@S?L-LY+L@L.XYL@HLI +?ZP Y-G11?1QL\L-Z@.1 /?-@.Y-.S6$ +P?-P YP.+LI
ZPGZ $$$$ $$$ *$ /Q/E
l
3T-.K\I ?1IK-L/d&%K#7&+,X?.[?\/I?YSL@Y?.1 ?1 GI.YL5ILSL1IL1Z/G11L@$ G1I ZPLI?YSL@YLI -L\Y
+L@LI./?1GZLI X6ZPL6LGYZSPGYLd3--.@I?1QZ.ZPL@LG\5Z?/L[\K.@LY-L1-LcKG1Z?[?-GZ?.1 B<>!c>A5B<> ZLYZ$3T-.K\I KS5@LQK\GZL
D8B4$ L7S@LYY?.1 G1I I.+15@LQK\GZLa9N# G1I BN8 L7S@LYY?.1YdAP?YYZKI6IL/.1YZ@GZLYZPGZ3T-.K\I ?1IK-L/d&%K#7&+,X?.[?\/
I?YSL@Y?.1 Z.Y./LL7ZL1Zd
-Z?D S@EFI.!G1I@.Q@GSP.\?IL, /&+#8#& &%K#7&+,, X?.[?\/, I?YSL@Y?.1
F@.#(a)YbOR_R,,()%Y

uv-0
!
wxx
#
/)&))/
â
)4
Éâ
%
r
*$&
n
4
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`\d)4$:YYKL!%
8LSZL/XL@$ *$&