免费文献传递   相关文献

Study on chemical constituents in stems of Nelumbo nucifera by UPLC-ESI/Q-TOF-MS/MS

基于UPLC-ESI/Q-TOF-MS/MS技术分析荷梗中的化学成分



全 文 :)$5
x

y ö
&$
÷ö
#
|
W-Rc&$$ ;-+# 2VXVYF$ )$5
èø
JAH<3D8:=K3?@L398=98
()ÃÄ
~$_çÃ
à¤
!)
!
õú
)
!
‡ûV
)
!
()
)
!
c
!Ñåmvƒç
!
ÒÓ !Ñ
#$$%5%
)c
åXåmnço åvwåx éyvzX{|}~€#‚y
!
äu
$$%$$#

ij
#!
§‚C/OìüX
3
Uö÷
=
@`¡ÿmOÆcdÊXd‚()
!JAH<3D8:3K3?@L398=98
Ñ~$_çÆ
m#îÃÄ
(
6
%5f
Ë°–ø±²O’^=ÑO
$
üXÃËú‚
2XPRN0F`-SGO78E32a
_
!)c ..i$$ ..$c
,
.$

U
3

!
1
)
@
)
w$c$5f
ø%Éì†mÙò w
$
Uö÷@`¡ÿmOÆÊX
!D8:3K3?@L398=98
gËÈô:‚†mhE
$
¾g³6ÃÈËÖW¼ËÈÃÄ
$
IZæ=gál,()†mZâ#
(
ZÑÒ~$#K
))
ÝçÃ
$
ÔD

Ýø
8èo9:嘀
$5
ÝÇ.¨g嘀
)5
Ýþ8èo9:嘀6“

ÝÇ.¨g嘀
$
®$
$?3.NFQ6RQPXN0O.P0N
ø
2`œ—˜v$l·
$
‡H„E

»ð_æ˜
#3U3.NFQ6R-FVYP0N(
3^ZÑø†[H„…ÖL‚$,~±=Ü!
(

klm
#!
v
*
~
*
OÊd‚
*
嘀

no)(
#!)$53$53(

pqrT
#!
X{þ‡ærs·ÊØÙ
#4#
‰Š
88)$&22$)))$#

stAu
#!
!
()
!
rs‹
!D3.OPR$QVO0XRVaP$1)#c,-.
?1>0@ 24H67,.H-/H24:1.1>741:.4:17,:28:*.01; )0%2*-,
<@ A^[5+*?=FT+CID+W?FW?
8I2;LN0X
$)
$ [J2;[VO0
)
$ M2;CHP3_P0X
)
$ IJ2;CHV3aP
)
!
!c!*$:1) L$#C*-#(/,+I-%1#(#,$%3!#$**0*1#2#$*$ !*$:1) #$$%5$ !#$%*
)c7(%(*;*/4%<,-%(,-/,+=%,>1#.*-<$ ?%(#,$%3@*,)-2*!*$(*-+,-!#$**0%(*-#% 0*1#2%$ !#$**52%1*6/,+
!#$**0*1#2%372#*$2*$ 8*#9#$: $$%$$$ !#$%
+B<:13-H1,!?QPY_O_NSN._R-6NT JAH<3DRN,FS-Y_SO6:-0P]OFP-0 =KVOTSV_-RN3?P.N-\LRPXQF39OYY=9OYY8_N,FS-.NFS6!JAH<3D8:=K3
?@L398=98 F-O0OR6]NFQN,QN.P,OR,-0YFPFVN0FYP0 FQNYFN.Y-\?*3)6<,$)2#+*-%+?QNYFN.Y-\?c$)2#+*-% *NSNN7FSO,FNT *PFQ
%5f .NFQO0-R$O0T *NO__RPNT O0 2XPRN0F`-SGO78E32a ,-RV.0!)c ..i$$ ..$ c
,
. F-JAH*OFNS!,-0FOP0P0X$c$5f \-S.P,O,PT P0 XSOTPN0FOY.-GPRN_QOYNc?QNNRVOFNY*NSNFQN0 TNFN,FNT G6D8:3K3?@L398=98+>NYVRFYP0T3
,OFNT FQOF)) GN0]6RPY-aVP0-RP0NOR^OR-PTY*NSNP0TN0TP\PNTc2.-0XFQN.$-0NOR^OR-PT .O6GNO0N*,-._-V0T O0T O,-._-0N0F*OY
\-V0T P0 FQNH-FVY\-SFQN\PSYFFP.NcZN\VR6PTN0FP\6FQN,-._-YPFP-0 -\FQNH-FVYYFN.Y\-SFQN\PSYFFP.N$ ZQP,Q ,-VRT _S-dPTNYFQN-3
SNFP,OR\-V0TOFP-0 \-S\VSFQNSYFVT6O0T VFPRP]OFP-0 -\FQN.NTP,P0ORSNY-VS,NY+
+ 7`@ Q230:,!?*3)6<,$)2#+*-%* R-FVYYFN.Y* JAH<3D8:=K3?@L398=98* OR^OR-PT
02.#!&c%()FHRH,,(&!#!((
!!
$,~zøAv&—˜v
?*3)6<,$)2#+*-%
CONSF0c
”Uz
(
q
)
Ð`˜©Ž
$
Ær 
)
¥ç”
O
$
Qƒz–
$
…ç}¹þB…;þ
$
”UâJ
$
®z
–X
%
~
&$
”‘“[»,
(
$,~zBX<_
²
$
€lX†
$
^¡]¡”`
$
è6‚ø$
<
²“Á
)
kf“Á
$
¡Yô>
$
7¡’†.
$
®
%
~
/44)4/
)$5
x

y ö
&$
÷ö
#
|
W-Rc&$$ ;-+# 2VXVYF$ )$5

&
`/”Ö~zBãJ(
$
èZ$
ê|_
²
$
aù‚ø<²“Á
$
?
$

$
ª‚.
+,
(
ú
¨Ñ~z_çąτ
$
®aùçÑ8è
o9:嘀ּfgçÃ
+),
$
C‘Ñ~çÃ
„…Ï­
$
‘®‘®v/_çąGb|j
µ
(
2C/OìüX

Uö÷
=
@`¡ÿmOÆc
dÊXd‚()
!JAH<3D8:=K3?@L398=98
‘Ux
œl‡›œ[øðãÇŘB/çÃ#î#Ë
ÃÄ()
$
è6œ ­“+ؐÝ;‚ÑçÆm
ìíZâÃÄ
$
C/ÁêÃ*éòC
(
p„…è
ø
JAH<3D8:=K3?@L398=98
d‚()œÃÄ~
$_çÃ
$
#®Zâ
$
ø†[H„…±=
Ü!
(
!O
Ée
2XPRN0F#5)$
@`¡ÿmOÆcdÊXó
!

»DE
$
)%
$2XPRN0F)$$ YNSdPNY
C/OìüX¿
Ò
!
Mº»DE
$
)%
$2XPRN0F8E32a
üX_
!)c
..i$$ ..$c
,
.$
Mº»DE
$
)%
$
¬cÑ
ҔU‘
!WPS?PY
DE
$
)%
( $$
úù
$
ËS‘
!N__N0T-S\$
™%
$
2þóX à
!
ðþå˜&(
$
—ó
(
ÓUøüXÙ
!
ÿ£Y&(
\PYQNSY,PN0FP\P,$
)
%
$
øVXXٜ
$$c)
,
.Q6TS-Q_-GP,
~
A?LD
@”Gy
!9PRP_-SN
DE
$
)%
$
üXÙËÁ
!
iH@¤åÅ
$
iH
$
Ë°øÃÄÙ
!
23_R
›
$
23
(
уØBvS€
)
ovS€
)
ËèvS€
)
~z
€
)

)
u¦sã
)
Ð6Ÿã
!
Ùò
(f$
=Aø
çk½ŒÌå˜&(BCDE
(
—˜Éev©4øߞ4$&&ߞ—˜[
$
Ø»ø¶,ø[8%åVv
(
q$%$A&&
$,ƒ>$S„U„…T#øv
?c$)2#+*-%(
©4çœ~z
!
Bz


!
~
$ h$ g
´~
;Z#¹
(
(O
;F
(V!O
=ÑØJO’^
²~
$
¬cÑҔU.
$
4W
$
P
$$
úù.

(
#JA”U4b³6X€
$c5 X
Iæ×A
B
)$ .H%5f
Ë°JOW‰oþ>$
$
œÎ
~‚2þºê
!&$ ^I] 4$ .P0
.#˜²OËS
!$ $$$ i:5 .P0$
²iXO‚
$c)
,
.
~
A?LD
Gy†mPGâJ=ÑØJO
(
(V(O
уØJO’^
³6XËw»ÑƒØJøB
%5f
Ë°$
$
pÃJZ.#/
$
’^çÊË·òø
$+$$) X/H
h
ÂÖуØJO
$$+)
,
.
~
A?LD
GyPGâJ
уØÂæJO
(
(VdO
OìÖÊXýw
OìüXýw
#
üX_øMº»
8E32a
_
!)c
..i$$ ..$c
,
.(
%Éì
2
ø
$c$5f
ËÁ
JO
*
%Éì
E
øDB
$c$5f
ËÁÓU
(
Ùò 
wýwø
$ .P0$f E*$ e% .P0$f e&$f E*
% e)5 .P0$&$f e%$f E*)5 e4$ .P0*%$f E*
4$ e45 .P0$%$f e((f E*45 e4% .P0$((f E(
%
ê
$c)5 .H/.P0
h
$
†ØÎ~ò
& g$
_~
4$ g(
†ØË
5
,
H(
hEóŸ
($ e&$$ 0.(
ÊXýw
#
ËÈ>ø
D8:
>
$
gËÈhEô:
$
ËÈ>~ò
$$ g$
÷_cÒ
)$#c ^AO$
pqUc
%5 W(
÷_|~ò
45$ g$
÷_|%Ë
$ H/
.P0
h
$
ØÂéUc
4 5$$ W$
nD89
6WP5$ e
$$$(
dO
ZÑäÃÄ
øïHÑ~_çÆm#
$

=J~z$ãD1Ã_çÐуØ
$
ÑgŒÑ
ƒØ†mÊX“ZâãÃÄ
$
¾g“ZW¼Zæ
ì턅ƒe„¤è@“Z–—Ö“Zâã
$
I
6#уØwõüX#6OÆ
(
Ç.Ñ~=Ñ
؆m
JAH<3D8:=K3?@L398=98
ÃÄ
$
#[(ÊX
=g¤×
2XPRN0F#5)$
õª$,_æ˜á6“œù
Ê X Ã Ä i ¢
b<98 ! QF_Y#==
7,.Y-0RP0NcY,SP__YcNTV=
JAè@ÃÈ:Ößú
_æ˜
(
Ç.¾g`(ÊXW¼
$
Zæуؐ“
Zâã“ìíƒe„¤è@l[Zâ
$
IZæ
B2B
ÌÍWX.um
$
6“v$0jµì턅
†m„¤
(
dV!O
~ÊXtËÈ%p?²
øhEAïv/˜Êum
$
ѱ²J¯
)
ü
Xýw
)
ÊXýw.†mT_
$
úcDTýwÑ
~ÖуØ=ÑO†m
H<398
ÃÄ
$
®$gË
Èô:‚ÜÝïøMNum
$
úcgËÈô:
†mÃÄ
$
tËÈ%p|p
$
è6¿K
$
w_æ˜
ÃËòC
)
¤IÏH
(
dV(O
~
JAH<3D8:=K3?@L398=98
Ãē#
Ò~ÊXtËÈ%p$úcÚ§Ïø‹Ü
/&4)4/
ø!
ñ.
#
èø
JAH<3D8:=K3?@L398=98
()ÃÄ~$_çÃ
!!
p
!JAH<3D8:=K3?@L398
ÃÄ~tËÈ%p
!
gËÈ
ô:

LPXc!JAH<3D8:=K3?@L398 F-FORP-0 ,QS-.OF-XSO.-\H-FVY
YFN.YP0 _-YPFPdNP-0 .-TN
¤†m#
$
^#
))
»_æ˜
(
aùø
&
Ȍ
˜€gI
$

(
dV(V!O
ø8èo9:嘀
ø8èo9:g‘6
3GN0]6RPY-aVP0-RP0N
øU
9îå嘀
(
DÊXÌ͑î¢8è“Z
Åå@o9:ËÈÖ}!8èËÈ
+4,
(
“Z
aù²õÈZ,
$
aù“Z;:‘6õÈø$
S“Z.
$
Äñ“l[“Z
+&,
(
gËÈô:
‚îîaJ3
4
;I
)
$ ;I
4
$ 4
@I$ 4
@$I
)
@$
4
$ <@
Ö
)
@
.¼¯
+5,
(
v$^#

»
!!
ê
!JAH<3D8:=K3?@L398=98
Ñ~$_çÐ#ÃÄ
!
gËÈô:

?OGRN!JAH<3D8:=K3?@L398=98 aVORPFOFPdNO0OR6YPY-\,QN.P,OR,-0YFPFVFN0FYP0 H-FVYYFN.Y!_-YPFPdNP-0 .-TN
;-c
(
>
=.P0
„(ÊXum
[(ÊX
!NS-SP0.BO
„(ÊX
ÃÈ: #çà Ü!^þ
4c5 )%)c)# 5! h)c )55$ )4%$ #$ &4$$%
<
#
I
%
;@
4
0-S,-,ROVSP0N +#,
) 4c4 )#c&4 4! hc )55$ #$ &4$$%
<
%
I
(
;@
4
?3.NFQ6RQPXN0O.P0N +,
4 5c)4 4&c%& ! h$c4 )#($ )4%$ %5$$%$5$
<
(
I
)&
;@
4
R-FVYP0N +$$4,
& 5c5) 4&c%& (! h$c) )#($ )4%$ %5$$%$5$
<
(
I
)&
;@
4
PY-R-FVYP0N +$$4,
5 %c& )#c&) #! hc% )#($)4%$)$($%5$$%
<
%
I
(
;@
4
PY-,-,ROVSP0N +#3%,
# %c% 4$$c54 %! h#c) )#($)4%$ )$($%5$&4$ $%
<

I
)
;@
4
?3.NFQ6RPY-,-,ROVSP0N +(3$,
% %c5 4)c54 #! h#c& )4$)#($)5&$)4$)$#$%%
<
(
I
)
;@
4
_S-0V,P\NSP0N +#,
c4% 4$$c5 #! hc4 )#($)4%$ )$($%5$&4$ $%
<

I
)
;@
4
?3.NFQ6R,-,ROVSP0N +(3$,
( c#) 5(%c)(# ! h$c& 5##$55&$&%5 $()$%5$$%
<
4#
I
&$
;
)
@
#
0-SPY-RPN0YP0P0N +%,
$ c%) 4)c($ %! h$c5 )4$)5)$ ($&5$$%
<
)$
I
)5
;@
4
#3U3.NFQ6R-FVYP0N
(c# 4&c#( &! h#c) )4$ $)5)$($&4$$%
<
(
I
)4
;@
4
OS.N_OdP0N +3),
) (c% 4$$c54 4! h#c# )4$ $)5)$($&4$$%
<

I
)
;@
4
?30-SOS.N_OdP0N +3),
4 (c #c4$ ! h4c) 5$$5#$&($&&#$)$#$%5$$%
<
4%
I
&)
;
)
@
#
RPN0YP0P0N
!
& (c(( 5(%c)(& #! hc 5##$55& $&%5 $()$%5$$%
<
4#
I
&$
;
)
@
#
#3Q6TS-760-SPY-RPN0YP0P0N +%,
5 $c)$ #c4$ ! h4c) 5$$5#$&%5$&&#$()$%5$)
<
4%
I
&)
;
)
@
#
PY-RPN0YP0P0N
!
# $c&# )#c&$ %! h4c# )#($)4%$)$($%5$$%
<
%
I
(
;@
4
,-,ROVSP0N +#3%,
% c%$ ))c& 4! hc )5$ )($(
<

I
(
;@
)
RPSP0PTP0N=?3.NFQ6ROYP.PR-GP0N +5,
c% #)5c4)% ! h$c% 5(&$5)$&($)$#$%5$)
<
4
I
&&
;
)
@
#
0N\NSP0N
!
( )c(4 ))c& #! h$c )#5$ )5$$)4&
<

I
(
;@
)
?30-S0V,P\NSP0N +&,
)$ 4c)4 )(#c#% !)c$ )#5$ )5$$)4&
<
(
I
)
;@
)
0V,P\NSP0N
!
) 4c5 )##c$ )! h%c( )&($ )($(
<
%
I
5
;@
)
O0-0OP0N +4,
)) 4c(# )$c44 &! h$c& )&($ )($(
<

I
%
;@
)
S-N.NSP0N +4,
!!
¤
#
!
@PуØÑÎ6ç
(
ø8èo9:g嘀
$
aùJ(œøl[
<3#$
<3%
Ö
;
¾Ëè_¹º
(
1Ã嘀“Z–—•
E
$
|p
)(
¤
6WP)%)+9nI,
n
$
W¼ËÈ
6WP)55
Ö
6WP)4%
ÜÝø “ZÃ(Jƒ
;I
4
Ö
4
@I

$6WP$%
Ö
6WP#
ø8èT“JA
(
ZæW
X=gÖ^þ
+#,$
‡H#øƒËè’-ü,€
0-S,-,ROVSP0N(
¤
)$5$#

6WP)#+9nI,
n
(
¤
5)
¤
#
“ZW¼ì{
$
aùW¼ËÈø
6WP)#($)4%$)$($
%5$&4$$%$
ÜÝÖ^þ
+#,
$’-ü,€
,-3
,ROVSP0N
“Zâãìº
$
“Z–—„E|p
)2$
¾g

+%,$
v$DB
,-,ROVSP0N
Ö
PY-,-,ROVSP0N)
ȉ
doâ°
$
ðgüXK¤.âã‡H#¤
5)
¤
#
Ã(ø
PY-,-,ROVSP0N
Ö
,-,ROVSP0N(
¤
)
Ö¤

?
DB캐W¼ËÈ
6WP)4%$#$&4$$%$
aùJ
/54)4/
)$5
x

y ö
&$
÷ö
#
|
W-Rc&$$ ;-+# 2VXVYF$ )$5

!!
p
)!
~$1Ãø8èo9:gÖÇ.¨g嘀“Z–—„¤
!
gËÈô:

LPXc)!?QN_-YYPGRN\SOX.N0FOFP-0 _OFQ*O6-\_OSFPOR3GN0]6RPY-aVP0-RP0NO0T O_-S_QP0NOR^OR-PTY!_-YPFPdNP-0 .-TN
ìÑÃÈÊ˹º
$
¤
)
W¼
6WP)55
ÜÝJ
ƒ
4
;I
)
JA
(
é®Zæ^þ‡H#ø
?3
.NFQ6RQPXN0O.P0N$
3_昜:zAɓ
R$*()6
B%-C#+,3#)6
$l·
+,
(
g[嘀øv$2`

(
¤
#$

6WP4$$+9nI,
n
$
“ZW¼ì{
$
¾g
!
p
)2
Üݐ“ZâãIZæWX=gÖ^
þè„Eø
?3.NFQ6R,-,ROVSP0N
+(,
(
^þjµ
$
v$
DB
?3.NFQ6RPY-,-,ROVSP0N$
3çÃÖ
?3.NFQ6R,-3
,ROVSP0N
J(aùœøZâi
<3#
¾Ö
<3%
¾
²PèÞÃìk
$
`4œÊXâãièp[¡
$
üX
K¤OÆÐU
$
¾gK¤ÞÃ
+$,
$
‡H#¤
#$

Ã(ø
?3.NFQ6RPY-,-,ROVSP0N
Ö
?3.NFQ6R,-,ROV3
SP0N(
¤

Ö¤
)
ÜÝ캐“ZW¼
6WP)4$
)5)$ ($ &4$ $%(
¾gìÑÃÈÊ˓ìí^
þ
+3),$
è‡H#¤

Ö¤
)
Ã(ø_¼C

OS.N_OdP0N
Ö
?30-SOS.N_OdP0N$
aùJ(œø
;
¾²P¹º
$
•E“Z–—p
)2(
¤
4$&

6WP4& +9,
n
/
$
`(ÊXW¼ì
{
$
? B Ê X Ú § Ï C  W ¼ Ë È
6WP5
!4
4
)
;$
ÜÝø˜µ€g嘀
>B2
“Z
JA¸IW¼¤
+4,
(
W¼¤
6WP)#(
ÜÝUË
ÈJƒ
4
)
;I
)
$
‡H•EøvS˜µ€
R-3
FVYP0N$
“Zâãä^þjµ[¡
+4,
(
¾g^þ
$
v
$DB
R-FVYP0N
Ö
PY-R-FVYP0N)
»âdoâ°
$
ÊX
âãëÅìº
$
ÃüXK¤OÆìU
$
¾güXK¤
.âã
+$,
$
‡H#¤
4
ø
PY-R-FVYP0N$
¤
&
ø
R-3
FVYP0N(
„E“Z–—
!
p
)E(
¤
$
ø
6WP4)+9,
n
/
$
aùW¼B
6WP)4$
)5)$ ($&5$$%( 6WP5
ø˜µ€g“ZÌÍ
$
wW¼“ZÜÝø
6WP)4+9nI34
)
;I
)
,
n
$
)5)+9nI34
)
;I
)
34
@I,
n
$ (
Ö
$%
ø
8èT“JA
$
‰ÑΤ
4
Ö¤
&$
„Eè@ø

»
ð_æ˜
$
ZâMø
3!&3Q6TS-763GN0]6R3#$%3TP.N3
FQ-763)$ )3TP.NFQ6R3$ )$ 4$ &3FNFSOQ6TS-3PY-aVP0-RP0P3
V.$
ävS€Z⹺‘
#
¾8”èlåËè
_
$
èeMø
#3U3.NFQ6R-FVYP0N(
dV(V(O
Ç.¨g嘀
^#
5
»Ç.¨g嘀
(
dV(V(V!O
уØ~z€“v$Ç.¨g嘀
“Zâã
!
Ç.¨g嘀aù‘
2
M
!OS-.OFP,
SP0X
iË«è
!4
@
Bӏ
!@I
²P
$
`(ÊX
âãÜÝ
$
3ёE¾
4
@
Ö
@I
²P
$
”è6Ü
/#4)4/
ø!
ñ.
#
èø
JAH<3D8:=K3?@L398=98
()ÃÄ~$_çÃ
ÝAÏçJƒ
4
@I
Ö
<@
.W¼è‡
$

‘E¾
@4
²P
$
”WXÜÝÏ琥J
4
B
4
@

+&,
(
“±
;
Ⱥîlå “Z
$

;I
4
$4
;I
)
.
+4,
(
¾gØØÖуؐÊXtËÈ%pÑÎ
$
Ü
ݤ
)$
‘~z€
$
øE¾
@4
²PgI
$
ÜÝJ
ƒ
4
Ö
4
@$
“ZJƒ
4
;I
)
$
þç
4
ÝÏ
W ¼
$
Ñ § W ¼ Ã ( ø
6WP)#5 +9 nI3
4
;I
)
,
n
$ )5$ +9 nI34
;I
)
34
,
n
$ )4&
+9nI34
;I
)
34
@,
n
(
dV(V(V(O
#Pñ
!
¤
($)$
ÜÝ캐W¼
ËÈ
6WP)4&$ )5$$ )#5$6WP)#5
ÜÝøÃÈËÈ
¤2“ZJƒW¼
;I
4
JA
$
ZæWX=gÖ^þ
+&,
„E¤
(
‘
?30-S0V,P\NSP0N(
¤
%6WP))
+9nI,
n
$
W¼ËÈ
6WP($ )($ )5$
ÜÝ®ø
2
ME¾
@4
Ö
@I
²PÇ.¨g嘀“Z
;:
$
.Jƒ
4
;I
)
$4
@I$<@
ËÈW¼
(
ZæWX=gÖ^þ
+5,
‡H#è@ø
RPSP0PTP0N
B
?3.NFQ6ROYP.PR-GP0N$
`4øƒWoâ
$
?l·ø
~z$
+4$#,
(
“Zâã3p
)<(
¤
)$))
Ã(ø
6WP)##$6WP)$+9nI,
n
(
`4“ZW¼ìº
$
?BϐW¼¤
6WP($
)($)&($
?Jƒ
)
@
Ö
<@

$

2
MiB
ëË`«èáZâ
$
¾gÃÈËȤè‡H#¤
)$))
Ã(‘CFx€
O0-0OP0N
Öv€
S-N.NSP0N$
“Zâãä^þjµ[¡
+4,
$
“ZPñ|p
)<(
dV(VdO
þ8èo9:gå˜
¾gуØÊXtËÈ%p
$
è6JA¤
4)
¤
5)
¤

Ã(øøvS€
RPN0YP0P0N)
ovS€
PY-RPN0YP0P0N
ÖËèvS€
0N\NSP0N(
“±G#A
®û
)
»þ8èo9:g嘀
0-SPY-RPN0YP0P0N
Ö
#3Q6TS-760-SPY-RPN0YP0P0N(
@P`(ÊXW¼
$
„E
4
»ÑƒØ“Zâã
|p
4(
¾g“ZW¼IZæ^þ
+$%3,
„¤
aù“ZÝ;
#
ìhæ8èäo9:è‡T“
JA
)
»W¼
*
(îœ
;
èºlå “ZJƒ
)
w;34
!6WP&4
B
3;I
)
4
!6WP4*
)o9
:W¼†[HlåT“€RþçdÌ_æ˜
(
¤
($& 6WP5(% +9nI,
n
$
“ZW¼¦Ãì
{
$
“ZPñÜÝÖvS€ì{âã
#6WP&%5$
6WP$%
ø8èäo9:è‡T“JA
$6WP5##$
6WP55&
”ÜÝlå “ZJƒ
)
w;34
!!
p
4!
vS€
)
ovS€
)
ËèvS€“Z–—„E
!

Èô:

LPXc4!?QN_-YYPGRN\SOX.N0FOFP-0 _OFQ*O6-\RPN0YP0P0N$ PY-3
RPN0YP0P0NO0T 0N\NSP0N!_-YPFPdNP-0 .-TN
!6WP&4
Ö
;I
)
4
!6WP4
JA
$6WP()$6WP
%5
Ã(øT“o9:l[ֆ[H€RJA
(
¾g^þjµm»_æ˜ÊX“ZâãÖüX%
K.ÞÃ
+%,
$
‡H#¤

ø
0-SPY-RPN0YP0P0N$
¤
#
ø
#3Q6TS-760-SPY-RPN0YP0P0N(
dV(V%O
Ç.¨g嘀
#

»Ç.¨g嘀~z€
_S-3
0V,P\NSP0N(
¤
%
W¼ËÈÜÝøÇ.Gg嘀Ì
Í
(
3g嘀î¢ø
E

>B2
“ZJƒ
)
w;3>
è‡
$
K
>
‘ËèO
$
JAËÈ
93&4$
“±îî
93$93)(
Ëȳ¹œ
(
¾g“ZW¼Ë
È
6WP%%$ )$#$)4$ )5&$ )#($ )4
‡H#ø
~z€
_S-0V,P\NSP0N$
ä^þ
+#,
jµ“Zâã

(
%O
ÿó
p„…2`èø
JAH<3D8:=K3?@L398=98
d
‚()ÃÄ~$_çÃ
$
^#
))
»çÃ
$
?ø8èo9:嘀gçÃ
(
aùø
&
g
$
ø8
èo9:嘀
$
Ç.¨å˜€
)
þ8èo9:å˜
€6“Ç.¨å˜€
(
®$
$?3.NFQ6RQPXN0O.P0N
ø2`œv$l·
$
“±[»eMø
#3U3.NFQ6R-3
FVYP0N
å˜€‡H„Eø

»ð_æ˜
(
~$„»þ8èo9:嘀l·6“œ
ÊXËÈ%piCÚ§
$
*‹®ä~z0
/%4)4/
)$5
x

y ö
&$
÷ö
#
|
W-Rc&$$ ;-+# 2VXVYF$ )$5
o
$
v$þ8èo9:嘀aùËl·øvÈ
S$
$
~z$3gçÃÏ­ÃDËÏ´
$
3ovS
€
+(,
)
vS€
+(,
.
(
~$„»å˜€gçÃè@
‘®–ø,‚˜ÊèÚ
$
p^ø†[H„…ÖL
‚~±=Ü!ðg
(

vw?x
#
+ ,!
%R$A,éên$fps/ð+
c
$fps
c
÷
+9,+
iH
#
iH&()K·Ð
$ (((#&$#c
+ ) ,!9V^QNS/NNAM$ 9V^QNS/NNB$9O/P2M$NFORc?QNYO,SNT R-FVY
!0NRV.G-0V,P\NSO3_Q6F-,QN.P,ORO0T FQNSO_NVFP,_S-\PRN+U,c
UAQOS.AQOS.O,-R$ )$$($ #!&# &$%c
+ 4 ,!
¸HÙ
$
¼Io
c
ãÇB‘ÊX
+9,c
23
#
$%A,&
(K·Ð
$ )$$4#))5$)4)c
+ & ,!
åJ
$
C(X
c
÷5o9:g嘀ÃËäÃĄ…†‡
+U,c
_ROk
$ )$$$!#&5c
+ 5 ,!IV [9$ 8V CI$ 8]N8 <$ NFORcKVORPF6OYYNYY.N0F-\<-SFN7
AQNR-TN0TSPG6QPXQ3_NS\-S.O0,NRPaVPT ,QS-.OF-XSO_Q6,-V_RNT
*PFQ NRN,FS-Y_SO6P-0P]OFP-0 .OYYY_N,FS-.NFS6+U,cEP-.NT .OF-XSO$ )$$$)&#&4
+ # ,!8,Q.PTFU$E-NF,QNS<$MVQ0F<$NFORcA-__6OR^OR-PT _S-\PRP0X
G6NRN,FS-Y_SO6FO0TN..OYYY_N,FS-.NFS6O0T NRN,FS-Y_SO6L?3
:<>.OYYY_N,FS-.NFS6O\FNS+SP0X34 <#,3F6SO.P0N\NNTP0X+U,c
AQ6F-,QN.PYFS6$ )$$%$ #!)# (c
+ % ,! Q`O0Xb$ HPV $` bV E$ NFORc;N\NSP0N$ O0 OR^OR-PT P0XSNTPN0F
P0 R-FVYYNNT N.GS6-$P0QPGPFY_S-RP\NSOFP-0 -\QV.O0 -YFN-YOS,-.O
,NRYG6_S-.-FP0X_4 92AM3.NTPOFNT _) YFOGPRP]OFP-0 +U,c
DVSUAQOS.O,-R$ )$)$ #%%!# &%c
+ ,!bV K$ HP0 9cEN0]6RPY-aVP0-RP0NOR^OR-PTY\S-.R$*()6B%-C#+,>
3#)6+U,cU;OFAS-T$ ((($ #)!%# $)5c
+ ( ,!MOYQP*OTO[$ 2-YQP.O2$ :^NYQPS-[$ NFORc20FP3I:WGN0]6RP3
Y-aVP0-RP0NOR^OR-PTYO0T \ROd-0-PTY\S-.FQNRNOdNY-\;NRV.G-3
0V,P\NSO$ O0T YFSV,FVSN3O,FPdPF6,-SNROFP-0Y*PFQ SNROFNT OR^OR-PTY
+U,cEP--SX9NT +$,!HP0 $` [O0X>$ CVO0 $` NFORcJRFSO3_NS\-S.O0,NHO0T aVOTSV_-RNFP.N3-\3\RPXQF98 PTN0FP\P,OFP-0 -\.O/-SOR^OR-PTY
P0 ARV.VRO;NRV.GP0PY+U,cAQ6F-,QN.P,OR20OR6YPY$ )$&$ )5
!## &5c
+,!
¶ü
$
ÏK
$
Øÿ
$
.
c
~z_çÐ
IAH<3?@L=98
Ã
Ä
+U,c
,¶Ë-.
$)$$)(!5#4&)c
+),! Q`-V 9$ UPO0X9$ [P0Xb$ NFORc:TN0FP\P,OFP-0 O0T ,-._OSPY-0
-\O0FP3:0\RO..OF-S6P0XSNTPN0FY\S-.TP\NSN0F-SXO0Y-\H-FVY;N3
RV.G-G6JAH<=K3?@LO0T A<2,-V_RNT *PFQ O;L3
!
E>N_-SFNS
CN0N2YYO6+U,cAH-8 @;D$ )$4$ !# N(%c
+4,![O0 >$ ZO0XZ$ CV-U$ NFORc8FVTPNY-0 FQNOR^OR-PTY-\FQN
GOS^ -\0%:$,3#% ,+#2#$%3## PY-ROFP-0 O0T -03RP0NO0OR6YPYG6
IAH<3D8:398
$
+U,c9-RN,VRNY$ )$4$ !%# %%4(c
+&,!8FNdPX06<$ UP*O0 UHI$ >-]N0GNSX>$ NFORcMN6\SOX.N0FOFP-0
_OFNS0Y-\O_-S_QP0NOR^OR-PTYG6NRN,FS-Y_SO6P-0P]OFP-0 *PFQ
.VRFPYFOXN.OYYY_N,FS-.NFS6+U,c>O_PT <-..V0 9OYY8_N,3
FS-.$ )$$&$ !5# 5)4c
+5,!HV-b$ 0V,P\NSP0N$ U30-S0V,P\NSP0N$ 0V,P\NSP0N$ O0T S-N.NSP0NP0 RNOdNY
-\?*3)6<,$)2#+*-% CONSF0 G6QPXQ3_NS\-S.O0,NRPaVPT ,QS-.O3
F-XSO_Q63_Q-F-TP-TNOSO6TNFN,FP-03NRN,FS-Y_SO6.OYYY_N,FS-.N3
FS6+U,c20OR6FP,O+#,!2X0PQ-FSPWM$ DR8-QR6I;$ MQO0 8 :$ NFORc<-0YFPFVN0FY-?*3)6<,$)2#+*-% RNOdNYO0T FQNPSO0FP.OROSPORO0T O0FP\V0XORO,3
FPdPF6+U,cAQ6F-,QN.HNF$ )$$$ !)# (c
+%,!
¸HÙ
c
ÊXœãÇB‘_$§‚
+9,c
23
#
&
K·Ð
$ (%#)4(c
+,!HP0 $`[O0X>$CVO0 $`NFORcJRFSO3_NS\-S.O0,NHaVOTSV_-RNFP.N3-\3\RPXQF98 PTN0FP\P,OFP-0 -\.O/-SOR^OR-PTYP0
ARV.VRO;NRV.GP0PY+U,cAQ6F-,QN.20OR$ )$&$ )5!## &5c
+(,!B-?<9W$ ;XV6N0 ?B$ ?SO0 I$ NFORc20OR6YPY-\OR^OR-PTY
P0 H-FVY!?*3)6<,$)2#+*-% CONSF0c RNOdNYG60-03OaVN-VY,O_3
PROS6NRN,FS-_Q-SNYPYVYP0XVRFSOdP-RNFO0T .OYYY_N,FS-.NFSP,TN3
FN,FP-0+U,cU
yz-0
!
…†‡
#
/4)4/