免费文献传递   相关文献

Interaction between CYP450 enzymes and metabolism of traditional Chinese medicine as well as enzyme activity assay

CYP450酶与中药代谢相互作用及酶活性测定的研究进展



全 文 :)$5
x
(
y Ü
&$
ÝÜ

|
T-Oc&$$ ;-+ 8DUMD.VDP$ )$5
‘$,P’“”•–
—˜Œ™š›œ
012
!)
!
345

!
67
!)
!
89

!
:;<

!
c
DD¨@HGA HAB
!
C3 DD
)$$)4%
)c
DD¨@HGA C3u¨Hvlwxyz{
!
C3 DD
)$$)4#

kl
#!
,…¦ùß/Ôù¼>˜_à…
$
œ¿ß/Õyóùä~P’
( •xŒ„P’
$
LÞl„,…
:
“P’
$
ß/L
%5g
,…P’Þ@‡
œm
$
ƒL
Þ†å$,
3
$,
!

%
$,
3
K,ðGà,O
,…“”•É©4º‚Æ
(
xCéP’‘$,P’“”•40
$
s3H—˜•x×Øþ»
$
âH
—
˜…u-¢íût4$,B«Çƒ–:J…𦐍ìí­‹¢•
(
æh
$
P’—˜Œ™S¥4Þ
<-,FMJHO
ٍ
,…4
$
!$ٍ5…KÅÞ4º
(
8¦š›,…‚p/8JÖ
%
ƒ_
%
P’–67
!2\9[
‡ÂBÖlGd8
(
ÿ^9
$,
%
$,B«Çƒ
%
$,:J…–
<-,FMJHO
ٍ5…ð‘
“”•œm:œ
$
H|¦yû“4š›B;ê
-þíd8
(

mno
#!
$,
)
B«Çƒ
)
)

)
ٍ5…

pq)(
#!)$53$43)(

rstT
#!
IVW4|AXT[4%4(%#%
C3u¨@H|}~|[IW4$))#%
IV
&
wGÆH€l

|wG[
)$)WA$(4$&$$53$$)#%
C3u‚ƒ„…A|[)$W?A)3$$4#%
DD¨@HGALMr€Æ†‡[
uvAw
#!
!
:;<
!
‚ˆyz‰
!
efgh¨HijklŠÆHL‹
!BDO$$)5#545![3.JHO$.,b#41#4c,-.

Awxy
#!
012
!
Œ
!
¿qrŽ‰
!
efgh¨HvlŠ¨Hij‘’LM
!BDO$$)5#545![3.JHO$OSMSOH0Z)$$51)#c,-.
<3062,G0-13;60O6634P@&5$ 63Q?+69,3/+60,;1.-9+1702,/-0-13,.
45-3696+6/-G-36,9O6.,963Q?+6,G0-I-0? ,99,?
I` BS3OH0
$)
$ 8`IHJ03OH0

$ R:\D
$)
$ X` _DH

$ 92K
!
!c5)/(;()*06.?4.-8$ C.#>&#; <#&2(?$&%8)*56&#($(+(,&-&#($ C.#>&#; )$$)4$ 56&#.)
)cA&.#;$ 0?)2&#-&./D(8!.E)?.%)?8)*56&#($(+(,&-&#(0?)-($&#;$ C.#>&#; <#&2(?$&%8)*56&#($(+(,&-&#($ C.#>&#; )$$)4$ 56&#.
*A;902,G0+!\PSZGJPDD7-ZD0-SG,-.U-S0QGY-PES.J0 V-QHDG$ J0Q *HOVD.DMJV-OH]DQ V6.J06D0]6.DGJYMDPJQ.H0HGMPJMH-0c
QPSZ.DMJV-OHG.HG,-0QS,MDQ V60DGD.DQH,H0D!B<93B<9$ B<93.DQH,H0DJ0Q -MEDPQPSZ,-.VH0JMH-0c:0 -PQDPM-.JFD,ODJPMEDH0MDPJ,MH-0 VDM*DD0 .DMJV-OH,D03
]6.DGJ0Q B<9.DMJV-OHG.$ *DZD0DPJO6,E-GDMEDD0]6.JMH,J,MHdHM6JGJ0 DdJOSJMH-0 H0QD7cBEJMHGM-GJ6$ MEDD0EJ0,D.D0M-PPD3
QS,MH-0 -Y0DGD.DQH,H0D-0 D0]6.DGc2MUPDGD0M$ MED,-..-0 .DME-Q Y-P.DJGSPH0Z.DMJV-OH,D0]6.DJ,MHdHM6HG<-,FMJHOUP-VDQPSZG$ J0Q HMHG
MEDFD6M-GDOD,MMEDGSHMJVODUP-VDGSVGMPJMDGcBEHGHG-YZPDJMGHZ0HYH,J0,DY-PGMSQ6QPSZmGJVG-PUMH-0$ QHGMPHVSMH-0$ .DMJV-OHG.J0Q
D7,PDMH-0 !2\9[ UP-,DGGH0 -PZJ0HG.GcBEDGMSQ6Y-,SGDG-0 MEDH0MDPJ,MH-0 VDM*DD0 B<9G$ J,MHdDH0ZPDQHD0MG$ EDPVJOD7MPJ,MG$
,-,FMJHOUP-VDGSVGMPJMDGJG*DOJG*R6? O12/9+!MPJQHMH-0JO/1-#!& %^(_EG\G++(&!#!&(
,&)54,
<=>ð
#‘$,P’“”•–—˜Œ™š›œ
!!
NOÍÆ
@&5$!üùO?8†Ç@Ô
$
Œ„/
‚ùAB$
$
ü
$
‚˜§¨
!
áëÞ:§$
%
C
%
D-EF
¼Bˆ‰
( 0‚ß/AB$Ll
$ f)$ Z$

/tyþȈ
g f)g( ‘!ø‚úû-v

$
Œ„ƒx
8
4
¹G³HI
(

›~±
$
‚ß/8òB
#
¹ø‚HI-
)(
¹³HIòóé
J
$
Þ¼>˜_à…Œ„P’
$Þl„,…
*“P’
!
~K*“P’â,…`‡Ø_
%
îÐø_-×
`nŽ•Õ
$
IL˜nn˜_à…õxL˜-×n˜þ‡
ƒ—˜þíP’…
$
ãH¸_ä´¼>˜_à…Ø_
-Í#P’
$
ß/8LB
%5g
,…P’@‡
œ
m
*+
$
8¦`ƒ,…‚p/8ÊM‡ÂBÖISl„d
8
( ވ‰ˆÄGè…/
$
LGß/AB

4$g f&$g$

5$g
,…@‡NœmP’
(
!ŒÞ
LG
g
-
LG
4g( JK
£Gß/P’
c5g$
MOBú
4$g
,…@‡!P
’
(
æhòCé
$¦$,$B«ÇƒP’•
Þ$,P’š›øo
(
‚Ã
$
$,‘
“”Ê
Ëà„œ[kP¿QR-ÙÚ
$
xSՍ&š
%
ÖMðT:
Pã$¡´…†øo
(
!N
$,‘P’“”•
! !`N
$,B«Çƒ‘
“”•
!
$,ÞBä
´_à…­Çà…
$
î9[U$,ûÝ
$
!ÈB—˜
ǃä‰úV´
$
BYZ‰úà´
)
$,¤¥9mVÝ

(
‚Ã
$
œmP’Q¥3š›¼9Wlll
(
$,
B«—˜Çƒä´ä•
$
´É\ä
$
Ë.hŠÉ
%
©…r
É
%
ÙlX–YÉ
%
äªÉ
%
Z/âãÉ
%
z×ÆÉð
(
š›

$
$,î/ǃÃhŠ–!穅
%
©…r
%
äªð[¦
P’Bìí­‹¢•
(
\™ ð
*)+
ðӚC]‘Ʀ
-
BCj‹¢•
$
LÕ]‘Ƽm

$
‹¢•…u
( aH0 ð
*4+
š›l­_`Ä8¯¦
Bja‹¢•
!
I¥¦˜‹¢•
$
¦!I
³-ÛCjÊË
$
u‹¢¼mƒëx
4c5((
)
.-O
!NI9G
-
4c($
)
.-O!l­/
)
_`Ä8¯B«‹
¢
©…—˜çB£ˆ#b˜
$
MÛO§#b˜
$
L8´‹¢•‚c—/8š›$òý Óš
(
1ƒ$,
î[B«Çƒ‘
“”•tïȈ
(
! (`N
$,–!:J…‘
“”•
!
$A‚ÖM
ÔGäH$,©$­$,:J…†¿,
$
î[$,—
˜Çƒ¦
ÊË㤑îU$,­¤¥,O¦
ÊËB~Vv
(
‚Ã
$
CéîU-¤¥$,‘
§“”•40
$
¦ÖM,B­ðþíd8
$
Ȉ
)(
dBš›ˆCe9$,B«Çƒ­:J…‚…/8
‘‚ß/8
%
¼¦
ÊË/‚rè˜
(
ðf:
J…‚G—/8¤ìíA€9/
$
…u
!!
ˆ
!
$,B«Çƒ‘
“”•
BJVOD!2,MHdDH0ZPDQHD0MG-YMPJQHMH-0JOMDPJ,M*HME gæ B«Çƒ P’ ìí
=
‹¢ ^w
hŠÉ ]‘Æ
2)$)\#
‹¢
*)+
1^Ê
2)
ìí
*%+
×hiÆ
42&$)\#$)[
‹¢
*)&3)5+
jekthŠ
2)$42&$)[
ìí
*(+
hlÆ
%
:mÆ
2$42&
ìí
*(3)$+
hlã
)C#
ìí
*+
©…rÉ ÷noŒr
2$)[$)<($)\#
‹¢
*$+
:pr
)<(
‹¢
*4+
Ñqr
2)
ìí
*&+
z×ÆÉ µU„ÐÆ
42
‹¢
*53#+
r#Ù
2$42&
‹¢
*5+

%
ÙlX $hsã!
)\(
‹¢
*&+
!
°f8¯
_`Ä8¯
42)$42$42)442&
ì틢
*4$)+
âãÉ tTâãu
42&
ìí
*+
Lttâã
)[$)<($)\#
‹¢
*#+
ˆ
)!
$,
%
$,:J…‘
“”•
BJVOD)!BPJQHMH-0JO*HME $,­$,:J…
 ìí
=
‹¢ ^w
G:T
)[$2
ìí
*%+
v)
%
w)
%
þ)
42&
ìí
*3(+
qh
2)$)[
‹¢
*))$)#+
¥¦
%
Gx
%

2)
‹¢
*)4+
°f:J…
!)<($)2$2)$2$)C$
42)<($)[
ìí
*)%3)+
µU„:J…
42&
ìí
*53#+
z{:J…
)\#
‹¢
*)(+
8MR-0DmG*-PM 42&$)<(
‹¢
*4$+
u|}:J…
2$2)$)<($42&
ìí
*4+

%
ӗ:J…
42&$)\#
‹¢
*4)+
þ:J…
)<$42$)‹¢
*44+
÷no:J…
42&$)\#
‹¢
*4&+
ð—˜
)
ƒß/¼
$
°fT:J…¤
B«‹¢
ð—
˜
$
Mß/8O¤ìí
—˜
*)+
(
‚
ÃB΀°fT:J…¦
ÊˍV[
㤑°fT:J…Q÷­ÇǃH–k,£ˆ-
,O§ôýB4
(
! W`N
$,,¦–¤¥‘
“”•40
!
ŸP
’fmš›$,,¦­$,
3
$,À‚“”•4
0
$
Ȉ
4$
çBl„­ðd8
$
x
-
Vƒn
. %-
V„…
.
$,À‚†‡p¢ˆœ:Pš›‰N-¥4
(
$A
,¡´Jx
-
¥Š¤`à,^P
. $
‚Ãùä$,
3
$,,
,5)54,
)$5
x
(
y Ü
&$
ÝÜ

|
T-Oc&$$ ;-+ 8DUMD.VDP$ )$5
¦–¤¥$[B¥Š8U,
$
M¦ù!•p¢(VV
ƒÊ‹
(
­Pš›ˆC
$
¥Š¦ß/A,ì핏
ã¤Þ
-
¥Š¤`àP
.
[¹p¢
*45+
(
Ã¥Š‘HZ
8[“n,¦H[™¶ÞŒÕ
$
¦A,
!

Bì핏
$
:æÂ¥,$B8[“n,¦/‚O
$

¥$!I,…P’É©ÊË
$
Bã¤Xõ¥$[9,
…YZ‚¹¥,,¡­P¡•
*4#+
(
܍Üð
*4%+
Õ
Ž¼ƒÜÜm4-
>B3@<>
()š›ßяà
¦
vA‚—˜–
.>;2
×:«••
$
ïójæßяàãCj¢í
yþȈ
$
‚
.>;2
×:Ô
$
ãìí
ø‚ˆ‰
$
‘
ßÃàÕOí
ˆ‰Þ¢
)
‘ßÃÀ
‚ìí
ˆ‰
)
ßÃ㋢
ø‚
ˆ‰
$
‘àÕOCjìí
ˆ‰
)
ß
яàÕ¼Cjìí
ˆ‰
(
x`
ƒ
-
u‘’“”•
.
&8–
$
ãǗð
*4+
š›u
v
%
˜‘
%
™
%
þ’
%
þ“À‚•š¦G—

ÊË
$
ïójæÀ‚­‘!“Žî,­¶þãja¢í
@&5$
Èˆ
(
ˆ
4!
$,À‚
%
¤¥‘P’“”•
BJVOD4!<-.UJMHVHOHM6J0Q ,-.U-S0Q -YMPJQHMH-0JO.DQH,H0DH0MDPJ,M*HME À‚,¦ P’ ìí
=
‹¢ 3÷/ ^w
¥ŠÀGx
%

2)
‹¢ —A€9/
*)4+
¥ŠÀ¥¦
2)$42)
‹¢ —A€9/
*)4+
ßÃÀ
2$)[$42
ìí G—
*4%+
•šÀþ“
42$42)
‹¢ G—
*4(+
•šÀþ’
2)$)[$42=)
‹¢ G—
*&$+
©qÀuv
42&$)\#$)<(
ìí G—
*&+
¤¥^ۜ
)C=)
ìí G—
*&)+
!!
æh¦¤¥$,P’š›“¦þá
$
ނx$
,¤¥À‚•p¢m†¤-
$
¦ïó`ƒlmmG
(
Áð
*&)+
@‡š›l­
$
Vv£ˆ¤¥^ۜìíi
¡ÕG—ABB@0=
%
t
Ȉ–
2)$)[$42
³-—˜bÈCj…‡
)
‡£ˆ¤¥^ۜìíÕ
$
G—AB
—˜‘žþ¦Ý­“¶ja^‡
$
M
$
%
í£ˆ­ŸÛCjXõ
(
! %`N
$, ¢¦
ÊË
!
úxû
$
š›Í󎏠$, ¢š›$
$
8x[9$, ¢

!
䢿A
%
*¢¿D
%
¡¢^:ð

ÙÚ¢™
øo
(
Ü£ð
*+
H
<-,FMJHO
ٍ,…4š›©
%
¤v

  Ê Ë
$
© v ) : J … ¦
8
4
´³-—˜ÊË(VCj
$
¤v
)¤ : … ¦
-
ç B ‹ ¢ • 
$
¦
çBì핏
(
$žð
*&4+
œm¤¢µU„¦
Êˍ“4š›
$
ïóˆC˜k¦G—
©
%
¤µU„ :J…
$
ãHB«‹¢
—˜
$
ìí
-
—˜
$
L¤µU„‹¢
—˜«ó„uù©µU„
(
䌥˜k¦G—©
%
¤µU„ :B¦
B‹¢•
$
L¤µU„‹
¢•uù©µU„
)
©
%
¤µU„¦
›Bìí
•
$
ì í •  ƒ ë “  ù z ‘ ¶ § 
4%c&g$
&$c4g)
©
%
¤µU„¦
B‹¢•
*&&+
( ?
ð
*&5+
@‡ðӚC¨$
%
¤¢¨$¦
-
/‚VvÂmÊË
$
(tΩ
%
¤¨$:J…
VvÁ«ã¤‘ÃB4
)
vOÍl­¨$–¤¢¨$ã
jaÊË
—˜
$
M²Î¦
›Ûja˜ÊË
(
(N—˜Œ™
æhŒ™
—˜¥4Œ„Þٍ,…4
$
NÏãƒx/8ðÓ-/¼ðÓ
(
/¼ðӍ5ýÞ¥
4ëî
$
ꕥì
$
P’©|ý
$
ðÓsùl¤
$
ã6M!
I©¡‚ƍ?ì
$
¤›6ªFjæ,…¦‹¢­
ì핏H–¦5…KŘP’
$
Nӏù~B`
P’_…†P’š›
$
ü!¦«9¦
ß/BþG¬“_…†
$
½a/8ðӇÂ$ã
¤¦ß/›Ç²“
(
/¼ðӍ¾ýŒ„ÞïlŠv
Xð]Ü/8¤-P’M÷
(
Kƒ/8ðӍ5ý
‚ùðÓނ…­ß/‚/,øoԜm
$
ã
H¼éFn­©.p/‚©¡®ªÞ,…P’®ž
$
Ms3¹/p¤®ª
%
¹/rè
%
,ˆ3ˆ
%
BÛà(
,ð‚ƍÊË
$
vONÍ3+¡¨®C¢
$
ðÓ²
]¯¯þ:
$
l¤˜r
(
( !`N<-,FMJHO
ٍ,…4
!<-,FMJHO
ٍ,…4Y
CPDH3
.DP
ð
*&#+
dŒ:š
$
âvOk¦ä´“¦í£ˆÙ

$
Œ™©…•î${¹Ù,…P’¾­!IP
’ƒ-þ»
$
HpJä¹P’ˆ-uq
(
ÕÖ
–!vA‚,…P’
%

%
°±©_
%
ÖM
ࡏ,-,,šlðøùôõƒP¿š›
( <-,FMJHO
ٍ,…4òÇxš›,…¦/8P’ÊˍuG(
)Q<
( <-,FMJHO
ٍ,…4‰Š
%
‡«
%
Ïé
( 2PQ/-3
.J0Q *-DOFJPM
ð
*&%+
ǪYZœ
(#
(àf“gJ
RI()–
I<398=98
™ˆŒ™()
$
Ã4ã[Œ˜Š
ÇG—o?$
&
´
ٍ5…–!P’É…¼m
Œ™–ƒ»
( 8MD*JPM
ð
*&+
Տ
@`I<398=98
‘
-@HMG3
VSPZE ,-,FMJHO.
4GŒ™ßo?-²$
#
´

Ù,…-P’É…¼m
(
( (`N<-,FMJHO
ٍ,…KÅ
!

<-,FMJHO
ٍ,…
4‹Œ
³-vA—˜O
$
ٍ,…KÅÞ!

(
KÅٍ,…#B
#
ٍ,…–!P’É
…sýL`³
$
(LvOºOٍ,…^§VÉ©“
,#)54,
<=>ð
#‘$,P’“”•–—˜Œ™š›œ
”•
)
#{´Ù,…BKÅF•ù[´vA
!
Ë
Ԙ
$
çB‡méј
$
(é´P’É…–!P’µÒ
)
$‚‹¢£/‚ÄÞ
$
ٍ,…‚‡¼mÞ¶¤’
ó!•ËԘ
$
Vl©¦!IvA‹¢•
)

,…‚k¦£ˆÞŽ¦~‹Œ³-—˜ÛÊË
)
&—/$‚k¦Ù,…£ˆÞ!P’Ž·¸[-
Qõ_
$
(L!P’V3Ao~-yþïàÊË
)

k,-ՕŽëîÛ¬²
$
‚k,£ˆÞŽé®¹v˜
)
(V/‚0‚¦ƒ»¥4?ì
(
`‡úúxP¿š›
$
Gä=
³-vA
¡Ù5…ò`ý é™
$
Ȉ
&(
×rÞ
 ¡  Ù 
$
! Œ Þ ¹ º ‚
)
» ‰ Š ¼ Þ
¡Ùð
(
ˆ
&!
‘
¦­Ù,…
BJVOD&!<-PDGU-0QH0ZUP-VDQPSZG-Y ٍ,…
!
Œ
=
Œ

*&(+
—r
=
¹º‚
%
½×¸
%
œä‚
%
×»¸ð
*&(+
f4>
=
Ðz¡¾¿
%
_ÀÁ
%
½ÂÂ
%
z‘¶§ð
*5$+
!
Ã)ÂÁ
=
z×´
%
ãå‚
%
sÄÀ¡
%
äÅ:
%

KÆð
*5$+
!
»‰Š¼
=
Ç*i>
%
K»i¾
%
M×Âå
%
Ì[Á
Æ
%
F[È®
%
F¡{Éð
*5$+
!
Ç*i>
=
KÊsË
%
½*ÌC
%
FKÍ
%
ÎEKÊs
Ë
%
ÏÐKÍ
%
×»¸ð
*5+
½ŠÂÑ
=

%
¤¬˜
%
—r
%
¬zÒð
!!
M
Bïuõè˜
$<-,FMJHO
4s3¹/

!
˜ë
%

%
´Ið

ÊË
$
ƒLٍ,…^§¼
Bã¤É©“”•
(
Bj¨È
5…½ŠÂÑ
ãÊËÔÒ
5…»‰Š¼/8P’‡Â
*5+
(
WN
ïÕ
$,‚!ÓçÖEK˜
$
Pؕ“¦þ:ð5ý
óûäß3-Jã
$
ƒL$,5ñ¼z×Ø
j
(
Yù$,ǃ¤-˜
$
ÖM,$š­ÙÚ¼
V4j­
$
~H,…^§“”•¡Ž3 mäl
Û
(
GˆÖM-,¡ðӚC
$
ùä$,¦
É
©VvÂmÊË
$
ùäΚ›l­$,,¦
%
$,À
‚
%
$,
3
K,GO­­¥¢£
%
$, ¢çB…uÁ
«
%
¢íPؕ
$
YZlٚîU,~VçBÁ«ð
áý
$
܃jæà¡G,…5˜
)
“n
$
Và¡
,…G¼ãº,…Á«¢í­Pؕ†[
(
æh%8¼¦$,‘
^§“”•4
0š›(V0~-ŠÝ
$
[¥3Þ3 ðÓā¢
L
$
ÃÞGä=ðÓՏ…/¼š›¤Œ$,¦
•Bã¤/‚Ãä˜
$
ø‚ä>˜¼ã
¤›Çïó`r
$
îø‚–ß
%
àá
%
ˆ‰-—˜
š›ÍV›P¿
)
–[¥3Þ¡´
%
‰’C¢
$
$A,
š›ïGÂmÔ/‚
-
K_
. $
Ë.š›Q<-‰’
]
$
~K$KA,ïàÍ£â&ùˆ3
(
:Ô~œ
$
NOÍÆ
@&5$
¦`ã$,š›$ù
ä4ºÙÚjý Z 4 l „
$
J K æ h 4 ù $ , ¦
—˜Êˍš›ïä
$
M¦!•p¢(bˆ
œïCé
(
‚ÃSՍlýŽÿÞ!•p¢š
›
(
Cé$,‚/8P’‡Â
$
`ã¤-$,P’
p¢ÞÆå`ãl„ÙÚ
(
ÕÖNOÍÆ
@&5$

š›V4P¿
$
$,¦
“”•40y+
ý mï`ƒ
(

z{?|
#
* +!
ä
$
Ü;
$
Øå
$
ð
+‘$,P’“”•40š
›æž
*R++
$%$A,uq-.
$)$$!#$$c
* ) +!
\™ 
$

$
Üèé
$
ð
c
]‘ƦßA€9/$NOÍÆ
@&5$
—˜ÊË
*R+c
$%,ê
$ )$$$ !)# 4c
* 4 +!aH0 JOJ0M-OJ,M-0D-0 ES.J0 ,6M-,EP-.D@&5$ 42& &# 2&%?)J0Q J,MHdHM6
-YEDUJMH,,6M-,EP-.D@&5$ H0 .H,D*R+cR[ME0-UEJP.J,-O$
)$5$ ## &#c
* & +!AHJ-?R$RHJ0ZWN$WEJ0ZI?$DMJOc:0dDGMHZJMH-0 -YUH,P-GHQD
!
mGH.UJ,MG-0 MED@&5$ J,MHdHMHDGSGH0ZJ,-,FMJHO.DME-Q*R++
* 5 +!
ëå
$
ìí
$
îî
$
ð
c
µU„ÐƦG—ANOÍÆ
@&5$42
Êˍš›
*R+c
AB
$)$$#$!&#)#
* # +!_J0ZCI$?J0Z8$NS R@$DMJOc9SOMHYJ,DMDQ H0MDPJ,MH-0 -YMED
MPJQHMH-0JO,EP-.D@&5$3.DQHJMDQ QPSZ.DMJV-OHG.H0 PJMG*R+cR[ME0-UEJP3
.J,-O$)$&$ 55# &%4c
* % +!
ïð
$
ñò
$
óôõ
$
ð
c
1^ʦG—A€9/
ÊË
*R+c
$,,,‘ÖM,¡
$)$$($)$!&# 44c
* +!
÷ö÷
$
øÛù
$
ú“û
$
ð
c
tTâã¦G—A€9/NO
ÍÆ
@&5$
Èˆ–—˜ÊË
*R+c
$%ÖM,¡-.
$
)$&$ 4$!%# #)$c
* ( +!NS \\$ ?J-NR$ XS I$ DMJOc[YD,M-YM-MJOYOJd-0-HQG-YDUH3
.DQHS.-0 OHdDP.H,P-G-.JOMHdHMHDGH0 PJMG*R+cR*$+!
ü³ý
$
üþ
$
ÿ!
$
ð
c
÷noŒr‚ßA€9/$¦N
OÍÆ
@&5$
‹¢•
*R+c
$9,
$ )$$5$ !4#)&4c
*+!LJ0 I$ _J0ZR<$ WE-S NN$ DMJOc:0QS,MH-0 -Y,6M-,EP-.D
VSUP-UH-0 E6QP-76OJMH-0 *R+c[SPN&$4c
*)+!ZH0FZ-OHQD2H0 MED.-QSOJMH-0 -YPJMD7UPDGGH-0 V6XH0FZ-VHO-VJD7MPJ,MH0 ,SOMSPDQ EDUJM-,6MDG*R+c
\PSZ9DMJV \HGU-G$ )$$#$ 4&!)# )4&c
*4+!?J-?9$ .J0 ,6M-,EP-.D@&5$ J,MHdHM6*R+c,%)54,
)$5
x
(
y Ü
&$
ÝÜ

|
T-Oc&$$ ;-+ 8DUMD.VDP$ )$5
!# 4c
*&+!9JA<$ _J0ZNA$ AH0 R$DMJOc[YD,MG-YESUDP]H0D2-0 OHdDP
,6M-,EP-.D@&5$ H0 PJMG*R+c2,MJ@EJP.J,-O8H0$ )$$4$ )&!#
4c
*5+!
¸
$
äî#
$
Ü$
$
ð
c
%&óÙ-r#Ù¦
NDUX)
NO–
@&5$
ÊË
*R+c
$Ç,
$)$4$ 45!)# )5%#c
*#+!
Ü
$
¤¤
$
C5ä
c
Lttâ㌄ǃ¦

‹¢•š›
*<+c
(1
#
v%$,)š)+*$%$K
Aïà+Ü+,$,Ë£-.+/,XK+
$)$&c
*%+!
012
$
áCù
$
ùå3
$
ð
c
G:T¦:—AB

—˜–uºâªâو‰ÊË
*R+c
$%A4,-.
$
)$$#$ )#!(# $(5c
*+!
Ü£
$
<=>
$
CÚ5
c<-,FMJHO
ٍ,…4×Ø©
%
¤v)¦
³-ÊË
*R+c
$%,¡@j
$)$)$ )!#
5#)c
*(+!
äHy
$
67þ
$
ð8Ç
$
ð
c&
´$,«¬NOÍÆ
@&5$42&
–߈‰š›
*R+c
$%$,-.
$ )$$$ 44!(# $&c
*)$+!IH?$ _J0Za$ ?J-A9$ DMJOc:0QS,MH-0 -Y9\> ZD0DD7UPDGGH-0 V6VJH,JOH0$ VJH,JODH0$ ,EO-P-ZD0H,J,HQ$
J0Q ZH0GD0-GHQD>YMEP-SZE ,-0GMHMSMHdDJ0QP-GMJ0DPD,DUM-PJ0Q
UPDZ0J0DAPD,DUM-P3.DQHJMDQ UJME*J6G*R+c[SPR@EJP.$ )$$$
#&$#&#c
*)+!
v9:
$
ðý
$
ï;f
$
ð
c#
´$,î/¦ß<=
A
3/
íNOÍƐ
@&5$42&
–ߍ«¬•
*R+c
™DA-
.
$)$)$ )!&# 4#(c
*))+!
ä>?
$
Øé
$
@çA
$
ð
c
ú´µ…_…¦ß<=
A
3
/íNOÍÆ
@&5$42&
–ß«¬•
*R+c
BCG
j
$ )$$#$ 45!# (c
*)4+!
Ä×(
$
ÑD?
$
¯&+
$
ð
c
¥Š‘Gx
%
¥¦
%
y±À‚
¦G—ABNOÍÆ
@&5$2)
—˜ÊË
*R+c
$%,…
‘ÖM
$ )$$%$%!&# )%c
*)&+!WSVDP>$9-QPHJ0GF69$\d-PJF W$DMJOc[YD,M-YGHOHVH0 J0Q HMG
,-0ZD0DPG-0 ES.J0 OHdDP.H,P-G-.JO,6M-,EP-.D@&5$ J,MHdHMHDG
*R+c@E6M-MEDP>DG$ )$$)$ #!%# #4)c
*)5+!
S:
$
E
$
FG©
$
ð
c
K*i¾‘×hiƦI¡ü˜n
H˜A€G—NOÍÆ
@&5$
•
*R+c
K9%¥A,
$
)$$#$ #!5# &#%c
*)#+!
EIß
$
J¯K
c
qh¦ANOÍÆ
ÊË
*R+c
,LA
$ )$$&$ 5!5# 4&c
*)%+!?J0ZAL$_J0Z;@$IS _N$DMJOc[YD,MG-YF&#:;)E&/)E.(G
MPJ,MJ0Q MJ0GEH0-0D-0 ,6M-,EP-.D@3&5$ HG-]6.DGJ0Q ZOSMJMEH3
-0DMPJ0GYDPJGDH0 PJMG*R+c2,MJ@EJP.J,-O8H0$ )$$4$ )&!$#
$44c
*)+!
MNO
$
ä5Ë
$
÷Pž
$
ð
c
°fT:J…¦

Ê˖‘!I,…“”•
*R+c
$%,,‘ÖM-.
$
)$$$ )%!# #&c
*)(+!
ùúC
$

$
!^©
c
z{:J…¦G—
ÊË
*R+c
ðÖMA,-.
$ )$4$ %!)# c
*4$+!_J0ZI8$WE-S X$WE-S NN$DMJOc8MR-E0nG*-PMH0QS,DGV-ME
,6M-,EP-.D@&5$42&3,JMJO6]DQ GSOY-7HQJMH-0 J0Q )<(3QDUD0QD0M
E6QP-76OJMH-0 -Y-.DUPJ]-OD*R+c!4# (c
*4+!
áÉ
$
áQ
$
ÜHÌ
$
ð
c
u|}¤:…¦ßABNOÍÆ
@&5$
ÊË
*R+c
$9,
$ )$$$ #!# 54c
*4)+!XS-Ia$ BJ0HZS,EH9$ EDPVJO.DQH,H0DG-0 ES.J0 ,6M-,EP-.D@&5$3.DQHJMDQ -7HQJMH-0#
UP-UDPMHDG-YS.VDOHYDP-SG-P,HMPSG,PSQDQPSZGJ0Q MEDHPPDOJMHdD
UPDG,PHUMH-0G*R+cRU R@EJP.J,-O$ )$$$ 5!&# 4((c
*44+!:0EHEJPJ^ $ S^GEHQJN$?S]SPHEJPJ9$DMJOc:0MDPJ,MH-0 -YQPSZG
J0Q QHJ]DUJ.,JSGDQ V6D7MPJ,M-Y7#;(/&-. ,.6?&-. *R+cR@EJP.
@EJP.J,-O$ )$$$$ 5)!# $)4c
*4&+! D`0Z?L$ -^N<$ MJV-OH]H0ZD0]6.DGV6D7MPJ,MG-YJEDPVJO.D,&-&#(H2),&. ?%.(I
-.?3. H0 <5%CI=#R.H,D*R+cIHYD8,H$ )$$)$ %!# )#%c
*45+!
!R
$
!Ö@
c
úx$,¦
0Êˍš›œ
*R++
$,,¡‘ÖM
$ )$$5$ )!## ()c
*4#+!
ùZ
$
Sîœ
c
¥Š
%
HZ–!“‚¦:—A,ÊË
*R+c
T-$A-.
$(($ )5!)# &c
*4%+!
܍Ü
$
‡y
$
¨U,
$
ð
c
ßÃ
%
à¦G—A
@&5$

—˜–
.>;2
ˆ‰«••
*R+c
$%$,-.
$ )$$&$ )(
!&# 4##c
*4+!
ãǗ
$
ðø
$
܍Ü
$
ð
c
u‘’“À‚•š¦G—AN
OÍÆ
@&5$
ÈˆÊË
*R+c
EV$A,
$ )$$&$ )!&#
4c
*4(+!
¯&+
$
܍Ü
$
ÑD?
$
ð
c
•š
%
þ–À‚/‚øù
“”•
*R+c
$f$A,-.
$ )$$%$ ))!(#
5(c
*&$+!
ÑD?
$
¯&+
$
܍Ü
$
ð
c
þ’À‚•š¦G—AB
«¬•
*R+c
A,íj
$ )$$%$ )#!(# (%5c
*&+!
WÛ÷
$
áú:
$
<=>
$
ð
c
ٍ,…4×Øuv©qÀ
‚¦NOÍÆ
@&5$
ÊË
*R+c
A,íj
$ )$$($ )!#
5c
*&)+!
Á
$
÷Öè
$
8f.
$
ð
c
¤¥^ۜ¦G—A
ì핏š›
*R+c
`„(,j
$ )$$4$ ( !5#
4&&c
*&4+!

c
¤¢¦µU„ǃ–
«Žš›
*\+c
93
#
93$A,G
$)$c
*&&+!8S B$ 9J-dH0DZJP3UP-,DGGDQ 9-6&$.#,?. -6&#(#$&$-0 MEDJ,MHdHM6J0Q .>;2
D7UPDGGH-0 -Y*R+cR[ME0-UEJP.J,-O$)$4$ &## %4&c
*&5+!-Y>JQH7CSUODSPHJ0Q dH0DZJP3VJFDQ >JQH7CSUODSPH-0 ,6M-3
,EP-.D&5$ J,MHdHM6V6JGH73QPSZ,-,FMJHOJUUP-J,E*R+c;JM9DQ$)$4$ !4# 4$)c
*&#+!CPDH.DP\\$ 8,EDOD0GRNc2o,-,FMJHOoGMPJMDZ6M-JGGDGG&# 2&I
2)-7HQJMHdDQPSZ.DMJV-OHG.H0 ES.J0G*R+cBPD0QG@EJP.J,-O
8,H$ (($$ !## ))4c
*&%+!2PQ/-.J0Q _$ -^OP-GDP9$ IHI$ DMJOc\DdDO-U.D0MJ0Q 7JOH3
,)54,
<=>ð
#‘$,P’“”•–—˜Œ™š›œ
QJMH-0 -YJI<398=98 .DME-Q VJGDQ -0 J0D*(#3*DON6VPHQ3
8@[B93UPD,HUHMJMH-0 MD,E0HbSDY-PbSJ0MHYH,JMH-0 -YGMPJMDG.DMJV-OHMDGH0 PJMUOJG.J*R+c20JOVH-J0JO,ED.$ )$$
&$$!# )4%c
*&+!8MD*JPM;2$ CS,E 8 <$ <-0PJQGB@$ DMJOc2 @`I<398=98
JGGJ6-YMEDp@HMGVSPZE ,-,FMJHOp#GH7YP-.ES.J0 UOJG.JJ0QSPH0DSGH0ZGMJVODHG-M-UDQHOSMH-0 *R+c
20JO6GM$ )$$ 4#!4# #$5c
*&(+!BS,FDPXB$ N-SGM-0 RC$ NSJ0Z8 9cKUMH.H]H0ZQPSZQDdDO-U3
.D0M# GMPMDZHDGM-JGGDGGQPSZ.DMJV-OHG.=MPJ0GU-PMDPH0MDPJ,MH-0
U-MD0MHJO3M-*JPQ J,-0GD0GSG*R+c@EJP.>DG$ )$$$ !#
$%c
*5$+!
$îß
$
XY
c
ÊË
-
@3ZU
—˜t$,…Gà
,Ù)
*R+c
tÑ^,
$ )$)$ (!&# )5%c
*5+!@JO.DPRI$ 8,-0 >R$ XHVG-0 2$ DMJOc20 H0MDPJ,MH-0 VDM*DD0
MED,6M-,EP-.D@&5$ UP-VDGSVGMPJMDG,EO-P]-7J]-0D!J0Q .HQJ]-OJ.!!5# 555c

}~-0
!
‚ƒ„
#
,()54,