免费文献传递   相关文献

Development of UPLC-Q-TOF-MS/MS combined with reference herb approach to rapidly screen commercial sulfur-fumigated ginseng

UPLC-Q-TOF-MS/MS结合对照药材法快速筛查硫磺熏蒸商品人参



全 文 :?@A<5B5CDE598=98
’“‚”,t•
–—˜™uvwxRš›œ
?@@
!*
!
ABC
*
!
DE
*
!
7FF
!*
!
&G#
*
!
H
tè€Lԁ
!
!‚ t
*$$&#%
*H
!‚„è€LŒƒŽèh耏ƒ!‚ƒ èL‘Ž’á“Œ‰
!
!‚ t
*$$*(#

kl
#!
6~y¿B
?@A<5B5CDE598=98
’“ý´‚”,tŒuvwx›œ–—˜™Ÿ•
+
«‰$G,tAáÙ#
◴‘uvwx›œ‚”,t
$
ÿ‰
?@A<5B5CDE598=98
b{†×âuvwx›œ‚”,t
(
<-ò„…
$
Q¾G‹ÿ
3RŒ
*5N6US.76V5>TPWVRMQT
ˆ².
$
~zGEü
$
QÝF÷3RŒ-ò›
:CD(%4H&&
ˆ²Iݛ
$
ÛAáPƒ
GÄÕIR-ò›
:CD(%4H&&
G‹ÿã
$
IR˜™Ÿ•·y÷
+
ÿ‰ºy¿ŒŸ•˜™B_?bžGKŒ
*
ÒR
šÎœ
$
C
4
ÒǚƒGHçuvwx›œ‚”,t±I
$
ÉûYá‘
*5N6US.76V5>TPWVRMQT
Œ-ò›
:CD(%4H&&$
~
/^
&)e
RšÎœúuvwxš
+
žP«‰
*$$

)
$%,§
*
®³Ÿ•áâ
*
•,t$©ªƒu£¤
$
’Æ;š
+
穪ƒu£¤Y៕±á
$
6Ÿ•Q¾¬v¡
%
v–—
$
貛œ¥p´IJC¢JKÂÇ
+

mno
#!?@A<5B5CDE598=98,
›œ
,
uvwx

pq)(
#!*$&5$)5&

rstL
# !
%oý+&9ãN&
! (*$*4*$$ ()$)**$
()%)4&#,
%o$B,Œ‡dcLMN
!*$)$%$$(5*,
%oR()
~b¤L
!(#)
N&
!*$&33$***$&

uivw
#!
!
ã¬Q
$CTV#!$* (#)4#&$$X5/MOV# P.1LVO1VO#&2
*#H-./

vw€
#!
|MM
$
NU~Î
$CTV# $$#4*($$X5/MOV# PNM15
PNM14*($2*#H-./
!!
›œ
JO1PT1L>MUO7TQ>NO[./M
úى$,
t
-.
$
›œÒ6úz³?Ώø¬„…
-5*.
+
Ώ
œ˜|}áâ$ىuvwxÃ*[ø
-).
+

`$uvwx›œŒð$à؈‰/úôû
-&.
$
.
³Orsuvwx›œ–—˜™Ÿ•Œ`$
+
Br~b{›œ)uvwxz$Œ1…›
œÒ6+¯ƒ„›œÒ6¨unΏ
-)$.
+
·Ñ›
œÒ6¨unΏúuvwx›œŒ-ò¬„…
$
úK…uvwxçruvwx›œP°Œ.
+
+]
$
·æ›œÒ6¨unΏ´‘„R
$
³Or
sRšƒ‚”šUV
+
‚bƒ‚”šü:­c
Œ$,t
$
‹‰‚”,t€c‚”×âúB$,
t¥p´Ù‰ŒJKŸ•
-#.
+
HR¢^±UG
5
0dQ]cP¾G
!?@A<5
B5CDE598=98
()R…›¢†¡iŒ’c×
⎏’“j_
$
²$,tƒ„…Œ–—~òI
JB$%
%
(ƌÂÇ
$
bmn‰b,tŒ¥p´
~
-%5(.
+
~y¿B
?@A<5B5CDE598=98
’“
ý´‚”,t–—˜™uvwx›œŒŸ•
$

*$)
nžGK$³žÇRšÎœ€c–—˜
™šÜÝ
$
žPÿ‰
*$$

)
$%,§
*
®³
©ªƒu£¤¥Y៕€cBïÿ
$
²›œ¥
p´Ÿ•†±²ØŒ•#Œ´âIJ&Kã
+
!
tx矕
_!
RZçS»
!IMQTSP
HR¢^±UGRS©
dŒTåYáZ
$
àˆ
8K;3@CJ*58
0dQ]cP
¾GR
!IMQTSP$
,%EF
,9XCCAX>=$
UV
 þ
!
YU
,9OVO5B
†hZ
!
,%
9OVO].ST
E
F
,cB5*$X
†H¿4¡¢Z
!
V`H¿RZCD
EF
,
W‹XYZ
!
ãý4ZƒRZCDEF
,
©ªƒu£¤á⍎
!
ty«†[îï&(CD
EF
$
“¯(âŒ
!$ /A$
(â^
!$H$ /.V/
A
f
$
JÿE_^
+
û
%
û“
%
ü\²UGh
$

²Hh
$
zdS»²…ºh
+
_!
,t
!
›œ‚#,t
!Z8@3<95$)5#$J$
«
ýŒQAƒ
!
?nÎ
$*$*
n

o
$*
•Rš›
œ
!J dJ*
²
*$)
n
&
oDýžÏ4
$
s~
$
){c]$B,~ã¬Q~]Kã
)
$%
/%$(*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&

*
×â²?|&0›œ
9H&%#+)#&
ŒÀ>3
†3õ
+
,t{„Eb{c]$B,~$
,…º†QÏË~¤
+
_&!
uvwx›œ‚”,tŒ´‘
!
uvwx›
!!
~
!
›œ,tJSš†Yá
CM_VT!9MQTSOMVPM1U QTPQO1LSTPWVQP.RJO1PT1L>MUO7TQ>NO[./M
ǚ
_?
*
/< .Y`
*5N6US.76V5>TPWVRMQT
8D
*
£¤¥
=/L/\L
f
!#n)
J$
‚#,t
$
ŒQAƒ
Z8@3<95$)5# f $!
J$5!*$)
!
J$
uw´‘
Z8@3<95$)5#5P h #H$
o$H

J CGßI
Z8@3<95$)5%% f $!
J* KGC$
ßI
Z8@3<95$)5%( f $!
J) G8FKE$
ßI
Z8@3<95$)5%4 h &H& o$H*
J& AbbKE$
ßI
Z8@3<95$)5($ h *(H( o$H
J YbC8>G$
ŒQ
Z8@3<95$)5( f $!
J# K8CFKE$
ŒQ
Z8@3<95$)5(* f $!
J% >ZCFKE$
ŒQ
Z8@3<95$)5() h 4*H* o4H
J( ZAKKF8$
ŒQ
Z8@3<95$)5(& h )H* o$H
J4 KCIA$
ŒQ
Z8@3<95$)5( h ))4H o4$
J$ AZCFKE$
23
Z8@3<95$)5(# f $!
J K3CKK$
23
Z8@3<95$)5(% h *H( o$H$
J* ZACKK$
23
Z8@3<95$)5(( f $!
J) C8C>EKK$
23
Z8@3<95$)5(4 h )))H o$H$
J& FIJK$
m8
Z8@3<95$)54$ f $!
J Z`CKF$
m8
Z8@3<95$)54 f $!
J# FIGCK@$
m8
Z8@3<95$)54* f $!
J% Fm8
Z8@3<95$)54) f $!
J( Y` KF$
93
Z8@3<95$)54& f $!
J4 bcKF$
93
Z8@3<95$)54 f $!
J*$ 8`bcKK$
93
Z8@3<95$)54# h )%H o)H#
J* KFKE$
93
Z8@3<95$)54% h )*H$ o$H$
!!
]
#

,t
J$5$J$5*$J$5)
ác
8D
*
£¤¥Œþqã
,
*
i^^¶²,_$^
, fH
rY`
, hH
Y`
+
œÇš!îï¤ý´
$
uvwxâ—Áç,ìâ
•bRuvwx,táâ
+ $$ L
€uvwx›œ
#
!Z8@3<95$)5#$J$$
‰
$ /A
×Ê
$
œŽ
$H
N+
Û™Œ
$ L
uvÿ`†Ê׌›œ#…!œ
uCvˆt`ZŒô†ß
$
„}uv¿…™
š
+
`Zˆt
* N$
Ý`uvwx›œ,tb
&$
l
À>
* N$
5<´‘
)
Ò
$
cuvwx›œ‚”,
t
!J$5 dJ$5)+
_)!
JSšz^´‘
!
;ˆ‹Ý›œ,tÿ`
!J$dJ* $H* L$
Ž|aSŒ$
$
|
%$e
û
$ /A$
¤…H¿IÝ
N$

$
á
$H**

/
úybs
$
cc
+
_$!
UGÄÕ
!IMQTSP3UGd
!*H //k$$ //$H(

/,
¼.±
35$He
û“

$ Y5
¨
$He
û“Œü,
e÷¢w
# e Y!$ d
/O1$ e d)e Y! d /O1$ )e d&*e Y! d
% /O1$ &*e d($e Y!% d( /O1$ ($e d4e Y
!( d4 /O1$ 4e de Y!4 d4H /O1$ e Y
!4H d$ /O1,
¼—
$H& /A//O1
f
,
d…[†ý
.€ÇZ…÷…!²
)$ $ l,
€Ç¥


A+
_b!
GÄÕ
!IMQTSP8K;3@CJ*58 B5CDE
¥
…ºZ
!IMQTSP98 CT-N1.V.LOTP$9M1-NTPQTS$?c,
VŸ ›?
$
«‰f›Á¯g_
,B5CDE
«äù
$H* P,
h㏥
&$ d$ T^,
éÁŒV®
* $$ ,^
i
yV®
)$ ,^
›?…÷
$$ l,
©z»ƒ…÷
&$
l$
¼—
($$ A/N
f
,
iyß¼—
$ A/N
f
,
¥g
_{Ù
:CD$ d $$+
_%!
©ªƒu£¤¥áâ
!

*$$

)
$%,
§
*
;1®³
:` ?
€c
-.
+
;ˆ‹Ý›œ,tÿ
`
$ L$
Ž:ljšk$
$

&$$ /A+
ik
8|u
* /A
†JÿE_^
/A
ˆ²!¨^
$
ŽbW‹XYZߝ™XY
+
kšk1AuÙ
ß
$
>à،Ì߸¼¥
+
½Þœl÷…^mn
/($(*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&
οa
$
‹
# /.V/A
f
ñ“z^
$ /A
¼ušk$
+
þ:lšk8Œz^|[³Á
$
>„}úÁ3
) /O1
Þo‰(â^
!$H$ /.V/A
f


$
!¨^Ž
bW‹XYZߝ™XY
$
³!¨^ú·Uâ·)
U}‰
)$ P
†l¹p
+
q
/A
Œ(â^
!$H$ /.V/A
f

±b
$H#&$ # /L
Œ
8D
*
+
!
’Æ
_!
€uvwx›œçuvwx‚”,t-ò
.ŒÆŠ
!
«‰ºy¿Œ
?@A<5B5CDE598=98
Ÿ•–—…º€uvwx›œ‚#,t†uvwx
›œ‚”,tǚ
$
ǚ
Y@:
UGfsf
+
Ðf

$èb{uvwx›œ‚”,tŒƒGH/ú
žb€uvwx›œ‚#,t
+
UGì
d(

uvwx›œ‚”,tǚ$Yá‘
$
~/uvw
xè:•š›œ$Œƒ„…bίƒ
$
ÐÎBG
Œ„…
$
Ð]x’,tŒƒGH
+
Aáá3b{
)
•uvwx›œ‚”,tǚ
J$5 dJ$5)
Œƒ
GHR÷±I
$
ÿ/6uvwxŸ•5<¬†Ì
â¬û3Õ
+
Ñe
$
~Q‰6•´‘Œuvw
x›œˆ²‚”,t
$
ì
d(
ˆ²uvwx›œŒ
-ò.
+
_!
-ò.Œ×â
!
3ãUGì
d(
°f›
Á¯ôŒ„¤P¾
%
;ƅ¥yÛ#kÚ
$

“7ë`$
$
‚·ÑUGì€c’cüº
$
˜F×â
!!
3HJ$, YHJ$5, f
!
›œÇš°f›Á¯ôŒUGf
EOLH!Y@:-NS./MQ.LSM/P.RLO1PT1LPM/]VTPO1 1TLMQOgTO.1
/.UT_6?@A<5B5CDE598=98 M1MV6POP
q²›œÒ6Œ¨unΏ
$
s~
*+
~
*!
uvwx›œÇš$Œ-ò¬uƒ’ckÚ
CM_VT*!ì<
,
>
=/O1
Џ×â …¯
…›¥
Yá㠇Öã

=k$
f#
œÏ7ë
)H(
*5N6US.76V5>L

PWVRMQT <
&*
G
%&
D
(
8
(4%H&$ ( (4%H& ( fH -#5%.
* )H*4 *5N6US.76V5>TPWVRMQT
<
&(
G
(&
D
**
8
(%4H&&$ (%4H&& * f$H( -#.
) )H)% >TPWVRMQT
<
&(
G
(*
D
*
8
$*H&4( $*H&44 f$H# -#.
& )H&
*5N6US.76V5>L

PWVROQT <
&*
G
%&
D
(
8
((H&& % ((H&# ( f*H& -#5%.
)H
>L

PWVRMQT <
&*
G
%*
D
%
8
(%4H&& (%4H&& * f$H* -#5%.
# &H
*5N6US.76V5>N

PWVRMQT <
)#
G
#&
D
)
8
%)H)4# ) %)H)4( 4 f)H -#.
% &H4
>N

PWVRMQT <
)#
G
#*
D
*
8
%%H)(( %%H)(( & f$H& -#.
( &H%(
>_

PWVRMQT <
&
G
4
D
*#
8
(%H$ 4 (%H 4 f$H( -#5%.
_&!
˜™‰.-ò›ŒQ¾†GÄÕP
ƒ
!
f
5Y$<$F
$
$
UGì
*
ú_B3RŒG
‹ÿã
$
ÑeQ¾ì
*
Q~Œƒ“
!*5N6US.75
6V5>TPWVRMQT
ˆ²˜™.
$
sf
*$
…!ÏÂ
BGh㏥†iyV®‚6.GE
üŒŠ‹
+
’Æb{Q¾h㏥²
&$ d$
T^
P
$
|CvFZŒÛ#›
$
sf
*$)+
.i
yV®²
)$ ^
P
$
Û#›
:CD(%4H&& -9f
Gf>NM.
f
F÷„¡
$
sf
&+
Ñe
$
Q¾hã
¥†iyV®…!²
&$ d$ T^
†
)$ $^
:-ò
Û#›
:CD(%4H&&
ˆ²Iݛ€cuvw
x›œŒ˜™
+
/4$(*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&
f*!
ƒ“
*5N6US.76V5>TPWVRMQT
ŒÛ#’ckÚ
EOLH*!TPWVRMQT
_)!
RšÎœ˜™
!
«‰by¿Œ
?@A<5B5
CDE598=98
Ÿ•…ºB
*$)
n…!DrbßI
%
ŒQ
%
23
%
m8†93Œ
*
•RšÎœ,t
$
b

*
•Rš›œ,tC
4
•,tç
J$5!
â
J$5
*$
â
J$5)
ŒƒGHf;š
$
sf
+
«‰Iݛ

!T7QSM-QO1LO.1
Á¯°·
4
•,tUGf$±ž
Œ„¤P¾qIݑ-ò›
:CD(%4H&&$
~/·
4
•RšÎœûúuvwxš
+

*
•Î
œRš,tç
J$
ŒƒGHf9;š
$
grI
ݑ-ò›
:CD(%4H&&$
s~
$
I_·ÑRšÎ
œr)uvwx
+
_$!
©ªƒu£¤¥áâ’Æ
!
›œ,t$©ª
ƒu£¤¥Yá’Æs~
+
!~

è…
$
ý´u
w›œ‚”,t†
4
•Rš›œ,t$Yᑩª
ƒu£¤
$
z9
*
•Rš›œ,ty‚#,tqr
Yᑩªƒu£¤
$
çß=
?@A<5B5CDE598=98
/$(*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&
!!
3H*$ d)$ T^, YH)$ d&$ T^, f
)!
ì
*
°žh㏥ôŒG
EOLH)!9MPPP]T-QSM.R]TM\ * O1 UORTST1Q-.VOPO.1
f
&!
›
:CD(%4H&&
°žiyV®ôŒ›¡÷%ª
EOLH&!:.1 O1QT1POQ6QST1U ]V.Q.R:CD(%4H&& O1 UORTST1Q-.1T
g.VQMLT
Ÿ•˜™’Æ;š
$
€;Fÿ/
4
•Rš›œúu
vwxš
+
&!
ØÖ
uvwx!bz„þ
%
#ˆŸ%†sC£*
ŒŽ¢
$
BYmnÿ‰b$,tŒ˜|}
$
‚=Z
!!
f
!*
•RšÎœÇš°f›Á¯ôŒUG
EOLH!Y@:-NS./MQ.LSM/P.R* -.//TS-OMVLO1PT1LPM/]VTPO1
1TLMQOgTO.1 /.UT_6?@A<5B5CDE598=98 M1MV6POP
Ώœ°8,tŒ¾”[é
%
[øj‘;⌈
‰
-$.
+
+]
$
~~/uvwx.蕚,tC
Ž©ªƒu†5ãf£¤
$
]ɋ1…,tâzI
ݏ$ŸCø¬Ë…b΃¯ƒ
-5*.
$
E°,¢
/(*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&
x’­³lhA
-)5.
+ *$$&
n%o،17`
Y7Õ
$
uvwx,tˆ²t,Ö|
+ *$$(

)
$%,§
*
ßAáYᩪƒu£¤¥_˜
™uvwx$,t
+
+]
$
©ªƒui0b
$
°,t
|}
%
A´âõöáâ$¨¥è+ûþ
+
ú+
$
”
AáYᩪƒu£¤¥è+`{uv¬’Æ
+

$
{C©ªƒu£¤¥Y៕q<ǚ–P
菰Û:P³>:P
+
Ñe
$
y¿–—†RQ¾
¬Œ˜™uvwx$,tŒŸ•úcA²w‰
+
~y¿B;æuvwx›œŒRQ¾¬
%
–—˜™Ÿ•
+
«‰ý´‚”,tè:xŸd-ò
ƒ‚”šŒ†
$
žPèûþYá„
+
穪ƒ
u£¤Y៕±á
$
Ÿ•«‰
?@A<5B5CDE598=
98
×âuw›œ‚”,tŒ-ò.
$
>Q¾†P
ƒ˜™I݉-ò›
$
IRBŸ•ŒQ¾¬
+
ǚ
…º#ˆè:°
$ /O1
8†„
$
iiIRBǚ˜™
—÷
$
²›œ¥p´IJBC¢ŒJKÂÇ
+
‰ºy¿ŒŸ•‚
*$)
nDrŒRšÎœ
˜™b{
$
^
&)e
ŒRšÎœúuvwxš
$
«
‰
*$$

)
$%,§
*
;1®³©ªƒu£¤¥
Y៕Yá
$
’Æ;š
$
I_RšÎœuvwx
Ö+45
+ 4
•uwRš©ªƒu£¤¥°
*H( d
))4H /L/\L
f
$
-!úC
&
•£¤¥ib
$ /L
/\L
f
$
HáB
*$$

)
$%,§
*
ß(Œ±
²#â
!
Há
$ /L/\L
f
+
Ñe
$
°uvwx
›œƒ„…bίƒ
$
.zC¢¬†l¬ÈC
l·ïÿŒµ¶ô
$
FX‚uvwx›œ€c˜™
$
ƄRšÎœŒ¥
$
Ð]„ÿzIàÿ‰ŒC
¢†l
+
+
$
uvwx‚›œŒC¢¬†l
¬C؊‹
$
râ×Ø#{uvwx}O
$
°‘[
é
%
[øŒžPݏ„ÿzl†C¢
$
Ö+úw‰
ª?tu~Œyý
+

xyz{
#
- .!
$%,§
,
;1
-8.,*$$# ($
®³
#,
- * .!BOAI$ IM1LPT1L# MUgM1-TPM1U -NMVT1LTP-Z.,;MQ@S.U >T]$ *$$ *(
!)# &#%,
- ) .!
î/ï
$
ãz{
$
áúS
$
%
,
uw›œ‚:pð$ŽŠ‹
Œ~
-Z.,
\L,-.
$44$ $ !)# &%,
- & .!
!>þ
$
Ñ|L
$
Ñïò
$
%
,
ŒQ›œ3†3õŒƒ„…
~
-Z.,
$%$,-.
$*$)$ )(!%# *($%,
- .!AO8 A$ 8NT1 G$ bNW AK$ TQMV,?VQSM5NOLN5]TSR.S/M1-TVOaWOU
-NS./MQ.LSM]N65aWMUSW].VT=QO/T.RRVOLNQ/MPPP]T-QS./TQS6
_MPTU -NT/O-MV]S.ROVO1LM]]S.M-N Q.SM]OUV6STgTMV-NT/O-MV
QSM1PR.S/MQO.1 .RPWVRWS5RW/OLMQTU /TUO-O1MVNTS_P$ M-MPTPQWU6
.1 +NOQTLO1PT1L-Z.,Z- # .!bNM1LG9$ AO8 A$ bNM1LG$ TQMV,G.VOPQO-aWMVOQ6TgMVWMQO.1
.R-.//TS-OMV+NOQTM1U STU LO1PT1LWPO1LM?@A<5BCDE598=
985_MPTU /TQM_.V./O-PM]]S.M-N -Z.,Z@NMS/YO./TU 31MV$
*$*$ #*# *(,
- % .!
$%,§
,
;1
-8.,*$$# **,
- ( .!AO8 A$ AMO8 E$ 8.1LZb$ TQMV,FT-.-QO1L5O1UW-TU -NT/O-MV
QSM1PR.S/MQO.1PM1U LV._MVaWMVOQ6.RFW58NT15CM1L$ QNTUT-.-5
QO.1 .RLO1PT1LTgMVWMQTU _6?@A<5B5CDE598=98 _MPTU -NT/O5
-MV]S.ROVO1LM]]S.M-N -Z.,Z@NMS/YO./TU 31MV$ *$$$ )#
4&#,
- 4 .! W` ZF$ AO8 A$ KM1 >$ TQMV,?VQSM5NOLN ]TSR.S/M1-TVOaWOU
-NS./MQ.LSM]N6-.W]VTU +OQN ]N.Q.5UO.UTMSM6M1U aWMUSW].VT=
QO/T5.R5RVOLNQ/MPPP]T-QS./TQS6_MPTU -NT/O-MV]S.ROVO1LM]5
]S.M-N Q.TgMVWMQTQNTO1RVWT1-T.R]ST]MSMQO.1 /TQN.UP.1 QNTN.5
VOPQO-aWMVOQ6.RBO.1L5KW5JM.$ MQSMUOQO.1MV-./]VT7NTS_MV/TU5
O-O1T-Z.,Z-$.!ZOM1L` $ GWM1LAE$ QTS.S+.SPT-N.O-TO1 ]STPTSgMQO.1 .RQSMUOQO.1MV-Z.,@N6Q./TUO-O1T$ *$)$ *$# 4%,
-.!IW Z$ 8NT1 G$ AO8 A$ TQMV,FTQT-QO.1 .RPWVRWS5RW/OLMQTU @MT5
.1OMT3V_M>MUO7O1 -./]VT7]ST]MSMQO.1P_6NOLN ]TSR.S/M1-T
VOaWOU -NS./MQ.LSM]N6QM1UT/ /MPPP]T-QS./TQS6-Z.,9.VT5
-WVTP$ *$*$ %# (4)(,
-*.!AO8 A$ 8.1LZb$ >MUO7@MT.1OMTTgMVWMQTU _6WVQSM5]TSR.S/M1-TVOaWOU -NS./MQ.L5
SM]N6=]N.Q.5UO.UT5MSM6=aWMUSW].VTQO/T5.R5RVOLNQ/MPPP]T-5
QS./TQS6-Z.,Z@NMS/YO./TU 31MV$ *$$4$ &4# *),
-).!
!<
$
ß)ö
$
Æq
$
%
,
|}A´‚*2ƒ„…ŒŠ‹
-Z.,
$%$,-.
$*$$#$ )!%# &(,
-&.!P.1P.RQ6]O-MV-.1PQOQWT1QPO1 +NOQT]T.16S..QM1U PWVRWS5RW/OLM5
QTU +NOQT]T.16S..QMRQTS.SMVMU/O1OPQSMQO.1 Q./O-T-Z.,ZXQN5
1.]NMS/M-.V$ *$$$ *4# #%,
-.!
}Üê
$
Û6I
$
í~
$
%
,
žuvwxâ÷*+©ªƒ
u£¤¥çC¢„…¨¥Œ±²¬
-Z.,
$%î-
.
$*$)$4!4#)4,
/*(*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&
?@R@0AM-@BCAL8O:1,U,>7;,=.MMFA.TDCA F.M/G0E JTF@@BTA--@FT/.0JH0LHF,LH-/K.C@GK/BJ@BK
bGD?8NM15PNM1
$ *
$ ?`ZO15UO
*
$ 8GX;G.1L
*
$ A:?GWM15NWM1
$ *
$ A:8.1L5VO1
*
!
!H!#$%#& #%()*+%,-./01%#)+)2)3%4%#)$ !#$%#& *$$&#$ 01%#,
*HE)?*,:)#,./91*:4)7,%465#6-+%+#3 2),>.6.:%4+$ ;%#&+7 9*.(%#4)543):-./
F*3%,%.#601%#)+)2)3%4%#)#3 ;%#&+7 G*#41 ./01%# 543):-./01%#)+)2)3%46A4%)#4)+$ !#$%#& *$$*($ 01%#
-5NJCF.TC.!31 WVQSM5]TSR.S/M1-TVOaWOU -NS./MQ.LSM]N65aWMUSW].VT=QO/T.RRVOLNQ/MPPP]T-QS./TQS6!?@A<5B5CDE598=98
-./_O1TU +OQN STRTST1-TNTS_ /TQN.U +MPUTgTV.]TU Q.SM]OUV6P-STT1 -.//TS-OMVPWVRWS5RW/OLMQTU LO1PT1LH8WVRWS5RW/OLMQTU LO1PT1L
STRTST1-TNTS_ +MP]ST]MSTU WPO1LLT1WO1TLO1PT1L_6-.1gT1QO.1MV]S.-TUWSTHCNT1 QNTSTRTST1-TPWVRWS5RW/OLMQTU LO1PT1LPM/]VT+MP
M1MV6[TU _6?@A<5B5CDE598=98 Q.OUT1QOR6-NMSM-QTSOPQO-/MS\TS-./].1T1QPH*5N6US.76V5>TPWVRMQT+OQN NOLNTSM_W1UM1-T+MPPT5
VT-QTU MP/MS\TS-./].W1U RS./( -NMSM-QTSOPQO--./].1T1QPOUT1QOROTU O1 PWVRWS5RW/OLMQTU LO1PT1LSTRTST1-TNTS_HCNTRSML/T1QMQO.1 .R
*5N6US.76V5>TPWVRMQT+MPT7QT1POgTV6O1gTPQOLMQTU$ RSML/T1QO.1 :CD(%4H&& +OQN NOLNTSO1QT1POQ6+MP-N.PT1 MPQNT-NMSM-QTSOPQO-O.1
.RPWVRWS5RW/OLMQTU LO1PT1LHCNTSTP].1PT.RO.1 :CD(%4H&& +MPO/]S.gTU _6.]QO/O[O1LQNT98 -.1UOQO.1PP.QNMQQNOPO.1 -.WVU _T
WPTU MPQNT-NMSM-QTSOPQO-/MS\TSO.1 R.SP-STT1O1L]WS].PTO1 O.1 T7QSM-QO1LP-STT1O1L/.UTHCNTTPQM_VOPNTU M]]S.M-N +MPPW--TPPRWV6
M]]VOTU Q.O1P]T-Q* -.//TS-OMVLO1PT1LPM/]VTP-.VT-QTU RS./UORTST1Q-OQOTPO1 PM/]VTP+TSTPO/OVMSQ.QNMQ.RPWVRWS5RW/OLMQTU LO1PT1LSTRTST1-TNTS_$M1U QNT-NMSM-QTSOPQO-O.1 :CD(%4H&& .R*5N6US.76V5>TPWVRMQT
+MPMVP.UTQT-QTU O1 QNTPTPM/]VTP$ PWLLTPQO1LQNMQQNTST+TST1TMSV6&)e LO1PT1LPM/]VTPM1MV6[TU _TO1LPWVRWS5RW/OLMQTUHCNOPRO1U5
O1LMLSTTU +TV+OQN QNTSTPWVQP.RPWVRWSUO.7OUTSTPOUWTP.RQNTPT* -.//TS-OMVLO1PT1LPM/]VTPUTQTS/O1TU +OQN QNT/TQN.U U.-W/T15
QTU O1 M1U P]T-ORO-R.SP-STT1O1LPWVRWS5RW/OLMQTU LO1PT1LH8EF3.RRW/OLMQTU$ P.QNMQLO1PT1LM1U OQ]ST]MSMQO.1P-.WVU _TTRT-QOgTV6M1U PMRTV6_T1TROQQ.QNTNTMVQN .RNW/M1 _TO1LPH
- @^E VAFGJ.!?@A<5B5CDE598=98, LO1PT1L, PWVRWSRW/OLMQO.1
GA/#(a)b*QT\T--()$()

|}-0
!
~
#
/)(*/
é
)4
êé

r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.^VH)4$ :PPWT!
3WLWPQ$ *$&