免费文献传递   相关文献

Determination of rhynchophylline and isorhynchophylline in Uncaria rhynchophylla by HPLC

HPLC测定钩藤中钩藤碱和异钩藤碱的方法学探讨



全 文 :@?A<
+,ef$ef7ëgef7ŽÎhi
¦ãÖ
!*
!
?@A
*
!
!
‚ä
!*
!
åæâ
!*
!
9:
!*
c
~y¥ik6Ý ¥k€f‚ƒ„…†‡ˆ{|¥n
!
~y
*$*$)%
*c
~y*X¥k€f‚ƒ‡ˆ{|¥n
!
~y
*$*$)#

op
#!

#
hief$ef7ëgef7Ž
@?A<
ìí+,Î
*
Ž
#
ü˜
>?4@?A<$
·ef$ef7ëgef

@?A<
ìí+,νf&K
$
!Tü˜
@?A<4U8:498
ef7ëgef7”Æ`KL$ŽD¿‡­D+i
*
‘
#
ef7”
$c$#& ec$$ /N
žÊmò¸
$
dË=ò¸
+
ß7§ü˜?ÝùúT
$
.RÆ7?H`
(%cd e((c()d$
ù
ú?H`
*c#$d+
ß7§ü˜YÒùúT
$
.RÆ7?H`
77c&(d e$)c*d$
ùú?H`
&%c$(d*
gef7”
$c$#& e
c$ /N
žÊmò¸
$
dË=ò¸
+
ß7§ü˜?ÝùúT
$
.RÆ7?H`
$%c7d e)c7d$
ùú?H`
&$c$$d$
ß7
§ü˜YÒùúT
$
.RÆ7?H`
7%c$$d e77c7d$
ùú?H`
c$)d*
¬d‡ÏãO|P?H`ÿöގÂÊÆe
f7”ùúKL$ä1‡­D8gef7
$
G÷:1‡­D8Wº¿‡
+
gef7”ùúKL$­D8ef7
%
Mâef7
%
gMâef7Ÿ
**4OJ
#
JC4NST-.Z5GF1.O5SHO.-.G51.6EH1H-F-HQ &
Ù¿‡
*
Y
#@?A<
+,ef$ef7ëgef7ÿü˜YÒ
ùúÎ
$
/ˆ&Ó?H`çè
*

qrs
#!
ef
+
ef7
+
gef7
+@?A<

tu-F
#!*$*$7**$$&

vwxP
#!
¦M4&ñ$,‘UDôþ
!$J` 7%)$$$+
¦M4
V¨&Éîþ2
! $7 >`&*7#$$ +
¦M4(ñT Xþ2
!$M` %+
¦M4(ñ‰²&þ2
!W$)$*

ykzm
#!
!
²_ 
$
#ò
$
x8$,‹ŒÊæ()Ÿ
X,Õe
$RES#!$* (7$*7%$U4/FHS#DPTHG2#)c-./

zm‰Š
#!
°J­
$
n¥’
$RES#!$* (7$*7%$U4/FHS#
5F1N6HT0TF1CO2#)c-./
!!
ef8$›&™“ef
A$%6#% 6+$,;+0%%
äÇef
Ac6+$,;+0%%
Îef
A$%6#% #6.53%%
_ef
Ac.#$)$.#.
eï°Oef
Ac.).#0#-6535.
Ž
°ÜáeÀf
,-
$
D؇[˲P
%
=5
%
=P<
K
*
ef-Ë
(
ÐϪÖ
)$
‘´8gÁ¡˜$
,
$
D,:-_`
$
ÚE|%<
,*4&-
*
‘U|P
$
efŽG¾¿‡8&U’“7
$
DØ8ef7ë
gef7<
$
¾G÷žD
%
ÁXêÿ¡ŸÁž:6K
IëÁžçm¿²˜
,4#-
*
(
$%,â
)*$$

!
÷1

$efŽ¬í¬
­Ã—
$
WHÖìí+,þ
*
Cú·ef7ƒge
f7Ž
@?A<
ìí+,Ύï$
$
GcÒe
f$ef7ƒgef7ìí+,Îþ,ef
,%47-
+
GCúcÒef7ƒgef7Æ7?H`ÿö
Þ
,$-
$
e‹ÆKËef$’“7ÿþ,
*
C·e
f,áÆR—ŽéÎÿ÷
,4&-
$
·ef$’“7
Žþ,žŽãO(ÿ÷›
*
GCúԍef’
“7ÿþ,
$
ÿÿzI
,4%-
*
àx$e‘
$
e
f$ef7ƒgef7<’“7ìí”
7$ /H1
8
ŸùúTªãÆ
$
UÆef,áŽYùúZ($’
“7”
#$ e($ |
²TªÆ`°Šþ,žïE
*
½÷De‘ü˜
@?A<
+,ef$ef7ƒg
ef7ìíT
$
Ö?ÝùúT.RÆ7?H`ƒù
ú?H`ÿöÞ
$
YÒùúT.RÆ7?H`öÞ
$
‘Ac‘
$
8efìí+,ùS–&
*
!
áJ
3NHSE1C*$$
@¾(c¸d”
!J3J
I+è
$
ZÍ×.
!I3*$&;$
¦MdË&”èGHIJ
$
=
Ð
$a?*$
‡Ï×.
!=$
Ð
$
´
9ECSEG4C.4
SEQ.
ӏGHIJ
$
YÒ§d>”
!8b*$$@$
¦M
&ìYҔèGHIJ
*
ef7·È§
,
)¬Dt
!
¦M

GHIJ
$
í<
$(*$
â=$
7(d-+
gef7·È§
!
¦M$,¬
­D$X
$
í<
$4*$#($
â=$
7(d+

!
¸

$
®%
9EGY+

!
‡Ïâ
$
%,D0ŒI~
GHIJ
+
Þ5*
$
 Yք0ŒR84þ‡Ïâ
+
ef
!
í<
*$$&$*$&$#$$($$**$*$*$)$
²
P
$
¦Mvt$,®DGHIJ
$
•vEšÏä,
ɒ,(‰Þ.v(À©,8$›&™“e
f
Ac6+$,;+0%
Ž°ÜáeÀf
*
/$*%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
(!
΃ãO
(W!
¸d°Š
(WW!@?A<
¸d°Š
!KFCEGO85//ECG5<
(
¸d
Æ
!&c# //j*$ //$
+
/$

4$c$ /.S/A
l
Þ5*Há(
!Z@(c$ !#$m&$$
Ɣ
* |$
§²
*& 1/$
½7Ãp
$
+
A$
ݙ
c$ /A//H1
l
*
(WW(!@?A<4U8:498
¸d°Š
!

4* //.S/
A
l
Þ5*Há(
!Z@(c$ !#$m&$$
ݙ
$c /A
//H1
l
$
Z?ҚÍ@
$
무ZD
& $$ \$


*XR)$$ e $$$*
(W(!
·È§Z(Ž‹.
dËÀú·È§ef7
c$ /N$
gef7
c /N$
‡ªË
$ /A
í×$
$
Æ
#$d
k¶Zø
/ӂAÖ=
$
×
$
uQ
$c$ N/A
l
ef7¬­
].(ë
$c N/A
l
gef7¬­].(
$
‡ª
dËíú
/A
Ë
$ /A
í×$
$
Ð
$
uQv=
8
*c$$*c /N/A
l
Žef7ëgef7Ðö
·È§7(
$
,7($dËíú
/A$
Ë
$ /A
í×$
$
Æ
#$d
k¶Ó‚AÖ=
$
uQv=8
*c$$*c /N/A
l
Žef7ëgef7·È§
ӂ(
*
(W&!
S0§Z(Ž‹.
(W&W!
?ÝùúÎ
!
úef¨S
$c N$
dËÀ,
$
Ëtcb×$
$
dËÆ_
#$d

* /A$
À‰
$
?Ýùú
)$ /H1$
½Û
$
˜
#$d
k¶b~ÿ‰
$
×

$
ÕK
$
úfÕ(
$$c**
+
/
‘ÔÕBÕK
$
&_(
c¸d”
$
Ôi
*
3c
·È§
+Vc
ef,á
*
i
!
ef
@?A<
i
IHNc!@?A<-DG./FC.NGF/.PA$%6#% 6+$,;+0%
(W&W(!
YÒùúÎ
!
úef¨S
$c N$
dËÀ,
$
Ëvm×$
$
dËÆ_
#$d

* /A$
À‰
$
Y
Òùú
)$ /H1$
½Û
$
˜
#$d
k¶b~Êÿ‰í
$
×

$
ÕK
$
úfÕ(
$$c**
+
/
‘ÔÕBÕK
$
&_(
c¸d”
*
(WV!
Î&K
(WVW!
ž&K
!
‡ªdËEú
(W(
þŽ
*c$$*c /N/A
l
ef7ëgef7·È§Ó
‚(
*c$$$
+
A+*c$$*c /N/A
l
ef7ë
gef7·È§7(
*c$$$$*$
+
A$
&_(c¸

$
+Qp
*
‡ªï½7í
!/N
8‚ƒ¬
$
p8„ƒ¬½fž?…
*
ãO|P
$
ef7
”
$c$#& ec$$ /N
žÊmò¸
$
?…L8
Wi* #Uk(c#%!6i$
gef7”
$c$#& e
c$ /N
žÊmò¸
$
?…L8
Wi* $&Ul
c*% ! 6i*
(WVW(!
dË=0„
!
dËEú
*c$$*c /N/
A
l
Žef7ëgef7·È§ÐöZ(
$
+
A$
ñf
½7
#
{
$
+Qef7ëgef7Žp
>8J
‡ª
8
$c)%d$$c%d$
|P”è¾Gò¸ŽdË=
*
(WVW&!
‰õž0„
!
ú!÷íef
!
í<
*$$&
7§ÿ
#
…
$
Ç
(W&W
þ΋.S0§Z(
$
&
_
$
+
A
½7‡Ï
$
ãOxîef7¬í‡?8
$c7& /N/N
l
$>8J
8
cd$
gef7¬í‡?8
$c(% /N/N
l
$>8J
8
cd$
|P?ÝùúΉõ
žò¸
*
ú!÷íef
!
í<
*$&$#
7§ÿ
#
…
$
Ç
(W&W(
þ΋.S0§Z(
$
&_
$
+
A
½7
‡Ï
$
ãOxîef7¬í‡?8
c$% /N/N
l
$
>8J
8
*c%d$
gef7¬í‡?8
$c7 /N/N
l
$
>8J
8
)c*d$
|PYÒùúΉõžò¸
*
(WVWV!
þ,ž0„
!
ú!÷S0§Z(
$
‰”½

$
/‡ªË
$$&$($$$*$*& D
½7+,
$
ãOx
îef7ìí
>8J
8
cd$
gef7ìí
>8J
8
c&d$
|PS0§Z(”
*& D
8þ,
*
ú!÷·È§Z(
$
‰”½
$
/‡ªË
$$&$
($$$*& D
½7+,
$
ãOxîef7p
>8J
8
c(d$
gef7p
>8J
8
$c&d$
|P·È
§Z(”
*& D
8þ,
*
(WVW$!
?Ýùú?H`0„
!
dËÀúÀí3º
ìíŽ7§
7
…
$
dËÆ_
$c$$$c N/A
l
Ž
ef7ëgef7·È§Z(
$c&#$$c)%$$c /A
ë
$c&)$$c)$$c$ /A$
p
)
…
$
Ç
(W&W
þ‹.7
§
$
+,
$
ãOxîef7.RÆ7?H`
(%cd e((c()d$
gef7.RÆ7?H`
$%c(d e)c7d$
Ô|
*
/*%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
|!
ef7ëgef7?ÝùúÆ7?H`
!$i)
RF]SE!RDEOF/ZSEFfEGFNEGE-.fEG5.PGD51-D.ZD5SH1EF1Q
HO.GD51-D.ZD5SH1E+HCD GEPST6E6CGF-CH.1 ZG.-EOO!$i)

¿‡
7§$í
=/N
Æ_í
=/N
+Qí
=/N
Æ7?H`
=d
>8J
=d
ef7
! $,*& $,7 $,& z$,$ ((,%# z, #,*
$,*) $,& z$,$* ((,() z,%) #,
$,*( $,&( z$,$ (%, z*,( ),*
gef7
$,** $,( $,&* z$,$ ),7 z&,## &,
$,** $,&# z$,$ $%,7 z*,7* *,%
$,*# $, z$,$$ ),7 z,(& ,#
!!
‡ªdËíú¬ív=8
$c$ N/A
l
Žef
77(ë
$c N/A
l
Žgef77(p
$c /A$
‡ªËtcb×$
$
dËÆ_
#$d

* /A$
?
Ý
)$ /H1$
½Û
$

$
úfÕ(
$

$
+
A
&_(
c¸d”
*
ãOxîef7?H`
*c#$d$
ge
f7?H`
&$c$$d*
”ùúKL$
$
e‹&”D
¿‡Ž­D
$
Ô|
**
|
*!
ef7ƒgef7?Ýùú?H`
!$i)
RF]SE*!RDEFfEGFNEGE-.fEG5.PGD51-D.ZD5SH1EF1Q HO.GD514
-D.ZD5SH1E+HCD GEPST6E6CGF-CH.1 ZG.-EOO!$i)
·È§
Z(
ùúTª
=/H1
ef7+Qí
=/N
gef7+Qí
=/N
?H`
=d
ef7
! $ ,# $,)$ *,#$
)$ $,# *,#
gef7
$ l &,) &$,$$
)$ $,)( ,(
(WVWa!
YÒùú?H`0„
!
dËÀúÀí3º
ìíŽ7§
7
…
$
dËÆ_
$c$$$c&( N/A
l
Ž
ef7ëgef7·È§Z(
$c&$$c$$c# /A
ë
$c)$$c&&$$c$ /A$
p
)
…
$
Ç
(W&W(
þ‹.7§
$
+,
$
ãOxîef7.RÆ7?H`
77c&(d e
$)c*)d$
gef7.RÆ7?H`
7%c$$d e
77c7d$
(öcÊÅ,
$
Ô|
)*
‡ªdËíú¬ív=8
$c$ N/A
l
Žef
77(ë
$c&( N/A
l
Žgef77(p
$c /A$
‡ªËvm×$
$
dËÆ_
#$d

* /A$

)$ /H1$
½Û
$

$
úfÕ(
$

$
+
A
&_(c
¸d”
*
ãOxîef7?H`
&%c$(d$
gef
7?H`
c$)d*
”ùúKL$
$
&”D¿‡
Ž­D
$
Ô|
&*
(W$!
ef7ƒgef7¿‡­D
84hief7ƒgef7?Ýùú$Æ7?
!!
|
)!
ef7ëgef7YÒùúÆ7?H`
!$i)
RF]SE)!RDEOF/ZSEFfEGFNEGE-.fEG5.PGD51-D.ZD5SH1EF1Q
HO.GD51-D.ZD5SH1E+HCD TSCGFO.1H-E6CGF-CH.1 ZG.-EOO!$i)

¿‡
7§$í
=/N
Æ_í
=/N
+Qí
=/N
Æ7?H`
=d
>8J
=d
ef7
! $,*& $,*$ $,&( z$,$$ $),* z,(& ,(
$,* $,* z$,$$ $,# z,$ ,$
$,)$ $,% z$,$ 77,&( z,%& ,(
gef7
$,** $,7 $,&) z$,$ 77,7 z*,&% *,
$,*& $,&% z$,$$ 7(,#) z,) ,*
$,*% $, z$,$$ 7%,$$ z,% ,(
|
&!
ef7ƒgef7YÒùú?H`
!$i)
RF]SE&!RDEFfEGFNEGE-.fEG5.PGD51-D.ZD5SH1EF1Q HO.GD514
-D.ZD5SH1E+HCD TSCGFO.1H-E6CGF-CH.1 ZG.-EOO!$i)
·È§
Z(
ùúTª
=/H1
ef7+Qí
=/N
gef7+Qí
=/N
?H`
=d
ef7
! $ ,*$ l
)$ *,& l &%,$(
gef7
$ l ,&&
)$ l *,%( ,$)
H`
%
·È§ùú?H`ŸYÒùú$·È§ùú?
H`ÿöގÂÊ
$
ü˜
@?A<4U8:498$
ef7
ƒgef7”ùúKL$Ž­D+i
*
dËEú
(W&W
þefS0§Z(
$
+
A
&_
@?A<498
”
$
ãöCúr+Q1
#
5Dö“
,(-
$
Ôi
*$)$
|
*
c**4OJ
#
JC4NST-.Z5GF1.O5SHO.-.G51.6EH1H-F-HQ+*cfH1-.OHQESF-CF/+)c
gMâef7
+&c
gef7
+c
Mâef7
+ #c
ef7
*
i
*!
ef,á
@?A<
i
IHNc*!@?A<-DG./FC.NGF/.PA$%6#% 6+$,;+0%
ãö
(WVWa
þùú?H`¸di
$
Ôi
&$
ã
O|Pef7”ùúKL$ä1‡­D8gef
7
$
÷:1‡­D8Wº¿‡
+
gef7”ùúKL
$­D 8
**4OJ
#
JC4NST-.Z5GF1.O5SHO.-.G51.6EH1H-
F-HQ$
gMâef7
$
Mâef7Ÿef7
*
(Wa!
7§+,
ú
)
5í{Žef,á
$
ÇÈYÒùút¼°
/**%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
!!
i
)!
ef$r+e‹ŽDö“ãÁ
IHNc)!RDEZ.OOH]SE-./Z.T1Q P.G/TSF.PA$%6#% 6+$,;+0%
|
!@?A<4U8:498
r+ŽDö“
RF]SE!RDEH1PEGEQ -./Z.T1Q ]5@?A<4U8:498
;.c
3
>
=/H1
@?A<498 @?A<4J3J
Dö“ ,9k@-
k
$c7 7 $c#$(
!**4OJ
#
JC4NST-.Z5GF1.O5SHO.-4
.G51.6EH1H-F-HQ
)c)
* $c%# % $c%(* & fH1-.OHQESF-CF/ &77c*
) $c(%* 7 $c(%) % -.G51.6EH1E )()c*
& c$$$ $ c$$$ $ HO.GD51-D.ZD5SH1E )(c*
c$7) c$* HO.-.G51.6EH1E )()c*
# c*7) ) c)*& & GD51-D.ZD5SH1E )(
Š½fùú
$
/Çô,Ž¸d°Š½fef7ƒge
f7Žìí+,
$
w50„.f
)
…
$
ãOÔ|
#*
&!
i¿
*„„0iü˜
@?A<
×±ef$ef7ƒg
ef7½fìí+,Î
$
”KL$
$
e‘?Ý
ùúTef7ƒgef7Æ7?H`
%
ùú?H`
ïŸYÒùúT·È§ùú?H`R6G¤1cÊ
ØÙ
*
ü˜¬dr+Ö$Ž
#
5Dö“
$
¸di
|Pef7Ÿgef7·È§Z(”Æ`bۗR
e’4­D
$
ef7ŽÆ`KL$ä1‡­D8g
ef7
$
÷:1‡­D8Wº¿‡
$
ùgef77(
!!
c
gef7
+*c
ef7
+)c**4OJ
#
JC4NST-.Z5GF1.O5SHO.-.G51.6EH1H-
F-HQ+&c
gMâef7
+c
Mâef7
*
i
&!
ef7
!3
ƒgef7
!V
ùú?H`
@?A<
i
IHNc&!@?A<-DG./FC.NGF/O.PE6CGF-CH.1 GE-.fEG5.PGD51-D.4
ZD5SH1E!3 F1Q HO.GD51-D.ZD5SH1E!V
|
#!
ef,áef7ƒgef7¬í‡?
!$i)
RF]SE#!<.1CE1CO.PGD51-D.ZD5SH1EF1Q HO.GD51-D.ZD5SH1EH1
A$%6#% 6+$,;+0%!$i) /N/N
l
í< ef7 gef7
$($ $c7* $c%%
** c* $c7)
*$*$) c** c$*
”Æ`KL$­D823ef7Ž
&
Ù¿‡
*
BK
¬d‡Ï
$
Öl
)
Ù¿‡e‹8
**4OJ
#
JC4NST-.Z5G4
F1.O5SHO.-.G51.6EH1H-F-HQ%
gMâef7
%
Mâef
7
*
KËef7ƒgef7”ùúKL$/Çe’
׎cª­D
$
ʈü˜@¾(cηef$e
f7ƒgef7½fìí+,Tˆ’ª&Ó7§Ž
ùúΟ?H`çè
*
àx|Pef,áZ($’“7”
#$ e
($ |
²TªÆ`
!( D
ï¦

°Šþ,žïE
$
U
&Kÿ!ùúTª
!)$$#$$7$ /H1
·ef$ef7
ƒgef7ì펻¼
$
ãO/ïx5žEg
$
!T
efS0§Z(ƒ·È§Z(‰”½
*& D

,
$
ÔYÒÆ7?H`öÞ
*
ʈer+ef7ƒ
gef7”ef,á$Æc·þ,Ž
$
Ö?Ýùú
TÆ7?H`Ÿ·È§ùú?H`ÿöÞe‹ÆÆ
`;²Õ¿Ž
$
ù·È§Z(”YÒùúT¿‡­
DŽÂÊG[½÷DŽ
*
”¸d°ŠŽ&KKL$
$
·I+§²
%
ÝÛc†
¿
%
7§ùú
%
ùúZŒŸùúTªR·4&K
$
•
@?A<4J3J
I+èo§²cÌ
$
ef7ëgef7
”§²
*& 1/
bG½äEH
$
ƒCúcÒÉ*÷
›
,(4-
+
‡ª&Kk¶
%#$d
k¶ŸY
)
5ZƟÿ!
/)*%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)
ùúTª·ef$ef7Ÿgef7ì펻¼
$
ã
Oƒ,ùú°Š8ef˜
#$d
k¶YÒùú
)$ /H1*

{|}~
#
, -!
$%,â
c
÷1
,8-c*$$#*&$c
, * -!
d\n;
c
ÐϪÖ
,9-c
23
#
•Y!’¯
$7(##
*#%c
, ) -!
£³+
c
X-*›
,9-c
¦M
#
¦M!’¯
$7%##c
, & -!
d\n;
c
*›•I&
,9-c
¦M
#
Ú
$77c
, -!
Þ,
$
R-
$
C%8
$
<
c
ž{gef7v=·!X`ŸÜx
œZiŽ»¼
,W-c
Þ<ÏÉc
$*$$$*&!#$c
, # -!
¦²Ÿ
$
îҏ
$
$”.
$
<
c
ef7Áž:6KIëÁžç
m¿Ž²˜
,W-c
ϏB6
$777$*(!#(c
, % -!
×
$
þ¡ê
c@?A<
Î+,ÿ!aKef$gef7ëe
f7Žìí
,W-c
®9$Ï
$*$$$)$!#&$c
, ( -!
!:
$
” l
$
!r$
c
@¾(c¸dÎ+,ef$ef
7
%
gef7ìí
,W-c
,“‡Ï-.
$ 777$7!# #c
, 7 -!
/_P
$
°B
c
Y@¾(c¸dÎ+,ef$Žef7ëg
ef7Žìí
,W-c
$_$Ï,-.
$*$$*#!7#*7c
,$-!
¦»
$
ž]
$
žQ±
$
<
c
ef$ef7
%
gef7Žùúƒ
ìí+,
,W-c
$,X,ƒgÁ,Û
$*$$7$*$!&#))(c
,-!
¸0C®
c
efIJŽÉö
,W-c
%óÏ
/
$Ï$,
‡å
$ 7($%!# )*c
,*-!
*1
$
­ÍT
c
efŽ÷ŒžD²˜
,W-c
¦M$Ï,-
.
$77$#&#c
,)-!
ÔkÂC
c
efŽ÷Dž¿‡ŸùúKL$Žìí]D
,W-c
%óÏ
/
$Ï$,‡å
$*$$$$**!##)%$c
,&-!
f2š
c
efIÎÿe÷)ù¿
,W-c
%ñÏ,
$*$$(!**#
&(c
,-!
žd_
$
3¸‚
c>?4@?A<
Î+,efIŒ$ef7ìíŸ
]D
,W-c
S²$Ï,äc
$*$$$)&!*#*%$c
,#-!
Þ4S
$
ž×Ü
$
!ö:
$
<
c
efIJKL$D¿‡]D
,W-c
P2äc
#
V¨&¯
$*$$($)(!#%(%c
,%-!
ž!
$
°lŸ
$
!$j
$
<
c
efm7Ž`þ,ž
,W-c
,
„M-.
$*$$*7!##&&*c
,(-!WHFSH1 BT$ RHF16H1NL.1N$ VH1 9F$ ECFSc<./ZFGFCHfEOCTQ5.P
P.TGCEE1 FSYFS.HQOPG./A$%6#% 6+$,;+0% @..YOF1Q SEFfEO
TOH1N@?A<4JH.QEFGF5QECE-CH.14FC/.OZDEGH-ZGEOOTGE-DE/H-FS
H.1HXFCH.1=/O/ECD.Q,W-c>?B?E,.A-B.@A@KECDAJC@LCD/.A?-AF.I@ECDAJC@LCD/.A?.A
B#*3 2)#*2&,2)/ MD 1N90
M3;LaHT40TF1
$*
$ @[;LMF14S.1N
*
!
$ K^IEH
$*
$ >^ 3;bE4PE1N
$*
$ IU;LMH
$*
!cE$9#$))6#$9 4).)%6 !)$3)6,-/,()6$ ?6);%6%3#,$ :)$,0,9+,-:6%(#3#,$%0!#$).)/)(##$)$
/#$#.36+,-E(5%3#,$$ 1%$9%#A$#D)6.#3+,-:6%(#3#,$%0!#$).)/)(##$)$ 1%$9%#*$*$)$ !#$%+
*cE$9#$))6#$9 4).)%6 !)$3)6,-/,()6$ ?6);%6%3#,$ :)$,0,9+,-:6%(#3#,$%0!#$).)
/)(##$),-S%$98#%$9$ 1%$9%#*$*$)$ !#$%
,4MIBE-JB-!6MS?JB.Q?# R.E6ZS.GEF1 @?A,;+0%cCH.1 .PGD1-D.ZD5SH1EF1Q HO.GD1-D.ZD5SH1EFPCEGDEFCH1N+FOFSO.OCTQHEQ ]5@?A<4U8:498c8?IG/B# L..Q SH1EFGHCHEO.PGD51-D.ZD5S4
SH1EF1Q HO.GD51-D.ZD5SH1E+EGE$c$#&4c$$$ $c$#&4c$ /N$ GEOZE-CHfES5cRDEFfEGFNEGE-.fEGHEO+EGEPG./(%cd C.((c()d
P.GGD51-D.ZD5SH1EF1Q PG./$%c7d C.)c7d P.GHO.GD51-D.ZD5SH1EcRDEGE-.fEGHEO.PGD51-D.ZD5SH1EF1Q HO.GD1-D.ZD5SH1EGEP4
EGE1-EO.STCH.1OFPCEGE6CGF-CH.1 +EGE*c#$d F1Q &$c$$d H1 CDEGEPST6E6CGF-CH.1 ZG.-EQTGE$GEOZE-CHfES5cKDHSEH1 CDETSCGFO.1H-E64
CGF-CH.1 ZG.-EQTGE$ CDEFfEGFNEGE-.fEGHEO.PGD51-D.ZD5SH1EF1Q HO.GD51-D.ZD5SH1E+FOPG./77c&(d C.$)c*d F1Q PG./7%c$$d
C.77c7d $ GEOEZE-CHfES5cRDEGE-.fEGHEO.PGD51-D.ZD5SH1EF1Q HO.GD1-D.ZD5SH1EGEPEGE1-EO.STCH.1OFPCEGE6CGF-CH.1 +EGE&%c$(d
F1Q c$)d$ GEOZE-CHfES5cRDET1_TFSHPHEQ GE-.fEG5-.TSQ ]EEST-HQFCEQ ]5@?A<4U8:498 F1FS5OHO$ H1QH-FCH1NCDFCCGD51-D.ZD5SH1E
-.TSQ ]ECGF1OP.G/EQ /.OCS5H1C.HO.GD51-D.ZD5SH1EF1Q FSHCSEF/.T1C.PT1Y.+1 -./Z.OHCH.1$ +DHSEHO.GD51-D.ZD5SH1E-.TSQ ]E
CGF1OP.G/EQ H1C.GD51-D.ZD5SH1EHO.-.G51.6EH1E$ -.G51.6EH1EF1Q **4OJ
#
JC4NST-.Z5GF1.O5SHO.-.G51.6EH1H-F-HQ QTGH1NCDEE6CGF-CH.1
ZG.-EQTGEc0@AJ/GI.@A# S^CGFO.1H-E6CGF-CH.1 ZG.-EQTGE+FO/.GEOTC]SEP.G@?AHO.GD51-D.ZD5SH1EH1 Ac6$,;+0%$ D.+EfEG$ CDEGE-.fEG5ZG.]SE/OOD.TSQ ]EZFHQ FCE1CH.1 C.+DE1 HC-./EOC.CDEQECEG/H1FCH.1c
,b?D U@EFI-!A$%6#% 6+$,;+0%+ GD51-D.ZD5SH1E+ HO.GD51-D.ZD5SH1E+ @?A<
F@.#)cV(aPJSJ,,()&)$(

€-0
!
’““
#
/&*%/
v
)(
tv

x
*$)
q
)
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Sc)($:OOTE!
9FG-D$ *$)