免费文献传递   相关文献

Mechanism of tanshinone ⅡA in inhibiting transformation of aortic valvular myofibroblast to osteoblast-like phenotype

丹参酮ⅡA抑制主动脉瓣成肌纤维细胞向成骨细胞样表型转化的机制



全 文 :)$5
x
(
y Ü
&$
ÝÜ

|
T-Oc&$$ ;-+ 8DUMD.VDP$ )$5
^Ê!
2
‹¢ŒŽÇ‘’NO
“Ç”NO•ˆ-–_p¢
ÑÒÓ
!
›_2
!
`ÀÇ
!
ÔÕ
!
OÖ{
!

,¨|GA úP@AB œúP@B QR|
=
Sþ|
!
ìC ¤í
&4$$4$#

kl
#!
SB@ _ޑä´Ò‚B4
%
YSB@NOŒ«¬Ò¡©¡‡Â
(
ÿš›H/¼ÎšDŒŽÇ
‘’NO•xš›¦ô
$
‘SB@ _B4Ò¡‚Æ°±ì‹‚„
!B;L3

5$
)
Z,I
e
i¡NO
$
y
5$ .Z,I
e
^Ê!
2
¡Ùu
!B8;
‘
B;L3
žvùõNO
%) E!4 Q$)$ E!5 Q(
Տ
_DGMDP0 VO-MH0Z
()-
>DJO3MH.D@<>
()ƒ
닌NO$:Cyþ
!

3892%
”•ˆ-“4”†Çyþ
)!C9@)%
r˜½Ù
!2I@
-
_0M=
!
3,JMD0H0
u
<@Nԍ4º«Žyþ
X8 3^4
!
$
!
3,JMD0H0
ø‚ˆ‰õ_
(
š›l­
$B;L3
¤ºÇ‘’NO
3892
ˆ‰Cj…†ƒ
ÇxB–_—˜NO
)
”“4yþ
C9@)$2I@
yþ-
.>;2
‚¦Ý­-
B8;
­úsHBˆ‰
$
ƒ‚
B;L3
­ˆ‰ja
…†
!0|$c$$
­šÇ”NO•ˆ-
)_0M=
!
3,JMD0H0
u<@N$Ôp«¬yþ
X8 3^4
! yþ–
.>;2
ˆ‰‚
B;L3

­jaÞ«
!0|$c$$
4º«Žyþ !
3,JMD0H0
yþˆ‰ja…†
$
M
.>;2
‘¦Ý­
%B8;
­¶þHBCjrè
)B8;
¦
B;L3
8´Ò¡˜ÊËãHå [™‹¢•
!0|$c$5$
(L/‚O§#b˜«Ž
!0|$c$5(
€˜‚„
B;L3
ã¤
@‡{—SB@ǐ‘’NO$
_0M=
!
3,JMD0H0
u<@N
$
xºSB@ǐ‘’NO“Ç”NO•ˆ-–_
$
œƒí
SB@ _
(
^Ê!
2
¤›@‡ÊË
X8 3^4
!yþ—˜
$
«•
_0M=
!
3,JMD0H0
@Nu$
¦Y€~@ 
_˜§Òå ¥¦•
(

mno
#!
^Ê!
2
)B;L3

)
@ _
)
ǐ‘’NO
)_0M=
!
3,JMD0H0
u<@N
)X8 3^4
!

pq)(
#!)$53$3$#

rstT
#!
IVW4|AXT[$%$($#%
ìCuW4|AXT[)$&
uvAw
#!
!
OÖ{
!
cŒ
!
ce’@‰
!
pqrŽ‰
!
efLMÑÒÓÂTUVWX
*
ÂYZ[
!BDO$$)%# 4##)#![3.JHO$6GOH1
M/EcM/.ScDQSc,0
Z6G5,3-9+170,395-3136
!
A
-3-35-;-0-3M 02,39712+,0-1317,120-G
I,.I=.,2+?17-;21;.,9001 19061;.,90*.-U6:56310?:6
8N[;?H0Z30HJ0$ N` _DH3OH0$ !
!1(3.?%4(#%$)*H4(?;(#-8WF(#(?./1(3.?%4(#%$ @)#;>&L)$3&%./$ @)#;>&+(,&-./5)/(;($ L.B6)#;
<#&2(?$&%8)*9-&(#-(.#, @(-6#)/);8$ S6.# &4$$4$$ 56&#.
*A;902,G0+!2-PMH,dJOdD,JO,HYH,JMH-0 !2T< HGJUJME-O-ZH,JOUP-,DGG,-PDOJMDQ *HME .SOMHUODQHGDJGD,JSGDGJ0Q J,MHdDO6PDZSOJMDQ
V6,JPQHJ,dJOdD,DOGc:0 MEHGGMSQ6$ U-P,H0DJ-PMH,dJOdD.6-YHVP-VOJGMG,SOMSPDQ H0 dHMP-*DPDMPDJMDQ *HME 5$
)
Z,I
e
-YUJME-O-ZH,JO
YJ,M-PMS.-P0D,P-GHGYJ,M-P

!B;L3

cBJ0GEH0-0D
!
2
!B8; *HME MED,-0,D0MPJMH-0 -Y5$ .Z,I
e
J0Q B;L3

*DPD,-.VH0DQ H0
H0,SVJMH0Z,DOGY-P%) E !4 Q J0Q )$ E !5 QcBED_DGMDP0 VO-MH0ZJ0Q >DJO3MH.D@<>*DPDJQ-UMDQ M-QDMD,MMED,EJ0ZDGH0
G.--ME .SG,OD

J,MH0 !

3892$ V-0D.-PUE-ZD0DMH,UP-MDH0 ) !C9@)$ JOFJOH0DUE-GUEJMJGD!2I@ H0 ,DOG$ J0Q D7UPDGGH-0G-Y
FD6DYD,MUP-MDH0GX8 3^4
!
J0Q
!
3,JMD0H0 -0 _0M=
!
3,JMD0H0 GHZ0JOUJME*J6c2,,-PQH0ZM-MEDYH0QH0ZG$ B;L3

,J0 GHZ0HYH,J0MO6H03
,PDJGDMEDD7UPDGGH-0 -Y.6-YHVP-VOJGMG

3892J0Q JQQ MEDMPJ0GY-P.JMH-0 J,MHdHM6M-MED.$ *HME 0DJPO60-D7UPDGGH-0 -YC9@)$ 2I@
J0Q .>;2H0 MED,-0MP-OZP-SU J0Q MEDB8;ZP-SU VSMGHZ0HYH,J0MH0,PDJGDH0 MEDHPD7UPDGGH-0GH0 MEDB;L3

ZP-SU !0|$c$$ *EH,E
GE-*DQ -GMD-VOJGM3OHFDUED0-M6UDc9-PD-dDP$ B;L3

Q-*03PDZSOJMDQ MEDD7UPDGGH-0 -YSU3GMPDJ.H0ZPDZSOJM-PX8 3^4
!
J0Q .>;2D73
UPDGGH-0 !0|$c$$ 0-MJVO6H0,PDJGDQ MEDD7UPDGGH-0 -YFD6DYD,MUP-MDH0
!
3,JMD0H0$ VSM*HME 0-GHZ0HYH,J0MQHYDPD0,DH0 .>;2*HME
,#4#4,
¤opð
#
^Ê!
2
‹¢ŒŽÇ‘’NO“Ç”NO•ˆ-–_p¢
MED,-0MP-OZP-SU J0Q MEDB8;ZP-SUcBEDPDGSOMQD.-0GMPJMDQ MEJMB8;GE-*DQ J,DPMJH0 H0EHVHM-P6DYD,M-0 B;L3

mGUJME-O-ZH,JOH.3
UJ,M!0|$c$5 H0 JMH.D3QDUD0QD0M.J00DPc:0YOJ..JM-P6YJ,M-PB;L3

.J6UP-.-MDMEDMPJ0GY-P.JMH-0 -YJ-PMH,dJOdSOJP.6-YHVP-3
VOJGMGM--GMD-VOJGM3OHFDUED0-M6UDV6J,MHdJMH0Z_0M=
!
3,JMD0H0 GHZ0JOUJME*J6H0 J-PMH,dJOdSOJP.6-YHVP-VOJGMG$ G-JGM-,JSGD2TBJ0GEH0-0D
!
2
,J0 EJdDJUPDdD0MHdDDYD,MH0 2T!
UP-MDH0GJ0Q PDZSOJMH0ZGHZ0JOMPJ0GQS,MH-0 -Y_0M=
!
3,JMD0H0
GHZ0JOUJME*J6c
*R6? O12/9+!MJ0GEH0-0D
!
2
) MS.-P0D,P-GHGYJ,M-P3

) dJOdD,JO,HYH,JMH-0) .6-YHVP-VOJGM) _0M=
!
3,JMD0H0 GHZ0JOUJME*J6) X8 3^4
!
/1-#!& %^(_EG\G++(&!#!((
!!
SB@ _(VÞóm˜Òõ
$
ƒÞ
‘ä´Ò‚B4
%
YSB@NOŒ«¬Ò¡
©¡‡Â
*3)+
$
ùäÒ¡©¡p¢ÍbˆC
$
ƒ@
§†$Ç‘’NO‚8´Ò¡‡Â$å 4
º•
*4+
(
@§†NOVߒó@gSï
…-ª¤
$
‚‡on
%
‡o£
%
r˜€ð҂Æ
ÊËÞ
$
@§†$Ç‘’NOãó{—(
Ñ«¬@©¤
%
lq­ _
*43&+
(
¦ÿ§Ò
¦Á
$
JKBºIÆÉ,…
%;K
P/
%
²rÙ
*𚛍j¨
*53#+
$
M!Á«Íb¤ý s™
)
æ
hMÄ~œmSB@ù/Q)
$
ÚÛB«¤
¥-¦Á¥4
(
^Ê!
2
!MJ0GEH0-0D
!
2
$B8;
ޟ$,^Ã
$:Jnn˜B«Çƒ
*%3+
$
^Ê!
2
¡ÙuÞ
!×n˜,…
$
òCé¦ðSÒ
%
Ž#•$_ðS
o¿§ÒBja¦Á•
*(+
$
M‚SB@Ò$
•ÚVCé
(
Տ°±ì‹‚„
!MS.-P0D,P-GHGYJ,M-P3

$B;L3


?¤/¼ÎšÇ
‘’NO
$
ªNOÞ¨“Ç”NO•ˆ-–_
$
vO`‚”NO©ô
%
P’$ål„«••

_0M=
!
3,JMD0H0
u<@NިÑǐ‘’NO
8´Ò¡˜–_
)
Ù)^Ê!
2
¦@ _˜§
ҍ¥¦p¢
(
!N
ÿ+
! !`N
,…‘÷£
!
ŒŽ@J™ÇxHD
!
@
‡v³A4ðӍ…+¡õ¼
(
^Ê!
2
¡
ÙuÆèB
!
ÔHÜ[©_,£BCDEÉ÷
$
õ
<
#&5#$ (
½Ù*hiB
!@C8 $
EgoÊ
!LC8$
‡ª
\9[9
›ö™
XHV,-
DE
)
b#!
$
$c)5g
tyþ
$B;L3
ö™
8HZ.J
DE
)
=tß
d_L
t/
$
=tß
3892
t/ö™,òBœ®D
E
)>;2
:J÷£
!aSHJZD0
DE
)>DJO3MH.D@<>
Տ
8?C>3XPDD0 :!H0dHMP-ZD0
DE
(
! (`N
?@
!5g)
ΚZ
!
®%
NDPJDSG$e%$ x
íÂÆZ
!82;?K$2C:3%4$$ >DJO3MH.D@<>
‹Œ
?
!2C:
DE
$
wbÇa0~–yþwbƒ»€
aSJ0MHM6K0D
›x)%
C:K3>JQ
DEÉ÷
(
(N
¥4
( !`N
DŒŽÇ‘’NOÎš-ê™
!
e
JDŒŽ
$@C8
BʽՏ
$c)5g
tyþ
4%
x

)$ .H0$
Hîò8ÐNO
)
KՏ
$c)5g

b#!
4% x
lªùõ
&5 .H0)
M%ÿ@­f
$
È
5g
Egoʍ
\9[9
Κø$-ø_B
)
¡
SÕMÔÊB
$
Îšølð
$
”ÁÇNOðB
$

´ù
$ ,.
ΚL8
$
ù
4% x$5g)
ΚZ$t
ùΚ
$
ƒE/B
(
†¿
&g
äÈÐ\f™
5 .H0
Õ
$@C8
½¾
4
Œ
( $c5g BPHM-0
u(
5 .H0)gC82
Ñw
4$ .H0)
ƒë‚Vv(†¿
gC82
´ƒt
3
:Cyþ
!

3G.--ME .SG,ODJ,MH0$

3892
[t
!y$$
-
to¿˜o!҂„
!d-0*HOHVPJ0Q YJ,M-P$d_L

[t
!y$$$
ù
4% x

) E)@C8
ʽ
)
Œ
$

5 .H0)
¦Ž[tƒë†¿
gC82
´ƒ²t
$
ù
4% x

E)@C8
ʽ
)
Œ
$

5 .H0)

5 .Z,
I
e
\2@:

) .H0)
tv-Ñ$£Ñ$
)
Zâùù
oÜj€\Þª
$
ù
5)$ f54$ 0.
{loÜMÝ
(®/
(
ŒŽ@§†NO
3892
^Íä˜
$
d_L
^Íæ˜
$
¸àŒŽ@ǐ‘’NO^
Íá˜
(
J
4 f#
PNOùðÓ
(
( (`N
ƒ­
!

)$g
Egoʍ
\9[9
•xΚ
ø
$
y@§†NOÕpƒx
&
­
#
¦Ý­
$B;L3

­
!5$
)
Z,I
e
$B;L3

rB8;
­
!B;L3

5$
)
Z,
I
e
rB8;5$ .Z,I
e
$B8;
­
!B8;5$ .Z,
I
e
(
ùõ
%) E
Õ
$
‹Œ“4”yþ-`ö
_0M
u
<@Nø‚ˆ‰
(
«y@§†NOÕpƒx
&
­
$
H‹Œ^Ê!
2
•O§«Ž
#
¦Ý­
$
B;L3
­
$B8;%) E
­
!B;L3

rB8;4 Q$B8;)$
E
­
!B;L3

rB8;5 Q(
,%4#4,
)$5
x
(
y Ü
&$
ÝÜ

|
T-Oc&$$ ;-+ 8DUMD.VDP$ )$5
( W`N_DGMDP0
he4‹ŒÇ‘’NO
3892$
”
†Çyþ
) !C9@)$
r˜½Ù
!2I@$_0M=
!
3
,JMD0H0
u<@N
X8 3^4
!- !
3,JMD0H0
yþˆ‰
!
Öxw­Ç‘’NO
$
NO¦`B‚ÆÔ¦`
NO
$
Eä™
$) $$$ P,.H0
e
$& x
¡S
$ .H0$
JÔÊB
$

CPJQY-PQ
4Œ™•÷yþȈ
(

J
)$
)
Z
yþœm
8\83@2X[
UEƒ¡
$
–D Ð
ّ’Æ@Ô
$
ÑwÕH[t
!y)$$& x
ùõ‡
r
$
¯‘r‘‡Ø_…»}²t
!y) $$$4% x
ùõ
E(
S²½@
$[jÍ0~
!2.DPGEJ.
‹
Œ
$A
Ü$ÑÜjÊ
$
H
CJ0QG,J0
paƒ»0~™
ˆwyþÄDt¥mÿ
)
H
X2@\N
•x8ÃÝ
¦¶
$
¶ÿïóˆæ!yþ“¦Èˆ
$
Ž
aSJ03
MHM6-0D
€œmƒ»
(
( %`N>DJO3MH.D@<>
4‹Œ”“4yþ
C9@)$2I@
-
_0M=
!
3,JMD0H0
u<@N$
X8 3^4
!
$
!
3,JMD0H0

.>;2
ˆ‰
!
Տ
BPH]-O
[k4:Jw­NOt
>;2$
J
7
)#$
=7
)$
‚
c f)c$
t
>;2
)
Z
œm
Ŗߢ•
,\;2(
‘
XD0CJ0F
=TH–^w
j•D
C9@)$2I@$X8 3^4
!- !
3,JMD0H0

.>;2
-8Ã
X2@\N.>;2
úûàǍ†…úûȈ
(
ˆ
!>DJO3MH.D@<>
w†…úû
BJVOD!@PH.DPGY-P>DJO3MH.D@<>
æ»ø‚ †…úû
!5m34m
Ʌôm
=VU
2I@ L#<2XX>#<2XX2BXX2BXBX2<C9@) L#B<2<>#X8 3^4
!
L#>#BB<<!
3,JMD0H0 L#B>#B2B<X2@\N L#2X2<2X<>#!!
J
,\;2c$
)
I
œmnŽ
$
nŽt/Ðx
)5
)
I$
nŽ/0Ë.à†…
c$
)
I$)c5
)
I8?C>
9JGMDP.H7$$c5
)
IN
)
K(
хāx
(& x
¤õ˜
5 .H0
Õ
$(5 x
õ˜
4$ G$5 x
A
4$ G$%$ x
9)
45 G$
¸M
&$
Œ
(
Տ?@™D€
2C:@PHG.%4$$ 8\8 8-YM3
*JPD
œm=ƒ»
$
øù¸Mwÿ
!,6,ODMEPDGE-OQ$
5M
‘Ïø‚jºx=¦=^§Ç˜40
$
@
‡¶þ
C9@)$2I@$X8 3^4
! - !
3,JMD0H0
‘
X2@\N

5M
ÿû™ˆÏø‚“¦ˆ‰ˆ
!)
e

5M
4
(
( #`N
~±¥4
!
±ˆž+H
Gi$
ˆæ
$
Žî
‚Æ¥rƒ»œm­§rè¶þ
$
=
8@88 %c$
~±€i¡
$
H
0|$c$5
xrèB~±d8
$
0|$c$
xrèBISjad8
(
WN
ïó
W !`N
ǐ‘’NO–ê™
!
ŒŽ@ǐ‘’
NO
3892
^Íä˜
$d_L
^Íæ˜
$
¸àŒŽ
@ǐ‘’NO^Íá˜
!
p
(
p
!
ǐ‘’NO–ê™
!#z4
LHZc!BEDHQD0MHYH,JMH-0 -YUHZGm,JPQHJ,J-PMH,dJOdSOJP.6-YH3
VP-VOJGMG!#z4
W (`N

3892
yþˆ‰ž
!

3892
yþ‚¦Ý
­-
B8;
­Bí×:ˆ‰
$
ƒ‚
B;L3
­-
B8;
%) E!4 Q
­ˆ‰ja…†
!0|$c$)B8;
‘
B;L3
žv•
%) E!4 Q
¦
3892
yþÊˑ
B;L3
­¶þHBõ_
!
p
)$

B8;
žv•
)$ E !5 Q
Õ
$

3892
yþ­jaHá
!0|
$c$5!
p
4(
W W`N
”“4yþ
C9@)$2I@
ˆ‰ž
!C9@)$
2I@
yþ‚¦Ý­-
B8;
­úsHBˆ‰
$
ƒ‚
B;L3
­ˆ‰ja…†
!0|$c$$
­šÇ”N
O•ˆ-
)
‚
B;L3

rB8;
­ˆ‰J¶‡ù¦Ý
­
!0|$c$5$

B;L3
­CjHá
!0|$c$5
!
p
&$B8;

B;L3
ÊËçBO§#b˜«
Ž
!0|$c$5!
p
5(
,4#4,
¤opð
#
^Ê!
2
‹¢ŒŽÇ‘’NO“Ç”NO•ˆ-–_p¢
‘
­¶þ
$

0|$+$)
‘
B;L3
­¶þ
$
)
0}$+$5(
p
)!

3892
yþˆ‰
!

Gi$$#z#
LHZc)!@P-MDH0 D7UPDGGH-0 -Y

3892!

Gi$$#z#
‘
­¶þ
$

0|$+$$
)
0|$+$5)
‘
B;L3
­
$B8;4 Q
­¶þ
$
)
0}
$+$5(
p
4!
^ÊVv•O§¦
3892
yþÊË
!

Gi$$
#z#
LHZc4![YD,M-YB8;-0 MEDD7UPDGGH-0 -Y

3892!

Gi$$#z#
W %`N_0M=
!
3,JMD0H0
u<@N
X8 3^4
! - !
3,JMD0H0
yþˆ‰
!X8 3^4
! yþ‚
B;L3
­ˆ‰þ¦
Ý­-
B8;
­jaÞ«
!0|$c$$B8;
¤›Há
Y
B;L3
¦
X8 3^4
! yþ‹¢•
!0|$c$5
!
p
#$
Õ֕O§9ôZ
)$ E$X8 3^4
! —˜
Cj…†
!0|$c$5$
‘”“4yþõ_v•ˆ
­šO§#b˜40
!
p
%(
!
3,JMD0H0
‚¦Ý­-
B8;
­í×:ˆ‰
$
‚
B;L3
­ˆ‰ja^‡
!0|$c$$
ƒ‚
B;L3

rB8;
­ˆ‰CjÞ¢
!
‘
B;L3
­¶
$0|$c$5$B8;
¦ !
3,JMD0H0
yþ•
!!
‘
­¶þ
$

0|$+$$
)
0|$+$5)
‘
B;L3
­¶þ
$
4
0}$+$5
!
p
#
v
(
p
&!C9@)$2I@
yþˆ‰
!

Gi$$#z#
LHZc&!@P-MDH0 D7UPDGGH-0 -YC9@) J0Q 2I@!

Gi$$#z#
‘
­¶þ
$

0|$+$$
)
0|$+$5)
ðÓ­^§¶þ
$
4
0}$+$5!
p
%
v
(
p
5!
^ÊVv•O§¦
C9@)$2I@
yþÊË
!

Gi
$$#z#
LHZc5![YD,M-YB8;-0 MEDD7UPDGGH-0 -YC9@) J0Q 2I@!

Gi
$$#z#
çBO§«Ž
!
p
#$%(
W #`N
”“4yþ
C9@)$2I@
-uX8 3^4
!
$
!
3,JMD0H0

.>;2
ˆ‰
!C9@)$2I@

.>;2
‚
¦Ý­-
B8;
­úsHBˆ‰
$
‚
B;L3
­›ja
Ô«
!0|$c$$
ƒ‚
B;L3

rB8;
­ˆ‰þ
,(4#4,
)$5
x
(
y Ü
&$
ÝÜ

|
T-Oc&$$ ;-+ 8DUMD.VDP$ )$5
!!
p
#!_0M
u!

Gi$$#z#
LHZc#!@P-MDH0 D7UPDGGH-0 -Y_0M=
!
3,JMD0H0 GHZ0JOH0ZUJME*J6
!

Gi$$#z#
p
%!
^ÊVv•O§¦
_0M
u!

Gi$$
#z#
LHZc%![YD,M-YB8;-0 MEDUP-MDH0 D7UPDGGH-0 -Y_0MGHZ0JOH0Z
UJME*J6!

Gi$$#z#
B;L3
­CjHá
!0|$c$5)B8;
¦NO”“4

.>;2
Êˑyþˆ‰[•çBO§«Ž
!0|$c$5 !
p
( X8 3^4

.>;2
‚
B;L3
­
ˆ‰þ¦Ý­-
B8;
­jaÞ«
!0|$c$ )
^Ê!
2
¤›HáY
B;L3
¦
X8 3^4
! ø‚ˆ
‰ÊË
!0|$c$5 $
(ÕÖ
B8;
•O§9
􃅆
!0|$c$5 (
!
3,JMD0H0

.>;2
ˆ‰
‚~B
&
¹­^§¶þ
$
­§Ûja~±r
è
!
p
( (
%N

SB@l© _
$
V߆l@ª¤çS
$
Í
¤ír˜SQñ1
%
SöçS
%
Sü‹
%
Êo¿
Òð
$
YZ›ÇS>˜y‹
*5+
(
¦
)5
»‚ŒŽ
 _˜S̃3@ù/Q)2΍@­f
œmÒ¡‹Œl­
$
Òõ@­f$/‚Cj€
˜Ø¾-€˜‚„
B;L3
ˆ‰
$
€˜Ø¾Âm
‘@ø†lq
%
SÌÂmH–o~QžŸ
èå“4
*$+
(
SB@T…z
%
ø†lq– 
*RÐðÞSB@ _l„Ò¡áµ
$
¼Þí
@ª¤çSƒ†l[0û“4SÊo¿§Ò
Ò¡øo
$
8´Ò¡˜Xõ‘@§†NOèS
–_-…«èå“4
*43&+
(
@§†NO
!T:<
ÞSB@$Œ„NO
ǃ
$
V߂@ï…$åÖWw•
$
ü!‚
@gS©¡H–Ò¡Ž7‡Â$lÙÖl„«
••
*&+
(

$ f)$ ..NZ
¸M£Q•ù
DŒŽ§†NO
$
@‡ø‚#$‹Œ
5#
¹€˜
‚„Ž7õ_
$
l­€†
B;L3

$:I3
-
:I3
!¦@§†NOÊ˂‡o£“4Œ
ŽSÌl©p¢$å 4º•
*+
(
°±ì‹‚„ ÞY|}NOƒ6ä«˜
NO€˜‚„
$
‚ßÉ _Òõ@$ãH‹Œ
 Cj^‡
( B;L3
z{ _@§†NO՚
­O§#b˜r˜½Ù
!2I@
—˜…†H– 
_».…”†Çyþ
)!C9@)
ˆ‰
$8.JQ=5=
ãH‹¢Y
B;L3
ì퍏@§†NO _˜
õ_
*)+
(
š›l­
$
@§†$ƒ_Ö[ɤ›ˆ‰:
Cyþ
!

3892
-*-b#‘’
%
(çB
[™ƒ_0¤§†NO
$
âǐ‘’NO
!.6-YH3
VP-VOJGM
*4$&$4+
(

3892
䘈‰Ç‘’NO
óJxÞ{—-NO
$
‚@$_- _O!=ˆ
ޅ†
*43&+
(
‚@3 Ã
53
Í´
%
8ÐÆ
%
[
Ø_òð‚„z{O
$
@§†NOãƒ_xçÖ
‰-ƒ_¤QÇ‘’NO
*&+
(
[ãǐ‘’
NOª¤çÚ
$
NO+­ó»˜…«
%
É©GˆN
O¼ø†
%
š­Ò¡˜‘’_ð
*&35+
(
J^QD0
š›l­
*&35+
$
ߌŽÇ‘’N
O3
B;L3
z{Õ
$
ø†¯Ôyþ
!99@3$
99@3)%
r˜½Ùˆ‰-—˜Cj…†
$
áë
ޔ Æ
!-GMD-,JO,H0%
”†Çyþ
!C9@
-l„
,$,
¤opð
#
^Ê!
2
‹¢ŒŽÇ‘’NO“Ç”NO•ˆ-–_p¢
!!
‘
­¶þ
$

0|$+$$
)
0|$+$5)
‘
B;L3
­¶þ
$
4
0}$+$5)
‘
­¶þ
$
&
0|$+$$
5
0|$+$5)
ðÓ­^§¶þ
$
#
0|$+$5!
p
(
v
(
p
!
”“4yþ
.>;2
ˆ‰õ_
!

Gi$$#z#
LHZc!.>;2D7UPDGGH-0 -YV-0D3JGG-,HJMDQ UP-MDH0 C9@) J0Q 2I@!

Gi$$#z#
p
(!_0M
u.>;2
ˆ‰õ_
!

Gi$$#z#
LHZc(!.>;2D7UPDGGH-0 -Y_0M=
!
3,JMD0H0 GHZ0JOH0ZUJME*J6!

Gi$$#z#
Ç”NO–ß‚„
ø‚ˆ‰CjÔ«
$
jæšÇ”NO•ˆ-
(
ãÈ
$
€˜†¦@Ç
‘’NOèS{—‚@ø†lq- _‡
Â$åÖl„•
$
@§†NOçB0‚
%
“Ç
”NO•ˆ-–_¤Q
$
(ˆ­šÉgǔNO
•Ô«ˆ‰áµ˜”“4yþ
$
M!l©p¢Ú
VŠvʋ
(
¦ß/ _ŒŽœmab­_^Í
%
_DGMDP0 VO-M

>B3@<>
ƒ»l­
$

3J,MH0

_0M=
!
3,JMD0H0
u<@N$
_0M4J$I>@5
- !
3,JMD3
0H0
­‡ˆ‰
*#+
)
‡sf ©IH=ŒŽ
 _]-$
$
ÇßzIÆ
!2M-PdJGMJMH0
‚‹¢”{

!-GMD-U-0MH0
ˆ‰
%
@§†NO…«-@
 _vO
$

3J,MH0$_0M4J$I>@5
- !
3,JMD0H0
ˆ
‰¼vkÞ«
*%+
(

B;L3
?¤DŒŽÇ‘’N
O
%) E
Õ
$
NO
3892
yþ-”“4».…
2I@$
C9@)
ˆ‰ja…†
$
:怘†
B;L3
¤›
{—NO(ìíNO“Ç”NO•ˆ-–_
(
‚N
O—˜õ_vO
$_0M=
!
3,JMD0H0
u<@N$4
º«Žyþ !
3,JMD0H0
yþˆ‰jaÔ«
$
8´õ
_ޑ堢` !
3,JMD0H0
yþ•ª#àǐ

34
!
!ZO6,-ZD0 G60MEJGDFH0JGD4
!
$X8 3^4
!

—˜
Þ¢B4
(
_0M
u<–í@N
!*H0ZODGGUJME*J6
Þ[ÄV
ƒ®`u<@N
$
Ñ«¬”Û0~NO©ô
%
cD
%
ƒ_–¬Ÿ
*+
(
!
3,JMD0H0
Þ`ö
_0M
u<–
íµÒ$4º«Žyþ
$_0M
u<–íã™ù
O†$Þ¨/‚[™×: !
3,JMD0H0(
gSž
Þ
$
!
3,JMD0H0
óHª#àǐ{
34
!
!ZO6,-ZD0 G603
MEJGDFH0JGD4
!
$X8 3^4
!

xŒ¢`¤à…½Ù_
(¢`
$
‚ÃO†8p¡ !
3,JMD0H0
iùLí×
,,
)$5
x
(
y Ü
&$
ÝÜ

|
T-Oc&$$ ;-+ 8DUMD.VDP$ )$5
:
( _0M
u<ó{—Õ
$ X8 3^4
! —˜3 ‹¢
$
º !
3,JMD0H0
V¤ó½Ù_
%
¢`
$
†å !
3,JMD0H0
‚
O†8ûÐ
$
¯ƒ¿â‘–ß‚„
B,Y=I,Y
†Ç¤
à…
*(+
$
èÞpÏø‚Ã
,3.6,$
©|Æ
\!,6,3
OH0 \$99@%$
©ô‚„
$
”†Çyþ
!C9@
ð
–ß-ˆ‰
$
«•NO©ô
%
…«
%
ƒ_
(
–@¬·´
)
í
_0M=
!
3,JMD0H0
u<@
N{—‚f4>~ìío¿ _$å 4º
•
*)$+
$
ÇßzIÆãH@‡ÊË !
3,JMD0H0
û‹¢
Y
BXL3
!~ìío¿:CNO™}H–N
O _
*#+
(
ƒ
GH>;2
¤­ !
3,JMD0H0
õ_ãH
‹¢Y
BXL3
!

~ìlÇ‘’NOƒ_
$
!
3,JMD3
0H0
¦
BXL3
!

~ì퍌Ž§†NOƒ_
å [™«¬•
*)+
(
ÝC
_0M=
!
3,JMD0H0
u<
@N‚Y€~퍏@ _$å l„«
¬•
$
¦ÿu<@Nœm?¤­ù¤x _˜
@§Ò:P,¦ÁÏý
(
^Ê!
2
¡Ùuޟ$,^Ã$:Jnn
˜B«Çƒ
000
^Ê!
2
×n˜,…
$
æhò`
l­!‚So¿§Ò$ja¦Á•
*))+
(

Š!
2
@‡Þ«
2B>.>;2
ˆ‰
%
¤Ä
BXL3
!
=
8.JQG
u<–í
$
‹¢‡o£~S¿
z
*)4+
)
@‡NO¼u<«¬{
![>^ =
oCƆ
ؐ
3!NK3
u<0~‹¢|}NOý}sf 
$
HánɂNO8|Ð
$
¤­“²}NO–
_
*)&+
)
ãH@‡…†EØ_…é_HáSNO
Ø_¬²
$
@‡Þ«
—˜H–
CJ7=
C,O3)
¶ÞC¢NO¬Ÿ
)
@‡«¬
BXL3
!
=
8.JQG
u<@N—˜‹¢S‘’_
$
HáO
¼ø†
![<9
RÐ
$
…†SÖ‰QXÝSB
ª¤
*)5+
)
@‡½ÙŽã—_yþ{‹¢Y‡ª~
ìío¿:CNO…«-cD
*)#+
(
l­
$
^Ê!
2
ãHÞ«Y€˜†
B;L3
~ì퍏@ǐ‘’NO
3892
©Ç
$
‹¢NOÒ¡˜{—
)
@‡st
B;L3
¦ª#à
ǐ{
34
!
!ZO6,-ZD0 G60MEJGDFH0JGD4
!
$X8 3^4
!

—˜‹¢
$
®š
X8 3^4
! ¦ !
3,JMD0H0
yþ¢`
•
$
Ÿƒ¤­Ç‘’NO“Ç”•NOˆ-–
_
$
å ¦SB@ _¥¦•
(
^Ê!
2
¦
_0M=
!
3,JMD0H0
u<@NÊË
$
­ù¤x _˜o
¿
%
@§Ò¥¦–“4,…šl:P,
‰N
(

z{?|
#
* +!<Mu;J0,6$@HVJP-M@EHOHUUD$@uUH0 20QPuD$DMJOcK7HQH]DQ O-*3
QD0GHM6OHU-UP-MDH0$ J0ZH-MD0GH0
!
J0Q H0,PDJGDQ *JHGM,HPS.YDP3
D0,DJPDJGG-,HJMDQ *HME dJOdDH0YOJ..JMH-0 H0 UPDE6UDPMD0GHdD
UJMHD0MG*HME J-PMH,GMD0-GHG*R+c:0MR&&&c
* ) +!>J/J.J00J0 ;9c9D,EJ0HG.G-YJ-PMH,dJOdD,JO,HYH,JMH-0# MED
I\I3QD0GHM63PJQHSGMED-P6# JMPJ0GOJMH-0 YP-.,DOGHZ0JOH0ZM-
UE6GH-O-Z6*R+c2.R@E6GH-ONDJPM!# 5c
* 4 +! ?HU $DMJOcGMHMHJO,DOGHGPDZSOJMDQ V6MEDGMHY0DGG-YMEDD7MPJ,DOSOJP.JMPH7
*R+c2PMDPH-G,ODPBEP-.V TJG,CH-O$ )$$($ )(!## (4#c
* & +!IHS 2<$ R-JZT>$ X-MOHDV 2:cBEDD.DPZH0ZP-OD-YdJOdDH03
MDPGMHMHJO,DOUED0-M6UDGH0 PDZSOJMH0ZEDJPMdJOdDUJME-VH-O-Z6
*R++2.R@JME-O$ )$$%$%!5#&$%c
* 5 +!XDPQMG[$ >-GGDV-2C$@DQDPGD0 B>$DMJOc:.UJ,M-YVJGDOH0D
GDdDPHM6-YJ-PMH,dJOdDGMD0-GHG-0 DYD,M-YH0MD0GHdDOHUHQ O-*DPH0Z
MEDPJU6!YP-.MED8[28 GMSQ6 *R+c2.R!# #4&c
* # +!IHS \$.SG,OD,DOGYP-.BXL3
!
3GMH.SOJMDQ ,JO,HYH,JMH-0 V6H0QS,H0ZJS3
M-UEJZ6dHJGSUUPDGGH-0 -YMED
!
3,JMD0H0 UJME*J6*R+cH-OCH-,ED.$ )$&$ 44!# )(c
* % +!
ÿ Œ
$
ÑÚY
c
^Ê!
2
¦‡o£G—MS>DÆ
3
o
¿Ã!Æ0~Vvǃˆ‰ˆÊË
*R+c
$%$,-.
$
)$&$4(!#&#c
* +!
ؗ
$
àît
$
ó
$
ð
c
^Ê!
2
¡Ùu¦
20Z
!ìíS°
Ǒ’NOb#àǖ
BXL3
!

—_ÊË
*R+c
$%$,-
.
$)$&$4(!##$(4c
* ( +!WE-S I$ WS-W$MP6$ UEJP.J,-O-Z6$ UEJP.J,-FH0DMH,G$ J0Q ,OH0H,JOSGD*R+ c
R*$+!<-Mu;$9JE.SM2$C-GGD?$DMJOc:0YOJ..JMH-0 HGJGG-,HJMDQ
*HME MEDPD.-QDOH0Z-Y,JO,HYH,J-PMH,dJOdDQHGDJGD*R+c:0YOJ.3
.JMH-0$ )$4$ 4#!4# 5%4c
*+!_JP0-,F R;$;J0QSPHC$@PDZ-0DP-XJ.D]<2$DMJOcXD0DUP-3
YHOH0Z-YJ-PMH,dJOdDH0MDPGMHMHJO,DOGS0QDPDODdJMDQ UPDGGSPD,-03
QHMH-0G# .-QSOJMH-0 -YH0YOJ..JM-P6ZD0D0DM*-PFG*R+c:0MR:03
YOJ.$)$$ )$#%#&)c
*)+!?S W$8D6J^ $\JHM-FS $^DMJOcBS.-P0D,P-GHGYJ,M-P3

J,,DODP3
JMDGMED,JO,HYH,JMH-0 -YES.J0 J-PMH,dJOdDH0MDPGMHMHJO,DOG-V3
MJH0DQ YP-. UJMHD0MG*HME ,JO,HYH,J-PMH,dJOdDGMD0-GHGdHJMED
C9@)3\O75 UJME*J6*R+cR@EJP.J,-O[7U BEDP$ )$$44%
!# #c
*4+!BJ6O-P@9$CJMD0 @$CPJ0Q ;R$DMJOcBED,JPQHJ,dJOdDH0MDP3
GMHMHJO,DO*R+c:0MRCH-,ED.*&+! J^QD0 RR$ H^OH,>$ 8JPHF-,2$ DMJOcBS.-P0D,P-GHGYJ,M-PJO3
UEJUP-.-MDGJ0 -GMD-VOJGM3OHFDUED0-M6UDH0 ES.J0 J-PMH,dJOdD
.6-YHVP-VOJGMG# JU-MD0MHJOPDZSOJM-P6.D,EJ0HG.-YdJOdSOJP,JO3
,),
¤opð
#
^Ê!
2
‹¢ŒŽÇ‘’NO“Ç”NO•ˆ-–_p¢
,HYH,JMH-0 *R+c:0MR9-O9DQ$ )$$5$ #!5# #(c
*5+! J^QD0 RR$ \D.UYOD<[$ H^OH,>$ DMJOc:0YOSD0,D-YPD,DUM-P
J,MHdJM-P-Y0S,ODJPYJ,M-PFJUUJC-0 ES.J0 J-PMH,dJOdD.6-YH3
VP-VOJGMG*R+c[7U 9-O@JME-O$ )$$5$%!# 4#c
*#+!;Z-\B$ 8MJY-PQ :$ 8dDPQO-d2I$DMJOc>J.HUPHOPDMJPQGQDdDO3
-U.D0M-YJ-PMH,dJOdDGMD0-GHGH0 JPJVVHM.-QDO# .D,EJ0HGMH,
,-0GHQDPJMH-0G*R+cCPR@EJP.J,-O$ )$$#)!4# %))c
*%+!>J/J.J00J0 ;9$ 8SVPJ.J0HJ.9$ H0EHVHMGE6UDP,E-ODGMDP-OD.HJ3H0QS,DQ ,JO,HYH,JMH-0 H0 MEDJ-PMH,
dJOdDGdHJMEDIPU5 PD,DUM-PUJME*J6*R+c!:# ))(c
*+!NJ0G!
3DJGD*R+c*(+!LJdDP.J0 I$ 9HFEJ6O-dJI$ 9JO.bSHGMR$ DMJOc[7MPJ,DOSOJP
MPJ0GZOSMJ.H0JGD) J,MHdJMDGV3,JMD0H0 GHZ0JOH0ZH0 ,JO,HY6H0ZdJG3
,SOJPG.--ME .SG,OD,DOG*R+cL[C8 IDM$ )$$$ 5) !$#
55)c
*)$+!CDJ]OD6^ [$ \DJGD68$ IH.JL$ DMJOcBPJ0GZOSMJ.H0JGD)3.D3
QHJMDQ J,MHdJMH-0 -YVDMJ3,JMD0H0 GHZ0JOH0ZEJGJ,PHMH,JOP-ODH0
*JPYJPH03H0QS,DQ dJG,SOJP,JO,HYH,JMH-0 *R+c2PMDPH-G,ODPBEP-.V
TJG,CH-O$ )$)$ 4)!# )4c
*)+!!
3,EJ0H,JO6PDZSOJMDQ$ MPJ0GY-P.H0ZZP-*ME YJ,M-P3
!
3H0QS,DQ .6-3
YHVP-VOJGMQHYDPD0MHJMH-0 -YJ-PMH,dJOdDH0MDPGMHMHJO,DOG*R+c2P3
MDPH-G,ODPBEP-.V TJG,CH-O$ )$$4!4# 5($c
*))+!
ðÁy
$
×~
$
!ó0
c
^Ê!
2
So¿,¡•š›œ

*R+c
$%$,-.
$)$5$&$!(##&(c
*)4+!
áÇ;
$
ÜÝf
$

$
ð
c
^Ê!
2
¦G—¿zS
;K
É
©–
D;K8
ø‚ˆ‰ÊË
*R+c
$%$,-.
$)$$$44
!)#&&#c
*)&+!IHS W@$_J0ZRR$NSJ0Z[_$DMJOcBJ0GEH0-0D
!
2
GSUUPDG3
GDG,E-ODGMDP-OJ,,S.SOJMH-0 H0 ES.J0 .J,P-UEJZDG#P-OD-YED.D
-76ZD0JGD3*R+cRIHUHQ >DG$ )$&$ 55!)# )$c
*)5+!@J0ZN$ NJ0 C$ ?S B$DMJOcBED,-.UOD7PDZSOJMH-0 -YMJ0GEH3
0-0D
!
2
H0 PJMG*HME E6UDPMD0GH-03H0QS,DQ ODYMdD0MPH,SOJPE6UDP3
MP-UE6*R+c@I-8 K;[$ )$&$ (!4# D())#c
*)#+!_S _?$?J0 N$_J0ZAC$DMJOc8-QHS.MJ0GEH0-0D
!
2
GHOJMD
H0EHVHMGEHZE ZOS,-GD3H0QS,DQ dJG,SOJPG.--ME .SG,OD,DOUP-OHY3
DPJMH-0 J0Q .HZPJMH-0 MEP-SZE J,MHdJMH-0 -Y29@3J,MHdJMDQ UP-MDH0
FH0JGD*R+c@I-8 K;[$ )$&$ (!&# D(&(5%c

}~-0
!
…††
#
,4,