免费文献传递   相关文献

Inhibitory effect of polydatin on expression of toll-like receptor 4 in ischemia-reperfusion injured NRK-52E cells

虎杖苷对NRK-52E细胞缺血再灌注损伤时TLR-4表达的抑制作用



全 文 :¢£ò¼
;>F5*K
UV¤t¥¦2§¨P
@M>5&
©ª|t%‹~
¡Ù
!
‚g
!
!
)+
!
EF
!
AG
!
xH
!
I¤r#

y+ò®ª£ ^¬­
!
y+
&$$$*#

fg
#!
¢£ò
!C.X6ERHT1$OA
+X4$,¢£$„6|ñ²ò³
$
`C¬i5€
$
wtAÝLŒ*
+
z{b¸¼¤
t¥¦2
!TU-SL/TRWLCLWVDUT.1$:=>
«§¨¸…†‹~
$
M_¢£òv®¶¤t¶«§¨$|`³‹~ZÀ{l¹õ
+

ÖA9áâ«:q,lUV
!;>F5*K$
-¤t¥¦2§¨P¢£ò¼Y°«:q,lUV
@M>&
³|ª‹~š
ŒÞ(“߸¼
@M>&
k+
f³-áâ|
;>F5*K
UVý~¤n•n|×Ø
$
æÒ«
:=>
§¨9:
+

n•n
# S=*& S
P
$
ý~
WLRXHT/L5O<>
Õ¸
@M>&
“u|©ªax
$GLUHLW1 ^X.H
Õ¸
@M>&
†
;_5
)
J
Ñ=z‘
$ KM:83
Õ¸#
¼uÑ
@;_5
!
$:M5

+
¢£ò7ëBC¶w‰
@M>&
|
/>;3
†Ñ=©ªz‘
$
¡À
@M>&
w’k<ºÑ
;_5
)
J
|Ñ=
©ªz‘¡·#¼uÑ
@;_5

:M5
|Ñ=©ªz‘
+
™-
$@M>&
Xº½¼¤n•nÂÃ|
;>F5*K
UV
;_5
)
J
·#¼

@;_5

:M5
|Ñ=©ªz‘C1ºt%‹~
$
¢£òÄŘ£Þt%‹~
+
¢£ò¼
;>F5*K
UV
@M>&
p#k<
AO|–¶‰Š‹~
$
č+A9ª
@M>&
©ª
$
ÇÈV8k<ŽÃQR
$
t%
;_5
)
J
©ª
$
\–¡ù«•#¼›}
+

hij
#!
¢£ò
,
¤t¥¦2§¨
,@.X
µ³
&,
®¶«§¨

kl)(
#!*$&5$)5&

pdqr
#!
!
àäÍ
$
9#BU
$
æP4$Bª«•8&
$
97ðÛÜ«•s|z{
$@LX# !$*)#%$#)(4$K5/RTX#7+04$($#2
*#c-./
!!
®¶«§¨
!R-DHL[TE1L6T10DW6$3F:
+ÛÜ,
-R|Ü殼
$
¸©TAÄ­ª
&$f j($f
-.
$
#¼Ú+›}†‡ˆ›}+
3F:
b°|æ7›
%
-*.
+
ÜÐz{`ð
-)5&.
@.X
µ³
&!H.XXT[LWL5
-CH.W&$@M>&
‹ªÞ!æ7|æûq쏳
$
A9
•wp#k$
ܳ——uÑ
5
)
J!1D-XLRWVR-5
H.W5
)
J$;_5
)
J
wx
$
c°#¼›}
$
Œ–Áb
3F:+
¢£ò
!C.X6ERHT1$OA
+X4$,¢£$„6

&
›ò³
$
²!¢£z²<
$
=OPfò
$
¢
£
+
Cøz{b¢£ª|¼Y°¤t¥¦2
§¨CµË|…†‹~
-.
$
ŒÞ(“{„ÿ¢£ò
A9t%
;_5
)
J
†
C)(
k<ºÑ|•w…†«Œ

-#.
+
hz{A9«•¤t¥¦2
!TU-SL/TR5WLCLW5
VDUT.1$:=>
§¨|³-æç
$
ñv“ß
3M>
¼
@M>&
k+
!
G;
]-Y°+h«:q,lUV
!;>F5*K!
$
%&ª,IUVz{ã
, A9K9
†ÿVt¹
!
½%
I6-X.1L
EF
,
¢£ò
!
,I&¨°¬&(E
F
$

4(f$
Ó<
*$$*,>;3
„6æ½í
!
½
%
:1dTHW.QL1
EF
,
³Žyæ½íÉK
!
ph
@R[RWR
EF
,WLRXHT/L5O<>
æ½íÉK
!
ph
@R[RWR
E
F
,O<>
Á¬
!
0,I°IÀ:
$
ph
@R[RWR
EF
îQ
,
ýƒY°
@M>&
´u©ƒ³ÉK
!
½%
8TQ/R
EF
,
ýƒY°
;_5
)
J
´u©ƒ³
!
½%
8R1HR
EF
,
Eƒý
:Q?5I>O!
$%½°¬EF
,
@M>&
Xº½ÉK
!
½%
LJT.U-TL1-L
EF
,:M5

$
@;_5
!
KM:83
æ½í
!
½%
8R1HREF
+
(!
×Ø
(c!
UVáⷐ|
!;>F5*K
\”ó
$f
ÿV
t¹|
A9K9
$áâ
!)% q$f<*
+
kUV°
dBŽ`
$
q2
* j) E
èáâ4

{
$
XUV
)$f
âîP~
$c*f
zE
!
ó
$c$*f KA@3
]x
$i&
XQ
+
XQ

Q|
;>F5*K
è~°t¹áâ4
b(`Œc¢£òª
#
~óÀb7뢣ò
!*$$
&$ /Q/M
k

|
A9K9
áâ
!)% q$f<*
)$ /T1
`Œc³-¤n•n
!:=>
æçâÖ
,
Å¢£ò
ª¿Æ”ó
$f
ÿVt¹|
A9K9
$áâ
)$
/T1!)% q$f<*
+
âÖº
#
]-¼û
&:=>
æ珆¢£òª
!*$$&$ /Q/M
k
*
6m

$
”¤n•n
# S=*& S
þ*,¹4
$
bPþ*U
V„6jÑ=†
>;3+
;-ޏâÖvUVb(
/%)/
ñ
)4
äñ
#
r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Xc)4$ :UUDL!#
3DQDUH$ *$&
x`
$
ª,
)$ /T1

@M>&
Xº½
! /Q/M
k

҆¢£ò
!&$
(
Q/M
k

`Œc³-¤n•nâ
Ö
+
âÖº
# :=>
æç
&
¢£ò
!&$ /Q/M
k

ª
&@M>&
Xº½ª†
@M>&
Xº½
e
¢£
ò
!&$ /Q/M
k

ª
$
”¤n•n
# S=*& S
þ*
,¹4
$
bPþ*UV„6jÑ=
+
(c(!
³-
:=>
æç%&
!
fUVáâÌ\”
)%
q$
óC!î!nÞ³
!f*
$f<*
$4&f;
*

|
MÞáâ[8
+
UV”!nãäwáâ
# S$
æÒ¤
n`ßÃ
$
õ`¥‹\v
)% q$f<*
$
c†ië
|
<*
á[
$
”
*& S
`³ŸâÖ
$
æÒ¥¦29:
+
¼ûq¿Æ~
$f
ÿVt¹|
A9K9
áâ4á
â”
)% q$f<*
&
c†ië|
<*
á[8
+
(c&!>LRXHT/L5O<>
Õ¸UV
@M>& />;3

!
0
@>:Z.X
æ½íµgs‹„6j
>;3$
~S-ºí
íë:Œc7ë·^븣
$ k%$ q
…Q
+
6j
>;3*
(
Q
³ŽyîQ
-A;3$
`³0³Žyæ½í
µs‹
$
¥6³Žyc¬
*
(
M
Œc
O<>
ZN
+
M|“u
@M>&
Á¬3¼
#

h5@?33?<@?@?33
h5<3@?@3??<<3@5
?3??@<<3<<3<5)h$
4Åä/ª
)*# ^C+

?3OAI
Á¬3¼
#

h5@??<333?@??3?3@@5
?@@?<<5)h$

h533?3@??@?3@???<@@<<)h$
4Åä/ª
# ^C+ O<>
›}ãä
#
ªa¶
4&
q$)$ U$4& q

)$ U$ q
56
)$ U$%* q
=7
)$ U$
Q̹*
%* j4& q$
p
)
6ZN
+
æ•
)
{
´ú|
O<>
l9:
+
¡Ð
?3OAI
‹ª8Û
$
¼M
|“uŒcÀÞx
+
M|“uƼ©ªÙ|: ý
~
*
k
%%
>$
Ø
$
f¥¦2`
*& S
¼ûÛh
!@T/L*&
S
8M|“u©ªz‘Àª
$
¼â֏Ûh
!@T/L
*& S
8M|“u©ªz‘ŒcÛÜx
+
%
>
$
t>
$$@RWQLH
k>
$$?3OAI
%%
>
$
t
%
>
$$@T/L*& S
k>
$$@T/L*& S
(c*!GLUHLW1
^bÕ¸
@M>&
†
;_5
)
J
Ñ=z‘
!
þ*UV
$
HëUV•Ì4†Ñ=Et%½¡•Ì
UV
+
)wUV
$

KCCL1E.WV
q
$
š~y<›
•õ­UV
)
{¡}IUV8—‚
$
—Ñ=˺Ó
3
+
D\”U,
*$ /T1
¡ËJÑ=
$
¥¡
* $$$ W
//T1
k
$ & q
­]Ø
/T1
„6Ñ=…Q
+
Ñ=
£Ù0ûæ½íµŒc
+
Ñ=,µÙª
*$
(
Q$
*f8A85O3?K
VOºØÑ=
$
ý~ÙûVŽ¦
Ø
$
fÑ=Ԏ¦
O]A_
,
+
~
f
ÕÿVéŒ
c†j
$
1`0
i*$$
Hëރ
$& q
áâ9_
+
¥
{1`Hë
I>O
ÛºEƒýžƒ
$
‹.áâ
S$
1
`~
KË?šÀí”
a
—ä
$
š~’—fžº”
¯4¼—äŒc†‡º”†Êû
+
âÖæ•
)
{
+
(c$!
E+‡ˆØ
!KM:83
Õ¸
:M5

$ @;_5
!©ª

!
„_
*$ /T1
\U[$63æ½í
$
¡‘2
‹.
$
pú=Ã-
$
ºìfÛhÒÀb7ëÛÜÓ
!$$
(
M=
Ã

HëÆ}Ã$
$
mÃÀH•Ã
+

$
~†u—;†C›}Ã
$)% q$
áâ
4$ /T1+

`HëEzî¬I‹4
!$$
(
M=
Ã

,G›}
Ã
+
!è`~†u—;†C›}Ã
$)% q$
áâ
4$
/T1$
1™`H
$$
(
M
Ë?½mÃ
$
›}
j*$
q
`H
$$
(
M
³Ÿ4!è
$ /T1
8v
&$ 1/
Å
]íë
+
àbÛÜ47ë·íYëa%3Ûܹ
*
$
¥àbÛܹ*: FŠ`µÓ7ë
$
$
$$
ÿ
ªâe7ë
+
(c!
4:|
!
ý~
8O88 #c$
4:ñä@º
”
$
:ÙG;¡ $
(u2
©ÿ
$
4:º”ý~òu‚×
þº”
!3;\]3$
´6â֏‘Þ6¼û‡ˆ~
Ü:ËÌþØ
!M8A+
â֏:ɇˆý~
3
Õ
Ö
+
¡
0n$c$
ªþÏC4:¡÷
+
&!

&c!
¢£ò¼
:=>
ÂÃ
;>F5*K
UV
@M>& />5
;3
©ª|ÇÈ
!:=>
”•
;>F5*K
UV
*& S
`
$
@M>& />;3
©ªË̘”¼û
!0n$c$,
Àb
7ë|¢£ò
!*$$&$ /Q/M
k

ÀµËÚ!
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
@M>&

$
m7ëBC¶
!0n$c$$
f
+
‘
-.1HW.X
Æ‡

0n$,$,
‘
:=>
‡
*
0n$,$!
f
* j&
b
+
f
!
¢£ò¼
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
@M>& />;3
©ª
|ÇÈ
_TQc!KVL-H.VC.X6ERHT1 .1 @M>& />;3L7CWLUUT.1 T1 ;>F5
*K-LXUT1ED-LE ^6:=>
/()/
ñ
)4
äñ
#
r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Xc)4$ :UUDL!#
3DQDUH$ *$&
&c(!
¢£ò¼
:=>
ÂÃ
;>F5*K
UV
@M>&
Ñ=
©ª|ÇÈ
!:=>
”•
;>F5*K
UV
*& S
`
$
@M>&
Ñ=©ªË̘”¼û
!0n$c$,
Àb7
ë|¢£òm7ëBC¶ËÌÚ!
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
@M>&

!0n$c$$
f
*+
f
*!
¢£ò¼
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
@M>&
Ñ=©ª
|ÇÈ
_TQc*!KVL-H.VC.X6ERHT1 .1 @M>& CW.HLT1 L7CWLUUT.1 T1 ;>F5
*K-LXUT1ED-LE ^6:=>
&c&!
¢£ò¼
:=>
ÂÃ
;>F5*K
UV
;_5
)
J
Ñ=
©ª|ÇÈ
!:=>
”•
;>F5*K
UV
*& S
`
$;_5
)
J
Ñ=z‘ËÌ­”¼û
!0n$c$,
¢£ò
!*$$&$ /Q/M
k

m7ëBC¶Ú!
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
;_5
)
J
Ñ=z‘
!0n$c$$
f
)+
f
)!
¢£ò¼
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
;_5
)
J
Ñ=©ª
|ÇÈ
_TQc)!KVL-H.VC.X6ERHT1 .1 ;_5
)
JCW.HLT1 L7CWLUUT.1 T1 ;>F5
*K-LXUT1ED-LE ^6:=>
&c*!
¢£ò¼
:=>
ÂÃ
;>F5*K
UV
:M5

$
@;_5
!Ñ=©ª|ÇÈ
!:=>
”•
;>F5*K
UV
*& S
`
$:M5

$@;_5
!Ñ=z‘ËÌ­”¼û
!0n$c$,
Àb7ë|¢£òÀµËÚ!
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
:M5

$@;_5
!z‘
$
m7ëB

!0n$c$$
f
&+
f
&!
¢£ò¼
:=>
ÂÃ
;>F5*K
UV
:M5
†
@;_5

=©ª|ÇÈ
_TQc&!KVL-H.VC.X6ERHT1 .1 :M5

R1E @;_5
!
CW.HLT1 XLdLXT1
;>F5*K-LXUT1ED-LE ^6:=>
&c$!
¢£ò¼
:=>
ÂÃ
;>F5*K
UV
:M5

$@;_5
!Ñ=©ª|t%‹~‘
@M>&
|®¯
!
_|â
ÖzþËÿ
$;>F5*K
UV¤n•n§¨P
$
¢£
òčA9
@M>&=;_5
)
J
p#k¶UVuÑ
:M5

$@;_5
!|Ñ=©ªz‘
+

$
h1ºâ֓ߢ£ò+’A9ª
@M>&
Œ–t
%¸w’
;_5
)
J
k+
zþËÿ
@M>&
Xº½·¢£ò¼
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
;_5
)
J
Ñ=©ªz‘ÀCËÌt%‹~
!0n$c$$
f
,
–bPHë
@M>
Xº½†¢£ò`
$;>F5*K
UV
;_5
)
J
Ñ=©ªz‘ˆò^
@M>&
Xº½ª
/4)/
ñ
)4
äñ
#
r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Xc)4$ :UUDL!#
3DQDUH$ *$&
CãÚ!
!0n$c$$
f
+ @M>&
Xº½ª
·¢£òªÀµËw‰
:=>
ÂÃ
;>F5*K
UV
:M5

$@;_5
!|Ñ=©ªz‘
$
bPHë
@M>
Xº½†¢£òª`
$:M5

$@;_5
!Ñ=©ªz
‘ˆ
@M>&
Xº½ªÚ!
!0n$c$$
f
#$

µ¢£òÅ˜
@M>&
Xº½|t%*}
+
¡,z
þ©µ
$
¢£ò‘
@M>&
Xº½*bt%
:=>
Â
Ã|
;>F5*K
UV
;_5
)
J
k$

¢£òÞÄ6`Xº
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
@M>&=;_5
)
J
k$
„ÿ¸ÄA9ª
@M>&=;_5
)
J
k:=>
ÂÃ
;>F5*K
U
V
:M5

$@;_5
!Ñ=©ªz‘
+
‘
:=>
Æ‡

0n$,$,
‘
:=>eOA
‡
*
0n$,$!
f
#
b
+
f
!
¢£òt%
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
;_5
)
J
Ñ=©
ªz‘‘
@M>&
|®¯
_TQc!>LXRHT.1USTC ^LH+LL1 T1ST^TH.W6LVL-H.VC.X6ERHT1 .1 :=
>T1ED-LE ;_5
)
JCW.HLT1 L7CWLUUT.1 R1E @M>&
*!
ß}
®¶«¤t¥¦2§¨†…†+Þ6òº•-
|9:
$@M>&
v«¤t¥¦2§¨$ÂEæ7‹
~
$
š¬³EÝ
-%.
+
z{Yâ
-(.
$
v
3F:
$«:q
,lUV
@M>&
©ªÅH
$
„ÿ
@M>&
v
3F:
P
$
A
!!
f
#!
¢£òt%
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
:M5

$@;_5
!
Ñ=©ªz‘‘
@M>&
|®¯
_TQc#!>LXRHT.1USTC ^LH+LL1 T1ST^TH.W6LVL-H.VC.X6ERHT1 .1
:=>T1ED-LE :M5

R1E @;_5
!
CW.HLT1 L7CWLUUT.1 R1E @M>&
9qì-
=
8?¶µ³
$
•w¢#k$
‰Š–
‘1[‡ˆUV|D*
$
ïƒôõ‡ˆ†#¼›}
+
;_5
)
J
v¥´#¼†‡ˆ›}|‰Š$Âæ7‹
~
$
9à%EãY´>‡ˆ#¶“u|Žy
$
+
3F:
b°9:$Þ6@r
&
®Ê|u‚
-4.
+ ;_5
)
J
4+
@M>&
k<ŽÃAO$æ7|w’k<ºÑ
$
•w`
ÄÂÃ
:M5

$@;_5
!L#¶uц“xuѺ^
$
¢Œ#¼›}H¤
-$.
+
hâÖ$
$;>F5*K
UV¤
n
# S$
•n
*& S
`
$
UV
@M>&$ ;_5
)
J
·#¶ºÑ
:M5

$@;_5
!©ªµËÅH
$
„ÿ
@M>&
č´
:=>
•wÁÂ#¼›}
$
)ÃUV|ST
+
YÙz{³Y⢣ò¼¤t¥¦2§¨ÁÂ
|¹#i§¨`C…†‹~
-5).
+
¸‹~›%
Ä¡ÍAª¡wg6ם
#
!€UZN
,
$t%K
0“c°
,
%t%=UV‹~
,
&‰ŠUV8
*e

,
t%UVST
+
.¸+’A9t%
@M>&
k$
M_Z°Æ®z
{`ð
+
hz{zþ©µ
$
¢£òm7ëBC¶w
‰
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
@M>&
“u·Ñ=©
ª
$
šw‰
;_5
)
J
Ñ=©ª·¸w’#¼uÑ
@;_5
!
$:M5
|©ªz‘
+
ª[ëϵ¢£òt%
:=>
ÂÃ
;>F5*K
UV
@;_5
!
$:M5
|Ñ=©ªz‘
‘
@M>&
k$
hz{ŒÞ(z{b
$
@M>&
Xº½¼
:=>
ÂÃ|
;>F5*K
UV
;_5
)
J
·
/$#)/
ñ
)4
äñ
#
r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Xc)4$ :UUDL!#
3DQDUH$ *$&
¸w’#¼UVuÑ
@;_5
!
$:M5
|Ñ=©ªC1
ºt%‹~
$
£Ä‘Hë
@M>&
Xº½|½Ùˆ
:C®
$
–¢£òµËŘ£Þt%‹~
$
„ÿ¢
£òčA9t%
@M>&=;_5
)
J
kƒ§¨‹~
$
¡ùUV#¼›}
$
Xϧ¨Œ:
+
;
-
$
hâÖ$¢£ò¼
@M>&
Ñ=|t%‹~µË
˜”¢£ò¼
@M>&
“u|t%‹~
$
¸¾uÞ×
Ä+uª¢£ò\% z‘t%E
@M>&
Ñ=
©ª
$
;Þםč+uªâ֟þ,Q
+
F,ã
G
$
¢£òC’Qª«™
3F:
|Þ6Ð(²
$
–¢
£ò¼”
@M>&
k+

uvwx
#
- .!ALdRWR0R1 OcbCERHL.1 /L-SR1TU/U.VTU-SL/T-R-DHL[TE1L6T15
0DW6-Y.cY3/8.-;LCSW.X$*$$#$%!##$)c
- * .!8SRWVDEET1 33$9.XTH.WTUJ3cORHS.CS6UT.X.Q6.VTU-SL/T-R-DHL
[TE1L6T10DW6-Y.c;RHDWL$*$$%#(4c
- ) .!@SL.E.W.UK$MR+U.1 J>c@.X5XT[LWL-LCH.WUR1E [TE1L6ETULRULU
-Y.cAWDQ@RWQLHU$*$$4$(!)#4c
- & .!JRWH.1 ?9$FRQR1 YH.WVD1-HT.1#WLQDXRHT.1 HSW.DQS -./CRWH/L1HRZRHT.1-Y.c;RH>Ld
://D1.X$*$$4$4!(#)c
- .!

$
Tüü
c
¢£·¸C*Qº¢£ò¼«¤t¥¦2§
¨|…†‹~
-Y.c
Ní$B,
$*$$$)!&#%&c
- # .!>RdRQ1R1 ?$_TXTCCTU?$U.W.VWLUdLWRHW.X$T1ED-LU

5ELVL1UT1 CW.ED-HT.1 R1E WLED-LUT15
VXR//RH.W6WLUC.1UL-Y.c:1VXR//RHT.1$*$)$)#!#*#c
- % .!3WUXR1 _$FL.QS J$9-?DTW[ O$LHRXc@M>* R1E @M>& T1 TU-SL/TR
WLCLWVDUT.1 T10DW6-Y.c9LETRH:1VXR//$*$$$E.T#%$&*$*c
- ( .!$LHRXc>.XLU.VH.X5XT[LWL-LC5
H.W5& T1 L1E.H.7T15T1ED-LE R-DHLWL1RXVRTXDWL-Y.cY://D1.X$
*$$&$%*!&#*#*4c
- 4 .!:+RUR[T3$9LEZSTH.d>c@.X5XT[LWL-LCH.W-.1HW.X.VHSLRERCHTdL
T//D1LWLUC.1ULU-Y.c;RH://D1.X$*$$&$!$#4(%c
-$.!JRW1LUOY$FRWT1 9c;D-XLRWVR-H.W5
)
J#RCTd.HRXHWR1U-WTCHT.1
VR-H.WT1 -SW.1T-T1VXR//RH.W6ETULRULU-Y.c;K1QXY9LE$44%$
))#!#$##c
-.!YT1 a_$aD BY$GR1QG@$LHRXcO.X6ERHT1 E.+1WLQDRXHLU@M>&
L7CWLUUT.1 T1 XD1 TU-SL/TRWLCLWVDUT.1 T10DW6T11 WR^^THU-Y.cYORHS.CS6UT.X$*$$($&#*)c
-*.!
¾›µ
$
ŒB°
$
ñ_­
$
L
c
¢£ò¼ÅxG¶ÿ9¶as
zx‚1ƒ·nx}•ÇÈ|âÖz{
-Y.c
$%$LBz
î]x-.
$*$)!*##%c
-).!

$
T.A
$
!›˜
c
¢£ò¼!nãpY°jUtq8
lUV§¨|…†‹~
-Y.c
L2,-.
$*$!)#(c
4CE0O0DBGF AMAUDBMNB1FH/D0CBCAQNGAKK0BCBMDB1-10aAGAUANDBG& 0C
0KUEA.0/-GANAGMIK0BC0C]IGAH5:_-*,UA1K
M:PT1Q$ a:\;?GLT50TR1
!
$ P3;?YT1Q$ BI\;?YT1$ BIK;?YT1$ BI3;?MT1Q$ \bP3;?aTR.5`T1
!);=%&5&1,7;-%$6$&4>=&13!1 D2$!$+$&4J%-/!$!&-5>=!2H/!.!$ >=&13!1 &$$$*$ >=!-
-6OKDG/UD.!O.X6ERHT1 TUR/.1.-W6UHRXT1L-./C.D1E TU.XRHLE VW./0&5,1&+6.+2;!/-$+68TL^cLHBD--c!O.X6Q.1R-LRL +THS
^T.X.QT-RXCW.CLWHTLU$ UD-S RUR1HT5T1VXR//RHT.1$ R1HT5.7TERHTdLR1E 1LCSW.CW.HL-HTdLLVL-HUc:1-WLRUT1Q1D/^LW.VUHDETLUSRdLEL/.15
UHWRHLE HSLCW.HL-HTdLLVL-H.VC.X6ERHT1 .1 WL1RXTU-SL/TRWLCLWVDUT.1 T10DW6cI.+LdLW$ HSLC.UUT^XL/L-SR1TU/U.VHSTUCW.HL-HT.1 RWL
1.HVDX6LXD-TERHLEc@STUUHDE6RT/LE H.T1dLUHTQRHLHSLLVL-H.VC.X6ERHT1 .1 TU-SL/TR5WLCLWVDUT.1 T1ED-LE L7CWLUUT.1 .VH.X5XT[LWL-LC5
H.W& !@M>& T1 WRHWL1RXHD^DXRWLCTHSLXTR-LXU!;>F5*K$ R1E R1RX6ZLHSL/L-SR1TU/.VC.X6ERHT1 .1 @M>& UTQ1RXCRHS+R6c@SL
-DXHDWLE ;>F5*K-LXU+LWLT1-D^RHLE T1 HSWLLQRUT1-D^RH.WUV.WRCLWT.E .V# S RHS6C.7TRR1E *&S RHWL.76QL1RHT.1 H.UT/DXRHLHSL
TU-SL/TR5WLCLWVDUT.1 T10DW6! #!$%&c@M>& />;3XLdLX+RUR1RX6ZLE ^6WLRX5HT/L5O<>$ R1E HSLCW.HLT1 L7CWLUUT.1 .V@M>& R1E ;_5
)
J
^6GLUHLW1 ^X.HT1Q$ +STXL@;_5
!
R1E :M5

CW.HLT1UL7CWLUUT.1U+LWLELHL-HLE ^6KM:83cO.X6ERHT1 E.+1WLQDXRHLE :=>T1ED-LE />5
;3R1E CW.HLT1 L7CWLUUT.1U.V@M>&$ R1E EL-WLRULE HSLCW.HLT1 L7CWLUUT.1 .V;_5
)
J$ @;_5
!
R1E :M5

c@SL@M>& ^X.-[LWCRWHTRX6
R1HRQ.1TZLE HSLLVL-H.V:=>.1 ;_5
)
JUTQ1RXT1Q$R1E UD-S T1ST^TH.W6LVL-H+RU/RW[LEX6L1SR1-LE ^6C.X6ERHT1c:1 HSLCWLUL1HUHDE6$
C.X6ERHT1 CW.HL-HU;>F5*K-LXUVW./:=>T10DW6C.UUT^X6^ 6WLXTLdT1QHSLT1VXR//RH.W6WLUC.1ULHSW.DQS WLQDXRHT.1 .V@M>&=;_5
)
J
UTQ1RXT1QCRHS+R6c
-_AF VBGHK.!C.X6ERHT1, TU-SL/TR5WLCLWVDUT.1 T10DW6, H.X5XT[LWL-LCH.W&, R-DHL[TE1L6T10DW6
HB0#)d*(+RU]U..()*&)

yz-0
!
†‡
#
/#)/
ñ
)4
äñ
#
r
*$&
n
(
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Xc)4$ :UUDL!#
3DQDUH$ *$&