免费文献传递   相关文献

Cell membrane chromatography and its application progress in studies of traditional Chinese medicines

细胞膜色谱法在中药研究中的应用进展



全 文 :ÊËÌÍΈ·$,˜™$Ï¤ÈÉ
<==
!*
!
>?
)
!
/@A

!
BC

!
D%E

!
c
–t*v gvj
!
{@9fgklm9gglvqrvˆe—˜
!

&$$%#%
*c
p™š›ˆfj gœˆ
!
t p™
&$$*% )c
q萞*v gŸhi9 
!

&$$$#%#

rs
#!
ÊËÌÍΈ
!-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W5$<9<
Æë(L¾MN·
77#
q2‰Çô3qOG|}ê
¶ªÍÎ()
)
Ô()Tŋ¿„ÍÎ
%
ÊË|}䷖,»´ÿ$
$
BwTêÊË̾ü·Òü0–Žö
$
1
2—ÊË̾ü„
$
¤¿„Í΁‡ˆ˜™,}ä¾ü„£ÊË̷̲–„Él¤
$
m¤,}äÌ·–wý·Òƒ¶
ª«
$
T,}·–8l¤wÍ·ÍΚ8ÈfïðpV
)
ÔC±$¤Ñ
<9<
Æ»
%
Ò²·$,:‡öqϤ˜™
Èfè¡
$
äÈÇü~˜™ªem¤
<9<
©ç»1bÖª OHÿ
)

tuv
#!
ÊËÌÍΈ
*
$,
$
Æ»
*
Ò
*
Ϥ

wx-F
#!*$*$*7$

VyzP
# !
MP 1M ! & ˜ z é ð ñ
! B`]U*$$7<$(&$
B`]U*$$<$7 *
±Q4-`&zéðñ
!<8
{|}~
#!
!
úí
$
MN
$
ýþ|ÿ!
$KNP# !$*) #(*$%#$
D4/FRP# 665$#(2XR1Fc-./

}~€
#!
:RR
$
#þ˜™|
$D4/FRP#XNFZ-W[FQF2#)c-./
!!
$,lä$õÃÇÂǁ}€z8
$
žvq$¾=ü¤
{Ãfpô\Ç
+,
$
ÊX Â\Ç
+*,
%
8ƒ`²U×Ç
+),
)
$,$ëG߯—ƒ
$
LÆÊGÇl|}ê—ƒ
OG,»l¤¢l¤
)
ãi
$
ƒùM¡º$,|}ê
—ƒ·$,ÌUD$OG±<l¤
)
£0T½
IF1O4
PN5
ª
DWZPR-W
©4·–èé
+&,
$
LÆ_T·–»1M%G·
,»˜™$·±x
)
6
7))
q
+,
¤Ó(—-
¤?I¼$ ¡,}ª·–„Él¤tlì
$
·–»
1ø¾¤{,»˜™$
)
˜™,}䷖„Él¤Æ·
–,»;<8Q
$
··–,»!—äeÉÈÍ$
$
!
—-pô3‡ˆ
$
ʔm­z´ˆ
!ZF[R.PROF1[ TR1[R1O
FXXF5$ >IM3
ªû‡ ¡ƒ†ˆ
!Y\1-QR.1 QZRFPFXXF5$
GK3
+#,
)
F
*
ô‡ˆ··–ï«ÈÉ$eø-SßÎï

$
Ml䱐‡ˆÇ6Þ¤ôH
)

$>IM3
¸‡6Z
D¹,}䷖l¤«CqªŠ–9
$
W©+ÑRoØ
—¹Xˆ÷ø
$
¹TT”mÆú´ßÚ?,}ž£
()GH
) GK3
OG8¹Tƒ†,}û‡Ò²ì¶ª
«ª8·êŸ$
$
L˜™‹ÃŽT
+%,
)
ÊËÌÍΈ
!-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W5$<9<
Æ
Çô3qOG|}ꁶªÍÎ()
$
Tŋ¿„Í
Î
%
ÊË|}䷖,»„´
$
m¤,}äÌ·–w
ý·Òƒ¶ª«
$
T,}·–8l¤wÍ·ÍΚ8
ÈfïðpV
$
Ԉªa”m×Å
$
OGgl‡â
%
qü8
¦
%
ŋҵŸ$
$
ä®À‚X,}l¤Q1©ç-3
 ¡‡ˆªèS
)
läÇô±<|}ÌÍήÀ
$<9<
Ñ$,ê1Xªê—ƒŒ²$,l¤Q1‚X
Û|S߁Îïl¤
)
/CÑUq$
<9<
·$,˜™$
ϤÌõ}Çg¡
)
!<9<
Æ»
%
12‡ˆªÒ
`!
Æ»
ԇˆÆTê‚qÊË̾ü·Òü0–Žö
$
12
—ÊË̾ü„
!-NP/N/TZF1NXQFQR.1FZ5?WFXN$<98A$
¤
¿„Í΁‡ˆ˜™,}¢D´}ä¾ü„£ÊË̲·
–„Él¤
+(47,
)
FôÍήÀ‡pÉ,}äA–„É

$
,}äÊË̷̲–„Él¤
$
‡¤Í΁pô
Ž‘?ü¯Ž
)
` `!
ÊË́12
!
ÊËBwv{T™§¿$‹ß
$
ù
X¸fÊË÷:}€
$
`¬¡ÓùXÆÊËÌ
)
8æBw
T Zß$ÍüÊË́•©
$
ZߙÊå³µÊË́
§õ}²ë̝žÛ—:é
$
yXÊË́12‡ˆ
8f
+$,
$
MNüÊËÌ·¿m
3KA
îêªÌáâ
´
)
` (`!<98A
12
!<9<
íÑ·{
<98A
12
$

DUv{T‰DÏÂ$
$
¾ÊËÌ·¿
$
6ôrs
§¥¦
)
•Ès§wÍ·\ß.v$?©Èf
$
æàÊËÌ
·UŽöƒßÌÇ
)

$
ÙDÏÂ$f¾:–Wfù
ú¬
$
àÊË́ºzƒúHÈf-x„Él¤
$
6ôU
ŽöVWÌԁÊËÌ
)
1—
<98A
·ža88•Û
·–á⁊–žª|}ê
)
` &`!<98A
Žöê
!
§¿$UŽö£UdzÑ
|}߃ús§OG¸8BR¿l¤
$
$€+äÌáâ
ªzCƒú$œzXl¤
+$,
$
ÊË̾YYKs§·
UŽö
)
s§·UŽöÊËÌZ§wâi¦UW
å´
$
M-ï!—–´ž
$
åUŽö(o¾ÊËÌV
-((-
v
)(
v
*
x
*$)
q
#
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
_.Pc)($:XX\N!*
]\1N$ *$)
W)
BȤDÑ´‡ˆ[ë{ßw‹Ï
$
ªˆ ÌÑU
ŽöUdz(oVW
)
(`!
Ò
<9<
OGÍ΃ùªÊËÌꁍ±û‡
$
8æÑ,
}䷖¶ª«Èfüªü¯ƒ†
$
¹Tѝ´õð,
}ÈfÍ΃ù
%
ꌍ²Èf,}ûü
) <9<
ÑÉ-–
®
$
ÒMÆ$,©ª}ƒùªŒ˜™OG]ҁŸÖ
$
8æTw

/$,lä

ÈxwD´}N
$
w

ÈÊËÌ
ÍΚlä$,©ª}ÅB¯Œ¥ƒ
$
pôCqÊË
ÌÍΚ‚—$,ÅB¯Œ®À
)
$,©ª}Bw÷ï
„È
<98A$
OGêD´}¢G‹1X•[·ÍΚ
8
$
|}÷÷4
$
¾·š™$ÈfDƒ†ªûü
)
<9<
()A—ûϤ{$,G‹—ƒŒªÍ΃
ù
+4#,
!
Ž
)
Ž
!
¤{$,˜™$¸¹ÊËÌCq
KFTPN!3??PR-FQR.1 .Y[RYNZN1Q<9ÊËÌCq $,
3&)
ÊËÌ
ç>Ä
+%4(,
$

+7,
@N?C*
ÊËÌ
µ+*$,
ªî]ÔÊËÌ
µP
+*,
ZklS^ÊËÌ
_)
+**,
ŎrÊËÌ
‘
+*),
_DCG>
·–ÅŽrÊËÌ
`m
+*&,
&
3
3
·–ÅŽrÊËÌ
ç>Ä
+*,
[ÊË
$
S^ÊË
$
p®ÌÊË
_=f C
+*#,
ÒÌ8ÁÊËÌ
<ÕÄ
+*%,
$
ç>Ä
+*(,
çÊËÌ
ÖcÄ
+*7,
$
éb4
+)$,
$
_=
+),
DCG
·–ÅŽrÊËÌ

+7,
$
ìú
+)*,
$
µJ
+)),
$

+)&,
 :^
çè
+),
$
‘
+)#,
$

+)%4)(,
$
z®£m¿
+)7,
X˜ÊËÌ

+&$,
$
‘
+&$,
$
ÜÝ
+&4&*,
$
X©¥
+&$,
$
Úâè
+&),
$
CBa
+&&,
$
 ÂÊËÌ
!
âb
+&$,
$
_=
+&,
$
çè
+&#,
$
ÜÝ
+&%,
$
cÕú
+&(,
$
d|ú
+&7,
$
?@A
+$,
$
2µ‘
+&7,
$
ç

+,
$
Úâè
+),
$
¿}C
+),
$
ë/úª9ë/ú
+&,
(!
qϤ
( `!
,}䷖„Él¤˜™
<9<
läÇô3·–,»˜™‡ˆ
$
úâ8¦
$
à
·–˜™ª,}Œ‹Ã©Å
) <9<
A¾=üK¤{˜™
,}䷖„Él¤ª¦¯,}䷖Ãw¶ª«
)
GN1O
:
+,
䡺
&$&q4
’ezXf
4
’
!
Xz

*zX»
œ
!<9
Æ%ä
3CDX
gY#~~ªST
3CDX
Ñ
@H4
_D<
‹h×y
$
‰Š-
@H_D<4<9<$
åY]
<9
gY
´OG
>3CD
­–
9C@
ÊË
$
©8‡BwgY+
h
3CDX4>3CD
BSÑY
3CDX
Ñ
@H_D<
‹hl¤
) B:
+#,
›¤&
!3
v£oˆ‡·–
+
&
!33>,
ŎrÊË
ÌÍÎ$˜™&
!33>
´l¤Ò
$
eÌ ¡åä
>IM3
-`„í
$<9<
gY´ ¡·˜™,}䷖„
Él¤‡öÆÇôò•G‹‡ˆ
)
i:
+%47,
˜™-
7
ô
&

·–ÑßZ
@DU*7)
&
B
ÊËjÍʁQ¯ãú
$

<9<
·45,}䷖
$
,}ª·–åqw¶ª«æ²ï
N,}Ñ&
B
v£oˆ‡·–9‡öŸáYò
)
iª(:
+#$4#),
ä·Üò•45·–Ñ{
/3·–¶ª
«
$
12-kߒÊË̪lZp̾ü„
)
?ÖY],}
ª
/3·–„Él¤OG9ªÒƒ
$<9<
8æ¤$
453,,}·–¶ª«
)
ƒ­¥¦È?·˜™,}ä
·–„Él¤‡öÆ

ȱ<¶ª«‘?
$B:
+#&,
¤
ӉŠ Â¥”˜
<9<
˜™
I
q#~~äBK„Él
¤
)

$B:
+#,
­‰Š
_DCG>4*
Ŏr
@DU*7)4<9<
$˜™
_DCG>4*
¶ª­–
$
åY]•[‘?ªmà)

_DCG>4*
´X$²¶ª«„í
) bWF1O
:
+##,
ÈÇ
ü›¤8Á
<9<
¡ºmà),ÆÇô§1
_DCG>4*
ê
—ƒ
$
˜™¢£-mà),$8œRªÇ’eR–3 
¡$~Eª§1 Â|—l¤
$
©Å-Rmà),n|
}Œo·p&~ Â|—‡ö$Ï¤
)
( (`!
$,ê—ƒŒ˜™
$,·¢²3,wÍ$Ʊ<-`q@
$
$,»
l¤Æëìê—ƒÛ|
$<9<
ë{¾ü„‡ú҃
%

9äê—ƒ´
$
8æì¸ß¯Lê-€—ƒÑ
œ
$
ÆÔöI$ÇôG‹Œ()
)
@.:
+%,
›¤
3&)<9<$
äŋ¿„ÍÎǤ>$,
ç>Ä$Œñחƒ
$
Œ
-F\P.?WR1N
ªmà),‡ú
l¤{ŽÁ|Öãú·–
) 8\1
:
+(,
›¤
3&)<9<
Ç´Å
‹¿„ÍÎ
%
€Î˜™ç>Ä$l¤{
DCG>
ê—ƒ
)
VF1O
:
+7,
›¤
3&)
ÊËÌÍÎ>$,$Œ
DCG>
#~
~
$
eÌd‘$]Dd‘,ªd‘,‡úæä¨Lrs„
…‡¼l¤{
DCG>) 8\1
:
+),
‰Š
DCG>
Ŏr
<9<$
-*((-
v
)(
v
*
x
*$)
q
#
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
_.Pc)($:XX\N!*
]\1N$ *$)
ä€ÎǤ>ìú$Œê—ƒ
$
åY]ìú$
G‹—ƒìú,ªt—u,Ñ
DCG
·–OGä¨Lrs
„…l¤
$
‡ú+i
DCG>
Ŏr
@DU*7)
ÊˁÞÔª
DZE
º»D
$
M‡G‹ST™vn<ƒúŽr
)
!:
+#%,
›¤ÅŽr
DGC>
ÊËÌ12Íξü„
$
‰Š
DCG>=
<9<
pq
$
m¤š{»ª¾„wª()
$
T
DCG>=<9<
pq
ä
@AI<=98
·ÜǤ
$
ž—Çô38¹T

)M
4
ûü
(
ñ
חƒ’yÍήÀ
$
Ϥ{ò•Œ]ê$OG~
DC4
G>
êñחƒ
&&&
d|úˆ
)
:
+*$,
¤Ó‰Š
@N?C*
ÊËÌÍÎpq
$
ä€ÎÇ
¤
$
ƒM>µ\ªd‘$Œ4µPˆªw‰²Wˆ
%

,ª]Dd‘,
$
F
&
ôx·ê—ƒä¨Lrs„…
$
‡úl¤{
@N?C*
ÊË́ŽÁ|Öãú·–
$
M©–3Ê
Ë ¡ÈÇüÍǵPˆªw‰²WˆÁ©b‰l¤{
@N?C*
ÊˁÞÔ
) @N
:
+)&,
›¤ŽÁãú·–ÊËÌÍ
Î>µJ$Œê—ƒ
$
e̵J$ÓµJˆÒƒl
¤{ŽÁ|Öãú
) IR:
+*,
›¤ªî]ÔÊËÌÍΪ
 T·Ü€Îƒ†()
$
>µP$Œ—Œê—ƒ
$

µP$µPˆ‡úl¤{¹ªî]ÔÊË
$
µPˆ‡!È
¹ªî]ÔÊˁ|Ö
$
Þ¾Êˊ%z$
3IA
ƒ`
$
©
ÅyDh!—
$
ÆÇôx·—Œê—ƒ
) IR
:
+*&,
›¤
_DCG>
Ŏr
<9<
Ǥŋ¿„ÍÎ
%
€Î>`m$
Œl¤{
_DCG>4*
ê—ƒ
)
eÌÓ`m,
%
`m,
%
Mz`m,¾äl¤{
_DCG>4*
·–ê—ƒ
) SF1O
:
+&,
‰Š$@{ßZ{;ï Â¥”˜ÊËÌÍÎ
$
ä
ŋ¿„ÍÎ
%
€ÎǤ>$,ë/úä9ë/ú$Œ 
¿:—ƒ
$
Œ4f]ë/úˆªë/úœX
)
gY 
¡Y]f]ë/úˆgY#~|eK¥ÑÊËÌ·–
´
$
f]ë/úˆªë/úœX1ƒ±}
_89
ÊË́
´X$
)
–3,» ¡º f]ë/úˆªë/úœX
‡~¯b‰¿:±»D~Y¥u»ßZ{;ï
)
棝åY]
$<9<
·eÌ3,wÍ$¾º äÇô
G‹Œ$,G‹—ƒ‡ˆ
)
$Åqü
%
ō9
ªÅ҃
$
•º-Œẃò•
%

)
Bwä
@AI<=
98
Ǥ
$
©Å->É-–®$)MñחƒÒƒ
%
µ
ª9
$
›¤š{»:()Èf·Üƒ†
$
Gm{ Ì
-ïDÅ‹Œ
$
·$,É-–®$ò•ŒeÌê}
ª,}¥ÿeXOGRãÏ¤–`
)
&!<9<
·$,˜™Ï¤$45ªÉ‹
& `!
ÒÍäϤ–`
<9<
D¹-:ƒúD´}äÌ·–áâƒúw„É

$
$´OG҃
%
¤
%
ǻ
%
ÚA×
%
8B
ªgY´:Ò$
$
MOGê)M‡«
) <9<
Nüw
ÍòŽ‡â
$
ŽÌ4Åqü
%
űÉ
%
Å҃ªÍΚ
8±Éà¤:Ÿ$
*
M©Ô®ÀQl f-ïD¾
%

ªƒ†
)
T
<9<
¤{,¤µ}ª$,ÌUD}€z8˜
™
$
ŒªeÌa`,}$G‹1XªG‹—ƒ
$
TG‹
 Ì$,ÅB¯Œ
)
Uq$
$<9<
·,}Œªe˜™$l¤á$áY
ò
) <9<
¸ù·˜™,}䷖„Él¤‡ö
$
W©·$,
ê1Xªê—ƒŒ‡öݺXÆÇôŋ
%
Ŭ¥
%
ō9ƒ†‡ˆ
)
ë
<9<
pqÙƁÍΕ[‘?ä
,},»l¤c{„í
$
8úŽò•ƒù4$,É-–®
$ê—ƒ
)
›¤
<9<$
ÍÎ
4
€ÎǤM´?.Š÷
–wªªÅ‹¿„ÍΕD()Œ
%
ƒùªûü$,$
G‹—ƒ
+&,
$
Tä$,ÌUD}€z8˜™ª$,Û)
€¯Ù1©çÇôG‹()¥ƒ
)
& (`!<9<
ý·ÒÓ²Ñö
Â
<9<
·$,˜™$Ï¤–`ÐX
$
Lñ–·ì
Î=ªÏ¤‡öˆý·ÇlÒÓ
$
;<ŽÌ·æ™ž‡ö
)

$
$,—ƒÉ-
$
l¤-ڋ
$
‹Ï€9ý
·Æ%´ªoöÒÓ
)
EÊúË8̃X_
!N1[./N4
QZR.XRX$D98
eÇQ1ñ–ʸXÍ
$
ŽIǁƱ 
B÷ôµy
+#(,
$
ÇäÊË·r±xwBw Â|—‚
wÁ€ÊËHªzEÌW§}{kƒ
*
¹TGkÇä
D98
e|äük„uRoƒÈGí
+#7,
$
í™¾/„ê
áÃfúË8̃X_T
$
ˆ8æ´Ø>„uÛ©´ØÏ
¤yÊË
%
…†ÊË:ÊËÌÍÎ()Èf˜™$¨“$,
l¤ÚA$Ò
)

$
läÇôù–ê—ƒƒ†ê»
$<9<
¸‡(
opV–8É-Ro沖8ìñ®ÀÑ$,eø,‹l
¤z{
$
ä,}·–8l¤„GSz
)
Næ·¤
<9<
Œ$,ê—ƒT
$
‡<´Ø$,Æ,õ©ª¿
$

<´Øख8U×Û}
%
¤ÚôÊË
%
ځ,}𳇼
²t9¸¹Tw–¿l䷂õÑ
)
àpq¸h()
$
Z
U,}l¤–8wÍ
)
¹T
<9<
´12ÍÎ()æ²
,‹ ¡‡ˆ!—G‹—ƒò•Œ®À
$
ьGXÍ
l¤A–ê—ƒÒM ¤
$
ãWÍÎ()Ç¤`—ä
$,ê—ƒ˜™$J$
)
vQ
$
ñ–˜™·–ßÚÆz{óR®À Â¥”˜
œ}û‡·–Ê &
$
#
$9
·–
$
Ñ{ìñ·–²p·–å
ql¤ÊxÄÈÇü‚X
*
ÑÚ?ÊËÌ|}ÍΈÍ
Îҏ
%
òó-¨¸ú~
)
GÏ{WVqÑÈfÈÇü
˜™
)
8æ´ØTI±‚qÊË
%
x›ÌÊË:12—
<98A$
¤æ˜™$,ê—ƒäÌ·–„Él¤
$
FT·
$,ê—ƒ²}€z8˜™‡öªÆˆ‹ÈÉ
)
v¿
$
ÊËÌÍΚ8‡Òƒ•[‹Ï—ƒ¯Ž
&
$
ñ–&æt9þú¯ÈfD´}žûüªÈf,
»ê¡º
)
Ñi
$
ä-©ÅªÝÈ
<9<
ÒªÍΚ
š‹
$
8曤·–ÅŽrÊËjÌÍÎ12
$
‰Šÿ
pôBÇ·–ÅŽr
<9<
®À
$
äpôŋ¿„ƒù(
)
%
ÐΈ
%
á :()‹c´
$
 Ì
<9<
®À
-)((-
v
)(
v
*
x
*$)
q
#
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
_.Pc)($:XX\N!*
]\1N$ *$)
-ïD
$
ä,}ÅB¯Œ©çÊË̌¥ƒ
)

$
-`|}Ì£ý·Úôêáâ
$
H{×/¯Ú
&¢&æt9
$
ÔC|}̸‡¤{·–åq˜™ªÈf
ßòpŒ
)
±‚·–ª,}Œ„´
$
BwT·–­
z
%
åz²Aîê$X:·ÊËj¢¥|}$—û߯
Žr¨Ð-FÇ&Ó
$
©¤±‚()12·–OG•©
Å
%
12¯ß
%
—/T
%
6ZÙÆ·–åq
%
å乖 ¡
å6Z„í:Ÿ$
+%$,
)
!‰:
+%,
¤ÓTzãæøªÊ
ˊ%
%
·–åq˜™
%<9<
GQ´·Çÿ
$
ä
<9<

1ºª¸h()Š™-‹ z8
) <9<
·$,˜™öI
ªÆˆ‹ÈÉÆ8æYx
$
Ô()··–,»
%
,}
ƒ†ª,}DöIÝT+ÆÇôLÈG¤‡ˆ
)

‚ƒ„
#
+ ,! \` `S$VF1O8 9$M# /NPF1./FR1 /R-NF1[ N1[.QWNPRFP-NPXD<_)$& ?Z.PRYNZFQR.1
+],c]KZF[RQ+ * ,!VF1OJ$ R`1O9$QWN[NQNZ/R1FQR.1 .Y-FQFP?.PR1 ZFQ?PFX/FF1[ -NZNTZ.X?R1FPYP\4
R[#F??PR-FQR.1 Q.F1 $ ::0?WFZ/F-.ER1NQR-XQ\[5+],c]AWFZ/
MR./N[ 31FP$*$*$%$#))%c
+ ) ,!
*G
$
!:Œ
$

$
:
c
¾/„êáÑßZúË8̃X_
Ãfl¤²„uQ1˜™
+],c
$%$,-.
$*$$)#
!*#&c
+ & ,!KZROOPNB]cAWFZ/F-.P.OR-FPZN-N?Q.ZX# F-N1Q\Z5.Y[RX-.eNZ54
F1[ /.ZN+],cAWFZ/3-QF@NPe$*$$$$%&#%7c
+ ,!MN11NQ9>cKWN-.1-N?Q.YQZF1X/RQNZZN-N?Q.ZX# $$ 5NFZX.1
+],c;N\Z.?WFZ/F-.P.O5$*$$$$)7#*)c
+ # ,!bWF1OS $` R`F.S c`://.TRPR^N[ 1R-.QR1R-ZN-N?Q.ZXQFQR.1FZ5
?WFXNY.Z.14PR1NPRa\R[ -WZ./FQ.OZF?WR-[NQNZ/R1FQR.1 .Y[Z\O4ZN4
-N?Q.ZFYR1RQRNX+],c31FPMR.-WN/$77($*#&!#**c
+ % ,!
(L¾
$
ia
$
*=‚
$
:
c
ÊËÌÍΈ²ì·,˜™
$Ï¤
+],c
$%,»BŽ
$*$$)$*$!#**c
+ ( , !@NI<$SF1OCBcD1 5^/FQR-F-QReRQ5F1[ -WZ./FQ.OZF?WR-
-WFZFNQNZRXQRNX.YQWN-NP/N/TZF1NR//.TRPR^N[ .1 XRPR-FX\ZYF-N
+],c+ 7 ,!
(L¾
$
»
c
ÊËÌ·–ÍΈ
&&&
˜™,}䷖l
¤3‡ˆ
+],c
|}õ,ÍÎ3ÈÉ
$777$)#(c
+$,!@NI<$VF1O8 <$CN1O` Bc<.FQR1OF1[ Y\XR1O-NP/N/TZF1N
.1Q.FXRPR-FX\ZYF-NF1[ QWNRZ-WZ./FQ.OZF?WR--WFZF-QNZRXQR-X+],,
+,!
ýù‘
$
*=‚
$
(L¾
c
¤ÊËÌÍΈŒ_=$G‹
—ƒ
+],c
$%,-.
$*$$$$)!#)c
+*,!
ý:’
$
’Å“
$
*=‚
$
:
c
?@AÕäBê—ƒƒ†
ªŽ
+],c
ĠD
$*$$*$)$!*#7c
+),!
Ŕ
$
(L¾
c
¤ÊËÌÍΈŒ˜™ç>ÄG‹—ƒ
+],c
$%,-.
$*$$)$)(!#&c
+&,!
:•m
$
*=‚
$
(L¾
c
Úâè$G‹—ƒÊËÌÍΈ
Œ˜™
+],c
$%,-.
$*$$)$)(!*#7*c
+,!

$
(L¾
c
¤ÊËÌÍΈƒ†éb4$OGÊËê
G‹—ƒ
+],c
ÌUõ,å|
$*$$#$**!#*)$)c
+#,!
CŒ–
$
(L¾
c
âÊËÌÍÎpq‰Šäâ)$
KI>
&
·–
#~ê—ƒŒ˜™
+],c
$%&
#<
0
$*$$$)!##
&c
+%,!@.\ $`VF1O8$@.\ ]$NQFPcDXQFTPRXW/N1Q.Y3&) -NP/N/4
TZF1N-WZ./FQ.OZF?W54>AI1N1QXYZ./>F[R6+(,!8\1 9$>N1 ]$B\ @$NQFPc3-./TR1N[ 3&) -NP/N/TZF1N
-WZ./FQ.OZF?W5F1[ .1PR1NWROW ?NZY.Z/F1-NPRa\R[ -WZ./FQ.OZF4
?W5=/FXXX?N-QZ./NQZ5/NQW.[ Y.ZX-ZNN1R1O-./?.\1[XYZ./Q.QFP
FPEFP.R[ .Y>F[R6+],c
]+7,!VF1O8$8\1 9$bWF1OS$NQFPc31N+3&)=-NP/N/TZF1N
-WZ./FQ.OZF?W5F1[ .1PR1NWROW ?NZY.Z/F1-NPRa\R[ -WZ./FQ.OZF4
?W5=/FXXX?N-QZ./NQZ5/NQW.[ Y.ZX-ZNN1R1ON?R[NZ/FPOZ.+QW YF-4
Q.ZZN-N?Q.ZF1QFO.1RXQXYZ./>F[R68.?W.ZFNGPFeNX-N1QRX+],c
]+*$,!-NP /N/TZF1N -WZ./FQ.OZF?W5=/.1.PRQWR- -.P\/1=QR/N4.Y4YPROWQ
/FXXX?N-QZ./NQZ5X5XQN/Y.ZX-ZNN1R1OF1QR4Q\/.Z-./?.1N1QXYZ./
WNZTFP/N[R-R1NX+],c]+*,!IR\ ]$ SF1O]$VF1O8$NQFPc<./TR1R1OW\/F1 ?NZR.[.1QFPPROF4
/N1Q-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W5+RQW .1PR1N@AI<=98 Y.Z
X-ZNN1R1O.XQN.?PFXQR-F-QReN-./?.\1[XYZ./<.?QR[RX>WR^./F
+],c]+**,!VF1O<$@NI$VF1O;$IR\ Gc8-ZNN1R1OF1QR4R1YPF//FQ.Z5-./4
?.1N1QXYZ./ /F-Z.?WFON=-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W54.YPR1N4C<=98 /NQW4
.[+],c](%%!*%#)$7c
+*),!
<
$
*=‚
$
!y<
$
:
c
¤
ŎrÊËÌÍÎpq
Œ‘$~‚Dê—ƒ
+],c
$,õ
$*$$#$
*7!*#)c
+*&,!IR9$VF1O8$bWF1OS$NQFPc31 .1PR1N-.\?PN[ -NP/N/TZF1N
-WZ./FQ.OZF?W5+RQW I<=98 /NQW.[ Y.ZX-ZNN1R1O-./?.\1[X
YZ./CA0$27< A.1.,9BNT6cF-QR1O.1 _DCG>4* +], c
]AWFZ/MR./N[ 31FP$*$$$)!&#$#)c
+*,!VF1OI$>N1 ]$ 8\1 9$VF1O8c3-./TR1N[ -NP/N/TZF1N
-WZ./FQ.OZF?W5F1[ .1PR1N@AI<=98 /NQW.[ Y.ZX-ZNN1R1O-./4
?.\1[XYZ./>F[R6F[ZN1.-N?Q.Z+],c]AWFZ/MR./N[ 31FP$*$$$!#$)*c
+*#,!bWF1O` $JRIV$SRI$NQFPc8-ZNN1R1OF1[ R[N1QRYR-FQR.1 .Y?.4
QN1QRFPTR.F-QReN-./?.1N1QXR1 F-./TR1N[ ?ZNX-ZR?QR.1 .YBF1O4
O\RM\6\N[N-.-QR.1 \XR1O-NPN6QZF-QR.1 -.\?PN[ +RQW WROW ?NZ4
Y.Z/F1-NPRa\R[ -WZ./FQ.OZF?W5+],cMR./N[ **!*#%c
+*%,!
—¶˜
$
*mø
$
(L¾
c
<ÕÄ$OG Â|—§1l¤G
‹—ƒŒ
+],c
$%$õ,n{-.
$*$$($!#&#c
+*(,!
CJ¥
$
(L¾
c
 Â8ÁÊËÌÍÎpq‰Š²½üÏ
-&((-
v
)(
v
*
x
*$)
q
#
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
_.Pc)($:XX\N!*
]\1N$ *$)
¤+],c
&Bc
$*$$%$*!&#&$c
+*7,!
:6®
$
(L¾
c
¤ÊËÌÍÎpqŒÖcħ1
@NIF
Ê
ËÞԁê—ƒ
+],c
$%,-.
$*$$$&$ !##&#)c
+)$,!

$
(L¾
c
¤ÊËÌÍΈƒ†éb4$OGÊËê
G‹—ƒ
+],c
ÌUõ,å|
$*$$#$** !#*)$)c
+),!B.1ObM$IR8 A$@.1OF9$NQFPc@5?.QWNXRX.Y?.QN1QRFPF-QReN
-./?.1N1QXR1 C$8,9A. ($,$((T5\XR1OTR./N/TZF1NN6QZF-QR.1
F1[ WROW ?NZY.Z/F1-NPRa\R[ -WZ./FQ.OZF?W5+],c31FP5XRX$*$$$
)(###&c
+)*,!8\1 9$C\.S$BFRM$NQFPc@ROW4N6?ZNXXR.1 DCG>=-NP/N/4
TZF1N-WZ./FQ.OZF?W54.1PR1N4WROW4?NZY.Z/F1-NPRa\R[ -WZ./FQ.O4
ZF?W5=/FXXX?N-QZ./NQZ5# ZF?R[ X-ZNN1R1O.YDCG>F1QFO.1RXQX
YZ./8N/N1 8QZ5-W1R+],c>F?R[ <.//\1 9FXX8?N-QZ./$*$*$
*#!%#*$*%c
+)),!@N@$@F1 8$bWF1OK$NQFPc8-ZNN1R1OF-QReN-./?.\1[XF-QR1O
.1 QWNN?R[NZ/FPOZ.+QW YF-Q.ZZN-N?Q.ZYZ./>F[R6X-\QNPFZRFNeRF
-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W5.1PR1N-.\?PN[ +RQW @AI<=98
+],,]AWFZ/MR./N[ 31FP$*$*$#*#7#c
+)&,!VF1O8 <$8\1 9$bWF1OS9$NQFPcDCG>=-NP/N/TZF1N-WZ.4
/FQ.OZF?W54.1PR1N4WROW ?NZY.Z/F1-NPRa\R[ -WZ./FQ.OZF?W5=/FXX
X?N-QZ./NQZ5/NQW.[ Y.ZX-ZNN1R1ODCG>F1QFO.1RXQXYZ./>F[R6
31ONPR-FNA\TNX-N1QRX+],c8-R*)%c
+),!
ù™
c
çè£m~ },‹}€z8½ü˜™
+B,c
ÚÆ
#
|Pß
$*$$c
+)#,!
øós
$
ܚ
$
ε
$
:
c
 :^ÊË̾„ÍΈ‰Š²
ìѐ‘‹Ï}€½üƒ†
+],c
$%,-.
$*$$&$)7
!#)%c
+)%,!VF1O]$@\F1ObC$OFQR.1 FON1QXYZ./!.$.#$0208$(,$8 \XR1OW\/F1 ?PFQNPNQN6QZF-4
QR.1 F1[ @AI<4B3B4D8:498=98 +], c]8N? 8-R$ *$$($ )
!#=%#%)c
+)(,!
µýî
c
 :^|}¶ªwª´
@AI<
ˆŒQÄ~ :
^b9êo;—ƒ
+B,c
´›
#
–Bõ&ß
$*$$c
+)7,!
øós
$
ܚ
$
ε
$
:
c
 :^ÊË̾„ÍΈ·z®
£m¿‹Ï}€ƒ†$Ï¤
+],c
$%,-.
$*$$&$&
!##)c
+&$,!
CŒd
$
*=‚
$
(L¾
c
X©¥ÆÑ,ûMªë¯Nü
+],c
,}Ġ-.
$*$$$*!#)&(c
+&,!
1œ¡
$
:w
$
:.ž
$
:
c
X˜ÊË̾ü„ÍΘ™$
,ÜÝ©ª¿ä·–l¤
+],c
$%$,-.
$*$$$)$
!*#)$c
+&*,!
:w
$
1œ¡
$
:.ž
$
:
c&
ôÜÝD—ƒäX˜ÊË
Ì·–l¤˜™
+],c
$%$,-.
$*$$&$*7!%###$c
+&),!
:•m
$
*=‚
$
(L¾
$
:
c
Úâèê—ƒŒä,»
l¤„혙
+],c
$%,-.
$*$$)$)(!*#7*c
+&&,!VF1O8 McGP\.ZN1.1NFPEFP.R[ YZ./=.790*>&97<10/7(27<9F64
R/c+RQW F1QR4/5.-FZ[RFPRX-WN/RFF-QReRQ5+],c3Z-W AWFZ/>NX$
*$$7$)*!&#*c
+&,!
^Xé
$
(L¾
c
¿}C$_=G‹1X²G‹—ƒ˜™
+],c
ƒ†D˜™c>
$*$$&$)*!#()c
+&#,!

$
! ¥
$
(L¾
$
:
c
ÊËÌÍΈŒçè$G‹
—ƒ
+],c
9P$õ
$*$$&$*!%##&)c
+&%,!IRF1O9]$@NI<$SF1OCBc8-ZNN1R1O$ F1FP5XRXF1[ $ :210
eFX.[RPFQFQR.1 .YNYN-QReN-./?.1N1QYZ./-87(2A7
7.$#0$8
+],cIRYN8-R$*$$$%(!*#*(c
+&(,!
! ¥
$

$
(L¾
c
¤ÊËÌÍΈŒcÕúG‹—
ƒ
+],c
9P$õ
$*$$)$*&!##)c
+&7,!@.\ `G$bW.\ 9b$]RF1OJ$NQFPc3eFX-\PFZX/..QW /\X-PN=
-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W54.YPR1N4OFX-WZ./FQ.OZF?W5=/FXX
X?N-QZ./NQZ5/NQW.[ Y.ZZN-.O1RQR.1$ XN?FZFQR.1 F1[ R[N1QRYR-FQR.1
.YF-QReN-./?.1N1QXYZ./QZF[RQR.1FP]+$,!
ý:’
$
’Å“
$
*=‚
$
:
c
?@AÕäBê—ƒƒ†
ªŽ
+],c
ĠD
$*$$*$)$!*#7c
+,!
Ŕ
$
(L¾
$
*=‚
c
¤ÊËÌÍΈŒ˜™ç>Ä$
G‹—ƒ
+],c
$%,-.
$*$$)$)(!#&c
+*,!
:•m
$
*=‚
$
(L¾
$
:
c
Úâèê—ƒŒä,»
l¤„혙
+],c
$%,-.
$*$$)$)(!*#7*c
+),!
^Xé
$
(L¾
c
¿}C
(
$_=G‹1X²G‹—ƒ˜
™
+],c*$$&$)*!#()c
+&,!SF1O` $VF1OS$bWF1O $`NQFPc8-ZNN1R1OeFX.-.1XQZR-QR.1 R14
WRTRQ.ZXYZ./ QZF[RQR.1FPX/..QW /\X-PN=-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W54.YPR1N4PRa\R[ -WZ.4
/FQ.OZF?W54/FXXX?N-QZ./NQZ5+],c]8N? 8-R$*$$)& !7#
*(#c
+,!GN1OI$ \` S@$VF1O8 8$NQFPc<./?NQRQReNTR1[R1OTNQ+NN1
&$&q4[R?WN15P/NQWF1N4TRX!/NQW5P -FZTF/FQNF1[ >3CDPROF1[
9C4@ .1 W\/F1 \/TRPR-FPeNR1 N1[.QWNPRFP-NPT5-NP/N/4
TZF1N-WZ./FQ.OZF?W5+],c]+#,!B\ @$>N1 ]$VF1O8$NQFPc?NQRQReNTR1[R1OF1FP5XRXY.Z-WFZF-QNZR^FQR.1 .Y
&
3F[ZN1.ZN-N?4
Q.ZTR1[R1OR1QNZF-QR.1X+],c31FPMR.F1FP)#*c
+%,!
(L¾
$
*=‚
$

c
¤ÊËÌÍΈ˜™BK·–
„Él¤
+],c
$%Ç»|»-.
$77($&!%#77c
+(,!bWF1OB$S\F1 M $`BN1O` I$NQFPcTR.4FYR1RQ5.Y1R1NPROF1[X.Y
&

4F[ZN1.-N?Q.ZQ.
&
B
X\TQ5?NX
.eNZ4N6?ZNXXN[ R1 -NP/N/TZF1N+],c8-R&%#)%#c
+7,!VF1OS$S\F1 M $`BN1O` I$NQFPcKWN?ZN?FZFQR.1 .Y@DU*7)
&
3
.Z
&
M
-NP/N/TZF1NXQFQR.1FZ5?WFXNF1[ QWN-WZ./FQ.OZF?W5
FYR1RQ5XQ\[5.YPROF1[X.Y
&

4F[ZN1.-N?Q.Z+],c31FPMR.-WN/$
*$$$))7#7(c
+#$,!@.\ ]$S\F1 M $`@NI<$NQFPcDeFP\FQR.1 .Y[Z\O4/\X-FZR1R-
ZN-N?Q.ZFYR1RQRNXT5\XR1O-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W5+],c
+#,!S\F1 M $`@.\ ]$SF1OCB$NQFPc<./?FZRX.1 .Y[NQNZ/R1FQR.1
.Y[Z\O4/\X-FZR1R-ZN-N?Q.ZFYR1RQ5T5-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.O4
ZF?W5F1[ T5ZF[R.PROF1[4TR1[R1OFXXF5+RQW QWN-NZNTZ\//N/4
-((-
v
)(
v
*
x
*$)
q
#
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
_.Pc)($:XX\N!*
]\1N$ *$)
TZF1N.YQWN>FQ+],c+#*,!S\F1 M $`@.\ ]$@NI<$NQFPcDeFP\FQR.1 .Y[Z\O4/\X-FZR1R-
ZN-N?Q.ZFYR1RQRNX\XR1O-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W5F1[ ZF[R.4
PROF1[ TR1[R1OFXXF5R1 O\R1NF?RO0N0\1\//N/TZF1N+],c3-QF
AWFZ/F-.P8R1$*$$$*##)c
+#),!VF1OS$S\F1 M $`BN1O` I$NQFPc<./?FZRX.1 .YFP?WF4F[4
ZN1NZOR-ZN-N?Q.Z-NP4/N/TZF1NXQFQR.1FZ5?WFXNX?ZN?FZN[ YZ./
N6?ZNXXN[ -NPPR1NF1[ YZ./ZFTTRQWN?FQ.-5QNX+],c31FPMR.F1FP
+#&,!B\ @$@N]$VF1O8$NQFPc:1eNXQROFQR.1 .Y-FP-R\/F1QFO.1RXQ4-4
Q5?N-FP-R\/-WF11NPR1QNZF-QR.1XT5FeFX-\PFZX/..QW /\X-PN-NP
/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W5/NQW.[ +],c31FPMR.F1FP*$$$)7%!#7&%c
+#,!B\ @$VF1O8$>N1 ]$NQFPc>NeNFPR1O/\PQR4TR1[R1OXRQNXY.ZQF4
X?R1NQ._DCG>4* T5-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W5^.1FPNP\QR.1
+],c]+##,!bWF1O]$bWF1OS$bWF1O8$NQFPcBRX-.eNZ5.Y1.eNPQFX?R1N[N4
ZReFQReNXFXF1QRF1OR.ON1R-FON1QX+],cMR..ZO9N[ *$$$*$!*#%(c
+#%,!

$

$
FBA
$
:
c
¤ÅŽr
DCG>
ÊËÌÍÎ
4
@AI<=98
Ǥò•Œ]ê$~
DCG>
ê—ƒ
+],c
$%
&
#
D
$*$$$&$!##%$c
+#(,!U.[FQR_I$C.eR1[F1 8$9.+F8$NQFP,>.PN.YXWRONPFR1YN-QR.1
R1 N1[./NQZR.XRX# F1.eNPW5?.QWNXRX+],c9N[ @5?.QW$*$$($%$
!*#*)7c
+#7,!;F[RFKFZReNZ[RF1$KWN.WFZRX<$KWN.WFZR[NX$NQFPc;N\Z.N1[.4
-ZR1N4R//\1N[RXNa\RPRTZR\/F1[ N1[./NQZR.XRX# F1 R1QNZ[RX-R?PR4
1FZ5F??Z.F-W+],c8N/R1 ://\1.?FQW.P$*$$%$*7!*#7)c
+%$,!
6M£
c
zãtÍ()·õ,tI$Ï¤²ÈÉ
+],c
$
%õ,tI-.
$77%$*(!*##c
+%,!

$
*5d
$
ia
$
:
c
Çô©ÅÊËÌÍΝͪÒ
µ‡ˆ
+],c
9‡õ&ßc
$*$$7$*7!*#*)#*c
1@0-@-MF.B@SDFA-.CATF.LDE .BG/CJ.LL0/S.C/ABLFATF@JJ/BJCHG/@JAK
CF.G/C/AB.01D/B@J@-@G/S/B@J
b@3;C<.1O4-.1O
$*
$ <@D;CF1O
)
$ I:H]RF4PF1

$ I:SN

$ H` R`F.45
!
!c=09,8,03!>.1<.A,72A.9;A,$A,($ ;072>5,(2E$:,1(2&$V>,+,&;7/D,A2=0$(217A2$8 E$2(03!>.1<.A0908&03
=>$,(,?.2,1. ?,@A. /&V>,;2.2,C@<$(21.2:,R71,.7 03V1.@20$.9=>$,(,?,@A$,$ =>0$8W$8 &$$%#$ =>$.*
*c6,*.12<,$203!>.1<.A&$ J>,$8H>07 U12>0*.,@A(T0(*2.9$ J>,$8H>07 &$$*$ =>$.*
)cL,(,.1A> =,$2,103?,@A$,($ =>0$8W$8 V,A>$0908&.$ @ R7($,(E$:,1(2&$ =>0$8W$8 &$$$#%$ =>$.
+5MJCF.SC,!3XF1.eNPTR.FYR1RQ5-WZ./FQ.OZF?W5QN-W1Ra\N$ -NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W5!<9< +FXYRZXQNXQFTPRXWN[ T5
AZ.YNXX.Z@NR1 77#$+RQW +WR-W -./TR1N[ WROW ?NZY.Z/F1-NPRa\R[ -WZ./FQ.OZF?W5$-5Q.TR.P.O5$F1[ ZN-N?Q.Z?WFZ/F-.P.O5cKWN-NP
/N/TZF1NXQFQR.1FZ5?WFXN!<98A -.1XRXQX.Y?.Z.\XXRPR-F-.FQN[ +RQW F-QReN-NP/N/TZF1NXcM5R//NZXR1OXRPR-FR1Q.FX\X?N1XR.1
.Y-NP/N/TZF1NX$ QWN+W.PNX\ZYF-N.YXRPR-F+FX-.eNZN[ T5QWN-NP/N/TZF1NXc:1 <9<$ QWNR1QNZF-QR.1 .Y[Z\OX.Z-./?.\1[X+RQW
QWNR//.TRPR^N[ -NP/N/TZF1N.ZRQXZN-N?Q.ZXRXR1eNXQROFQN[ \XR1OPRa\R[ -WZ./FQ.OZF?W5c:1 ON1NZFP$ +RQW QWNFR/Q.?Z.eR[NX-RN1QRY4
R-Y.\1[FQR.1 Y.ZY\ZQWNZ[NeNP.?/N1QF1[ F??PR-FQR.1$ QWRX?F?NZ/FR1P5Y.-\XNX.1 QWN-WFZF-QNZRXQR-X.YQWN-NP/N/TZF1NXQFQR.1FZ5
?WFXN!<98A$QWN<9.?/N1Q.Y<9<$ QWNTZNFEQWZ.\OW ?Z.OZNXX.YRQR1 XQ\[5R1OF-QReN-./?.1N1QX.YK<9XYRNP[ RXN6?N-QF1Qc
+\@E XAFGJ,!-NP/N/TZF1N-WZ./FQ.OZF?W5!<9<* QZF[RQR.1FP?PR-FQR.1X
GA/#)aZ(*PS]S--()&()

…†-0
!
‘’’
#
-#((-
v
)(
v
*
x
*$)
q
#
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
_.Pc)($:XX\N!*
]\1N$ *$)