免费文献传递   相关文献

Toxicogenomics and its application in safety evaluation of traditional Chinese medicine

毒理基因组学及其在中药安全性研究中的应用进展



全 文 :)$5
x
%
y Â
&$
ÃÂ
&
|
N-Ic&$$ ;-+& LMI6$ )$5
Ž‘’“”$,•v–—˜$ƒ™š›œ
:;<
!
=>
!
?@A
!
BCD
!

o–⟠HŸG xHFŸMpýŸq
!
o– rs
4$$5#

st
#!
îa‘ß()ƒ63lœCDU
$
Ž‘z¥VWƒf±gX
$
~”$,•v–—˜$™šzYcd


Ž‘()Æ×v‘éZ»ð¶}[\ۍ~ƒ¼ë§_
$
(
–¶·’–0
ùߗ˜

ì^]‰tA⍎‘ƒ—˜WY
$
~agîŒâ“”^_$,–ªš¶·
(
lW4”–‰.~
(
—
˜Áލ–Ò`ß$,•v–—˜$ƒ™š›œ


uvw
#!
Ž‘
)
$,
)
a>
)
=ùb
)
•v–‡ˆ
)
Ž

xy)(
#!)$&3$(3)$

z{|T
#!
D{_`FŸa·^b
%4#
tuvšwxykl^b
;
}~A
#!
!
BCD
!TBI$$5%#)$5(#!U3.AGI$ SA07H1W/McBKMc,0
A0C,F0N520*,F8+2.,/8+99-,F+/,02,28+65/> 5H+-<+/,0206
/1+.,/,02+-34,2585*5.,F,25
D:2;_MB3YG0Q$ 2:;G$ D]_GA-36A0$ 2`;_GA-3HMG
!
!!B*,-A2-.<=02>?5060276026C82302,023$ <:3.D=*,A*6;-06*:76026>$
E=10*23 F209,>0-($ G*23H=; 4$$5$ <=02*
*@:8/1+F/+!T-7G,-QB0-.G,R!TP7 JBSBJRC-ARBC-SCB,H0-I-QGBRCHACARRBRRQB0-.B3*GKBJBRY-0RBRASCBJC-7G,AQB0CB7Y-RMJB+2I3
CBJBK QB0BB7YJBRRG-0 YACBJ0RCHACAJB,AMRBK [6RYB,GSG,B7Y-RMJBRJBdBAIH-*C-7G,A0CR.A6KGRJMYC,BIMIAJYJ-,BRRBRA0K IBAK C-RGKB
BSB,CRcVBdBI-Y.B0CA0K AYYIG,ACG-0 -Sg-.G,RgCB,H0-I-Q6SA,GIGCACBCHBC-7G,-QB0-.G,JBRBAJ,H *HG,H RHAJG0QA0K G0CBJYJBCACG-0 -SCHB
B0-J.-MRA.-M0C-S[G-I-QG,AIG0S-J.ACG-0 QB0BJACBK G0 C-7G,-I-QG,SGBIKc:0 JB,B0C6BAJRTP7HAR[BB0 *GKBI6dAIMBK A0K RM,,BRRSMI6
AYYIGBK ARA0 BSB,CGdBJBRBAJ,H C--IC-BdAIMACBCHBC-7G,BSB,CR-SCJAKGCG-0AIQJBRRG0 CHBSGBIK -STP7A0K S-,MRBK -0 GCRAYYIG,ACG-0 G0 CJAKGCG-0AI.B,HA0GR.$ SG0KG0QY-CB0CGAIC-7G,[G-.AJXBJRA0K RCMK6G0Q,-.YACG[GIGC6KBC-7GSG,ACG-0 -ST<9c
*Z5> L01.8+!C-7G,-QB0-.G,R) CJAKGCG-0AI.0,#!&[%\]DFSF**&!#!%&
!!
•v–Ä$,WP_ƒg‰—˜cd
$
qĈxVWƒ
Ô²ÕÜ
*34+

îa‘
(
KL‘
(
lT͑P©
‘ßf@÷
%
‘()
&!-.G,R
ƒ63DU
$
Ž‘

!C-7G,-QB0-.G,R$ TP7
zYz¥Ž&ZeƒgX
*&+
$
~”$,•v–—˜$YWfg
*5+

؆
$
@j\ƒ$,
Ž—˜×§óóoº~{$,Ê$,ê~ƒh–
(
ah–-|–óo

,‚—˜ƒøùå‰iijCÛ
kŽl>ߍ–ªšmÜ
$
ƍ–¶·r’6§
$
b“†Ñ
EMéZƒ–¶·—˜

Ž‘Æ×v‘ß
n±ùú¶}C~ÓoªšÂƒp}§_
$
lW–,~
‰.~
$
›Ô%œ–¶·Ê–0ùߗ˜
$
@”,~Î
Ï
(
z,—l„…ªŽš,ßcd.¥âcd™š
*#3%+
$
q
ó$,•v–—˜êÝâzƒ—˜žN()dô
!
p

Yq„‘”%86r%œŽ‘ƒós—˜
$
~C
%
V`2
%ZŽ—˜$S
(
tÆA&ufyvÚq„
‘ßwxªª
$
Vša>ß()c‹ây‘ú‡ˆ
(
y
Zz‡ˆ’r|‡ˆß[¼ã$,–‡ˆzŸ 

Y^
]‰{Ž~îŒâŽ‘ƒ—˜‹&’“”$,•
v–—˜$ƒ™š›œ
$
Ü|ó›[◺Ž‘”
$,•v–—˜$ƒ™š

,$(#),
|V}ß
#
Ž‘’“”$,•v–—˜$ƒ™š›œ
p
!
ÛŽ‘ƒ$,•v–—˜~
G`Qc!T-7G,-QB0-.G,R3[ARBK RCJACBQ6S-JCJAKGCG-0AI!O
Ž‘—˜Zz
Ž‘ƒ€lœ.âۏa>()ƒ63
DU

a>
!QB0B,HGY
Ê
V;2
[‚ã
!V;2.G,J-AJ3
JA6$
@DóKL‘—˜ƒƒS()Zz

Ž‘
—˜$
$
&ž‘úʃ„$êE„ƒ
.>;2
7š…Š‰:
ƒƒÒoÿKLó
,V;2$
†žì
,V;2
”a>4›m-ö
$
@øù…Šð‡!ƈ.“PQu‰
)
›Ô@¹667
‘½šYƒPQ‡
$
ŠÆ‹u¾¿PQƒ
$
%œÂ
ŒøEF
*+

7
.>;2
­
$.G>;2
q莏‘ƒ
g‰—˜Æw
.G>92
Ä[‚-±ó
( e)&
yƒÒoƒB

>;2$
@oþAª¥Ž‰
.>;2$
̏
.>;2
ƒ¡
-›Ô̑ƒPQ
*(+

ˆxƒ—˜P#
$.G>;2
Äv
‘PQ̏ƒg‰‘D
$
ÜCâr|l.
(
ƒ„ï’C
E_
(
ƒ„“DU”P©ß[¼ãg‰›-
$
q8zâ
z¥Ž‘—˜•ƒgX
*$3+


$
£ƒÒo§
¨–
!RG0QIB0M,IB-CGKBY-I6.-JYHGR.R$ 8;@R
EFq莏
‘—˜ƒg‰dô
$
™š[‚ã()Æ
8;@R
ƒEFB
(Û;Óy}ƍ~ƒÊ™¾¿

–³
$
@EF
V;2
—
ã$£yƒÒoƒ<§C‚Æ,~6ǵ™sЖƒ§
_
$
Æܒ3y}Æ_~$sЃ¾¿
$
ó„…y}_
˜™êݑù
*)+

š.\½åuƒÄ
$
îahPù—
!0B7C3
QB0BJACG-0 RB^MB0,G0Q$ ;P8
()ƒ€lœ
$
ˆxÞ@Bq
„‘%›Vš,[()›mŽ‘—˜
*43&+

ˆ|
$
%
V`2
Dáâ67
;P8
Zzƒ=ùg#–ß,~a>Í
÷·+œ
!9G,J-2JA6aMAIGC6<-0CJ-I$92a<
L|ƒ¼ã
—˜Aÿ
$
ó
;P8
”Ž‘$ƒ—c™šêÝâ(
)ÒÖ
*53#+

O
Ž‘—˜WY
Ž‘z¥âA,ó¡17ƒcdgX

%
(
Ÿ
(
zYß%dž¥Ž‘ƒ™š4¯
$
Ÿ·ú
âÓÔó¡ ~Êå9
*%3+

%
V`2
žŽ‘ã
ø¶¡ãP
!-YY-JCM0GC6IGRC$
~%œâ[¼ãó¡&
!JBQ3
MIAC-J6R,GB0,B
—˜
*5$ (3)$+
)
Ԑ%
U@2
甓 ~j¢$
#^åuŽ‘ž+Æ®¯‡ˆÏ¥g×ÉÊ
$
~%
ω
T-7)
ߍŽ‘—˜£Ø
*)+

)dVW|¤gXŽ‘

,~—l-
$
$
³Û”,~%lr|ÏÄg‚ƒ£Ï,~
$
’³ÛŠ‚
‡ˆ£Ï~ƒ4”–ÆÛ,~ƒ—l*Ôg‰
*))+

f@
÷ƒŽ‘()ó_ª~ƺ~‘ú³ÙÚ
*)4+
(
¤
Ú
*)&+
(

*)5+
ß4”Ž¥¦ƒÉÊêÝ|§¨vxƒ
Žu‰

؆
$
Ž‘@©ªâ,~—lƒwy0
1
$
./_ª~ÎÏ
*)#+
(
~ªš¶·—˜
*)%+
(
–Ž‰Ê
,~‰.~ƒlW
*)+
0ù4”–
*)(+
ß

”„…Ê„…
†&ҍ–
*4$+
(
l.–
*4+
(
Ì«–—˜
*4)+
ÎπЖ
y}—˜
*44+
$q.¥â6cdƒ™š

Ž‘()
›ó44,~ƒ®¯0F†‡ˆêÝâBõ91
$
B¬­
›„…ªŽš,
*4&+


$
Ž‘qÕ¾¿y±Õ­—ƒ—˜
$
ďuŽ—˜„…Ž
—˜ö¼ƒ®R
$
B¬ó4”–EF—˜$±Õ¾¿ß
ƒ„êÝ[±Bõƒ;¯Ÿ 
*$ 45+

îaa>()ƒzâDU
$
Ž‘ƒ()°
±@ײóo
!*BCIA[
K*Hóo
!KJ6IA[
³ÛÆf@
÷=ù›mfõF®ß
(
¡ŽEFß@D󳆍Ž
‘lœÝx„ƒ`ʼn01

[‚㏐PQ=ù*+
,(#),
)$5
x
%
y Â
&$
ÃÂ
&
|
N-Ic&$$ ;-+& LMI6$ )$5
!9G,J-AJA6PB0BU7YJBRRG-0 VACA8-,GBC6$ 9PUV8-,GBC6
ê
u╖[yKúûýÞ®ßÝBlPƒ‘=ù
$

úâŪå9
-
ÔÛ[‚ãóoƒ`}7š™#
.!.G0G.M.
G0S-J.ACG-0 A[-MCA.G,J-AJA6B7YBJG.B0C$ 9:29U$
§=&
|k”Vš
9:29U
å9ªóu´‰Š

îaz[Pù—(
)ƒuW
$ 9PUV
êuâzƒåæŸä
$
³
-
ÔÛf@÷ù
—óoƒ`}7š™#
. !.G0G.M.G0S-J.ACG-0 A[-MCAHGQH3
CHJ-MQHYMC8BaMB0,G0QB7YBJG.B0C$ 9:;8UaU
*4#+

êpƒ
Ž‘=ùb™6jj./‘=ù
$
›™./_ª
~Ֆ
(
kŽ–l>
(
óoµ+¢³,´÷
(
OŁ±Õ
ßu‰

؆
$
¶§=ùb”®Lâ×÷Ž‘=
ù
$
³
2JA6TJA,X
*4%+
$2JA6U7YJBRR
*4+
$PB0BU7YJBRRG-0 Z.0G3
[MR! PUZ
*4(+
$ ZYB0 TP3P2TUR
*&$+
$ VJMQ9ACJG7
*&+
$ @JBK3
T-7
*&)+
$<-.YAJACGdBT-7G,-QB0-.G,RVACA[ARB!*&4+
ß
$
ä
Æ=ùbƒEFdôq·â‹Œê4
$
³
bUPP!HCY#==
***cQB0-.Bc/Y=XBQQ=
*&&+
$ <.AY ! HCY#==
***c[J-AKG0RCGCMCBc-JQ=,.AY=
*&5+
ß

Yq„‘CtÆA
&ufyvÚq„‘ªª
$
—˜¸‹âB$,Ažb
TTbF$
~@pªzYŽ‘+œ
TP@
ƒ
ZYB0 TP3
P2TUR
=ùb$
)
¹º»a>=ù
$
‹Œâ,~ٍ–”¼
0ù—˜Zz
DT9AY!HCY#==C,.cW/McBKMc,0=IC.AY=$
ƚ
Û$,4”ٍ–’“̍¶·‡ˆ
*&#+

QO
Ž‘”$,•v–‡ˆ$ƒÅ‰™š
Q !^O
6ǵ™ªš¶·—˜C–0ù
!
$,
%
§DE
(
§
ŽÜ
(
§õ™
&
\Ü7.&҃_,~Ž—˜ûý6Ü
6?™š
$
×p}¥ƒ„’EMéZƒY›EFõÿ6ܽ
¾d
*&%3&+

Ž‘ƒuW7.—˜_ÆÜ׏
¿3vx¸¹$,ƒ•v–
$
@¹6EF$,ªš†Â¶
}ƒ\]PQ‡
$
CWBPQ=ùb›më+EF
$
Æ
”éZâ;$,ƒªšCD
$
0ùÆ ƒ–

Yq„
‘VšPQ‡a>
(.G>;2
a>ߍŽ‘()—
˜‹ŒâÀÁMß$,ܒ$,$&ǃ,~¢
///
¡
ÂÍ¢
F
߃Ìٍ¶·
*)+


$
KÄß
*&(+
¸¹â
¡,M,ÂÆ:ØÙڏPQ‡ƒÉÊ
$
ƾ¿›
mEFƒAÿZ_
$
,Âك„ôÅÓÔlTªDz
Æ
$
ƒ„ôÅABÇ¥ÈÉ
$
¡,MÆ M·âك„ƒÊ
¿Ë#C†, ¯
$
7O›lW¡,MƒÙ–Ä[±Ì–
-
$
C,OÅ-ÍxlÓÔ
bGBI
ß
*5$+
”—˜bÎê
~OlWì,f´÷ò6 <4¢#ÑY
$
EFÙڏP
Q‡OlWf´÷‘$CUÍP©Óԃ×÷PQÏ
Ì
$
P#ìê~f´÷,OÆ ôBٍ–

ÐÑÒ
ß
*5+
@ƹEFFKÓvæ:ؑ’–ûü‘CÔÕÎ
,‘ƒmó剾¿
$
~%šŽ‘Ÿ ›[â
‡ˆÔÕΑ’–ƒ4”®¯
$
lWÔÕÎÆC‘’–xl
ÓԃÉÊ6:
$
P#“4”®¯6:

Ž‘×v‘ý±»ð¶}[\ۍ~Â
ƒt}§_
$
”éZ¸¹,~ƒ–ªš¶·
$
ôB“
àøùŸ > ¹Ãƒfõ–vx–
$
”$,–¶·—
˜$™šq`ócd


$
C_,Ó¹
$
$,iiš÷×
™--
$
·´6Ö
$
×1E–6:
$
“–&ÄזƒA
ÿ
$
Éۓ§ŽÜ\–7.$,–‡ˆ6 j×£[Ê
(y@ADEƒAÿ›m’3
$
W덎Ÿ —˜$,
–©Þâ[úƒØ6
*5)+

Ž‘ó0ù$,–
êÝâBõƒøù91
$
Æ0ù÷6-Oź~uW–ƒ

$
~”¶}kŽå‰<§†lW,~–Î󏐧
_
$
êfâ$,–0F ¯

Q ^O
$,–ªšŽ‰’4”–,~‰.~lW
!
,~
Ž‰@&ĔP©Êu<@N$C\úÙkÊkŽY¨6
?ÔöƒÔÚEM
*54+
$
Ô,~‰.~Äåw±8
(
­>–
¢Æ,~}ªšÂÎσ¶}¥¦
(
ƒ„’,~EMßl,
§_ƒÆùúê_~
*5&+

Ž‰,~‰.~ƒÎÏC—˜
ÄlWÛ},~ïªšƒ†ê
$
§¨ƒŽ‘=
ùó,~–Ž‰,~‰.~ƒlWêÝâu

A#
ß
*55+
7šv‘a>ÎÏסtÜÝÆ×ؤڍ–ƒ
ªšŽÜ
$
—˜â‹Œ×¡tÜ݃×ؤÚÓԑúƒ
PQ¾¿
$
lWB
&4
ޏ”,‘$l,4Ì
$$
Þ
l,âòÌ
$
7O×ß ‘ƒý±Æס–¶·
›m⸹
$
~ÆסtÜ݃¤Ú–ŽÜ,¶·ª
u⪎ƒ—2
8M ?O
ß
*5#+
Zm—˜â
2@2@
¡,M
!VF
Æ
8V
×Øٙšûü$ّúÀà$
.G>;2
Ĥ
_
$
AªÀà,_剁‘úkŽøù
^>T3@<>

$
ê_Àà
.G>3))$ .G>3()

.G>3(4
Æ Ä4”,>–
ٙšƒá3å‰

f@÷ƒa>()ƔÍOÅ8ˆ.×÷C–
Óԃ¾¿PQ
$
,:5Æ PPa~ªšƒ6
?W~͎‰Ê,~‰.~
$
|g‰ƒÄ,:ƒuW
[ȉâârÛ؆™šƒkŽmÜ
*5%+


$
×÷
Ž‘=ùbƒ‹Œ
$
7.—˜_ÆÜ%ša>=
ùãäå4”ƒ–Ž‰Ê,~‰.~
$
óW”$,•v
´÷ò›m}ªš¶·ƒ—˜

èÉۏ‘()Y
¦ƒ#-–()Zzƒ§}_
$
67øùa>ÊEFZz
Æ +.¥6[̃Aÿ
$
PQƒ§_+îšOŒ
,´÷ƒ67Ô67
$
8–¾¿ÆÿXgªó0
ùÊá3$,–ƒ,~‰.~›÷‰|§ƒóo›m


Q Q^O
$,Ÿ´ÁÞÒ`—˜
!
Ÿ´Ä$A…å2˜ƒô}
}W
$%
ÁÞ
&
ğ´ƒŽ2u
*5+

Ÿ´$§±,õ~Í
*7o²
$
ïõ;
$
×p}éZ̑¶}Y¨
$
”˜™#-
–ÙkŸxôB6ÆäPƒ&æ
*5(+

æçóé
$
×1EŸ
´ÁÞÒ`—˜èg_¿x
$
—˜ÁކŸ´_‘D
Ĥ_
$
npÖ#$,ƒ–~͏u
$
è,±—˜Æ˜™
-$¶}ƍ–DE,ƒîªÉʒÒ`gX6
,)(#),
|V}ß
#
Ž‘’“”$,•v–—˜$ƒ™š›œ
é
*#$+

Ž‘ƒ™šB(Û<§$,ŽWë—
˜ûý

×$A,ƒp}ïul
$
VšŽ‘()Æ
¹—˜£Ù,‘#Ÿ9яPQ‡¾¿
$
Æܸ¹¸
ê$,#ŸÁÞ;ƒEMªš¶·
$
¸¹“ÁÞÒ`‘
Ÿ&8ë

ìS^ß
*#+
@Ž‘—˜âíîÆ
×ØSڃh––
$
AªóO…Šú÷
@<>
EF
$
lW}
´÷íîÆÜ@Hï„Mð¨ñºlTB‹ÞÉÊS
Ú®ò
$
7O›+æÌSڃ„ô“DU‚P©ß™Ÿµ
™
)
f´÷íî›[âÎlG„Mז
$
`mÆ æ̃„
“D
$
P#íîÆSڃÉÊôB´÷‘’–
$
Ô³íî‘
ŸDóΛSôÂíÙB#ZƒÓÔµ™
$
}Wâ$,ÁÞ
ƒõªš

Oö÷ß
*#)+
%šPQ‡a>()ƹ—
˜¼øCù€ÁކÂÆ
8E>
×ؤÚÓԏPQƒÉ
Ê
$
lWÁÞ¤Ú$̏ÀUP©
(P3
lTúöz}Òæ
ƒu<@Nܒûü¢ýôÓԏƒPQl,ÿK
$
ê_
,ÆÁÞÂõ‡â¼øƤڃ™þªš

%O
ƒ„Cœ¬
Ž‘Æ”PQéZ4ÿïÔvxFÆ$
,•v–›mp}‡ˆ
$
ó$,®¯‡°êÝ&=ù

Á
Ô
$
Ž‘‰”$,•v–—˜$!’›x„׃
01

Ž24
$
ÝBDEƒ–µ™”Æ”v‘PQ‡
$}W
$
ԏPQƒ§_ÄÎÏ,~6ǵ™ƒg‰v

*&+

ÁÔ
$
1EPQƒ<§Äƒ„ʺ~z¥­WÐ
ŸÂƒg&µ™
$
~B,~ƒïªš
)
“3
$
PQƒ§
_~B”+æÌlTPQéZÊß ƒ§_

8[‚ã
Aÿ$~™#ÄÿXóÆ=
$
’³ÛjžPQ§
_ClT§_
(
÷õÔ¼ƒO$ÔöߔÄ%;¯ƒƒ
„
*#43#&+


$
ªó$,•v–—˜Ÿ 9[
$
Ž‘
—˜é%—c
$
؆×1Ej\ß$”$,Ù
(
¤–
$
“
à–—˜¹6kÇ

îaa>()ƒlœ
$
a>ƒÍ÷ÆQ¥*Ì[
Ì
$
Ž‘=ùƒ‰Š_fgW–ž+óW
$

=ùbƒ‹Œê47.Ž‘ƒ‰Šp‡b
ƒ‹ŒDóÆ 

$,–PQ‡–m܃O$
Ôö
(
,~÷õÔ¼
(
Ck§ƒAg–
=
Æÿ–9ŃÓ
Ԗ
(
±Õ­—߃„”B¬;¯

Ž‘ž6jÆ
ܸ¹$,–¶·lW–Ž‰’,~‰.~
$
›Æ™
šÛ$,–‘EÎÏ
(
$,#Ÿ·´ƒ&_y}sЖ
—˜ß

žŽ‘ClT‘
(
P©‘()AªÏ
Þ
$
&(,~u‰qr,ŽÆƒ„8DE
!V;2$
>;2$
lTÍ
$
P©~ß

›mp}EF
$
@(Œƒ”

(
lTÍß67éZ4ïð¥ƒw±Óoªš
(
w±P©
CD
(
̏@Nƒ<§pªÏÞ
$
ļë,~ƒ—˜Ÿ 
$
qÄWP$,•v–‡ˆ[×åæ

,±ÛpªŽ
‘ƒ—˜~
$
Ævx
(
¼ëFÖ#$,#-ƒ–õ
™
$
ï𮯇°ƒÆ=–
$
ó$,•v–—˜êÝðB¯
ƒ—˜dô
$
)ž—º$,Ž—˜ƒlœ
$
¤ã$,W
P_›-


€n?
#
* +!
*v+
$
,-.
c
n2$,WP_C$,•v–
*L+c
„…,
~˜™-.
$)$$(!)#)4c
* ) +!
O/
$

$
012
$
ß
c
$,•v–‡ˆƒ—˜›œ
*L+c
$
%WP$,
$)$&!)#%)c
* 4 +!ZYB0 L8ASBC68,GTB,H0-I$ )$)$)!#4)c
* & +!;M*A6RGJU $`FGC0BJ9$TJB0CL$BCAIc9G,J-AJA6RA0K C-7G,-I3
-Q6# CHBAKdB0C-SC-7G,-QB0-.G,R*L+c9-I)&!4# 54c
* 5 +!?-M0R9$ E-HBGRBILV$ USBJCH TcT-7G,-QB0-.G,RS-JCHBYJB3
KG,CG-0 -SC-7G,GC6JBIACBK C-HBJ[RSJ-.CJAKGCG-0AI,G0B*L+c@IA0CA9BK$ )$$$ %#!%# )$(c
* # +!8MCBJD$ FA[GRRDU$ OHBBIK-0 UFcT-7G,-QB0-.G,RG0 YJBKG,3
CGdBC-7G,-I-Q6G0 KJMQKBdBI-Y.B0C*L+c!)# #c
* % +!P-BCW2b$ 8G0QH F@$FACAI-JA9$BCAIc-SQB0-.G,RKACAG0 C-7G,-I-Q6# -YY-JCM0GCGBRA0K ,HAIB0QBRS-J
JBQMIAC-J6AYYIG,ACG-0R*L+c>BQMIT-7G,-I@HAJ.$ )$$ #
!)# &c
* +!LM \D$ OBIR9<$ OAICBJ>FcV;2.G,J-AJA6CB,H0-I-Q6G0
C-7G,-QB0-.G,R-SA^MACG,.-KBIR# .BCH-KRA0K AYYIG,ACG-0R*L+c
<-.Y FG-,HB.@H6R<$ )$$%$ &5!# 5c
* ( +!FAJCBIV@c9G,J->;2R# QB0-.G,R$ [G-QB0BRGR$ .B,HA0GR.$ A0K
SM0,CG-0 *L+c*$+!D-,XHAJCVL$ V-0QE$ F6J0B9<$ BCAIcU7YJBRRG-0 .-0GC-JG0Q
[6H6[JGKGWACG-0 C-HGQH3KB0RGC6-IGQ-0M,IB-CGKBAJA6R*L+c;AC
FG-CB,H0-I$ ((#$ &!4# #%5c
*+!PM0KBJC3>B.6]$ Z[BJB...2$ Z06-0 DcE-*,A0 C-7G,-Q3
B0-.G,RG0S-J.JGRX ARRBRR.B0C*L+cT-7G,-I2YYI@HAJ.$ )$$&$
(%!4# 5)c
*)+!VBBXB0 L` $ G`QQOV$ FACBR8 U$ BCAIcT-*AJK G0KGdGKMAIGWBK
CJBAC.B0C# YJBKG,CG-0 -SA0CG,A0,BJKJMQKGRY-RGCG-0 A0K C-7G,GC6
*GCH YHAJ.A,-QB0BCG,R*L+c20CG3c
*4+!8M \$;G0QF$ A`0QE$BCAIc;B7C3QB0BJACG-0 RB^MB0,G0Q#AJBd3
-IMCG-0AJ6C--IS-JC-7G,-QB0-.G,R*L+cPB0 2YYI86RCT-7G,-I$
)$$ K-G# $c$$)=(%$&%$%&&4$%cQAC)4)c
*&+!;G0QF$ 8M \$ 9BG;$ BCAIcT-7G,-QB0-.G,RA0K ,A0,BJRMR,BY3
CG[GIGC6# AKdA0,BR*GCH 0B7C3QB0BJACG-0 RB^MB0,G0Q*L+cLU0dGJ-0
8,GEBAICH <$ )$&$ 4)!)# )c
*5+!<-0R-JCGM.8 9c2,-.YJBHB0RGdBARRBRR.B0C-S>;23RB^ A,,M3
JA,6$ JBYJ-KM,G[GIGC6A0K G0S-J.ACG-0 ,-0CB0C[6CHBRB^MB0,G0Q
^MAIGC6,-0CJ-I,-0R-JCGM.*L+c;ACFG-CB,H0-I$ )$&$ 4)!(#
($4c
*#+!OA0Q<$P-0QF8$FMRHBI@>$BCAIcTHB,-0,-JKA0,B[BC*BB0
>;23RB^ A0K .G,J-AJA6KACAKBYB0KR-0 ,HB.G,AICJBAC.B0CA0K
CJA0R,JGYCA[M0KA0,B*L+c;ACFG-CB,H0-I$ )$&$ 4)!(# ()#c
,4(#),
)$5
x
%
y Â
&$
ÃÂ
&
|
N-Ic&$$ ;-+& LMI6$ )$5
*%+!PAIAQHBJb$ P--KRAGK `9$ VG7VL$ BCAIcT-7G,-QB0-.G,RA0K
CHBJBQMIAC-J6SJA.B*-JX *L+c2YYIT-7G,-Q8ASBC6UdAI>GRX 2R3
RBRR$ )$$ K-G#$+$$)=(%$$$&)+,H&c
*+!UMIG0Q8 ?cT-7G,-QB0-.G,RG0 JGRX ARRBRR.B0C*L+cT-7G,-I2YYI
@HAJ.A,-I$ )$4$ )%!4# )(%c
*(+!8HGD9$ >BGK DE$ L-0BROV$ BCAIcTHB.G,J-2JA6^MAIGC6
,-0CJ-I!92a< YJ-/B,CRH-*RG0CBJ3A0K G0CJAYIACS-J.JBYJ-KM,3
G[GIGC6-SQB0BB7YJBRRG-0 .BARMJB.B0CR*L+c;ACFG-CB,H0-I$
)$$#$ )&!(# 5c
*)$+!8HGD$ ,-0CJ-I!92a<3:RCMK6-S,-..-0 YJA,CG,BRS-JCHBKBdBI-Y3
.B0CA0K dAIGKACG-0 -S.G,J-AJA63[ARBK YJBKG,CGdB.-KBIR*L+c
;ACFG-CB,H0-I$ )$$$ )!# )%c
*)+!8,H.GKCU0dGJ-0 EBAICH @BJRYB,C$ )$$($ %!# 24&c
*))+!bHA0 8 >$ FAQHKARAJGA0 2$ A`HI.A0 >@$ BCAIcA0K SMCMJBYJ-RYB,CR-SC-7G,-QB0-.G,RG0 KJMQKGR,-dBJ6*L+c
VJMQVGR,-dT-KA6$ )$&$ (!5# 5#)c
*)4+!DM _$ LG0 T$ LG0 ?$ BCAIcT-7G,-QB0-.G,A0AI6RGR-SCHBYAJCG,IB
K-RB3A0K RGWB3JBRY-0RBJBIACG-0RHGY -SRGIG,AYAJCG,IBR3G0KM,BK C-73
G,GC6G0 .G,B*L+c;A0-CB,H0-I-Q6$ )$4$ )&!# $5$#c
*)&+!8M \$ DG\$ ,G0QA0K .G,J-AJA6CB,H0-I-QGBRG0 AC-7G,-I-QG,AIRCMK6-SCHB
BSB,CR-SAJGRC-I-,HG,A,GK -0 JACXGK0B6R*L+cBRT-7G,-I$
)$$ )&!(# &#c
*)5+!FJ-*0 E>$ ;GE$ FB0AdGKBRP$ BCAIc<-JBIACG-0 -SRG.MICA0B3
-MRKGSBJB0CGAIQB0BB7YJBRRG-0 G0 CHB[I--K A0K HBAJC*GCH X0-*0
.B,HA0GR.R-SAKJGA.6,G03G0KM,BK ,AJKG-.6-YACH6G0 CHBJAC
*L++T-7G,-I@ACH-I$ )$$)$ 4$!&# &5)c
*)#+! M`,HRT<$EB*GC@Pc2C-7G,-QB0-.G,RAYYJ-A,H S-JCHBBRCA[3
IGRH.B0C-SA0 02I90-,0BYHJ-C-7G,GC6R,JBB0G0QR6RCB.*L+c;38
2J,H @HAJ.A,-I$ )$$ 44#c
*)%+!DM _$ TGA0 ?$ DGA0 _$ BCAIc:0CBQJACBK R6RCB.RC-7G,-I-Q6AY3
YJ-A,HBRGKB0CGSGBK CHBY-RRG[IBG0d-IdB.B0C-S2FYACH*A6G0 BJ6CHJ-.6,G0 BRC-IACB3G0KM,BK IGdBJG0/MJ6G0 JAC*L+c
-`-K *)+!DM _$ EM F$ 8HA-D$BCAIc:0CBQJACBK A0AI6RGR-SCJA0R,JGYC-.G,R
A0K .BCA[-0-.G,RYJ-SGIBRG0 ASIAC-7G0 F3G0KM,BK HBYAC-C-7G,GC6
G0 JAC*L+c -`-K *)(+! G`BIKB0 9$ bAJ[-*RXGB0-.G,RS-JYJBKG,CG0QA0K M0KBJRCA0KG0QKJMQ3G0KM,BK C-7G,GC6
A0K .BCA[-IGR.*L+cU0,6,I-YBKGA-SVJMQ9BCA[-IGR.A0K :0CBJ3
A,CG-0R$ )$)$ K-G#$+$$)=(%$&%$()()$+BK.$%c
*4$+!VB[.AI6AFAJH$ NARMKB-\A.[AJB$ NAR,-2WBdBK-+Z.G,RA#AY3
YIG,ACG-0RG0 [G-.BKG,AI$ AQJG,MICMJAIA0K B0dGJ-0.B0CAIR,GB0,BR
*9++F-,A#<><@JBRR:0,$)$4#4%+
*4+!VARC-0 P@$ ;A,GSL9c@JBKG,CG0QKBdBI-Y.B0CAIC-7G,GC6CHJ-MQH
C-7G,-QB0-.G,R*L+cFGJCH VBSB,CR>BR<$ )$$$ ($!)# $c
*4)+!bIBG0/A0RLcTHBMRB-SC-7G,-QB0-.G,RS-J,A0,BJJGRX GKB0CGSG,A3
CG-0 A0K ARRBRR.B0C*L+cT-7G,-IDBC$ )$4$ ))#)%c
*44+!EAARVO$ 9--CRGXAYM0 @$ >M7JM0QCHA.b$ BCAIcRYB,CGdBR-0 HM.A0 QB0BCG,R,JBB0G0QC-YJBdB0C0BdGJAYG0BC-7G,G3
C6*L+c@BJR9BK$ )$)$ (!%# %%4c
*4&+!OACBJR9Vc2YYIG,ACG-0 -SC-7G,-QB0-.G,RG0 HBAICH JGRX ARRBRR3
.B0C*L+cU0dGJ-0 9-I9MCAQB0$ )$$ 5)# 5c
*45+! B`JBJ3VMS-I2$ 9B0A-3PMGIB0 8cT-7G,-QB0-.G,RA0K ,IG0G,AI
C-7G,-I-Q6# A0 B7A.YIB-SCHB,-00B,CG-0 [BC*BB0 [ARG,A0K AY3
YIGBK R,GB0,BR*L+cT-7G,-IDBC$ )$$($ #!# )c
*4#+!FJAW.A2c9G0G.M.G0S-J.ACG-0 A[-MCA.G,J-AJA6B7YBJG.B0C
!9:29U3RM,,BRRBR$ SAGIMJBR$ ,HAIB0QBR*L+c8,GO-JIK L$
)$$($ (#&)$c
*4%+!T-0QO V$ C-7G,-QB0-.G,JBRBAJ,H ACCHB]8 -`-K A0K VJMQ2K.G0GRCJACG-0
;ACG-0AI@BJRY$ )$$4$ !5# (c
*4+!@AJXG0R-0 E$ bAYMRHBRX69$ 8H-/ACAIA[ 9$ BCAIc2JA6U7YJBRR3
AYM[IG,KACA[ARB-S.G,J-AJA6B7YBJG.B0CRA0K QB0BB7YJBRRG-0
YJ-SGIBR*L+c;M,IBG,2,GKR>BR$ )$$%$ 45# %&%c
*4(+!UKQAJ>$ V-.JA,HBd9$ DARH 2UcPB0BB7YJBRRG-0 -.0G[MR#
;;M,IBG,2,GKR>BR$ )$$)$ 4$!# )$%c
*&$+!]BHAJAT$ Z0-2$ 9AJM6A.AT$ BCAIcTHBLAYA0BRBC-7G,-Q3
B0-.G,RYJ-/B,C# AYYIG,ACG-0 -SC-7G,-QB0-.G,R*L+c9-I;MCJ
-`-K >BR$ )$$$ 5&!)# )c
*&+!PA0CBJF$ TMQB0KJBG,H 8$ @BAJR-0 <:$ BCAIcVBdBI-Y.B0C-SA
IAJQB3R,AIB,HB.-QB0-.G,RKACA[ARBC-G.YJ-dBKJMQ,A0KGKACBRB3
IB,CG-0 A0K C-M0KBJRCA0K .B,HA0GR.R-S,HB.G,AIC-7G,GC6A0K A,3
CG-0 *L+cLFG-CB,H0-I$ )$$5$ (!4# )(c
*&)+!8MCBJD$ 8,HJ-BKBJ8$ 9B6BRb$ BCAIcU]SJA.B*-JX # YJ-/B,C#
YJBKG,CGdBC-7G,-I-Q6!@JBKT-733-dBJdGB*A0K -MC,-.B*L+c
T-7G,-I2YYI@HAJ.A,-I$ )$$ )5)!)# %4c
*&4+!VAdGR2@$9MJYH6$BCAIcTHB,-.YAJACGdBC-7G3
,-QB0-.G,RKACA[ARB# MYKACB)$4 *L+c;M,IBG,2,GKR>BR$
)$4$ &!V# $&c
*&&+!bA0BHGRA9cTHBbUPPKACA[ARB*L+c;-dAJC`K0 86.Y$ )$$)$
)&%#(c
*&5+!?A0Qb$ VG0ARAJAYM 2>$ >BGRU8$ BCAIc<92@# ,-.YIB.B0C
.AY KACA[ARB*L+cFG-G0S-J.ACG,R$ )$4$ )(!&# 4)c
*&#+!_G0QD$OM DE$DGM ? $`BCAIcDT9AY#A*B[ RBJdBJS-JARRBR3
RG0QCHBY-CB0CGAIIGdBJC-7G,GC6[6QB0-.B3*GKBCJA0R,JGYCG-0AIB73
YJBRRG-0 KACA*L+cL2YYIT-7G,-I$ )$&$ 4&!%# $5c
*&%+!
34
$
È5
c
a>()”$,—˜$ƒ™š
*L+c
$6
AA,-.
$)$$5$)&!#)c
*&+!
»78
c
¼ë,~ž—º$,#-}¼ƒŒø—˜
*L+c
$%¼Á,~
$)$$($%!&#)&c
*&(+!

$
9ê:
$
-#
$
ß
c
™šPQ‡a>—˜¡,MÆ
:ØÙڃ–¶·
!
]j
*L+c
EMƒ„,~j
$)$$%$
4(!##5#c
*5$+!bGBIA@>$ 9GKMJA2L$ bMR,M-QIM ;$ BCAIcUSB,CR-S/>J:0*
>,*-* G0 .-MRB.-KBIR-S,HB.G,AI6G0KM,BK ,-IGCGR*L+c2.L
,&(#),
|V}ß
#
Ž‘’“”$,•v–—˜$ƒ™š›œ
@H6RG-IPARCJ-G0CBRCDGdBJ@H6RG-I$ )$$5$ )!&# %(c
*5+!
ÐÑÒ
c
ÔÕÎ,~‘’–‡ˆƒŽ‘—˜
*V+c

#
K9ö@×
$ )$c
*5)+!
;‰â
c
$,Ž—˜›œ
*L+c
$,,ŽC„…
$)$$5
!##%c
*54+!
<=
$
©‰0
c
Û,~u‰Ÿ lW4”,~Ž‰
*L+c
,~_C,~~Ž›œ
$)$$4!#c
*5&+!>-IA0 @$ 2CXG0R-0 2L$ DBRX-DLc]RB-S[G-.AJXBJRSJ-.KJMQ
KGR,-dBJ6CHJ-MQH ,IG0G,AIYJA,CG,B# JBY-JC-SCHB0G0CH BMJ-YBA0
SBKBJACG-0 -SYHAJ.A,BMCG,AIR,GB0,BR,-0SBJB0,B-0 -YCG.GWG0Q
KJMQKBdBI-Y.B0C*L+c)&c
*55+!
A#
$
»ŸÄ
$
>?z
$
ß
c8V
×؈‹{סtÜ݃
PQ¾¿¤Ú–ŽÜ—˜
*L+c
$%,-.
$)$$$
&4!#%c
*5#+!8M ?O$;2R
ARRYB,GSG,[G-.AJXBJRS-JKGAQ0-RGR-S,-.Y-M0K3A0K HBJ[3G03
KM,BK IGdBJG0/MJ6G0 JACR*L+c@D-8 Z;U$ )$)$ % ! 5 #
B4%4(5c
*5%+!.A,-QB0-.G,RA0K C-7G,-QB0-.G,R*L+c@HAJ.>BR3V-JKJ$ )$$)$
(!)# %%4c
*5+!
Ö¾
$
@A
c
#ŸÁޗ˜¸¹
*L+c
$%$AuA-
.
$)$$4!#5#c
*5(+!
ABC
$
DE
$
FGH
$
ß
c
Û¼ë,~Cqr,~ƒ
WP$,#Ÿ—˜}¼
*L+c
$%¼Á,~
$)$$($%!&#)&(c
*#$+!
!IŠ
$
@ïP
$
RJK
$
ß
c
$,–—˜ƒžNCŸ 
*L+c
$X,
$)$)!$# %5c
*#+!
ìS^
$
ÖV*
$
OV
$
ß
c
a>—˜íîh––’Á
Þõ¶·
*L+c
fßL_j
$)$$4)!5#$5c
*#)+!
Oö÷
$
!M
$
ON
$
ß
c
¼øCù€ÁކÂÆ
8E>
×ؤ
ÚÓԏPQƒÉÊ
*L+c
$%óoŸ´-.
$)$$%
!5#4c
*#4+!2cT-7G,-QB0-.G,R# CHB,HAIB0QBRA0K -YY-JCM0GCGBRC-
GKB0CGS6[G-.AJXBJR$ RGQ0ACMJBRA0K CHJBRH-IKRC-RMYY-JC.-KB3-S3
A,CG-0*L+c9MCAC>BR$ )$)$ %&#!)# (%c
*#&+!VARC-0 P@cPB0BB7YJBRRG-0$ K-RB3JBRY-0RB$A0K YHB0-C6YG,A03
,H-JG0Q# AYYIG,ACG-0RS-JC-7G,-QB0-.G,RG0 JGRX ARRBRR.B0C*L+c
T-7G,-I8,G$ )$$$ $5!)# )44c

‚ƒ-0
!
„……
#
,5(#),