免费文献传递   相关文献

FTIR fingerprint spectrograms of traditional Chinese medicine Marsdenia tenacissima

中药通关藤红外指纹图谱研究



全 文 :$,A¼W>ýøXf@„…
5z

!
lÛz
*
!
GÜÛ

!
!
ÝÞß

!
)¾à
)
!
Aáâ
*
!
Kdã

d
@–Þß`¢ 2¦à¬­Í
!
%t @–
*$$4%
*d
N@Þß`¢
!
N@ /C
#$*$% )d
N@ÿ0Ì°¦ßœžé
!
N@ 12
##$$#

hi
#!
F©}@Ó4)>ý?@
!UA:>
()§
&
Å-
#
ÂK|
&(
-A¼WÌĆc}Á
$
¤#A¼W,æ
UA:>
ø
Xf@
+
A0§)øXf@|ŠÁ•Þ
&
l@§d
&
ªC×Þ£§d
&
™+}}Á²cå}Ái—˜
$
¤#s‰£Ù¥¦ÂG
A¼W|—˜
+
ɓ•/
$
¥¦ÂGA¼WÌÄ|
UA:>
f@ïmæ¤|I؎
$
b©}<|õ¼V—˜=Úf),æ
|ÂG£Ù
,
øXf@ŠÁ
&
»¼Å>}Á
&
™+}}Á²cå}Áiɓža¥¦M1§A¼WÂG†c]0|}å
$
ɓ
»‡Ûð²ˆY
+
Ƅ…÷A¼W,æ|ÂG£Ù²àVÀ€ŠB(樺|()²—˜
+

jkl
#!
A¼W
, UA:>
øXf@
,
»¼Å>
,
™+}}Á
,
cå}Á

mn)(
#!*$&5$5*)

odpq
#!
!
±ðž
$
ÃÎ
$
™šaá,©Ï•è?„…
$AL\=
UG7# !$*(&)44($$N5/G?\# QcY210GKdLIKd-1

pq…†
#!
·
$
Ìф…ž
$
™š„…—`÷,©Ï•
$
N5/G?\# *$)*$&$)#210GKdLIKd-1
!!
A¼W
$
âï÷A?W
&
¶UW
&
ñNWi
-.
$
Å­ò&ˆñ(èϕA¼W
;&,8*+#& $*+&7#,#-&
‚#Wb
$
eê,

ó9ÆÍ
(
-*.
+
I3h
$
Žq
&
É
$

&
,
&
ÓÔo
,
–CːŠ‹
&
°Ï`X
&
¿‡
›œi¬
$
™š}\,¤9
&
ÃÄ
&
‘L²Mdi
G
-)5&.
+
A¼WŠD•$UC|˨
<
*
NÇõF
•
$
òI÷™šúT€*&+|C}`€¶
$
m>?
‰©,©ªm¨ôŽÊË
$
ª¬_`
-5(.
+
A¼W<àÂKÕ,¤9Å>ÂÄ
$
Xè©,
²>?€¶|úæTGÂ,)GK
+
U,4=¼¼
Vp\O–
$
5,Ÿ<àÂK,æP9˜ñ=4=
¼¼
$
¤ŠIF­^l9îO±
+
±!¥¦ÂG,
æàV|IØ5C¨V*>`L
-45$.
$
Ë9§¥¦
ÂGì?|A¼W†c£ÙÁ!¨C„…
-.
+
}
@Ó4)>ý?@()–Cõ¨Az
&

&
»0i

$
=òÁ÷FÉ
&
C¬G£Ù$,æ|ÂG
ì?
$
¾&m$,æàV²ÂG£Ù—1Ð
‘)­©
-*5#.
+
!
æTt—˜
`!
æT
,
*$)
n
&

%
o
$
a¤9Å
&
‘LÅ
&
Md
ŲÃÄÅFT/ž²Ü|A¼W
$
qJÅ¢DA
¼W|™š}\K
$
ÆCÌÄG÷¨íFT
$
o93
wê±$,愅ƱðžÃΣ¤÷A¼W
;d$*+&7#,#-&$
ÌÆæTZB•
+
.A¼WÌÄ
Wk.,
#$ n
«[$«Žâl‚#
$
Uó0
$$
G
¡
$

+
•
!
A¼WÌÄGì?
AGX\L!APLQL.Q@GSP?-G\.@?Q?1 .[;&,8*+#& $*+57#,#-&
G GÖ
!
4
$
7

5o 2R
¤9Å >ÂÄÐ`
$)d$${e$)d)*{ **d({e**d4&{
>ÂÄJá
$*d4${e$)d&*{ *)d$*{e*)d#${
>ÂĤ_
$*d#*{e$)d{ *)d**{e*&d%{
>ÂÄ¥í
$)d&){e$)d%4{ *)d&({e*)d(4{
>Âěf
$*d&{e$*d%*{ *)d)*{e*&d${
*-ć¼
$)d(%{e$&d#{ **d%${e*)d*{
>£4Ô
44d$4{e44d(&{ *)d%{e*&d&{
¹xÄõö
$d&{e$d({ *d#({e**d$){
è÷4–÷
$$d%#{e$$d4{ *)d({e**d%{
‘LÅ )…4­L
$#d**{e$#d&#{ *)d({e**d4){
)…4Ýø
$d(%{e$#d$%{ *)d&&{e*)d$*{
)…4Oi
$d#{e$d#{ *&d({e*&d#${
ÃÄÅ y4j–
$d(#{e$#d$&{*d&**{e*#d%#{
ùL9¥×
$&d#*%{e$d)*{*&d4#%{e*&d4%{
ùL9¥9
$d$${e$d)&#{*d&4({e*d)*{
MdÅ É-ÄÔ¤
$*d$*){e$*d&&#{*%d&44{e*#d44{
!!
½
#
qJGÖÌÆ>÷
)+
`!
—˜
>ý?@}Á01$v8LÙQlm
** e*%
n$
O2»§ëÙQlm
)$g e&$g$
qJüŒð
*Š[N>
)*
N
$
Š[P§„
D
*
_
²
<_
*
|‚;
+
/))/
â
)4
Éâ
%
r
*$&
n
4
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`\d)4$:YYKL!%
8LSZL/XL@$ *$&
0ïDmKÌÄ
d$ /Q
.}Ùt
*$$ /Q
_õŸ
!
ó¦Ç

þF
$
„2Y}
$
ü€+xÙþ

//
|É/‹Œ
$
”FþE>ý?@TK¤
+
qJ
ÂG€*
)
JÌČ
$
ò_õŸ÷¨%
$
qJÌČ
ÞŠ[
)
J¥¦|Õé
$
ÝÐ
)
J?@f
$
DI`
G@f¨÷ÄF|ÌÄ@f
+
Ð|úe?@>ño0
V@K^L@_Ba8 #d)
D
ý†cËÖ½ Å]
$
„½½ áâ
,
†cí´
4
Ö

$
C„é¬
,
†cù»“æõ
$
½„¥¦ÌÆï
V|IØ
,
­©
8B88 (d$
Dý¢DøXK
($$ e#$$ -/
l
ì™+}}Á
&
cå}Ái
,
­©
_@?Q?1%d
Dýõ€}Áf@
+
&`!
—˜È¸
&` `!
ŸÙ:Û
!
D¦æA¼WÌÄ
$
˜H
`
K¤—˜
$
i¶K¤

N
$
Ð

J>ý@f
$
¼;
IªC£)>|»§ù»åI
+
&` `!
P¤Ž:Û
!
D¦æA¼WÌÄ
$
˜H
`
K¤—˜
$
}Ù,
$$*$&$($*& P

$
Ð

J>
ý?@f
$
¼;IªC£)>|»§ù»åI
+
&` &`!
õ¹Ž:Û
!
D¦æA¼WÌÄ
$
ïD

-
`cÌ
$
íH
`
K¤—˜
$
K¤I>ý?@
$
Ð

J@fF
$
¼;ªC£)>|»§ù»åI
+
!
ɓt}Á
`!
—˜È¸
ŸÙȸɓ•/
$
ªC£)>|»§ù
ȌIG:,
$d$4g,
P¤ŽÈ¸É“•/
$
ª
C£)>|»§ù»åI÷
$d$g e)d)g$
*& P
8ÌÄP¤
,
õ¹ŽÈ¸É“•/
$
ªC£
)>|»§ù»åIm
$d$4g ed&g+
¡/
)—˜=Ÿ
&
õ¹Ž`
&
P¤Ž2
$
(FøXf@
|š¼
+
`!
§H
UA:>
f@
òªC)’¤#A¼W§H>ýøXf@
$
¢{<àÂK
!
¤9Å>ÂÄ

.;oXèoÛ
£¤Äàe`|

JÂG
!
Ð`
$

$
¥í
$
¤
_
$
›f

ª

ÒNÌĨ÷§H,æ
+
q-Ì
Ä¥¦ÕéÞŠ[
)
N
$
ÄÅò|­2ÙGX
¨÷§Hf@||­2Ù
$
Ð|>ýf@B
f
+
&`!
§H
UA:>
f@ŠÁ•Þ
) & -/
l
E=@ãee
$
Ò(||­£÷
;5D

_5D
|Ý®¸´£
,* 4*% -/
l
E=||­
!!
f
!
A¼W>ý§Hf@ªC×Þ£
U?Qd!U.K@?L@Z@G1Y[.@/?1[@G@LI YSL-Z@G.[;&,8*+#& $*+57#,#.
-& G1I -PG@G-ZL@?YZ?-SLG^Y
£
<5D
Ý®¸´£
,* )( -/
l
E=÷
<_
*
|­£
,
#*( -/
l
ñE=||­£÷
Y

®¸´£
,
m
)* -/
l
ñ||­£÷
<5_
Ý®¸
´£
,
m
$& -/
l
ñ÷Jå
$
Ë[åi›_õF•
|
<5_
úB¸´
,
m
## -/
l
ñ÷
<5<|Ý®¸
´£
+
)`!
A¼W
UA:>
øXf@»øÙ}Á
Ƅ…}نcl@ªC×Þ£|»øÙ}
Á
$
pÌÿªC£|×Ö
$
ٞı1ÙG.
l@k2Ù²ÕéIØÇfÿì
$
dGhA©|
—˜Á÷l1²»0
$
€±GŠû(ÌÄÜ|=d
Ž²de|Ù
+
)` `!
A¼W
UA:>
øXf@ªC×Þ£|»øÙ

!
o0§ÆCÌÄ>ý?@|de
$
bfªC
×Þ£÷
##$ $&$ )*$ #*($* )($* 4*%$
) & -/
l
!
qJA¼WÌÄ||­£IØ¥·
0
s& -/
l
+
.qJÌÄ|ªC×Þ£t§H
UA:>
f@|ªC×Þ£†c»øÙ}Á
$

* +
A0§¥¦ÂGA¼WÌĪC×Þ£»¼Å>|
de}Á
$
=ò.I
UA:>
f@}÷
)
å
+
â

å
#
¤9Å>ÂÄGK»è?¥Â|A¼W
+
)K
ÆÂA¼W,æ|»¼Å>m
$d4((
ò‰
$
t<
àÂK,æ»øÙeû
+
™šI…
#
Ð`7
&

4
&
¥í4
&
¤_7
&
›f7
&
‡¼7²–÷7
+
â
*
å
#
™šI…­L7
&
¥97Ô7
+
)KÆÂ
A¼W,æ|»¼Å>m
$d4() e$d4(( +
â
)
å
#
™šI…õö7
&
Ýø7
&
Oi7
&
j–7²Ô¤
7
+
)GKÆÂA¼W»¼Å>Gm
$d4($ $
ò
f
$
t<àÂG,æ»øÙe
+
/*))/
â
)4
Éâ
%
r
*$&
n
4
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`\d)4$:YYKL!%
8LSZL/XL@$ *$&
•*!
¥¦ÂGA¼W
UA:>
»¼Å>
AGX\L*!APL-.@L\GZ?.1 -.L[?-?L1Z.[;&,8*+#& $*+&7#,#-&
YG/S\LY[@./I?[L@L1Z@LQ?.1Y
;.d
ÂG ªC×Þ£»¼Å>
UA:>
f@»¼Å>

Ð`7
$d44( # $d444 *
*
Já4
$d4(( # $d44& *
)
¥í4
$d444 $d444 #
&
¤_7
$d44) $d44% &

›f7
$d44) $ $d44)
#
‡¼7
$d44$ # $d44$
%
Ô7
$d4() $d4() *
(
õö7
$d4%% $ $d4%% %
4
–÷7
$d4(( # $d44$ *
$
­L7
$d4(& # $d4(#

Ýø7
$d4&# $d4%4 $
*
Oi7
$d4% & $d4(* *
)
j–7
$d4)& % $d4 *
&
¥×4
$d4%# % $d4%4

¥97
$d4(% $d4(% #
#
Ô¤7
$d4) & $d4(
)` `!
A¼W
UA:>
øXf@l)k|»øÙ}Á
!
.qJA¼WÌÄ
UA:>
f@t§H
UA:>
f@
†c»øÙ}Á
$

*$
¥¦ÂGA¼W
UA:>
f
@}÷òf
)
å
+
â

å
#
¤9Å>ÂÄGK»
è?¥Â|A¼W
+
)KÆÂA¼W,æ|»¼
Å>m
$d44$ $
ò‰
$
t<àÂK,æ|
UA:>
f@
»øÙeû
+
™šI…
#
Ð`7
&
Já4
&
¥í4
&
¤
_7
&
›f7
&
‡¼7²–÷7
+
â
*
å
#
™šI…
­L7
&
Oi7
&
¥97Ô7
+
)KÆÂA¼
W,æ|»¼Å>m
$d4($ $ e$d44$ $+
â
)
å
#
™šI…õö7
&
Ýø7
&
j–7²Ô¤7
+
)GK
ÆÂA¼W»¼Å>Gm
$d4($ $
òf
$
t<àÂ
K,æ»øÙe
+
$`!
A¼W
UA:>
øXf@|™+}}Á
¢D)k
($$ e#$$ -/
l
¨÷øX×Þ?@
K†c}Á
$
.¤#™+}}Á)„
$
¥¦ÂGA
¼W
UA:>
f@o™+}}ÁFÐ|×Þ`VX
ð¼—I~>(
$

)+
af•$=òëÿ
$
Æ
ŠD|h-™+}ð¼=kÙPoû–
44d#$g$
=ò‹Qúe|
UA:>
f@
+
B<
²
B<*
Ð}|xÖf
$
Bf
*$
=ëÿ
$
¥
¦ÂGA¼W
UA:>
?@mxÖf‰|Õé¼Åt
IÚeGÉÕéCæ¤|»¼Ž
$
Ë>ÂĨ÷)
,æ|<àÂK
$
Im74ÌÄGÿfmâj²â
M“D
,
Ö
%$($4
÷>ÂÄ»è74ÌÄ
$
t<à
!!
•
)!
A¼W
UA:>
f@h
#
™+}|×ÞXð¼=kÙ
AGX\L)!APLL?QL1HL-Z.@YG1I -K/K\GZ?HL-.1Z@?XKZ?.1Y.[ZPL
HG@?G1-L.[ZPL[?@YZY?7S@?1-?SG\-./S.1L1ZY
™+}
B< B<* B<) B<& B< B<#
×ÞX
%*d)& *d$$ d& d)% &d% d#
Šü—I
=g 4*d$* &d$* d(& $d(# $d#% $d4
ð¼=kÙ
=g 4*d$* 4#d$& 4%d(( 4(d%* 44d& 44d#$
ÂK,æ|Äàe÷Û=
$
mxÖf‰ëtj
&

D†Ge=
,
&û²ÌÄì?,‘L
&
ÃāMdi
G
$
,æÄà»Ie±
$
mxÖf‰|Õé:–G<
àÂKÌÄ|}\Õé
+
d
>ÂÄÐ`
,*d
>ÂÄJá
,)d
>ÂĤ_
,&d
>ÂÄ¥í
,d
>Âěf
,#d
*-ć¼
,%d
>£4Ô
,(d
¹xÄõö
,4d
è÷
4–÷
,$d
)…4­L
,d
)…4Ýø
,*d
)…4Oi
,)d
y
4j–
,&d
ùL9¥×
,d
ùL9¥9
,#d
É-ÄÔ¤
,
f
)
¦
+
f
*!
A¼W
UA:>
f@â

²â
*
™+}xÖf
U?Qd*!APLY-.@LS\.Z.[ZPL[?@YZG1I YL-.1I B$*+&7#,#-&
Y`!
A¼W
UA:>
øXf@|cå}Á
¥¦ÂGA¼W
UA:>
f@m†GÅ>÷
$
P
$
=.ÌÄÌ}÷
*
J•ÞÆ
$
<àÂK
!
IU
‡¼GK

²IÿÂK
,
&mIÿÂKÙ=}÷q
å
$
t<àÂK»èGK²†<àÂKe–|G
K
+
pqɓtÚe|ÌÄ}\GÖ»ø
$
.t‰
*
)`
$1}}ÁɓüF
$
Bf
)+
&!
ë:
=nì
$
}@Ó4)>ý?@()m$,ÂG
£Ù²àVÀ€i„…<­©e÷‘)
+
)—˜
²¼¨VU7ÌÄ
$
­T?@fF
$
†c>ñÀÁ
=Ðÿ£¤É“
$
–Cr
&

&
»0i×Ö
$
×Ù
!.>ýf@t»¼Å>˜
&
™+}}Á˜
&
åÄ:
jè˜i¼V—˜»ÉF
$
=òÀÁ,æúe?
@$m|IØk
$
m$,æÂG£Ù
&
CÄ}a
àV1Ài—1öõš¨©
+
/)))/
â
)4
Éâ
%
r
*$&
n
4
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`\d)4$:YYKL!%
8LSZL/XL@$ *$&
f)!
A¼W
UA:>
f@cå}Á
U?Qd)!APL-\KYZL@G1G\6Y?Y.[;&,8*+#& $*+&7#,#-&
!!
Æ*mh—„…|½j‰
$
§¥¦ÂGA¼W
øXf@×ކc•Þ²ŠÁ
$
bf¥¦ÂGÌÄ
|?@×ހ÷»=
$
±A0}<|¼V—˜=
òÀÁm|IØ
+
„…É“•/
#
ÌÄÜ|GÉ
}\tI»¼Å>3f椎
$
<àÂK<à
ÂK?¥|A¼Wf@²§Hf@»øÙeû
$
Ä
àe`
,
Þ÷GɆG|ž±
$
»¼Å>½¾\
$
IØëÞá4±
+
pt}¥€i
-#.
¥¦ÂG
8›|àV
$
¥ªi
-%.
£Ù¥¦ÂGOÁ¼/
i
-(.
„…¥¦GÉáƱäÄà|ɓ»ø
+
™
+}}Á²cå}Á$
$
¤9Å>ÂĨ÷),æ
|<àÂK
$
m
B<$B<*
Ð}f$G}\,âj²
âM“D8
$
cåf$í+æå
,
&S<àÂK|,
æÞGɆG|–ž&¥¦1Ù|é–
$
™+}f
$}Ùÿfmâæ²âM“D
$
cåf$t),æ
|<àÂK}ù
+
‰7}ÁtøÔºi
-4.
„…d
Ј,æ|™+})„É“²©MOi
-*$.
„…$
,æ6U|cå}Áɓ»ø
+
¨í¯Kž‰7
ɓ|ú¾!¦¨¥¦ÂG|,æU,¥¦|žÜ
}ý†¤)ϕÆð*•à¥¦
$
!Nù}ý§,
©Ï•žŸIÉõŽàáâ|ɓ
,
¦P
$
¨íb
f‡¼GK,滼Å>m
)` `
²
)` `
|—˜
$Geû
$
¡/)GK,æÄàt<àÂK»=
$
m
Æ*
$`
²
Y`
$
$
Ù.)ÂK,æ}å,<àÂ
K8
$
Y}¡/)GKA¼Wt<àÂKA¼WÄ
à»=
$
àVe`
$
E¨í¤¯mA¼W,æØ£|
uvf=.‡¼GK¨÷A¼W|æ<àÂK
+
)!
É:
Æ*†NF©}@Ó4)>ý?@§¥¦ÂG
|A¼WÌƆc(}岏
$
¤#(A¼W
UA:>
øXf@|ªC)’
$
.§)øXf@†cª
C×Þ£ŠÁ²•Þ
,
a
UA:>
l@²ªC×Þ£
*
JM1†c(»¼Å>§d
,
¤#(øXf@|™
+}}Á²cå}Á—˜
+
Ƅ…bf¥¦ÂGA
¼W|
UA:>
f@ïmæ¤|I؎
$
b©}<¼
V—˜=.I]0|}å
$
a&ÚfA¼W,æ
|ÂG£Ù
$
¦Pë÷Iÿ,æ|ÂG£Ù²}å
ŠB(C\|˜È
+

r_st
#
- .!
$%,±
,
æ1
-8.,*$$#*%%d
- * .!
?Iã
$
ôý
,
$%ˆê,.
-9.d
23
#
—ˆ¢žÿ¹Á
$
4(&#*4d
- ) .!
¡Ãq
,
fQ$,æRÄA£
-9.d
23
#
$%$Bÿ¹Á
$
*$$#*$$d
- & .!
¡¥
,
$,A?WöŽ+}|„…
-F.,
‰I
#
âj²B±

$*$$*d
- .!
,Ël
$
¡/þ
$
.±
$
i
,
A¼W|õ+}t,ÉöŽ
„…†‡
-].,
$%Úۗ¶-.
$*$$ %!*#*%4d
- # .!FL1Q]$ E?G.O$ Q\6-.Y?ILY[@./ ;&,8*+#& $*+&7#,#-& -]. dBP6Z.-PL/?YZ@6$
*$$$##!4#$&$d
- % .!OPG1QD$ AG1 3$ OPG1Q3$ LZG\dU?HL1L+<* YZL@.?IG\Q\6-.5
Y?ILY[@./ZPLYZL/Y.[;&,8*+#& $*+&7#,#-& -].d8ZL@.?IY$
*$$$%!*#%#d
- ( .!
Ú²
$
\IË
$
6ÿ!
d
A¼W€¶óÊ˨©„…†‡
-].,
$%$,-.
$*$$4$)&!#d
- 4 .!
\˜
$

$
¾‚ë
$
i
dDBE<5NE8F
K¤A¼W$A¼W
J
D
|UV
-].,
$%$,-.
$*$$$)!##*$()d
-$.!
«#
$
!$
$

$
i
dDBE<5NE8F
£Ù¥¦ÂGA¼W|
%Jå+}
-].,
\L,-.
$*$$%$**!)#)*(d
-.!E?<$ JG1Q8 <$ TK.W8$ LZG\dFLZL@/?1?1QZPLQL.Q@GSP?-G.@?Q?1 .[ZPL/LI?-?1G\S\G1Z;&,8*+#& $*+&7#,#-& +?ZP /K\Z?5L\5
L/L1ZG1G\6Y?YG1I IGZG/?1?1QZL-P1?cKLY-].d-*.!WK?|.1LY5:Y\GY;$ 9LRG59u@cKLR_T$ _Y.@?.5>LH?\GT$ LZG\d
FLZL-Z?.1 .[GIK\ZL@G1ZY?1 GH.-GI..?\X6/?I5UA:>YSL-Z@.Y-.S6
G1I /K\Z?HG@?GZLG1G\6Y?Y-].dU..I >LY:1Z$*$)$#&(d
-).!3.K?I?U$FKSK6;$3@ZGKI ]$LZG\dF?Y-@?/?1GZ?.1 .[[?HLAK1?5
Y?G1 -K\Z?HG@YX6/?I :1[@G>LI YSL-Z@.Y-.S6-./X?1LI +?ZP -PL5
/./LZ@?-G1G\6YLY.[.\?HLT%*& *(5)&*&\LGHLY-].dU..I *$*$)#)#$d
-&.!
&Ò
$
‹Ïò
$
«ÒË
$
i
d
¸©
UA:>
øXf@„…$,
æ‰l
-].,
?@t?@}Á
$*$$$)$!##&4)d
-.!

$

$
±°
$
i
d
$,Л>ýøXf@»øÙ}
Á
-].,
?@t?@}Á
$*$$)!$#*%d
-#.!
}¥€
$
«s>
$
iZ·
$
i
d
8›|}@Ó4)>ý?@ø
/&))/
â
)4
Éâ
%
r
*$&
n
4
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`\d)4$:YYKL!%
8LSZL/XL@$ *$&
Xf@„…
-].,
?@t?@}Á
$*$$)!&%d
-%.!
¥ª
$
¡:x
$
^m
$
i
d
¥¦ÂGOÃ|
UA:>
øXf@}
Á
-].,
$+,
$*$$%$*4!*#%*d
-(.!
¼/
$
Šm
$
±E
$
i
d
¥¦GÉáƱä
UA:>
f@de
„…
-].,
?@t?@}Á
$*$$)!##&4&d
-4.!
øÔº
$
!ñt
$
¼o
$
i
d
½,>ý?@²õ¼V|d
Ј,æàVs‰£¤„…
-].,
½¾µt­©ž•
$
*$)$)*!##%%d
-*$.!
©MO
$
øÔº
$
ºò
$
i
d
½,™+}}Á²cå}Á|/
ž6U>ýøXf@de„…
-].,
‘Lϕ
$*$$)!&#
4d
:=28L.AT?EJE.ABIJ?RBE@TE-,I@LBE-F.B.@A-/0C.A?I?,?F.R.A?
<-%3$#(- 2#-,(33(*-
E:
$ J3;T8PL1Q5-PG.
*
$ Ta_W?G.5YPL1Q

!
$ ODN;TCG?56G1

$ M3;TB?1Q5\?
)
$ bab?G1Q5RL1Q
*
$ b:3_bKL5[L1Q

!dP+,$#$($*5:/#+*,*;*8#7#+&%;&$*#&%,$ Q&+>#+1 61#7(%$(&%D+#@*,#$9$ Q&+>#+1 *$$4$ /#+&,
*dU(++&+ 61#7(%$(*D+#@*,#$9$ I(+-#+1 #$*$$ /#+&,
)dU(++&+ S#+$5+1 =5$&+#7?&-&7*($#7&%/5d$ J$8d$ ;*+1C#$ ##$$$ /#+&
-4KIBE-RB.!:1 ZP?YSGSL@$[.K@?L@Z@G1Y[.@/?1[@G@LI YSL-Z@.Y-.S6[?1QL@S@?1ZG1G\6Y?Y.[;&,8*+#& $*+&7#,#-& YG/S\LY+GYKYLI
Z.ILHL\.S G@L\?GX\L/LZP.I .[Z@G-?1QZPLQL.Q@GSP?-G\.@?Q?1YdU.@Z65L?QPZYG/S\LY[@./[.K@S@.H?1-LY.[:>dMLG1G\6RLI G1I -PG@G-ZL@?RLI ZPL[?1QL@S@?1ZY?1 X.ZP ZPL[K\YSL-Z@K/SLG^YG1I -PG@G-ZL@?YZ?-SLG^Y$ ZPL1 ZPLS@?1-?SG\-./S.5
1L1ZG1G\6Y?YG1I ZPL-\KYZL@G1G\6Y?Y+L@L-G@?LI .KZdAPL@LYK\ZY.[[?1QL@S@?1ZG1G\6Y?Y$ -.@L\GZ?.1 G1G\6Y?Y$ S@?1-?SG\-./S.1L1Z
G1G\6Y?YG1I -\KYZL@G1G\6Y?Y-G1 ?IL1Z?[6ZPLQL.Q@GSP?-.@?Q?1Y-.@L-Z\6$ +P?-P HL@?[?LI G1I YKSS\L/L1ZLI LG-P .ZPL@, ZPL?IL1Z?[?-G5
Z?.1 @LYK\ZYG1I ZPLG-ZKG\\.-GZ?.1 YP.+LI GP?QP ILQ@LL.[-.1Y?YZL1-6$ 1G/L\6ZPL\.+L@ZPLYSG-LI?YZG1-L$ ZPLQ@LGZL@ZPLY?/?\G@?Z6
.[I?[L@L1ZYG/S\LYdAPLYL@LYK\ZY@LHLG\LI ZPL.XH?.KYYKSL@?.@?Z6G1I S@G-Z?-G\HG\KL?1 -./SG@?Y.1 Z.ZPL/.@LZLI?.KYG1I Z?/L5-.15
YK/?1Q+LZ-PL/?YZ@6/LZP.I 1.@/G\6KYLIdaY?1QGSS@.S@?GZL/LZ@.\.Q6/LZP.IY-G1 Z@G-LZPLQL.Q@GSP?-G\Y.K@-L-.@L-Z\6dAPL;d
$*+&7#,#-& /GZL@?G\Y[@./ZPL@LQ?.1 .[9GQKG1 YP.K\I XL-.1Y?IL@LI GYQL1K?1L/LI?-?1G\/GZL@?G\YZG^?1Q?1Z.G--.K1ZZPLQ..I cKG\?5
Z6d
-Z?D S@EFI.!;&,8*+#& $*+&7#,#-&, UA:>[?1QL@S@?1ZYSL-Z@.Q@G/Y, -.L[?-?L1Z.[-.@L\GZ?.1, S@?1-?SG\-./S.1L1ZG1G\6Y?Y,
-\KYZL@G1G\6Y?Y
F@.#(a)YbOR_R,,()%(

uv-0
!
™šš
#
/))/
â
)4
Éâ
%
r
*$&
n
4
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`\d)4$:YYKL!%
8LSZL/XL@$ *$&