免费文献传递   相关文献

Overview on method and strategy of therapeutic material basis in traditional Chinese medicine by multidisciplinary approach

基于多学科交叉的中药药效物质基础研究方法和思路概述



全 文 :)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5

mn)(
#!)$&3$(3)5

opqT
#!
jjsŽn©ƒ„ª«¬­
(%4#
~o
)$)<[%)45$5#%
sŽ‘®¯°±
W?)$)$#

rsAt
#!
!
BCD
!
wx
!
:²c³´
!
ƒ„µû¶·¸}`¹‹º–}—`
!FMQ$$&5###$5454!A3.RNQ$T\.(5#1)#c,-.
!
XY
!
Œ›œ&ž$,,Ÿ ¡Œ¢
£¤¥¦§¨N©ª
?@A
!
BCD
!

»¼½‡m)` ¾¿ÀÁ‡ˆ ·¸}`}‚ƒ„Â
!
Ãè+ÄÉÅ
SÆ}‚ƒ„sŽ‘
!
Ãè+ »¼½
5$$##

wx
#!
$,,Ÿ ¡à¶·$,±²Û¡çÇº
$
à$,dvا¡·âŒ¢§³S
$
1$,„Á奜»™
(
œãç
(
fMè(±²öç
$
¹Á,Ÿ ¡Œ¢\8ÙK$A,øP_§%o_l…³‘$»ËK[
)
ˆx6
$
MNw
&£¤¥¦§()EЁ\ml…§ÙÌ
$
]œ&³´™š_
(
$,, _
(

(
%&ú 
(
ì[ú 
(
ú 
u`z\m¡„$,£¤
)
œ&žfF®øïw&K8õ§žØEØ
$
¾³ï$,£¤§$,øP_³
‘
)
ì^@æ†$,å¥,Ÿ ¡Œ¢£¤¥¦y´§t“
$
†œ&žfF£¤àùü$,,Ÿ ¡Œ¢£¤$
ü²³mñª
$
K$,„Áå¥,Ÿ ¡Œ¢®‘Wê¬Ü
)

yz{
#!
$,
*
œ&ž
*
,Ÿ ¡Œ¢
GH51H,5P02*5/40.+2.8/1+/5O> 06/451+95,2/1+.,/,02+-34,2585*5.,F,25:> *<-/,.,8F,9-,2+1> +9910+F4
D:WR3.MN$ KBaPN3.N0
!
!I#56$66/07&$#$%*&!.*,(*%1/06.-%/#) 20$&$*6) 9/5C$6*&/09*,<$# 8)$%*&3#$4,5$61$
J.3#$4,5$61:1;*+@:8/1+F/,!FSRTNON-0RQMZN,R,6$ .N0-SO-7N,NO6R0T R^V0TR0OSMY-VS,MYc8,SMM0N0X^ N-R,ONdM,-.L-0M0OYN0 F<9YNY0-O-0Q6,SV,NRQZ-S,QRSNZ6N0XOPMNSR,ON-0
.M,PR0NY.Y$ ^VORQY-OPM^ RYNY-ZOPMNSYRZMO6R0T _VRQNO6,-0OS-QcF<9NY,PRSR,OMSN\MT ^6.VQONLQM,-.L-0M0OY$ .VQONLQMORSXMOYR0T
.VQONLQM.M,PR0NY.Y$ P-*MdMSOPM,-.LQM7,-.L-YNON-0 -ZF<9.R]MYNOTNZN,VQOO-YOVT6OPMOPMSRLMVON,.ROMSNRQ^RYNY*PN,P PRY^M3
,-.MOPM^ -OQM0M,] N0 OPMLS-,MYY-ZNOY.-TMS0N\RON-0 R0T N0OMS0RON-0RQN\RON-0c>M,M0OQ6$ *NOP OPMSRLNT TMdMQ-L.M0O-Z.-TMS0 OM,P3
0-Q-XNMYR0T OPMV0,MRYN0XLS-XSMYY-ZdRSN-VYTNY,NLQN0MY$.VQONTNY,NLQN0RS6RLLS-R,P$YV,P RYR0RQ6ON,RQ,PM.NYOS6$,PM.NYOS6-ZF<9$
LPRS.R,-Q-X6$ ,MQ^N-Q-X6$ Y6YOM.Y^N-Q-X6R0T ^N-N0Z-S.RON,YPRY^ MM0 YV,,MYYZVQ6RLLQNMT O-OPMYOVT6-ZF<9c9VQONTNY,NLQN0RS6
RLLS-R,P SMRQN\MYOPM,-..V0N,RON-0 R0T N0OMSR,ON-0 -Z.VQON3TNY,NLQN0M$ R0T R,,MQMSROMYOPMSMYMRS,P R0T TMdMQ-L.M0O-ZF<9cFPNY
SMdNM*YV..RSN\MYOPMRLLQN,RON-0 -Z.VQONTNY,NLQN0RS6RLLS-R,P *PN,P .R6PRdM,MSORN0 L-OM0ONRQ-Z^SN0XN0X0M*OP-VXPOYO-F<9SM3
YMRS,P R0T LS-dNTMSMZMSM0,MYZ-SY,SMM0N0XR0T NTM0ONZN,RON-0 -ZOPMSRLMVON,.ROMSNRQ^RYNY-ZF<9Yc
+c5> P01.8,!OSRTNON-0RQ.0,#!&T%`dDFNF**&!#&&]
-&&#-
ŽŸ¯z
#
Œ›œ&ž$,,Ÿ ¡Œ¢£¤¥¦§¨N©ª
!!
å¥$,º›ÅŸij
$
Õ²±²Æ†Û:
$
A>Æ
†ø¹zRç
$
[6C6qà$AÍÎÐÀÄÀÕÖ,
 
)
ü²•[°˜¥¦‰$,cdpe
(
®î,°
(


(
P: »z
$
% ü[b‘5ýy´$,1™,Ÿ
 ¡
$
ž®Q¡|¥
(
ÙÛ£
$
A\ÅCMø$A,fMô§
ì[Ø
$
•CvC¶·$,fM ¡Œ¢
)
ˆx6
$
MNø
P_()\mÙÌ
$
w&£¤¥¦§EÐq%ü$,,
Ÿ ¡Œ¢£¤$Ä?j„ç
$
Á$œ&žfFl^N
¢Å£á±²
$
õ-ÙK$,£¤?@
)
ì^Õֆ
&8žfFü$,å¥,Ÿ ¡Œ¢£¤$ü²³mï

$
C|K$,„Áå¥,Ÿ ¡Œ¢®‘Wê¬Ü
)
!M
™š_
!R0RQ6ON,RQ,PM.NYOS6
$,å¥$_ٙå-Aô·!Â
$
SC²›$,W
X $ô,ú Œà¤a()õ׆Bž›¥¢5§
¾i5
)
™š_øPný™š()öåॢ5£
(
™
ù5›
(
£@·-.A¦±½•
$
%®øŒà™ù
(
bؙš
§b·ab[M_l
=
”¡Ã²
!D<=I<398
()
$
„Ÿ—
˜
(
_§Æ†Éb³¨Ë©™e
!;9>
z
$
ˆx6t
eü²›$,ٙ-.äb
(
, P:„,Ø£¤z¥
C
+,
)
1øPný™š()²ªl…
$
„$,œãç
(
œ
óô
(
œŸü±²öç
$
¹‰’ì’z«>=ú$ä¥
C5WXBŸ_u`ÙK$,£¤Ć[rá¥.
”
$
›à_È·±K™š_$[7ü²=
(

§È¹È³°å°_u`LÅ&%¡„$,£¤
$
C
R_®QGÈ¥¦§×Øٙ-.:z
+),
)
DN
z
+4,
G²“¬LÆN­X
3
”Æöe
3
¡e
!J838C9A3
I<398
§£ŸlÆöe
3
ù?®
3
*mO8œÅ¡e
!JCD<3
2C<:3:F3FGH398
0

ò()
$
¤aÂäb÷%¯,€°±ò
,c‰²®³§È×l$
&%
rٙ
) aP-V
z
+&,
G²Œ
›

J;9>
§
I<398
P:»™šº»ò,Xc¥ ®
l$8>ØP: 
$
-.’º»±æÆǁ½. 
$
K¶·º»°±´æ ¡Œ¢§±²ÈWêï¬Ü
)
?R0X
z
+5,

BCD<3A8:3E3FGH398=98
()“FÕٙ™
š
!C<2(
g9ä:_µ¶å™š
!GCD83K2
¥¦
$
Ù
¿-.Âäb÷Ǻ·,€$
&
rٙ
$
„Ǻ·ü¥ 
®$¶·„®Ù™
)&
r
) ?R0X
z
+#,

BCD<3E3FGH3
98=98
()„
C<2
§E`™š
!J<2
àù‘奦†¸
V¹Âü¥ ®³$
)
r¶·„®Ù™³m,Ø£
¤
$
-.÷
(
r†Bgº,ØöïÙ™
$
Kª8¸V¹
Â,Ÿ ¡Œ¢WêïÂú
)
øPný™š()K$,å¥×Øٙ-.Wêï
½»‚³
(
£@·¤aEÐ
$
âKÁÙ&ü²›$,£
¤
$
Wê\Q$^™š()
*
1_È·% R_®Q
¥q
$
¼z®Q¡|
$
MN2™š()§¥¦\ml…
$
™š_!Q%-ü$,ٙ™š§2,-.‹Ͻš
¹B¾¿Øö
)
M
$,, _
!.MTN,N0RQ,PM.NYOS6-ZF<9
$,, _
+%,
à†ü²æ‘$$,³m_£¤
$
ÕÖc$,üÈM8_Ø×
$
†-.$,×Øٙ
$
ª
8$,,Ÿ ¡Œ¢dðá¥
)
Á$_ ¡»
+,

ìBŸfM?1™BŸäc8iBŸÙ™×[3v€_
(
ì[_
(
Uî-.£¤‡B
$
% †$,$³´ú ¥™
?
(
BÈ:™?„ŸÈù?zSB_ٙ³m-.£¤
)
p%dz
+,
G²_ ¡»“Fœ3ný™š()
„»ŸÇ왚¥¦³mîE¥ÄÅÈ^®—˜BŸ»
™-.§UVR_
$
ì
%
,€»Ùå¥$®÷
&
`
BŸ»™
$
Ù¿El÷ÄÅȓÀ»™$,
) ?R0X
z
+(,

D<3K2K
„
D<3A8:3E3FGH398
†ï¬I”ˆ^³mf
M_ ¡»£¤
$
-.Âäb÷
&#
r_F 
$
úˆ]
¶·™5-Á™Ù
)
r?_ ¡»
$
K9v€-.å¥B
ŸÙ™Wê
) IR-
z
+$,

BCD<3A8:3E3FGH398
¤
aÂäb÷íîNfM_ ¡»$
&%
3ٙ
$
³ôÁ
Â`
$
º­`
$
A`
$
Ž`
$
m`§ú `
#
r?_
 ¡»
$
KíîNBŸ»™-.Wê
) ?R0X
z
+,
G²Œ›é‚³lÆöe
3
ù?®
3
*mO8Ãáe
()
!BHD<3:F3FGH398
_ ¡»§_È·
$
Ù
¿-.÷
)&
r¥Ï”ÂöB_½. 
$
Kå¥,Ÿ 
¡§¡·âWêïÂú
)
C$AŒ¢°˜Kc°
$
C£@·ný™š()K¾
Ä
$
C,Ÿ ¡Œ¢K³S
$
-$,, _’,°ÆŽ
F
!
‰»Ÿ™š
(
’_ȷƝž
$
õ-±³å¥$,
_€EÅ$2,c
$
¾³®ø$,øP_§%o_
)
]M

!LPRS.R,-Q-X6
$,ٙüM8Ø×õ_„$,,°Ÿü£¤à8
i$,,Ÿ ¡Œ¢[rǺîÆ
$
1$,,P؟
3
,ŸØŸ
!Cb3CK
ÆÇØ£¤
$
% ]îy?$,ٙü
M8ô·§,Ÿ·_c½
)
r؟æ‘
$
BïÁ·ŸÇì
CÛ;ôFª8
&
O8
3
®,95
3
Ÿü

K8LàÇì
$
†®
‘$,×Øٙ
(
ª8$,„Áå¥Û¡§¼½
$
ä0¶·
$,,Ÿ ¡Œ¢§±²È†BáÖdð
+),
)
™ð¥z
+4,
G²Œ›
BCD<398=98
®î
=
ã»Ç,
 _§®î
=
ã»Ç,°
$
†_ÈÒJ}žØXTÉ>
ú
![CJ
BŸÙ™×³m
Cb3CK
ÆÇØ£¤
$
“F_È
·†œàu`³mÊ-§-.
$
ˏ’ŸüÆǁ·Ÿc
dp
$
ä0Ì~_ÈÒÌ}
[CJ
BŸÙ™×
&
×ØfF
cdpe

ψp=
)
ÍÎz
+&,

JCD<
()¤aº»
ñÕÂ
(
º@WX §º@Aò,c¥ ®î$º@A§˜
º@A,Owæ
$
†ô,®î}Ï_±²³m
Cb3CK
Æ
ÇØ£¤
$
løº@AົñÕ§º@}Ï_±²Ðü
×Øٙ
) 8-0X
z
+5,
G²Œ›
JCD<398
§®î,°
¥¦
$
†ÑÒöå¥$ºïœAô·„å¥vÓè(±²
~<
Cb3CK
“Fà½Âˏ·Ÿwæ
$
“)¬·ÑÒöv
-5&#-
)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5
Óè(±²’ºïœA®,95=†.õ_?@
$
¶8º
ïœAàÑÒövÓè(ŸüáÖ×Øٙ
)
$,
Cb3CK
ÆÇØ£¤-øPný™š()’®î

(
_È·zb³°˜BȓF
$
†~<†B$
A,öö,Ÿ ¡Œ¢£¤Mì
$
9v€Fª8$,
±²È§&8‡
$
YØ$,øP_³‘†Bá¥

)
%M
%&ú 
!,MQ^N-Q-X6
$,l^,Ÿ[rǺîÆàÁ×Øٙ% ’È
M%&–$%&8 ¡“F
$
¡»C%&±K-.Y†%
&ú %¡„$A,£¤
)
Á$Œ›%&!()®
î,°®Q¥¦
+#,
öåàC»KŒ¢$,eŸÇì£
¤
+%,
$
C„’öe
(
¡e()ƓF%&–öe()
+,
Ù
Kˆx6-.$,×Øٙy?$,,Ÿ ¡Œ¢‚ç
)
aPR0X
z
+(,
-Œ›¦5ÇٚeŸÇìà½ü²
›úµ?“ÔlSÕÕ؁,Ÿ ¡Œ¢£¤
$
쥠ô,
®³
)$
r¶·„®Ù™$
$
-.÷
&
r’SÕÕØc½B
ä¬aÇÁ×Øٙ
) aPM0X
z
+)$,
G²éõ·ÆǙš
$
@æÖó†
J
)
G
)
×°
J(,)
SØ%&Ï_—˜ÔO±²
eŸÇ죤
$
YaÖó}SØ^® ¡Œ¢ÕÖKêä

(
³Ññ§Öó¼z
$
rmñ`§º­`_F 
)
WV
z
+),
G²®:ÙLÆöe()-.÷X9ijkl$
}®:ÙEˁ
5
rÐü×Øٙ
$
M],°®Q“)B8
Á$ÚÛñQC±KX9ijkl}®:ÙE˱²×
ؽ. 
) JM
z
+)),
G²%&–ê§öeÃF
JCD<398

_àú öe()-.º@WX $±²›Bâú¥¡?
:M
!AIH>
BŸÙ™
$
“FM],°®Qløº@¼à
AIH>
:MÜ}º
$
àݏ%&ú¥×Øٙ
)
$,eŸÇ죤§%&–öe()ü$,×Øٙ
-.$ü²
$
Møï%&ú ’[È
(

(
™š_
z&8žÃF
$
K$,å¥,Ÿ ¡Œ¢£¤C„
8ü¡·âWêï[3šKBŸ£¤‡B
)
#M
ì[ú 
!Y6YOM.Y^N-Q-X6
$,奣¤üC$AŒ¢°˜Kc°
$
’$AfM
ô3§ÞßD¹zUV°˜Æ[±
$
1ì[ú º›Áf

(
ì[؁öçÙK%o)€üy?g›$,奁
,Ÿ ¡Œ¢£¤¥¦³‘$ÇjZçK[
+)43)&,
)
öå
àΌ¡»
(
3²»
(
š¡»c÷øP:»
$
Õ
Öü²£@·-.()“F_È·¥¦b·§bØ
™šú M88>ØP: 
$
C-.¢-ú ½. 
$
y?$,,Ÿ ¡Œ¢
$
ª8, ±²È
+)&,
)
DN
z
+)5,

JCD<3A8:3FGH398
ôb†¨»
(
÷øùà
½»§7Ñ?ú ò,»¥ ®³P:cdpeõ_
$
ü²[È-.Ðüú ½. 
$
ª8ï7Ñ?ú ÄÅ
ñjk×°¥ ÷øù ¡Œ¢§±²È
*IR-
z
+)#,
ü
²Œ›
BCD<3E3FGH=98
§
C<2$GCD83K2
®³P:»
$
lø±‚¥ ®³P:%¬a¨t1麻jkl
!8JD:
ò,¥ ÷ø8¬¿3
$
Ðüú ½. -.ü[b‘5
ý¶·ï
8JD:
ñ‚±² ¡Œ¢
) V`
z
+)%,
ü²ì[ú
 ¥¦§È¹È
2K9A
°˜~Ìàá!ÆÇà½
$
©aj®Ô$Ðü¶·
))
rٙ§

rP: 
$
K¶·j®ÔÄœ´# ¡Œ¢WêïÂ
ú
) ?R0X
z
+),
G²Œ›
BCD<398
§œ}[șšP:
»
$
HI‚§ƒ‚‡£
<&
¡ƒYØ­—˜±²
$
Â-.÷QC²›HI­—˜§­ÔO±²\Cñ`ú
 ½. 
$
Kª8‚§ƒ‚­ÔO±² ¡Œ¢§±²
ȏWêÂú
)
ì[ú „Á’™š_zü$,£¤$žf
F
$
K9„ïñ$, ¡Œ¢§±²ÈWêïÂú
$
MN
w&()§£¤°3\mc2
$
-Bšœc21£Ÿ
£¤¥¦fF?$,£¤$
)
`M
ú u`
!^N-N0Z-S.RON,Y
º›$,£¤âãù>¥=ú封;<§ú (
)³î
$
ú u`UV%¡„?$,£¤$
$
ò±K[
7ñFú 
(
=§È¹È&ž&
$
% ìH·
_F ™?$CÂÙÛ§£@·-.¥ù†ú §,
=ú³må°§™š
$
ì$-.ú ×ا±²ÈÆÇ
u`
$
†$,£¤†Báցc°dð
+)(,
)
FR-
z
+4$,
G²Œ›MÈä姾£¾·È=à½
³mŒå¥ÐÄSÈ®¯qÀ
!<<@K
±²ã灩a§

$
ü²Œ›È¹ÈàX89,°Ì~Œå¥Ðü
×Øٙ
3
±²ãç89
$
-.÷
<<@K
Æǁ×Øٙ§
Ðüãç
)
!æ™z
+4,
ü²œ}æØ¿î
!9D>(
9ä:
_µ¦
!CD8(
 Y789
!2;;
’Õٙ™š789
!C<232;;
†œ¿}
82>8
$,×Øٙ„† M°ç
~
!b[
%&†B±Õ×؁$,×Øٙ~<»™’Á,
ŸK8b·ÌŸÇì
!E82>
à½Â†×Øٙ³m,Ÿ
‘å
$
£¤¥¦§“)†×Øٙ-.†B[bø®d
ð
) IV
z
+4),
-cdpe()
(
ã癚’P:»Æ“F
$
Übº»¼ÄÅ
)
½¾¿À
!F)K9
È
$
“)B8º»
¼à¹
F)K9
èù¤¬ñP:)èÕÖBŸÙ™
$
A% 
¹é꾧¤¡P:?›g#
) HR0X
z
+44,
©²ú u`
-.º»ñÕÂ
!JDUKF
„Áٙ}öë×ØÆǁš
ã焱²@N
$
Âȹ
JDUKF
„Áٙ}öë×Ø89
-™CHIÁ}öë±²
$
¶·ï奜ٙœãç*]è
(±²öç
)
ú u`±Kì[ú z£¤¥¦áÖ¬
$
’
_È·zƓFü²›$,£¤
$
W£ï$,×Øٙ
-.Ÿ!
$
†$,c2, GȒ$,øP_†B^æ

)
$M
ÁÙ&ü²
$,±Kü™?“Oýºœ3×ؙ?»Ù
(
쌡
-#&#-
ŽŸ¯z
#
Œ›œ&ž$,,Ÿ ¡Œ¢£¤¥¦§¨N©ª
“Oèâ
(
@暁¡B¢1l^,Ÿä0è(ÈM
fMÈ%å-Mì
$
™?ú 
!.-QM,VQRS^ N-Q-X6
(
)!&»¡„$,£¤
$
Á$Œ¡ìÔ()
(
š¡»
’ú u`ƓF
$
úí&
(
™?ú ’øPný
™š()žÕف™?ú öe()†$,×Øٙ
-.ƒ?ï᥁Yر²
+4&34#,
*
o]
$
W[$,œKp
qò,
$
³„÷´µcB0ٙ´µu×P:3_c
%¶·1l^±²
$
›àNú 
!.N,S-^N-Q-X6
3_()
teü²›$,×Øٙ£¤
$
[¥CQCW£$,×
Øٙô·§×Ø
$
$†×Øٙ³m“ÌJîC¢
?>Ÿ‡Õ–
+4%,
*
o[¥C†›, P:£¤„¶
·$,,Ÿ ¡Œ¢†BáÖdð
+434(,
)
MN&ml…§W…
$
õ-Bšœ&°˜()%fF?$
,,Ÿ ¡Œ¢£¤$
)
ú
.
$,øP_l…@Ö
/

$
$,£¤ü¾™œ
&žfF
$
9„E…$,,Ÿ ¡Œ¢
(
±²È§å¥
UV¼½z£¤
$
^æE…$,®î,°
(
Œ¡»
(
P:
»
(
_ ¡»z£¤
$
Âáh$A,ÆÇ°˜fF
§c2
$
~<ψ$
\mY³$A,ø
P_§%o_
$
Zp
)
p
!
œ&žü$,,Ÿ ¡Œ¢£¤$ü²
HNXc!9VQONTNY,NLQN0RS6RLLS-R,P N0 OPMRLLQN,RON-0 -ZOPMSRLMV3
ON,.ROMSNRQ^RYNYN0 OSRTNON-0RQdM
…ï
MNúí&§ÆÇ&()\ml…
$
w&¥¦
§()\m¡„$,,Ÿ ¡Œ¢£¤
$
‰™š_% W
ê£@·™š()
$
$,, _% K×Øٙíî
-.WêÉbQ⁖½_F 
$
,Ÿà-.Y±³S

$
_È·
(
ú u`% R_®Q¥q
$
¬a¼‡
Y±·z
)
|c£¤
$
üC$AŒ¢°˜Kc°
$
C\m
l…§c2&()KEÐ
$
-šœ&b³()§¥
¦fF?$,£¤$
$
~<Œ›œ&ž$,å¥,Ÿ
 ¡Œ¢£¤àù§œà$
y?§El’
$,奣¤öçÆgü2¥¦
$
Cšì[
(
š9å
(
šv
C¶·$,„Áå¥,Ÿ ¡Œ¢
$
ª8$,奱²È
°§UV¼½
$
c°å¥2,£l
$
š›FWϧl…$A
,Œ¢°˜
)

|k?}
#
+ ,!8MXMS<$ 8OVS.8$ 8OVLL0MSJ+9RYYYLM,OS-.MOS6R0T ;9>YLM,3
OS-Y,-L6#.-TMS0 PNXP3M0T TMOM,O-SYZ-SPNXP SMY-QVON-0 YMLRSRON-0
OM,P0N_VMY3YOROM-ZOPMRSON0 0ROVSRQLS-TV,OJCD<398$ JCD<3
;9>$ R0T ML$ )$4$ 4$
!%#(%$+
+ ) ,!AD3IN0T62$ JRTRT I9+6YNY#R0 N0OS-TV,ON-0$ SMdNM*$ R0T ZVOVSMLMSYLM,ONdMY+U,+U
2G2<:0O$ )$)$ (5!4##$(+
+ 4 ,!DN<$ V` H$ N`MK9$ MORQ+:TM0ONZN,RON-0 -ZR^Y-S^MT ,-0YONOV3
M0OYN0 OPMSR^^NOLQRY.RR0T ,MSM^S-YLN0RQZQVNT RZOMSN0OSR0RYRQ
RT.N0NYOSRON-0 -Z2YRSN>RTN7MO>PN\-.R^6J838C9A3I<398
R0T JCD<32C<:3:F3FGH398
0
+U,+9-QM,VQMY$ )$&$ ( !&#
&5%+
+ & ,!aP-V W$ DNR-E$ DN0 9$ MORQ+<-.^N0RON-0 -Z

J;9>3R0T
I<3983^RYMT .MOR^-0-.N,YO-YOVT6-0 OPMO-7N,NO6-Z<-LONTNY
>PN\-.MN0 SROY+U,+CD-8 G;A$ )$&$ (!)#M)+
+ 5 ,!?R0XJ$ WR0 I$ aPR0X2$ MORQ+>RLNT TNY,-dMS6R0T XQ-^RQ
,PRSR,OMSN\RON-0 -Z,PM.N,RQ,-0YONOVM0OYR0T SROY.MOR^-QNOMY-Z
!.&/)#),$*(,#5$5,-SOM7^6VQOSR3LMSZ-S.R0,MQN_VNT ,PS-.R3
O-XSRLP63MQM,OS-YLSR6 N-0N\RON-0=_VRTSVL-QM3ON.M3-Z3ZQNXPO.RYY
YLM,OS-.MOS6,-VLQMT *NOP LROMS0 SM,-X0NON-0 RLLS-R,P+U,+20R3
Q6YO$ )$4$ 4!#44$4+
+ # ,!?R0X` $ 8V0 J$aPR0X2$MORQ+CPRS.R,-]N0MON,YY,SMM0N0XZ-S
.VQON3,-.L-0M0OYR^Y-S^MT N0 OPMSROLQRY.RRZOMS-SRQRT.N0NYOSR3
ON-0 OSRTNON-0RQVQOSRLMSZ-S.R0,MQN_VNT ,PS-.RO-XSRLP63MQM,OS-YLSR6N-0N\RON-0=
_VRTSVL-QM3ON.M3-Z3ZQNXPO.RYYYLM,OS-.MOS6,-.^N0MT *NOP LROMS0
SM,-X0NON-0 .MOP-TY+U,+20RQ6YO$ )$$ 4#!)4#5$#+
+ % ,!
šðñ
$
!#
$
êòò
$
z
+
˜$,_l…ˆ˜
+U,+
23
$A,¥j
$)$)$45!4#54+
+ ,!
p%d
$
óôõ
$
ö¬©
$
z
+
_ ¡»’$,¥º£
¤
%%%
÷šîE¥å¥ ¡Œ¢£¤
+U,+
…€&(
)
%%%
$A,øP_
$ )$$#!##+
+ ( ,!?R0XU$ ?MN;$ aPR-Ja$ MORQ+IQ-^RQ,PM.-.MYOVT6^ 6D<
,-VLQMT *NOP K2KR0T A8:3E3FGH98 -ZR,-.L-YNOMOSRTNON-0RQ
NR$ )$$$ %)!5=##&4+
+$,!IR-` $ 8V0 ?$HV E$MORQ+BQOSR3LMSZ-S.R0,MQN_VNT ,PS-.RO-X3
SRLP6,-VLQMT *NOP MQM,OS-YLSR6N-0N\RON-0=_VRTSVL-QMON.M3-Z3
ZQNXPO.RYYYLM,OS-.MOS6Z-SOPMSRLNT R0RQ6YNY-Z,-0YONOVM0OYN0
OPMOSRTNON-0RQ8,N$ )$&$ 4%!=)#54+
+,!?R0X9$DNW$JVR0XW$MORQ+LS-R,P ^RYMT -0 VQOSR3ZRYOQN_VNT ,PS-.RO-XSRLP6*NOP N-0 OSRL
ON.M3-Z3ZQNXPO.RYYYLM,OS-.MOS6O-SMdMRQOPMTNZMSM0,MN0 OPM
,PM.N,RQ,-.L-YNON-0 ^MO*MM0 KR3-%&#-
)$5
x
5
y Þ
&$
ßÞ
(
|
@-Qc&$$ ;-+( 9R6$ )$5
OPSMM,-0YONOVON-0RQPMS^RQ.MTN,N0MY+U,+U8ML 8,N$ )$&$ 4%
!(=$#&+
+),!
öøù
$
Ž™
$
…¨ú
$
z
+Cb3CK
“Fཁ£¤øù„Á
ü²›$A,‹Ć¾¿
+U,+
$ó,
$ )$4!)#)+
+4,!
™ðû
$
üý
+
Œ›œÙ™œãç$,,Ø
=
,ŸÆÇØ£
¤ñ|’‡B
+U,+
$ó,
$)$4!)#5)+
+&,!
ÍÎ
$
N@
$

$
z
+
º»ñՁ,Ø
3
,ŸÆÇØ£
¤
+U,+
$ó,
$)$!$#)$&)+
+5,!8-0XU$ DNU$ UN0 W$ MORQ+CPRS.R,-]N0MON,3LPRS.R,-T60R.N,
MdRQVRON-0 -ZOPM.R/-S,-.L-0M0ORYOSRXRQ-YNTM:@-0 OPMN..V3
0-.-TVQRO-S6MZM,OY-ZWV3LN0X3ZM0XLSMY,SNLON-0+U,+AVSUKSVX
9MOR^ CPRS.R,-]N0MO$ )$&$ 4(!)#$4+
+#,!
þPX[
+&
®î,°
2&
®î,_
3
˜¥
3

4
5
/
678
, ®$95ab
3
2
95
…€
+U,+FK9
£
¤
$ (!5#5&+
+%,!
ÿ78
$

$
#ԉ
$
z
+
eŸÇìü$,£¤$ü²
„ÆǨÜ
+U,+
$%$,-.
$)$4$4!#)#+
+,!
V$$
$
%&
+
%&–öe()ü$,×Øٙ-.$ü
²³…
+U,+
$ó,
$)$)!)#44+
+(,!aPR0XU9$ HV <9$ JV W<$ MORQ+8,SMM0N0X-VOL-OM0ONRQ,RS3
TN-3O-7N,,-.L-0M0OY-ZRTN72,-0NONDROMSRQNYN0 SRO
T-YMT LQRY.R^ 6PNXP LMSZ-S.R0,MQN_VNT ,PS-.RO-XSRLP6=MQM,OS-3
YLSR6N-0N\RON-0 _VRTSVL-QMON.M3-Z3ZQNXPO.RYYYLM,OS-.MOS6+U,+
20RQDMO$ )$)$ &5!)##(5+
+)$,!

$
Ž
$

$
z
+
Öó†
J
)
G
)
×°SØ%&Ï_—˜
ÔO±²eŸÇ죤
+U,+
$%$,-.
$ )$)$ 4%
!%#)55+
+),!WV D$ DNW$ HR0 J$ MORQ+20RQ6YNY-Z.RS]MS,-.L-V0TY*NOP
R0ON3LQROMQMORXXSMXRON-0 MZM,OYN0 9RNQV-0N0XN0/M,ON-0 VYN0X
LQROMQMO^ N0TN0XRYYR6,-.^N0MT *NOP JCD<3K2K3A8:398 R0T
Y-QNT3LPRYMM7OSR,ON-0 OM,P0N_VM+U,+CP6O-,PM.20RQ$ )$$ ))
!#%+
+)),!JMJa$ JR0 8 D$ aPR0XF$ MORQ+8,SMM0N0XR,ONdM,-.L-V0TY
R,ON0X-0 OPMMLNTMS.RQXS-*OP ZR,O-SSM,MLO-SZS-.>RTN78,VOMQ3
QRSNRMdNR,MQ.M.^SR0M,PS-.RO-XSRLP6-0QN0M,-VLQMT *NOP
JCD<=98+U,+UCPRS.[N-.MT 20RQ$ )$)$ #)#(#+
+)4,!
()*
$
yª+
$
ê,
$
z
+
ì[ú ü$,奣¤$
ü²
+U,+
…€&()
%%%
$A,øP_
$ )$$!)##+
+)&,![VSNR0N2$ IRS,NR3[MS.M/-9D$ [-YNYN-A$ MORQ+G.N,OM,P3
0N_VMYN0 Y6YOM.Y^N-Q-X6RLLS-R,PMYO-OSRTNON-0RQ,N0MSMYMRS,P#LSMYM0OR0T ZVOVSM+U,+UAOP0-LPRS.R,-Q$ )$)$
&$!4#545+
+)5,!DNFU$?R0X8$9M0X` $MORQ+9MOR^-Q-.N,Y,-VLQMT *NOP .VQ3
ONdRSNROMTRORR0T LROP*R6R0RQ6YNY-0 L-OM0ONRQ^N-.RS]MSYN0 XRY3
OSN,VQ,MSR0T N0OMSdM0ON-0 MZM,OY-Z7/,1)*&$51*#.5/RQ]RQ-NT
+U,+CD-8 G;A$ )$&$ (!#M)&((+
+)#,!IR-` $ IV-9$ DNE$ MORQ+CQRY.R.MOR^-Q-.N,LS-ZNQN0XO-SM3
dMRQR0ONL6SMON,.M,PR0NY. -Z8PVR0X3PVR0X3QNR0 N0/M,ON-0 -0
6MRYO3N0TV,MT L6SM7NRSROY+U,+CD-8 G;A$ )$&$ ( ! # #
M$$$%+
+)%,! V` J$ aPR0XW$ DMNW$ MORQ+2Y6YOM.Y^N-Q-X63^RYMT RLLS-R,P
O-V0,-dMSN0XOPM.-QM,VQRS.M,PR0NY.YV0TMSQ6N0XOPMMZM,OY-Z
KSRX-0iY^Q--T OR^QMON0 <-QNONY$N0d-QdN0XOPMN0OMXSRON-0 -Z,PM.3
N,RQR0RQ6YNY$ 2K9ALSMTN,ON-0$ R0T 0MO*-S] LPRS.R,-Q-X6+U,+
CD-8 G;A$ )$&$ (!%#M$&4)+
+),!?R0X>$ N`-0X2a$ FM0XaE$ MORQ+>RTN7CRM-0NRM>V^SR
R0T >RTN7CRM-0NRM2Q^RROM0VROM<&
3N0TV,MT R,VOMQNdMSN0/V3
S6#R0 VQOSR3LMSZ-S.R0,MQN_VNT ,PS-.RO-XSRLP63.RYYYLM,OS-.MOS6
!BCD<398 ^RYMT .MOR^-Q-.N,RLLS-R,P Z-SOPMLPRS.R,-T60R3
.N,YOVT6-ZOSRTNON-0RQ9-Q8,N$ )$)$ 4!#&+
+)(,!IV C$ .MTN,N0M+U,+[SNMZ[N-N0Z-S.$ )$4$ )$4#+
+4$,!FR-?$ V` $`?R0X` $MORQ+;MO*-S] LPRS.R,-Q-X63^RYMT LSM3
TN,ON-0 -ZOPMR,ONdMN0XSMTNM0OYR0T L-OM0ONRQORSXMOY-ZPMS^RQ>RTN7TNYMRYM+U,+UAOP0-LPRS.R,-Q$ )$4$ &5!#+
+4,!
!æ™
+
$,×Øٙb·“Ì,ŸÆÇ£¤
+K,+
á-
#
á

$ )$$5+
+4),!IV W$aPR0XW$ 8PN` $MORQ+AZM,O-ZOSRTNON-0RQ,N0M^ MS^MSN0M-0 O6LM) TNR^MOMY^RYMT -0 ,-.LSMPM0YNdM.MOR^-3
0-.N,Y+U,+FRQR0OR$ )$$$ !4#%##+
+44,!HR0XJ$ ?R0XW$ WR0XF$ MORQ+[N-N0Z-S.RON,YR0RQ6YNYZ-SOPM
R0ONSPMV.RON,MZM,OY-ZJVR0X3DNR03UNM3KV3FR0XZS-.R0MO*-S]
LMSYLM,ONdM+U,+AdNT [RYMT <-.LQM.M0O2QOMS0RO9MT$ )$4$
)$4#+
+4&,!
‰ˆ
$
.û
+
™?ú ()ü$,‹$ü²…ï
+U,+
OÁ%A%,
$)$$4$&!&#)&5+
+45,!
/ñ0
$
º-
$

$
z
+
ú öe¦ü$,£¤$ü²
³…
+U,+
$f$A,k
$)$$$)!#&&+
+4#,!
Ž
$
¤eÑ
+
øPú ü$,×Ø»™-.$ü²
+<,+
•˜
#)$)
ޜ1v%ÍÎ$,)£´+
$)$)#
)+
+4%,!
£i
$
‘Ñ,
$
233
$
z
+
Nú 3_ü$,×Øٙ£¤
$ü²
+U,+
$A,u`
$)$$)!5#+
+4,!
žñ
$
Ž45
$
Ž
$
z
+
™F%uú 3_()ü$,£
¤$ü²³…
+U,+
$ó,
$)$&$&5!4#(##+
+4(,!IMJ $` aPR0XU$ Y60OPMYNY-ZOMOSRP6TS-LS-O-^MS^MSN0MYRYN0PN^NO-SY-0 ONYYVMZR,O-S
LS-,-RXVQR0OR,ONdNO6+U,+[N--SX9MT
~-0
!
†‡‡
#
-&#-