免费文献传递   相关文献

Pharmacological study on free anthraquinones compounds in rhubarb in rats with experimental acute pancreatitis

大黄中游离蒽醌类化合物在实验性急性胰腺炎大鼠的组织药理学研究



全 文 :Eû$Ž‘ÜDê“Vwx˜f˜’“#
Eeš”,–†‡
ô¨

!
ˆqÁ

!
n|õ

!
ÖæÈ

!
¾ö
*
!
÷Nø

!
d
áâvU ÈuTV íuTãßÎ
!
áâ Øä
#$$&%
*d
íjvU å!
œj ì
&$$$#

hi
#!

#
†‡íEûíü”€Vf˜’“#Eeù¡8m*€Ì¡‰
$
×xóñš”,–?+


#
´
‘`Ó
8U
Ee
!
`Ӛ
$/y(
á¥#ÉÊ!
ùš
$/y
ÇØwx¼I

íEû°Òñ
!*$
F.WF
m

w4›œ
*
šEe

º
$* H
öX
(
L
(
9
(
¸
(
*
(
’“á
#
:š”
$
¾‘z¦‰›¸¹
4
½¹U.&pš”B1$í
Eû$Eû#
(
Eûå
(
Eû#Êî
(
Eûæ
(
žâEû#ᔀ¹‚³16

‘’
#
ÃíEûžâEû#•Eû#ÊîV
`ÓEeL+•*+816z)’“š”816ÄJ
$
’“š”8p:”€€Ì¹‚16!Š³ÿnoÐGÀã

)
íEû$Eû#
(
žâEû#
(
Eûæ•EûåVf˜’“#ùEe’“š”$16z)³ÿš”no
$
2V’
“
(
*
(
9š”816Àãz)`Ӛ

‘“
#
Vf˜’“#Ÿ˜=
$
íEûG¦”€V’“EGm*€Ì–Û
$
Øó
ñš”,–?+õµçwxW2


jkl
#!
f˜’“#
)
íEû
)
G¦”€
)
óñš”,–
)
m*€Ì

mn)(
#!*$)4$#4#

opqP
#!
%­èé&¬bêë
!($$

rfst
#!
!
.C­
$?NP#!$*((&**#$S4/GIP#+LKG1F7$$F2
F/GIPd-./

st‚ƒ
#!

$
ËÀ†‡Á
$?NP#((*&)&($S4/GIP#VHR4
PI1((*2*#d-./
!!
ºb|š¬)óñ”€mš”€Ìkõ5ó
ñš”,–;?+
$
FV©À}‹mš”8ÒÓ
$,góñíü”€¹‚³16Šmš”}–«
˜•d¦œ·
*+

d$,éóEG”€é-
$
G¦”€ÒÀá–Û
$
Yëô¼óñG¦”€š
”€Ì†‡i€GH

f˜’“#
!3Q
ëôe}
këxÒÀC
$
G
*$e h)$e
¶e‹Øÿtf˜’
“#
!83Q$
³e}f
(
™‹#
(
}¡ÿ
$
¶«”g1
#tÝÿ™ke‹”Øo_#tÝÿÕê—
$

¸
(
*áØí*noéæ89

`ëg1#tÝ
ÿ
$
]@*noéæ89eÁ~¼E•Œÿt
f˜’“#ùú¼œ
**4)+

f˜’“#$¹
ÁӐ)RÀfw
$
no$¹ }…–É‚³
+Æ=
%
b_ÎP
(
—{Dm
(
? §(
B˼=
&
!
úb—?=

ÕêdU«”Šf
$
$P¹Ê
êKâ)cdð”Øf˜’“#cdí¡

×E
û‚³éóØíB˼=$,óñcdf˜’“
#¨©d¦CÙ
*&47+

ºb|šôx²‘
BQA<4
98498
€ ežEú_`$Eûíü”€žâ
Eû#
(
Eû#
(
Eûæ
(
Eûåáæ†åƙÚf
˜’“#ù¡8
*$4*+

dаEû7@K¡
”€VùEe’“š”m*€Ì–ÛxÒ?

º
wxVóñš”,–?++Æ=
$
†‡íEû
íü”€VEe¡8š”8€Ì–ǘ
$
×w$
,óñ”€Vò}Ÿ˜=}‹mš”8m*€
̖Û
$
Øóñš”,–?+õµ2

!
WъóU
X!
÷“Š,“
!
ê˜
8U
Ee
$
€
$($ h*$$
F$
QèªDE_Pwx÷“$X

á¥#
!$
(
F
.WF
m
$8IF/G
IJ
$
íEû
!
ªD„¸,Þ
$

))e$$e
…êµ€4‰

X!
Ôn‚­v
!
š”B1n
!
U%
<.RPKNM
I
J
)

8:A4B?-
z¦‰›¸¹Ô
)3Q:)$$$
Q
ÿª·°y¦½¹Ô
!
U%
3XXPINO @I.J5JKN/J
I
J
)31GP5JKd&
?2tÇG

¸¹¡Ø
RPKI/GKN
\@4<
(
!&d# //l$ //$
(
/$
Š÷›ØÊN
4
…
!7*i($
Š^
$d) /A./I1
m
$
¡LØèL

´‘*
Ýÿß-.ù8
!9>9$
ß@Ø
S8:
@
$

ßù8
$
Eû#
!N/.OI1(
žâEû#
!GP.N4N/.O4
I1(
Eûæ
!MHNI1(
Eû#Êî
!MHN.-HM5JIOI1(
E
.&$).
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
ûå
!-HM5J.XHG1.P
•8,·›Ìãó.&ß
¼€bØ
.XA*#7d$=*&d*$*#7d$=*)7d7$*()d*=
*)(d($ *()d*=*)7d7$ *)d*=**&d%
• 8 ,
.XA
*7%d$=*(d7
X&!
÷“€š‚
3Q
ùëì
!
wxô
O
ž¤Ò
ž…
$
×Þ䓼,“åƝÐÑ

÷“nk€
*
š
#
`Ӛ•ùš
$
p

€

`ӚØß½¼
3
)
ùš
#
ÉÊ$
(
F.WF
m
$%
º
$
w
º
H
딒“#ù

X)!
À,‚,º´Ç
!
öíEûÁ,
* F.WF
m
áP°ÒññP
!

))e$
)ºs”
7#$$
§

$ /A.WF
m
oPປœÀ,

º
$
À,

* H
‘
$e
…êµ€4‰ÉÊ!)
/A.WF
m
$
ÜÉí÷p-{f…
$
öX
(
L
(
9
(
¸
(
*
(
’“á
#
:š”
$
|{åŅ€
$
B1
p-

X$!
íEûpK¡Vpš”8.&
!
Ÿ3ðQ
R€ óU
*$4+
$
öB1š”rU
$d* /A$

$d$ /A
8,tlj‚
$d /.P.A
m
MæMû‰
$
-B
$

)d$ /A
[æ[ŠÍ-ê
% /I1$
ÂL
X
% /I1 !) $$$ M./I1
m
$
­®ø?‰
*d& /A
)ppñ$
$
…«
& q$
ß_ŠvÅ
$$d /A
é4
ñé4öø?‰™r
*$
(
A
ÞEû#
(
žâ
Eû#
(
Eûæ
(
Eû#Êî
(
Eû帹Ö̱‚
8,Ö̱
$
×Ö̱׼ÿ16™fј_j

!
ÊD
X!
`ÓEe’“š”$

:K¡Dꓝ16
Š³ÿ+nš”×Ø
!
L+•*+š”žâEû
#•Eû#Êî
*
:K¡16¨¨z)’“š”
816
!Px$d$$
L
(
*š”8³ÿ”€16
!Òã-z)’“

kX+
(
9+•¸á³ÿno
8p:”€16Š’“š”×ØÐGÀãOb
$
+ÀíEû”€V`ÓEe’“Š³ÿp:no
€ÌG9&0Ç
$
d’“š”8$,”€16!
ÒÀãz)³ÿš”no
)
2*?¡‰=
$
L
(
X
(
9
(
¸
(
*

:no$p:K¡16üz)’“š
”8
$
³$מâEû#•Eû#ÊîVL
(

*
:no$ûØÀã
$
G§ãFG
$
±

±
!
`ÓEe’“íEûŽ‘ÜD꓊³ÿnoš”8½P16×Ø
?G[PN!<./XGMIJ.1 [NK+NN1 KHN-./X.1N1KJ.LMHR[GM[ LMNNG1KHMGbRI1.1NJI1 XG1-MNGJG1O .KHNMKIJJRNJI1 1.M/GPMGKJ
(
F.A
m
no Eû# žâEû# Eûæ Eûå Eû#Êî
’“
#d* k#d# *d%$ k7d# *#d#( k*(d* )d*7 k&d(( $d(% kd*)
L+
&7d$ k&7d$* )$#d%
k7&d##

)d7 k*d7 (d k#)d&%
)d)7 kd

X+
&d)% kd% *(d&# k*)d#* &d( k*d)% &%d# kd$ $d$ k$d(
9+
$d() k*d$ *d) k)d# *$d&$ k&d% &$d(* k))d#) d%& k*d$&
¸+
&d#* k$d% )&d($ k)d &d%# k%&d$ $*d$( k#%d$) *d*( kd%
*+
#d7) k(d( )d($
k%7d((

)&d%* k(%d$ ))d&( k(d&$
7d) k#d$&

!!
<
#
Š’“š”816×Ø

Px$d$!
±
*
Ó

X!3Q
ùEe’“š”8

ÖK¡Dꓝ1
6Š³ÿ+nš”16×Ø
!
žâEû#•Eûæ
*
ÖK¡V’“•Lš”16wV§ãFG
$
V`ÓEe’“8.Àãâz

EûæV
3Q
ù
’“š”816ã-z)L+
$
kžâEû#ù
EeL+816z)’“š”
$
Š`ÓEe›
à

Eû#•EûåV’“•L+
*
:š”416
.Àã0b

kV`ÓEeL+ã-z)’“š”
Eû#Êî
$
V
3Q
ùEeL+$ŒüÂ)
’“š”816

Š`ÓEe›Ý
$
V
3Q
ù=
’“š”p”€16Àãz)X+š”
!Px
$d$$
2ȾV
3Q
ùEeX+$-.:Eû#
Êî

ÒÓ)`ÓEe
$3Q
ùEe’“š”8E
û#Àãz)9+816
)
k³ÿ
&
:”€Š`
ÓEeÜà
$
ÐGÀã0Ç

V`ÓEe’“•¸
š”Ä4.0ǝEû#•Eûå
$
³V
3Q
ù
Ee’“š”816¨z)¸š”
!Px$d$$
k³ÿ
)
:”€e.0Ç

ŠV`ÓEe*+š”
8169r
$3Q
ùEe*+š”8žâEû#
16e¨z)’“
$
õäžâEû#¶æEG*
+•L+š”m*€Ì–Û
$
±
*
X&!
íEû

:K¡”€V`ÓEeŠùEe
pš”816×Ø
!
¼×ø
*
šEepš”8í
EûŽ‘ÜDꓝ16™f×Ø
$
ežV’“
(
*
(
9+š”$1€EûŽ‘ÜDê“V
*
š4
G§ã0Ç
$
k³ÿš”$.§ã0Ç
$
i

.$).
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
±*!
f˜’“#ùEe’“íEûŽ‘ÜD꓊³ÿnoš”816×Ø
?G[PN*!<./XGMIJ.1 [NK+NN1 KHN-./X.1N1KJ.LMHR[GM[ LMNNG1KHMGbRI1.1NJI1 XG1-MNGJG1O .KHNMKIJJRNJI1 3Q/.ONPMGKJ
(
F.A
m
no Eû# žâEû# Eûæ Eûå Eû#Êî
’“
)7d&# k)d$7 )*d#) k7d%) )#d$# k&d() (7d%# k*d%7 &d7# k&d#(
L+
))d&$ k(d)( *(d&(
k$*d7

#d*
k#d&*

7&d7* k*%d d#7 k$d#
X+
d*
k&d7

(d&
kd%

d)%
k*d&(

))d7& k*d&$

m
9+
%d)
k&d

)d#% k7d%# (#d k)d# #$d& k**d)( #d)* k*d(
¸+
(d7#
k*d

)7d#& k*d* $$d k(#d)
*d*( k*$d%)

d%$ k*d)
*+
)&d() k&d$( ()d$
k)#d*(

(d$ k%d*( ##d*7 k)d7) #d#& k&d)
!!
<
#md
»-.:

3d
’“
)@d
*+
)9+
)
Š`ÓEe›ÿš”816×Ø

Px$d$
i
!*
šEe’“
(
*
(
9+š”8íEûŽ‘ÜDê“16×Ø
]IFd!<./XGMIJ.1 [NK+NN1 KHN-./X.1N1KJ.LMHR[GM[ LMNNG1KHMGbRI1.1NJI1 XG1-MNGJ$ WIO1N5G1O JXPNN1 [NK+NN1 [.KH FM.RX
!!
Š`ÓEe×Ø
$3Q
ùEe’“š”8Eû
#•Eûæ16ã-âz
$
kžâEû#
(
Eûå•
Eû#Ê“š”16V
*
š4.0b
$
õä
Eû#•Eûæ¶æ~f˜’“#Ÿ˜=m*€Ì
)’“š”íü”€
3Q
ùT*+š”8
Eû#•9+š”8Eûæ
(
Eû#ÊîtÀã
z)`ÓEe
$
³ÿ”€V
3Q
ò}Ÿ˜=.ã-
‹D
$
õäа”€¶æ~íEûcd
3Q
š”
m*€Ìíü”€

&!
¢É
ºwxÊDež
$
íEûŽ‘ÜDê“V
`ÓEe’“Š³ÿp:no€ÌG9&0Ç
$
d’“š”8”€16!ÒÀãz)³ÿš”n
o

VQR
3Q
ù
$
’“š”8l°”€1
6z)³ÿš”no
$
}³~Eû#
(
Eûæ

V
3Q
ò}ù$
$
Ee’“š”8Eû#•Eûæ
(
*+š”Eû#
(
9+$Eûæ•Eû#Êî!
Àãâz
$
õäа”€¶æ~
3Q
ò}Ÿ˜=
š”m*”€

Nq7V¼
3Q
ùú¼E˜²‘‚Á#¨©
†‡$ež
$
€GæG¦€Ì)}‹’“š”8‚
Á#\¶æEGEcUY!eteÁ¦D
$

ÿ‚Á#¶ü²:9&16\æwž`»‚»Ç
‘
*)+

ºb|šVŽ¬¾ø
$
Êê$¹,cd
3Q
¨©wÃ
$
‹É€ÌV’“š”8$,óñ”
€¶ü²:9&16\æevcd¦ÿ
$
2Žõ5
óñš”,–?+
$
FV©À}‹mš”8
$,óñG¦”€¹‚³16Šcd¦ÿÄ4œ
·
$
d³œR?~w$,óñ”€V–ò}
Ÿ˜=æim*€Ì)}‹mš”

º†‡ež
$
íEû$Eû#•Eûææm*€Ì)
3Q
Ÿ˜
=’“š”8
$
õäÐ
*
:”€¶æ~íEûg
EûØí$,óñcd
3Q
G¦”€
$
ؙ9
³†‡íEû‚³éóóñš”,–¤&ç
.#$).
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
¬¾

wxež
$
íEû$Eû#
(
Eûæ
(
žâEû
#
(
Eûå•Eû#Êîá

:”€V`ÓEe’
“š”816€Ì!Òz)³ÿe:no
$
2’“
š”8žâEû#•Eû#Êî16ÀãÂ)L
+•*+
$
+ÀíEû”€V`ÓEe¡8ÐGã
-’“š”m*€Ì–Û

kV’“#ù$
$
Eû#
(
Eûæãä5¼’“m*˜t•ø
$
³’
816Az)³ÿno

Ü,“”€€Ìø
À
$
€GV’“#ò}ù
$
’“\~íEûǑ
mno

³$Eû#
(
Eûær*Ç$V}‹
’“kevǑ
$
ò}Ÿ˜=×ø
*
:”€’“
š”16üz)`Ӛ’“$16

rsx$
¹–É
%
ó›ÿ
&$
Íóñ•,“Šƒ›Ò9‚
\æevǑ
$
Gƒ•ò}T,“\æ™Ú›ÿ
jà1š¦

Vf˜’“#ò}öø$
$
g
1#tolڂ4ĝš”no
$
ë”9+•*+
§

ºwxãäEû#V
3Q
ù
$
V*š”
LPz)`Ӛ
)
kEûæ•Eû#ÊîV
3Q
ù

$
9š”8LPz)`Ӛ

+ÀíEûG¦”
€Ã¼’“Gm*˜J
$
¼³4Ä9g1#tÐÑ
š”no¶ætEGm*Ǒ
$
Ðdغb|š
óñš”,–?+õµç2

×EûØíü,“š”Eú_`
$
©üú_
`áàŽóñV¨©cdÿtf˜’“#$
$
Gx
)ÞÜj±m
$
€ÂÉÊè4„Õêt
!
É8z
|Õêt
$
?Ãj}8Æ»‚8\#
$
qrj}
k•}~š8
$
êïo_#tÝÿÕꗂê
M*+néæÒoÕꗝeÁ
*)4&+

Àã€Â
ç
83Q
}ѕâ)Ñ
*+
$
dE¡këëô!Ò
ÀC

ºwxBöEû$Ž‘ÜDê“V’“
#ù$š”€Ì–ÛׂŠ`Ӛ€Ì–Û™f
¼×†‡
$
Ø»7éó,÷,¦†‡õµç
ÁS

¼)¨©f˜ÿt’“#Ӎ¸á¨„no
§
$
ºwxÊD!»ãäíEûG¦”€EG¸
š”m*˜

³´°¶æ°Øºwx´‘á¥#
ëù
$
Øïtf˜’“#
$
¨„no§Øï

°
Ž¶1ã™9³wx
$
†‡Vÿtf˜’“#ù
=
$
íEûG¦”€~⼨„§notEGm
*€Ì–Û
$
×oÌõµóñš”,–,“”
€€Ì2
$
‹÷Ð9?+†‡Ò@äÚ


$
º†‡Bö€ íEû”€V`ӕ
3Q
ùEep:š”8€Ì‚³16
$
wV
3Q
Ÿ˜=íEû”€Eû#•EûæEG’“š”m
*€Ì–Û
$
Øóñš”,–?+õµç2


uvwx
#
* +!
.C­
$
&U_
$
ûä
$
á
d
óñš”,–;?+
*T+d
${
,
$*$$$)#!#d
* * +!9GPwKH T$ >GW.1-VG5^ TMdKHNXGKH.FN1NJIJ.LG-RKNXG1-MNGKIKIJ*T+d3-KGQH5JI.P$*$)$*$%
!*#**#d
* ) +!QGJ-GOI9GFPIG1.9$].MJ/GMW I-XG1-MNGKIKIJ#LM./ON`NP.X/N1KK.I1LPG//GKI.1 G1O MNXGIM*T+,
DGJKM.N1KNM.P.F5$*$)$&&!#d
* & +!
ÑÝ
$
ûC
$
,ÞÀ
$
á
,
×
%
b—?=
&
Øí$P¹Êê
ÕêdUcdÿtf˜’“#
#
½d¦c>
*T+d
$%$
P¹Êêfé-.
$ *$$#$)!)#)d
* +!
½Ëû
$
,ÞÀ
$
ûC
$
á
d
$P¹Êêcdÿtf˜’“
#¨©†‡
!
Å
)%#
½c>
*T+d
ªDEc
$ *$$&$
)!*#*$&d
* # +!
“.Ä
$
Â=
$
‡Ü
$
á
d
$¹,cdÿtf˜’“#†‡
™‹
*T+d
ªD$¹
$ *$$#$*&!#&*d
* % +!
>´²
d
? §\Bf
(
—{Dmcdf˜’“#¨©…ß
*T+d
$%$¹ft
$ *$$$&!7#(&$,
* ( +!
ÆÝü
d
BfDm`cdf˜’“#
**
½
*T+d
þ2$¹
$
*$$($)$!7#7#(d
* 7 +!
4mØ
$
!´-
$
å
$
á
d
?=

<¼f˜…^˜’“#’
“g1ï?Ç‘
*T+d
$_LYJ&-.
$*$$$% !7#
%&d
*$+!ER c$ \IG1FT$ ?G1FC]$ NKGPd8I/RPKG1N.RJONKNM/I1GKI.1 .L
KHN$ /G0.M-./X.1N1KJ.LUG4[5PIbRIO -HM./GK.FMGXH5KG1ON//GJJJXN-KM./NKM5*T+dAILN8-I$
*$$7$(%%!**#*$*d
*+!D.1FBA$ ?G1FC]$ ER c$ NKGPdSLN-K.LJN`NMNG-RKNXG14
-MNGKIKIJ.1 XHGM/G-.WI1NKI-J.LUG41N1KJ*T+dC.MPO TDGJKM.N1KNM.P$*$$7$!&%#77*d
**+!@R11NM9$ QN/NMJO.MLNM?$ 9G5NM@$ NKGPd8RMFNM5G1O I1KN14
JI`N-GMNXM.-NORMNJGLN-KKHNKGMFNKJIKNOIJKMI[RKI.1 .LXIXNMG-IP4
PI1*T+d*)+!
ûC
$
ÑÝ
$
寬
$
á
d
”xÿ‘©üú_`cdÿtf
˜’“#¨©d¦€ 
*T+d
”!$¹,Ec
$*$$)$*#
!)#*d
*&+!
Œ›
$
ûC
$
¿Y
$
á
d
”xÿ‘©üú_`cdY@˜ÿ
tf˜’“#¨©†‡
*T+d
$P¹Êêc
$*$$$)
!&#*#)d
.%$).
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&
MC-E,-S@/@T.S-/IBGFD @AJE??-ABCE-WG.A@A?IS@,K@GAFI.AECGL-EL.A
E-BIR.BC?NK?E.,?AB-/-SGB?K-ASE?-B.B.I
B^_AI1

$ B^3YTIG14PNI

$ QS;D\IG.4HG1F

$ C3;9NI4HRG

$ B_3;D\I
*
$ ?3;DCN14LR

!
!d*+),-.+/-&0I/-+4,)-+2 W+9-+,/ )/2 1:(/+9+<+2((/+$ W+9-1:(/) 8&9(-)3$ =(:6)/ #/(@+,9(-5$ 1:+/426 #$$&$ 1:(/))
*d*+),-.+/-&0I/-+4,)-+2 W+9-+,/ )/2 1:(/+9+<+2((/+$ R()/45) 8&9(-)3$ 1+/-,)3=&6-: #/(@+,9(-5$ 1:)/49:) &$$$$ 1:(/)
*4LIBE-SB+!6L^?SB.P?# ?.`NMIL5KHNXHGM/G-.P.FI-GPH5X.KHNJIJ.LXMNJ-MIXKI.1J[5JKRO5I1FKHNKGMFNKNO OIJKMI[RKI.1 .L/G0.M
-./X.1N1KJI1 JKN+NO MHR[GM[ I1 KHNMGK/.ONP+IKH G-RKNXG1-MNGKIKIJ!3Qd3Q/.ONPI1OR-NO +IKH I1KMGXNMIK.1NGP-NMRPNI1 !/.ONPFM.RX$ /y +NMNKGWN1 GJKHNN6XNMI/N1KGP.[0N-KJd>GKJ.LKHNK+.FM.RXJ
+NMN.MGP5GO/I1IJKNMNO +IKH JKN+NO MHR[GM[ FMG1RPNJ!*$ F.WF
m
d?HNIMHNGMK$ PI`NM$ JXPNN1$ PR1F$ WIO1N5G1O XG1-MNGJ+NMN-.P4
PN-KNO K+.H.RMJGLKNMKHNGO/I1IJKMGKI.1d8R-H -.1JKIKRN1KJGJN/.OI1$ -HM5J.XHG1.P$ XH5J-I.1$ MHNI1 G1O GP.N4N/.OI1 G1O KHNIM-.14
-N1KMGKI.1JI1 NG-H KIJJRNH./.FN1GKN+NMNONKN-KNO [5HIFH XNML.M/G1-NPIbRIO -HM./GK.FMGXH54/GJJ4/GJJd8?IG/B# 3P.N4N/.OI1 G1O
XH5J-I.1 I1 JKN+NO MHR[GM[ +H.JN-.1-N1KMGKI.1JI1 PI`NMG1O WIO1N5.L1.M/GPMGKJ+NMNHIFHNMKHG1 KHGKI1 XG1-MNGKI-KIJJRNJ$ +HIPN
KHNOIJKMI[RKI.1 JXN-KMR/JG1O -.1-N1KMGKI.1J.LKHNMN/GI1I1F-./X.1N1KJI1 XG1-MNGKI-KIJJRNJHGO 1.JIF1ILI-G1KOILNMN1-N+IKH KHGK.L
.KHNM.MFG1Jd?HN-.1-N1KMGKI.1J.LN/.OI1$ GP.N4N/.OI1$ MHNI1 G1O -HM5J.XHG1.PI1 JKN+NO MHR[GM[ I1 XG1-MNGKI-KIJJRNJ.LKHN3Q
/.ONPFM.RX +NMNHIFHNMKHG1 KHGKI1 .KHNMKIJJRNJG1O .MFG1J$ +HIPNKHNIM-.1-N1KMGKI.1JI1 XG1-MNGKI-$ MN1GPG1O JXPN1I-KIJJRNJ+NMN
1.KG[P5HIFHNMKHG1 KHGKI1 KHN1.M/GPFM.RXd0@AS/GI.@A# :1 KHN-.1OIKI.1J.L3Q$ NLN-KI`N-./X.1N1KJI1 JKN+NO MHR[GM[ JH.+GKGM4
FNKNO OIJKMI[RKI.1 LNGKRMNI1 XG1-MNGJ$ +HI-H XM.`IONJN6XNMI/N1KGP[GJIJL.MKHNXHGM/G-.P.FI-GPH5X.KHNJIJ.LXMNJ-MIXKI.1Jd
* ?`D R@EFI+!G-RKNXG1-MNGKIKIJ)JKN+NO MHR[GM[)NLN-KI`N-./X.1N1K)KIJJRNXHGM/G-.P.F5L.MXMNJ-MIXKI.1J)KGMFNKNO OIJKMI[R4
KI.1
F@.#(a)V\OS^S,,()(
yz-0
!
„……
#
.($).
v
)7
¸v
*
x
*$&
q

r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
Z.Pd)7$:JJRN!*
TG1RGM5$ *$&