免费文献传递   相关文献

Chemical composition and antibacterial activity of the essential oil from leaves of Chimonanthus grammatus

突托蜡梅叶中挥发油成分及其抑菌活性研究



全 文 :ˆ‘’ƒr“”Ú6Gª•eU›ƒ„
¼³´
P#O
#
¤²“
P
#
ÂTµ
P
#
Eóô
P
#
¶ò·
P
#

P#W
!
!Pf
œQT©B¯ AðJ¯¯K œQ(»UV/)1ƵW2C.øùúûü
#
œQ ïê
OOMMWW%
Wf
X´¯K œQ(šQL)Y5¿0MNøùúûü
#
œQ X´
OOXMMM%
Of
œQ(PJ¯KZ[MNO
#
œQ ïê
OOMMOW
$
;
%!

&
ƒ„ˆ‘’
3%+.&#&!%*47-#++#!*4
ƒr“”[\]ÙÚGª•eU›

ƒ„
.
»›Äj{O
;
YO·
›
$?;<1%
÷ÑA¤¼Ä¼e”µ#[ˆ‘’ƒr“”åÉÚ66‹
!
>»›³îrðŸ~ª~”GfJߔ`%ï
“”A
_
 jšÝÈe[•eU›

…†
.
±“”r`Kí
LO
 Ú6
!
²ÕÔÚ6ԓ”{O5§TU[
__f__j!
ª‚
&Ú6ê
$B%;O;$^!N;
ü¯s
;O![;
K’s
%;
LM
$POfNPj%#
¢@¼rH
$PWfXXj%#P!W!O!X;
–¯s
;
³*
WfWfW(
k
;W;
’
$[fMXj%
‡
&
•e§¨¼.ˆ‘’ƒr“”ACçeŒèYZ:[•ÜE›

…‡
.
ˆ‘’ƒr“”AN®I›
#
›eŒwèþ:[•eU›
!
•eOþ6
!
7ï“”Z虠ãÌU›Ú6
!
wè3ë[Ǜ9_G—h™

$
ˆ‰Š
%!
ˆ‘’
&
“”
&?;<1&
•eU›
$
8‹$f
%!WMPPMPWLMMX
$
ŒEp
%!
­æléö]stuv
$OPMXMM_M%&
{)Rléö]
stuv
$WMM_?d>MPMW!WMPM?d>MPPO%&
{)R*G©ö÷uv
$?99PMO_L!PM[MW%
$
Ž>
%!
!
’O
!
*X
!
­.
! @(&. $M[_L% OWMMXPX& -;I$&.
#`454PW\PXOfG/I
!!
”÷;
!
Ö͖㗨ÇÌ[¡Í›
!
ÝÈe
AÇÌ[PǛ¥Ñ2i
P(

E|
#
\Q|N(r
¸·Í›[\]ËR–È\SaÛ
!
Ûo€F[É
Ø\;ҙǮE›
!
±léŒr­´Š[
#
€Oè
é[–eÌYÚê”÷;{ǯ°ƒ„[Ã-
W(

“”EêÉÌ;¬[8éU›Ù6†;†CD¿
Œ[67‰?
!
ƒ„¼.
!
“”w薗
#
–ÝÇ
#
–È#
–ãä
#
¥Ã[è
#
Wä±î‡Ç›AÉÞ
é
W;^(
!
Îͪ]{Ç
#
E|G\Q|ËRۇ…T
&D67[\›
L(

ˆ‘’
3%+.&#&!%*47-#++#!*4ê
‘’ö‘’hÉÌ
!
Á°]
P_N^
÷VªÕÔêŠ
 
X(
!
Jꑒh‘’ÙiŠ‘’Ùš[¡Ö¨
8

ïÉÌê{)¯èÉÌ
!
P6G{)R€<
T^èûÑäçTóÊû…ŒÖTxQ[(

ƒ
„¼.
!
‘’hҙÚü„Zèwc[“”
#
ãÌ
?
#

#
‚U—‡wèþëǛU›[5ãô=ä
Ì
!
jf]{Ç
#
E|‡…T&D67\›
N(

U
4
!
艈‘’8éU›Ú6ƒ„‡hct
!
ª“
”[j‰ƒ„ˆš7«1I

)òºàCR
!
ÎQfÔijVˆ‘’ƒVÐÔðr›ËÑÔ
Ýã
!
>#&3W[é•
!
μ.ˆ‘’Zèþ
:[•eU›ÚÖ

Â]{LJ…Tèi&9_
®
!
ˆ‘’]‘’hÉÌFãW\r֝¯°I
ì
!
艪6¨QI·Œ]|ÔX,
!
è±(ꈐ
‘’Yh| 
!
fÂ̑’[D 
_;PM(

¤ƒ
„Aˆ‘’ƒr“”Ú6Gª•eU›åɃ
„
!
êÄ¥—ª“”wÔ¥,s©
&
Z7
!
“
”\]Ú6ê\]6¨]j›!Àg|
PP;PW(
!
¤ƒ
„0•4*ꑒh[Fã6¨µos©()

!
ÁÂi…”
!W!
ÁÂ;¬i“”[µ#
!WMMN
÷
PP
²
{)Y;€$>WLoPXf_[_1& -PPLoW[f^OLr&
&
E
W[X I%
»®Ö_S•[ˆ‘’ƒ
!
ÁÂË
ýç¸];Zú*XÕÔ

#­i¾[ˆ‘’ƒ

!
¡
WM mXM
v­Ý›

»›jM¤¼Ä¼e”
µ#“”
!
Z7›”¤6qà6q“”
!
°ì
MfL #
¾ÈH_4Ó;{5.”ëuþ
!
,¤?
@B­i
!
&Dˆ‘’ƒ“”
!
~Œ&hê
Mf[Oj!

QWM i
¼0AŒ

!W#
ˆ‘’ƒr“”Ú66‹
!=*&()2
XN_M>ZL_[O :))(2
Äj{OYO·›ß
$
š­€Ø
í–$
%!
Äj{OTq
.8;L<1$MfWL IIhOM Ih
MfWL
!
I%
®!V
&
î˜+ê
LM i!

W I)

L i/I)
QP

P_M i!

X I)&
֏
L i/
/_^PO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
I)
QP

WLM i!

PL I)
å¦N+ê
WLM
i!
kÄê
__f___ Lj

!
ŸL
PfM IB/I)
QP
&
–Ÿm}Ÿ·ê
P IB/I)
QP
!
妷ê
MfP
!
B!
6
Ÿ·ê
LMgP!
Ä\’+ê
WNM i
YOTq
-:
qL¬
!
.qg·
[M (S!
qL¬+
WMM i!
–a
L+
PLM i!
œÛª7
O I)!
122Ù
^LfM m
LLMfM
Էԛ…”
!
¿{O§A\[YOdË·
›ß[.P×OÝ`ÝåÉԛ
!
YO()Ýê
>02
G
a&(A


¿Ù6[jAY·õ6Z·ê
)5qLŸdû.P×»›§TU˜|\”.P

!W$
•eU›%Ô
!W$W!
oçe‰
!
N®\›e
.
¸Le
B4,%51
-,%# ,.)#
w\Le
=45*/.+.#5-*7&.4##
;lL
e
E#)+.&5)# !($%#
ÜtLe
E%75)# /(45&!5-#5
N®I›e
.
t;{ùú°e
E!#$%().,.,,*4#*-5*4#
EFì]Le
N#,)*44*6!)4#
^;x°e
E#-,&#
)*!5*4#
‚Îtì]Le
NI!%*-&75&44#
äÄLe
L5-.6#,!5-#5-.75&54
!W$W#
õfs
!
ˆfÌút_õfs
#
fJõ
fs

!W$W$
“”•eé•%Ô
!
¤§¨»›³îr
ðŸ~ª~”A“”•e±åÉ%Ô
W(

V
mTõfs_U\¾[oçe‰
!
·`”.(
!
µÜ
Ú
P hPM
N
G64/IB
QP
[eÓu

],e×Eª
!
G
#¿ eÓu
PMM
!
B
6[ŒaaGõfs~
_
!
ݛ

›V)àV³îÜÚûðê
X II
[6
òîr
!
öe¾7r6[‚lˆ‘’ƒ“”
PM
I*!
“”ßœÛ
$
‘È¢’ü¤ÌbvH”
@H
!2E(() NM%
[þU6(ê
MfLj
[,e¤êI
›A“

],eTqªVªˆ]ÏaG¿ eu[
õfs~_
!
õfTq
O[ i!W^ #
õf0Õ¾
%ç•e±ûð¸6
!
7 eá
O
~ÉÙ
!
ijç
¨
W
5
!
•e±~Œ_;89•eé•

!W$W%
“”½Æ•e<
$<:%
ѽÆfe<

$<7%

!
¤§¨m¡fJߔ%Ôï“
”[½Æ•e<
$<:%
ѽÆfe<
$<7%
W(

]Zè
MfLj 2E(() NM
[fJõfsr
SaYZ<[
$MfMOX m[WfMM */B
QP
%
ˆ‘’
ƒ“”EꧨÙ
!
ctA“YSa“”

V
oçe ]mTõfs_U\¾
!
®eµÚ
P hPM
X
G64/IB
QP
[euÓu
!
ʙŒa
!
]7§¨Ùrô
 eÓu
MfP IB!
õfTqê
O[ i
õf
W^ #!
Øõ
f®rKRc`
!
à/ÔêXãÌãx
!
V,eãx
[¦|½ÆY·<:
#
ˆšoçeãx[§¨ÙrõfÌ6[^ Dˆf
Ìút_õfs~_õf¡²
!
Ø~_·,e
ãx[¦|½ÆY·<Óê½6fe<
<7
#
0•i6‹
#W!
ˆ‘’ƒr“”\]Ú66‹

?;<1

!
&ª5qLŸd
!
A5qL
Ÿd
$
d
P%
r¿§[YOdË
>:1@Z>71
OÝ`Ý
ѱN¥O
!
6‹/ԓ”¿\]Ú6
!
TU˜
|\”%&¿Ù6jAõ6Z·

±ˆ‘’ƒ“
”r`Kí
LO
 Ú6
$
¼
P%!
²ÕÔÚ6ԓ
”{O5§TU[
__f__j!
ªZ·]
Wj
_[Ú
6‚&è
$B%;O;$^!N;
ü¯s
;O![;
K’s
%;
LM
!
¢
@¼rH
!P!W!O!X;
–¯s
;
³*
WfWfW(
k
;W;
’
!
–
ýd÷?£
!
ef’v
!
~@ògH
#N!N;
ü¯s
;_;
2¯s
;P!L;
*ÿ|îü’
#
Eü¡
;^![;
ü¯s
;P!X;
kü’
;O;
H
#

#^;

;P;
¯s
;W;$W;
¯s
;P;
„
;P;
’s
%;P;
¢’s
;
*i•
#
*È\xƒj’
#
¢@‚
ƒH
#
üý
$ Q%;
Š~L‚’
$:%#$Q%;O![;
ü¯s
;
P!O!X;
kƒ’‡Ú6
!
Ô5“”Ú6[
[Wf^[j
d
P!
ˆ‘’ƒr“”
?;<1
6‹5qLŸd
¼
P!
ˆ‘’
3f7-#++#!*4
ƒr“”\]Ú6
>/
!
3
ZI)
Y·6(
Zj
Ž7MP r7MP
P ^fN[ MfPL P![![;2%I(2#A&;2%GAG&/WfWfPfM$W!X%( #(U2$)( P![![;
ƒ¯s
Q
ƒ*
WfWfPfM$W!X%(

W LfPO Pf^_ PD;

;U)()( PD1

;

O LfLM OfWL G$IU#()(

/MLPO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
ë¼
P
>/
!
3
ZI)
Y·6( Ž7MP r7MP
^ XfPW MfW_
#
;U)()(
#
;

L Xf^N PfMO
#
;IA%G()(
#
;
²‰’
X [fLP PfPW (4G$&AU2/&
k”9
[ [f[O MfP[ O;G$%()( O;

N NfMM WfPW $Q%;O![;5I(2#A&;P!O!X;/G2$2%()( $Q%;O![;
ü¯s
;P!O!X;
kƒ’
_ PMfN^ MfML P!P;5I(2#A&;W;$O;I(2#A&;P!O;b42$5()A&%;GAG&/U%/U$)( P!P;
ü¯s
;W;$O;
¯s
;P!O;
~ü’s
%;
*„•
PM P^f[^ PWfXX b/%)A&$G(2$2(
¢@¼rH
PP PXfWW Mf[N ^;G$%()( ^;

PW PXfNL MfPN
.
;G4b(b()(
.
;
mØ?”’
PO P[fP^ WfWX $B%;W!X;TG2$5();P;/&! O![;5I(2#A&;!$G(2$2(
¢@‚ƒH
P^ P[f[W MfP^ !G$%b/)G$G5!I(2#A&(02(%! $B!B%;O![!PP;2%I(2#A&;W!X!PM;
5/5(G$2%();P;A&( (02(%
!$B!B%;O![!PP;
ƒ¯s
;W!X!PM;
ÿü•ƒ’
;
P;
s
(
n@¯H
PL PNfMP PfLM G$%A/U#A&()(
SG’
PX PNfO[ MfWP !W!X;5I(2#A&;X;$^;I(2#A&;O;U()2()A&%;bGAG&/OfPfP( #(U2;W;
()(
!W! X;
ü¯s
;X;$^;
¯s
;O;
ü’s
%;
³*
OfPfP(
i
;W
’
P[ PNfNL Pf_[

;G$%A/U#A&()(
oF’
PN P_fOW Mf[^
0
;G$5)/&
0
;
¡|v
P_ P_fL^ PfPM !P;I(2#A&;L;I(2#A&()(;N;$P;I(2#A&(2#A&%;! 0;$B!B%(;P!X;GA;
G&/5(G$5()(
!0;$B!B%(;P;
¯s
;L;
2¯s
;N;
E„’s
;P!
X;
*pü’
WM P_fNM Pf_M $ p%;(U;bGAG&/0(0]4U#(&$)5%()( $p%;
1
;
ü*ý¾¤«’
WP WMfMX WfPO $ Q%;)(/G&/D()(;$:%! 5#A5%/
üý
$Q%;
Š~L‚’
$:%
WW WMfWN MfOM &(5/&
efÈv
WO WMfLL PfNM !P!W!O!L!X!N$;#(K$#A5%/;^![;5I(2#A&;P;$P;I(2#A&(2#A&%;!$P1;
G0%;)$U#2#$&()(
!$PE;
’
%;P!W!O!L!X!N$;
Ïý
;^ ![;
ü¯s
;P;
E„’s
;
q
W^ WMf[[ PfMO !P!W!O!^!^$![;#(K$#A5%/;P!X;5I(2#A&;^;$P;I(2#A&(2#A&%;)$U#;
2#$&()(
!P!W!O!^ !^ $![;
Ïý
;P!X;
ü¯s
;^;
E„’s
;
q
WL WPfM_ Mf_O !2%GAG&/^f^fMfM$W![%(5(G;N;()(;O;I(2#$)/&!

!

! X!N;2(2%$I;
(2#A&;!02(%(/0/I(%
!

!

!X!N;
–¯s
;
ƒ*
^f^fMfM$W![%(
r
;N;
’
;O;
¯H
WX WPfW_ MfWW 0/$%/I$5()5%()((U/K5(
*ÈE‚P’
W[ WPfXW OfP_ !^;I(2#A&()(;P;I(2#A&;W;$W;I(2#A&;P;U%/U();P;A&%;P;D)A&;GAG&/;
#(U2$)(
!^;

;P;
¯s
;W;$W;
¯s
;P;
„
;P;
’s
%;P;
¢
’s
;
*i•
WN WPf_L POfNP O;$^!N;5I(2#A&;O![;)/)$5()A&%;!$B%;64%$) $B%;O;$^!N;
ü¯s
;O![;
Kü’s
%;
LM
W_ WWfOL WfN_ &/)*U)()((U/K5(
*È\xƒj’
OM WWfL[ MfOX O![!PP;2%I(2#A&;!$Q!B%;W!X!PM;5/5(G$2%();P;/& $Q!B%;O![!PP;
ƒ¯s
;W!X!PM;
ÿü•ƒ’
;P;
v
OP WWf[M PfMN !PE;$P

!O
#
!L

%(;^ ;I(2#A&()(;P;$P;I(2#A&(2#A&%;! bGAG&/
OfPfM(#(K$);O;/&
!PE;$P

!O
#
!L

%(;^;
2¯s
;P;
¢„’s
;
³
*
OfPfM(
}
;O;
v
OW WOfM_ Mf_O !P!W!O!^!^$![;#(K$#A5%/;P!X;5I(2#A&;^;$P;I(2#A&(2#A&%;)$U#;
2#$&()(
!P!W!O!^ !^ $![;
Ïý
;P!X;
ü¯s
;^;
E„’s
;

OO WOfL^ LfOW &(5()($&G/#/&
ef’v
O^ WOfX[ OfON N!N;5I(2#A&;_;I(2#A&()(;P!L;GAG&/4)5(G$5()( N!N;
ü¯s
;_;
2¯s
;P!L;
*ÿ|îü’
OL W^fPW [fMX P!W!O!X;2(2%$I(2#A&;7GAG&/WfWfW(/G2;W;()( P!W!O!X;
–¯s
;
³*
WfWfW(
k
;W;
’
OX W^fOL MfOP 6$%)(0/&0/I(%$
E”sv
$
O[ W^fLP Mf[[ 5(U;

;G(5%()((U/K5(
ü¼
;

;
*Ȏ|’
ON W^fNL LfM_ P!L;5I(2#A&;P;D)A&;^;#(K()A&b42A%$2(
~@ògH
O_ WLfWO Mf_P !P!O!O;2%I(2#A&;W;#A5%/KAI(2#A&;O!O;5I(2#A&;^;$O;I(2#A&b42;W;
()A&%;GAG&/#(K()(
!P!O!O;
ƒ¯s
;W;
å¯s
;O!O;
ü¯s
;^;$O;
¯
s~
;W;
’s
%;
*}’
^M WLfLX Mf__ !P$D;$P$

!^$

![
#
![$
#
![b

%(;5(G$#A5%/;P!P![;2%I(2#A&;^;
I(2#A&()(;! P.;GAG&/U%/U(($`4&();[;/&
!P$D;$P$

!^ $

![
#
![$
#
![b

%(;
ÿý
;P!P![;
ƒ¯s
;^;
2¯s
;P.;

((
t
;[;
v
^P WLf[_ PfOP !WD;$G(2/KAI(2#A&;P! O! L;2%I(2#A&;^G;$O;I(2#A&;W;b42();P;A&%;
PG;GAG&/#(K$)/&
!WD;
¢¡È¯s
;P!O!L;
ƒ¯s
;^G;$O;
¯s
;W;
~
;P;
’s
%;PG;
*}v
^W WXfPO MfLO P!Q;L!B;[;5/5(G$2%()( P!Q1L!B;[;
ÿü
/PLPO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
ë¼
P
>/
!
3
ZI)
Y·6(
Zj
Ž7MP r7MP
^O WXfOW MfLP #4I4&();$DP%
RŽ’
;$DP%
^^ WXf_M OfON P!X;/G2$5();O;/&! ^![;5I(2#A&;!0/D$&(%$2(
Eü@
;^![;
ü¯s
;P!X;
kü’
;O;
H
^L W[f^N MfMN !PE;$P

!O$

!Ob
#
!X$
#
!Xb

%(;5(G$#A5%/;O$;I(2#A&;X;I(2#A&;
()(;P;$P;I(2#A&(2#A&%;!GAG&/b42$P!W.O!^ (5GAG&/U()2()(
!PE;$P

!O$

!Ob
#
!X$
#
!Xb

%(;
ÿý
;O$;
¯s
;
X;
2¯s
;P;
E„’s
;
*~
P!WgO!^ (
ü*ü’
^X W[fX^ MfP^ ! PE;$P

!W
#
!^
#
%(;P;(2#()A&;P;I(2#A&;W!^;b0$P;I(2#A&(2#(;
)A&%;!GAG&/#(K$)(
!PE;$P

!W
#
!^
#
%(;P;
¢’s
;P;
¯s
;W!^ ;
³E
„’s
;
*}•
^[ W[f[L MfWO 5;(U;

;G(5%()(
ü¼
;

;
Ž|’
^N WNf^L MfP^ Q;

;2%$)0;b(%*$I/2/& Q;

;

;
‚bcv
^_ W_fPM MfXP G#&/%/2%U%/UA&;0&$)(
ƒ„sA”•
LM OMfPM Mf_O

;5$I$0G/)(

;
ˆu„
LP OPfOO MfPM W!X;/G2$5()$&! O![;5I(2#A&;!$Q%
‚ƒç
LW OWfNM Lf_O 2(2%$#A5%/0/&$0/5)(
–ýd÷?£
LO OOfLW Mf^_ P;UU(%5)(U%/U$)()2%&(
vw„ 
#W#
ˆ‘’ƒr“”[þ®•eE›
´#
_
 jš[ÝÈeAˆ‘’ƒr“
”åɕeé•[%Ô
!
•e稼.ˆ‘’
ƒr“”¦|6[A²´
^
 N®\›ei
L
 N®I›eŒè.u[•ÜE›
$
¼
W%
¼
W!
ˆ‘’ƒr“”[•eE›
XãÌ RR
P%
<:
W%
<7
W%
¸Le
B4,%5-,%# ,.) PMfW kMf^ WfWL ^fLM
w\Le
=45*/.+.#5-*7&.4# PMfN kPfM ^fLM ^fLM
;lLe
E#)+.&5)# !($% PMfX kMf[ ^fLM _fMM
ÜtLe
E%75)# /(45&!5-#5 PPfW kMfP ^fLM _fMM
t;{ùú°e
E!#$%().,.,,*4#*-5*4 PPfM kPfP WfWL _fMM
EFì]Le
N#,)*44*6!)4 _fL kMfL ^fLM _fMM
^;x°e
E#-,&# )*!5*4 PMfN kMf[ WfWL WfWL
‚Îtì]Le
N#,)*4!%*-&75&44 PPfW kPfP WfWL _fMM
äÄLe
L5-.6#,!5-#5-.75&54 PMf[ kPfP ^fLM _fMM
!!
?
.
P%
RR
ê•e±ûð
$
~Œ(
k1R%!
(_HIê
II&
W%
(_HIê
*/B
QP

!!
•e±0•u½
!
“”A²´[
_
 XãÌ
•ÜE›„ôj.u
!
ªrÜtLe
#
‚Îtì]L
e
#
t;{ùú°eA“”[3˜›½:
!
ª5ê
^;x°e
#
w\Le
#
äÄLe
#
;lLe
#
¸
Le
!
EFì]Le3˜›½
$
d
W%
<:Z<7
0•u½
!
ˆ‘’ƒr“”AC
çe[½Æ•e<
<:
i½Æfe<
<7
]
W mPM */B
QP

&
“”A^;x°e
#
¸L
e
#
‚Îtì]Le
#
t;{ùú°e[•Üé•þ
:
!<:

WfWL */B
QP

ªrA^;x°e[
•f镽W
!
ª
<:
i
<7
ΐ
WfWL */B
QP
&
f‚Îtì]Le
#
t;{ùú°eAï“”è
|Ô[PǛ
!
ª
<7
_i
<:
_jCþ¸

=f
w\Le
&7f
ÜtLe
& f
^;x°e
&GVf
ctA“

d
W!
ˆ‘’ƒr“””³îr”þ®•eé•
±0•_¦
!W
 …”%&0•èeÒCE
!
ì
žþþê|^

Z7
!
ˆ‘’ƒr“”AN®
\›ÑI›eŒwèjœ[•ÜE›
!
ª•Ü:
,u¡CE
!
Îh.ˆ‘’ƒr“”wè6O
•eé•

/WLPO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
$
†,
P_N^
÷Á°]Vˆ‘’ÕÔꑒö‘’
h|Š 
X(
!
Eꑒh‘’ÙiŠ‘’Ùš[¡
Ö¨8
!
3¾è‰ª6¨QI|ûŒ]X,


È»›¡È\ÌZN¦…”
!
9´ó‡¬›
3=8R
6LÀˆ…”Vˆ‘’˜>ê̑’[D
 
_;PM(

“”\]Ú6jEêÉÌ\]6¨]j
›!Àg|
PP;PW(

‘’hÉ̌Zèwc[“
”
!
j3ª“”\]ÙÚ*EêïhÉÌ\]6
¨è9_[‘

‘÷¢‡±»›
?;<1
Ȃ
’ƒ“”Ú6åÉ6‹
PO(
!
Ð`%K
[W
 “
›\]Ú6
!
‚&wxüý‚P’
$[f_[j%#$ Q%;
xƒk”’v
$[fWLj%#

;
¡|v
$[fMNj%#$ p%;
xƒk”’v
$XfP_j%
‡

ˆ‘’ƒr“”
Ú6ȋ’j·
!
ª‚&Ú6GZ·C[.u
!LO
 Ú6rPè
_
 Ú6jZ
!
7ªZ·`Œ]3¸
CE

Z7
!
‘’hªÿÉ̓”rKRyhþ
ë[Ù6ê
;

#
#
;

#

#P!N;
kƒ—
#
bc
’
#
ògv
#

#
´¾
#
E´¾‡
P^(
!
YZÉÌZ·
è²CE
!
숐‘’ƒ“”r>ˆ`Kbc’
#
ògv
#

#
´¾
#
E´¾‡Ù6
!
μ.ˆ‘’
i‘’hªÿÉÌ]“”ÙÚ_`Œ].uC
E

ˆ‘’ƒr“”ƒ„0•å|ÛQÝêÁ
°]A‘’h[Fã6¨

±ÏÕÔ[Ù6r*¦K
!
ˆ‘’ƒr“
”[‚&ÙÚØ6rwZ™ Ç›U›Ú6
!
Õû
¢@¼rHwèWäE›
PL(
&
–ýd÷?£wèA
ą˜ÀË£¨GaLÀˋ!Ï^[ßÊaLw
è•ÜE›
PX(
&
SG’¨\ÄÌwè|Ô[~íE
›
!
ÂÑб÷כÝÄ!—[èéÚ6g|
P[(
&

;
j’wè.u[[î
#
Wäі—E›
P[(
&

9wè¥Ã
#

#
–e
#
ËR
#
~íG[èE›
PN(
!
ig¾ÙÚ[j…Þß_›ÑÐWè
!
4j›E
‚ÂÑËRÛ
&
¡|v]Eå±þO>Q6u
#
µë
¯ë¨[/5‡…T³Íi&E›
PO(


!
~@
ògH
#

#
¢@‚ƒH
#
SG’
#
#
;
²‰’‡™ 
Ú6ê\Nãär[j›‚9
#
‚Â
!
]E|‚Â
#
\Q|
#
‚9ä(r\›ôj67

û3*š
!
ˆ
‘’ƒr“”]{Ç
#
E|
#
\Q|N(rwè¨
W[—h™i,(9_

ˆ‘’ƒr“”wèþW[6O•eU
›
!
Îê–eÇÌ[­´µo| Š[´µ

ˆ
‘’ƒr“”wè[•eU›\i
;

#

9‡wèo—
#
•eE›[ÌY[Œ]è‰

Ïè
ƒ„¼.
!
ҙÉÌ9”iãz;[•eU›˜j
ª¿Ù6žè[\]1â
!
ªU›:iªÙ6
šŒ][ìaE›
#
{–E›GÄZE›‡…‰E
›3 j‰
P_(
!
ž“”[•eU›äëï“
”‚&Ú6[`ÄÌ
WM(

ˆ‘’ƒr“”
ÙÚr
!
Ï1Iwè•eU›[è
;

#
k”9
‡
P[;PN(
!
줃„0•u½ªZ·6[Pê
Pf^_j!PfPWj!
j3ˆ‘’ƒr“”²wè[
6O•eU›
!
*gÂûªÙ6šŒ][ÄZE
›²^
,&2((
‡±m¡‚«‹êA¥r†9”
Ù6šÄZE›×Ü>#&|Ô[ƒ„Ú•
!
A
;
‘
hS—AXãÌßwè{êE›
!
m¡¾DXãÌ
ß[m5›
!
*èé9:‚«‹[•eU›
WP(

è
‰ˆ‘’ƒr“”U›×Ü
!
4è…å|Û¸
Ѓ„

$
’“”•
%
P (!
9|
!
tn?
f1J-;T
W
å#Ѥ¼Ä¼eµ#}~F9
”[–eU›·þi
?;<1

9(f
r­rÇ£¤
!
WMMN! OO$PL%. PNWPf
W (!<402$6$C! 7(V2$0@f#(IG$&G/IU/02/)! $)2/K5$)2$)5 $);
2IG%/b$&U%/U(%2(0/62#((00()2$&/&0/62#%((0$&D$0U(G(0
6%/IC*-V4% A).-#9(f7/%(0/4%@(G#)/&! WMMN!__. ^M_Xf
O (!
‘6~
!
ªŽA
!

!
‡
f
“”Gª–e
#
–Ýǃ„å
æ
9(f
8éäÌ6q
! WMMO! P$P%. Pf
^ (!
ºC
!
Ö:û
!
ø€
f
¿ “”[Ç¥U›G]{]…
T[\›
9(f
8éä̃„i—
! WMMO! P^$L%. ^X[f
L (!
Hú§
f
ÉÌ9”[ƒ„—Šåæ
9(f
zø\N
! WMMN!
OP$W%. PMf
X (!
Á°]
f
‘’h[ƒ„
9(f
ýù5]i]1
! P_N^! W. [Nf
[ (!
M4ã
!
ô?x
!
ÁI»
!
‡
f
ˆ‘’ãÌ]¯›i 8
6Gîۃ„
9(f
{)5(ö÷
! WMMW! $P%. Lf
N (!
ëY¿
!
ô›
!
´ÈÙ
f
‘’hÉ̃
#
S\]Ú6GÇ¥
›Yƒ„åæ
9(f
r­CãÉ̙¬
! WMMN! W[$P%. Nf
_ (!
9¤È
f
r­‘’hÉÌ¡È\ÌZN¦[ƒ„
9(f
ãÌ
(]]1
! P__^! _$^%. PX_f
PM(!
9´ó
!
9@
f
‘’hÉÌ[|ì
#
6G
#
6¨Gª\›
9(f
r­w5
! P___! PL$P%. [Xf
PP(!d#$)*+! a4 a! d#()*e! (2$&f-00()2$&/&D$%$2/)0) 56;
6(%()2=5-)# Bf$GG(00/)0. G#(I/2$K/)/IGIU&G$2/)09(F
8&$)21A02-D/&! WMM_! WNP. Pf
PW(!1G%D$)2B3! =)2/) =2/) /6N.!%-.,%).# V*&!:5$8/$G($(% 6%/I1/42# =I(%G$$)5
2#(%G#(I/2$K/)/IA9(f7/G#(I1A02-G/&! WMM_! O[. WMXf
PO(!
‘÷¢
!
t&y
!
26¢
!
‡
f
̂’r“”Ú66‹
9(f
6‹%ç]1
! WMMX! WL$P%. _Mf
/OLPO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
P^(!
ÁN
!
H؃
!
Á‹„
!
‡
f
‘’ö
[
§ [ƒ9”Ú6G
ª6¨@Y
9(f
ÉÌ6¨]1
! P__L! OO$W%. P[Pf
PL(!
9…s
!
KY7
!
Á»ê
!
‡
f
ï$ßSjÄ :@
1T
^
W;
Z
d%T
W;
B$
W
M
O
â\ÄÚ¢@¼rHGªÊN]îr
9(f
\]
•Œ
! WMML! N. ^_Wf
PX(!C%$A(%T! 7%**0B.f1245(0/) 0/&$)4I$&V$&/50. :f2#($)2;
$GG(&(%$2/%G$%5$G$G2/) /6
#
;5#A5%/0/&$0/5)($)5 2(2%$;
#A5%/0/&$0/5)(9(f7%98#$%I$G/&! P_LM! L. PPNf
P[(!
­æ{Ç!¥2rFÇr1rß¹
f
ÉÌÇèéÚ6©ÿ
<(f
øù
.
±Ï{ÇK¹
! P_NX. PNW! XX_f
PN(!
K1ú
!
ôˆš
!
‘ã
f
醧ƒ“”[
?;<1

9(f
ãÌY\]N|
! WMMN! ^W$W%. WOf
P_(!1$%$74%2f-00()2$&/&0. 2#(%$)2b$G2(%$&U%/U(%2(0$)5 U/2();
2$&$UU&G$2/)0) 6//50;$%(D(E9(f:)29J//5 WMM^! _^. WWOf
WM(!?&=T! R(&$]40! (2$&f-D$&4$2/) /6$)2&02(%$&$G2/) /6
G&$)2%//&/) D$G44IU$GV(5 #$I 9(f:)29J//5 WMMW! [O. NOf
WP(!,&2((! =! =&b(%5$6//5;b/%)(U$2#/*() 7$G&40G(%(402/G$%D$G%/&9(f=%G# <;
G%/b/&! WMMM! P[^$^%. WOOf
2EA.0T/1TB.OBK0D0BC/CH/CD0M/TDAG0/1/TD0L0DF BNDEAAKKACD0/1
B01NGB.1A/LAKBN!(%7)/)$(-&1,/77/$-&
B:,eK)
P!W
! e=>3I)*
P
! B,1#4)b$/
P
! d.=>?d#b)
P
! dT,d#()*%/4
P
! d.,R4
P! W
!
$PI@5(>#6.A=-.!5,!.& #&/ G!):#!.& .AE*6!-.$,=)#&!D54.*-,54! 3.)575.A)A54,5&,54!
P#&7<0.-+#)G&?5-4!(! 0#&,%#&7 OOMMWW! 3%&#&
WI@5(>#6.-#!.-(A.-D545#-,% .& L,!?5J&7-5/5&!4& 0#!*-#);5/,&5.AP#&7<=-.?&,5!
O,%*& G&?5-4!(! O,%*& OOXMMM! 3%&#&
OfP#&76MKDG/TD( !@#(G#(IG$&G/IU/02/) /6(00()2$&/&!E#G# 6%/I2#(&($D(0/63%+.&#&!%*47-#++#!*4/b2$)(5 bA#A5%/50;
2&$2/) E(%($)$&A`(5 bA?;<1! $)5 2#(%U/00b&($)2b$G2(%$&U%/U(%2(0E(%(0G%(()(5f=GG/%5)*2/2#(%(04&206%/I?;<1 $)$&;
A00! 662A;2#%((G/IU/)()20G/IU%0)*__f__j /62#((00()2$&/&E(%(5()26(5f@#(I$H/%G/IU/)()20/6(00()2$&/&E(%(O;$^!
N;5I(2#A&;O![;)/)$5()A&%;$B%;64%$) $POfNPj%! b/%)A&$G(2$2($PWfXXj%! $)5 X!X;5I(2#A&;O;I(2#A&()(;bGAG&/OfPfP( #(U;
2$)($[fMXj%! (2Gf=)2b$G2(%$&$G2D2A/6(00()2$&/&E$0(IU&/A(5 bA2E/G/IU&(I()2$%A2(020A02(I0/650G5640/) $)5 <:Z
<72(020! E#G# 0#/E(5 /bD/40&A$)2b$G2(%$&$G2D2A$*$)02$&/62#(2(02(5 b$G2(%$f
ZAF UBGHK(!3%+.&#&!%*47-#++#!*4& (00()2$&/&& ?;<1& $)2b$G2(%$&$G2D2A
HB0.!+ %`#)RT[T..#+!!##!*
$
–—$Q
!
£Z¤
%
/^LPO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP