免费文献传递   相关文献

Effects of ginsenosides on hypothalamic-pituitary-adrenal function and brain-derived neurotrophic factor in rats exposed to chronic unpredictable mild stress

人参皂苷对慢性应激抑郁模型大鼠行为学及HPA轴、BDNF的影响



全 文 :#4]
#
± ¡A¢›\£¤hcâ|}Éê]
G
.8>
¥
#7R?J
[TU
¼¦j
P
#
ǵ
W
#
E¹¶
O
#
†‚t
O
!
!Ph
`ϝ8QHLMHJ
#
`œ ñV
OPMMMO%
Wh
ñV3©A¯
#
`œ ñV
OPMMOX%
Oh
8;I¯J !þLMN 8;I¯J!þȟåûìíî
#
óï
PMMPMP
$
‚;
%!

&
B†± ¡A¢›\£²í|}¤hcâ[Õ³E›

•–
.
m¡%Ô|}QórŒYR
$T3%#
I
ŒY£—Kþ
$@3%#
æŒY£—Kþ
$=3%
ÑÜÙEr^Ë<=
$7R?J%
[
I3?>
¼k¸@
!
B†± ¡[m¤hÆÜ

—˜
.
i»Ù|}HI
!
Ë¡¢›\£
X
ò¾|}I¸B!u¡ªð
!
QÎʅ%çYÊ7š.uºa
!
¼.¢›\£Mí
|}äã¤hGÉê

Z7
!
¤h|}[Qó
T3
¸@ºa
!

@3#
&¯GŒ4
7R?J
[
I3?>
¼k¸@Œ.uðê

Û
ܱ ¡
$PWhL! WL!LM I*/V*
QP
% X
ò¾
!
Rªgu¡¾Ì-¢›\£²í[|}¤hÉêGã\!À

¿Ùš&¯
=3
[
I3?>
¼k¸@Pèu¡CE

—™
.
± ¡[m¤hE›ÆÜ*gm¡AcªÊÜ
<
Ëþ
<
µ_¾¥Þg
!
îfµ#
ÜÙE
7R?J
¼k¸@

$
ƒ„…
%!
m¤h
&
ܬ›^Ë<=YN
&
¢›\£¤h
&
ªÊÜ
<
Ëþ
<
µ_¾¥
&
± ¡
$
8†$f
%!WMPMPPMOMPL
$
‡ˆEq
%!
r­ö]èߥƒ„²ç÷stuv
$MN+M^OMM^%
$
‰€>Š
%!
!
öõ
!
z{
!
Ճ„Y
!
±{ãMä
! A(&ZJ$K.
$MPM%X^NLMNL_!-$
>Šš›
%!
ÏÐ)
!
‚¨rÇä
! A(&.$ML[P%LXPM____!-POX[P^XL[X\]]hG/I
!!
¤hªN| ®~›_Ì
!
ß3ê7
!
úíÁ
ý
!
úžÉÊ»e‡ê‚&¯e[šÄ›9^tu

),mmãÙE
$c.T%
[Ä.
!
¤hªvhÏÚê
Û±¨ÈÚ2iŸÍ[{
W
IíuY—

Õé¤h
ª[HU¥,NvhIê–([íuÆÜ
!
ì¼,
”Ol­¤hª[u¥ã¥]ÆÜ

”÷;
!
|
·[ƒ„¼.¤hª[usѪÊÜ
<
Ëþ
<
µ_
¾
$.8>%
¥ÇAgšŒ]C|Ô[‰F
!
>RI
ŒY£—Î*ÑIŒY£—KþA
.8>
¥Þgw
蟦ÎE›
P(
.8>
¥Ïî[¤hªÚF
!

ãxYNæZr[ÚYܬ›^Ë<=YN
$7R<
?J%
]&¯ÑŒ4rwèI#[¼k
W(

Z7
!
¤
hªÚFо[ÜÙEW%`R
!
iª¤hªÚ
F
7R?J
¸@u¡ðê
O(
!
Ü~?´
7R?J
*gN
ãä¤hª[| …”

Þ߃„¼.
^(
¤hª
ÚFQó
7R?J
¸@ðê
!
͛m¤hÇãä¾*
ÍQó
7R?J
L

!.8>
¥Ñ
7R?J
]¤hª[urÑːi&[`{
!
]¤hª[ãä¡ôr
!
κ*EêÇÌäé[
i&W%!À

±
?7(7K3(91(3 h>h=(Bh
NÈaö±k
ÉÌ
!
wè|‚8§
#
‚œÓ¶‡Þé

±Nm¤
hrÇم[›ÇÜ
!
Hû–eN^
#
Ô¤…‡í
…rBè_`
!
ª‚&כÚ6N± ¡
!
Z·+
ê
^m
h•ƒ„¼.
!
± ¡gðê6}]Q
ÎʅÑb~ç¨r[YÊ7š
!
¼RKm¤hE
›
[(
!
ìNwþ[m¤hÆ܈Y./

x•¢›
\£Né›[¤hÊÌcâ

¤§¨V‘Kx•
Ûܱ ¡Ngôäãm¤h[E›
!
>m¡
%ÔQórŒYR¸@GÜÙEIŒY£—
$@3%#
æŒY£—
$=3%
G
7R?J
[
I3?>
¼k¸
@B†ªm¤hÆÜ

!
ÁÂ
! !^
ÊÌ
!
‡ 
18J
ü›
c02$%
|}
!
þi
WMM gWWM *!
tׅ]ö]èÊÌrßµo
!
ÄÅÆ
f
1+D! #^
ÇÌiçÛ
!
± ¡øl_&SÇFW¨
/W^OP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP
²!
=
_^h[m!
Ãf
WMM_PMWWL
¡›A“ÇÒ)
Ó-_&r)Çþ–$µo
!
Ãf
__MOMMW&
ctA
“êã¥æ¸ñs
3?>
µ#çÛ¨
#A%b/&
G
3A
¡K%çÛ¨øl¥¤
A$D$3$
–$
&1a73@%(()
83=$02(%=K
çÛ¨ølÙ­\›ã̖$
&
{
±Iøl)Ô×
7/F(02
–$
&
ŒYR
$T3%

çÛ¨øløùΎãÌ÷і$

! $^
ßà
!L^PL3
â#L4ßÆ
$

-UU()5/%6
–$
%&@()(

R?>Z3?>
%Ôß
$
‰Ò
8#$%I$G$
d/0B02(I
–$
%&@()(>IU _XMM
â¨m
83
ß
!
83;1=[MMM
âÕIÔ·
83
ß
$
Ù­\›ã̖
$
%&Ra8â{±I¸@.…Ö
$
øùS™|
ßàå
%&;I$*(I$02(%SR1
ÝÞß
$
‰Ò
8#$%I$G$
7/2(G#
–$
%&@<_PP<
^´¹Û.(à
$
r­ö÷
|]§þ5–$
%
#
…”
# !^
6ÙÈcGÛÇ
!
²è|}2\*3
P
ò
!
ÊÌ×=sš@
W^ gWX j!

PW # ZPW #

Î*“.
_M
â
c02$%
|}¬Æ6ê
X
Ù
!

PL
â
!
6ŒêctA“Ù
#
câÙ
#
¡›ÇÙ
$
Ò)Ó
PM I*/ V*
QP
/ 5
QP
%#
± ¡ê
#
r
#
#Û·Ù
$PWhL!WL!LM I*/V*
QP
%
ÈcZ7
!
¿ÙÊÌ~
ÛÇ
!
»ÙGcâÙÛ܇۷ã¥æ¸
!
78
P
5
!
¯Æ
WP 5
ÊÌÈcD›¢›«Y*³Ã›[\£câ
$G#%/)G4)U%(5G2$d&(I&5 02%(00!,=1%
»Ù

L
â×=
!
YÛÜlA¶£
!
ªç¿ÙŒHØ×
=
!
“§¨`h•[\£ôeÜÝ¢›\£¤h

N(

wþûª
.
Ùm}Ø
W^ #!
.ùÚJ
W^ #!
PM j
z¸Ê…
L I)!WL j
}¸Ê…
OM I)!
Û~
P
I)!
¸@ˆÜ
L I)!
7ÝÂ
W^ #!
Ð
[
 ¶£¬Æ
ò9
WP 5
~
!

P
 
!
7 ¶£±eKR
W
5
!
Z ¶£Yg¯ÆKR
!
ÍÊÌYg³Â¶£[
ã

¯ÆÛÜ
WP 5
[\£
!
ÈÚ¢›\£¤h


# #^
I¸B!%ç
!
²è|}]§¨hG—˜È
c¾îÉI¸B!§¨

ÊÌ]èvè¸
WM #
¾

P
í
Pm
[ÞI¸Ñ
P
í¨m›¸
!
JKª
]
P #
~[sþnß·
!
ä¸íàá²í[s
þnß·

.PI¸B%Hs
Y
I¸nß
Z
5sþ

iPMMm
# $^
QÎʅ%ç
!
QÎʅç¨]¢›\£
O
ò¾îÉ
$_.OM
±
PP.OM%!
U|}^]|?è#
^M GI
¸
$
@
W^ gWX j%
[ÿ.÷rà
$
#
WL
GI!
û¼
P^ GI%
<Îʅ

7â|}H,%ç
!
’
“³Øá.’eò¿ÙîÉʅ%ç
!
AÆ¿Ù
š%ç7š,Bâ

]75%ç
$X I)%
r
!
_%¾
^ I)
|}[YÊ7š

# %^
|}QÀ¤[D®G
T3
[%Ô
!
Éê]%
ç0ã¾
!
‹ÖÐ|}#OQ
!^ j O MMM %/
I)
QP

PM I)!
#_óÝ%
T3!
2Œ“øù
ΎãÌ÷і$µo[çÛ¨h.ÆîÉ^E

# &^
ÕIÔ·
83
¦!3?>
µ#G
GR?>
Ü
Ý
.
#|}&¯GŒ4ÙE
!
’
3?>A%b/&
µ#çÛ
¨^Eh.Ƶ#5
3?>
µ#[
3?>
Y·-
5
WXM
Z5
WNM
Ñ
PhMm
{±I²ñ.…ÕÔ

#
P
!
*
3?>!

T&*/5A
ê“ÌîɦK%
WM
!
C
þF
rZè
L i=<=CSd46(%^
!
C!5?A8PM II/&!3)$<
0() WM ,!=<=CSPMM ,!T&*/5AWM UI/&!3?>P
!
*
¡K%¦\ïqê
WM j L I)!^W j XM I)!
[M j L I)!
zd€:¾£
QWM j


ê)
?7;
()Ír[WžÌ
¡@gw®
$@>8R.%#@3
Ñ
7R?J
sYeJ
!

8%I(%8%(I(%LhM
¸qá.“
Ì
!
-øùåÐ?sY÷Ñè#–$ÄÚ
!
ü
P
]
83;1=[MMM
âÕIÔ·
83
ß
$
Ù­\›ãÌ
–$
%
îɧ7
83!WM
!
C83
¦\þFrZ
W i
1a73@%(() 83=$02(%=KPM
!
C!GR?>W
!
C!
“
Ì
W UI/&
Z7|G¤[
GR?>
;­¾EêÀ
+F³
@>8R.
sY[Ô·
83!
;­ý(6Œê
P!PM!PMM!P MMM!PM MMM
ý
!
Í7
83
¦\þFr
³˜c«(6Œê
P iPM
^
!P iPM
O
!P iPM
W
!PM!P
<[A(ê/ÀÑj\[°_Î*(
$2%
ê
ŽÀÜEÀ+=n

Xºïqê
_L j L I)

!
_^ j OM 0!LX j OM 0![W j P I)!
Ð
^M
Î*

¦\0ã¾
!
ê)%&[GF
2
_GÀ+=n
!

KÔ%GF[jA³˜<
!
›v[sY[jA³
˜äå(äj\[
@>8R.
[jA³˜äå(&
9v[sY
I3?>
¼k[jA_

¦\æ¾A
XºäÌEbl=n>îÉ
PhLm
{±I²ñ.…


# ^
ã.]…”
!

.;11
ã.¸qîÉd
P
!
.·™ÂٚHID›…C6‹
$>?>ST%!
Ù
šHID›Œ(==HI
$1?D
”
%!?qMhML
êC
Eèã.]@ª

/O^OP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP
¼P!83
“ÌeJ
“Ì eJ “ÌeJx
ZdU
sYÍ$%f
@>8R. J.Lf>@@@>>@A>A@@3.Lf<@>@AA>>>>@AA@A>AA@>@=3 J.LfAA>AA>>3.Lf<>>@A@>>@>>@A>>@@3 J.Lf>>A@@@>>>@@@>A>3.Lf@@>@>>>@>@>@>@7R?J J.Lf>AAA>AA3.Lf<@AAA>AAA>AA$

$ !^
± ¡A|}I¸B![TU
!
6Œ]
\£{
P!WP
8%Ô¿Ù|}I¸B!
!
#!À
¦§ÊÌ[«P¦\ô

§¨0•Ã¼
W!
£h¿Ù|}I¸B!,u¡CE

x•¢›
\£¾
!
câÙ|}I¸B!Hsê
$ XPhO p
_h[%m!
iA“ÙjHCEwèã.]@ª
$?qMhMP%
Ûܱ ¡
!
]
WL!LM I*/ V*
QP
Û·®´ª
!
I¸B!Hs6Œê
$ X_hP p
PMhN%m!$N^h[ pPPh^ %m!
iA“ÙjH
!
gu
¡µ#\£²í[I¸B!Hs
$?qMhML!?q
MhMP%
¡›A“ÙÒ)Ó`u¡µ#\£›|
}[I¸B!
$?qMhMP%
¼
W!
¿Ù|}I¸öÐD\HI
$

Kp9!(YPL%
ٌ
Û·
ZI*/V*
QP
I¸B!
Zm
P 5 WP 5

!! Q NX:^ pP^:L N[:W pPX:W

!! Q NL:W pPP:N
XP:O p_:[
P%
Ò)Ó
! PM N_:N pPW:X
[_:W pPO:L
O%
± ¡
PW:L N^:X pPM:N X^:L pPM:X
WL N[:^ pPP:P
X_:P pPM:N
W%
LM NX:O pPW:O
N^:[ pPP:^
O%
!!
?
.
iA“ÙHI
P%
?qMhML&
icâÙHI
W%
?qMhML!
O%
?q
MhMP$
¼
O
Z
%
$ #^
± ¡A|}QÎʅ7š[TU
!
iA
“ÙHI
!
x•¢›\£gZx|}YÊ7š
!
>w
èu¡[ã.]CE
$?qMhMP%
ÛÇÙä
PWhL
I*/V*
QP
Û·g®
!
ªÆÛ·± ¡Œgu¡ð
ê\£|}[YÊ7š
!
±f¼RKm¤hE›

¡›A“ÙÒ)Ó`u¡ðê\£›|}[YÊ7
š
$?qMhMP%!
Ãd
P
iA“ÙHI
P%
?qMhML&
icâÙHI
W%
?q
MhML!
O%
?qMhMP$
d
W
Z
%
d
P!
± ¡A¤hcâ|}QÎʅ§¨
YÊ7š[TU
$ $^
A¢›\£¤hcâ|}Qó
T3
[TU
!
iA“ÙHI
!
¢›\£|}Qór
T3
ºa
$?qMhMP%
fÒ)ÓA“Ùѱ ¡ê
#
r
#
#Û·Ù
T3
<Œè|Ôô[ðê
!

icâÙHI
!
Ò)Óѱ ¡r
#
#Û·Ù[
T3
!
Ãd
W
d
W!
± ¡A¤hcâ|}QóŒYR¸@[TU
$ %^
A¢›\£¤hcâ6}ÜÙE
@3!=3
G
/^^OP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP
7R?J
[
I3?>
¼kTU
!
G¤
GR?>
;­¾
&[À+=nmsê
QOh_^^!
j‰F(ê
QMh__^!
2
_gšSo![n›‰F

ê)À+=nKÔ%G¤
@3!=3
G
7R?J
[
I3?>
jAäå(
!
ijA\[
@>8R.
[jAä
å(HIKª
I3?>
¼k¸@

bl=ndu
½
!
Xºv[sY
@3
[
@
I
_
$
bl@
%
ê
NPh^
j!=3
[
@
I

N^h[ j!7R?J
[
@
I

[NhP
j!@>8R.
[
@
I

NNhO j!
Œ¶ÃªÆ£$
!
,
5¯EXº

ÕIÔ·
83
äÌË{±I.…
!
—
®ÒªÝÞ6‹0•Ãd
O!=3!@3!7R?J
Ñ
@>8R.
[XºsYx/Äá.x
!
0•iÕI
Ô·
83

!
ü
O!
iA“ÙHI
!
¢›\£¤
h|}&¯
@3I3?>
u¡ðê
!
&¯GŒ4
7R?J
I3?>
¼k¸@u¡3#
$?qMhMP%
f± ¡
ê
#
r
#
#Û·Ù<Œè|Ôô[ðê
!
icâ
ÙHI
!
Ò)Óѱ ¡#Û·E›u¡
$?q
MhMP%
¿Ùš
=3
¼k¸@,.uCE

d
O!7R?J!@3!=3!@>8R.
Xº¾[.…d
¼
O!
± ¡A¢›\£|}&¯
@3!=3
GŒ4Ñ&¯[
7R?JI3?>
¼k¸@[TU
$

Kp9!(YPL%
ٌ
Û·
ZI*/V*
QP
@3 =3
7R?J
Œ4 &¯

Q M:O^ pM:MP M:L[ pM:MO M:XN pM:ML M:NM pM:M^

Q
M:W^ pM:MW
P%
M:LX pM:MX
M:^P pM:ML
P%
M:^X pM:MX
P%
Ò)Ó
PM
M:OW pM:MW
O%
M:LL pM:MN
M:XM pM:M[
O%
M:[P pM:PM
O%
± ¡
PW:L M:WX pM:MO M:L^ pM:M[ M:^^ pM:M[ M:LM pM:MN
WL
M:WN pM:MO
W%
M:LO pM:M[
M:^[ pM:MX
W%
M:L^ pM:M[
W%
LM
M:OM pM:MW
O%
M:LL pM:MX
M:L^ pM:MN
O%
M:XW pM:PM
O%
%
†,
¤hªÚF[Þߪë‚&¼Rê×ÊNª
ð
#
¦§çÇGvÉðê‡

¢›\£câi±¨
¤hªÞ߯ej5
!
<6•\›ê¤hÊÌcâ

x•¢›\£“³[¤hªVMíx•ÉÊ_Ì
!
Y#m¡ƒ„¢›\£“³[¤hªÊÌcâ[É
êûI¸B!§¨ÑQÎʅ§¨
!
*./m¤
hÇ[Çé
N<_(

¤5ç¨0•¼.
!
Ë
WP 5
¢›
\£¾
!
\£ÙÊÌI¸nß·GI¸B%ô.
u»e
!
I¸B%ðêNÙ·T~…a[èéÑJ

N(

fx•Ûܱ ¡ãä¾*¾D8
 ë´
!
µ½± ¡wèm¤hE›

±
P_[[
÷
8/%0/&2
¼,7‰£¤hª[³¬;
!
QÎÊ
…§¨Ï<6•\›SÄm¤hÇ[Çé

¢›
\£*u¡ºa|}QÎʅ[YÊ7š
PM(

¤
ƒ„rRx•¢›\£*u¡ºa|}QÎʅ
[YÊ7š

x•Ûܱ ¡Õ³¾
!
g»e¢
›\£²í[|}QÎʅ§¨[YÊ7š

Y
#
!
Éê]ƒ„0•¼.
!
± ¡A¢›\£²í
¤hcâ|}wè|Ô[ãäE›

\£“³Æþäã|FJ¦!
ªré‚&[
N
.8>
¥£×

»[
.8>
¥ÞgN㌲‘×
[
!
éf
!
ij[
.8>
¥£×gäãhi›ã¥é
!
ÍQsrIŒY£—EB#
!
>éY*gäM
íÆþu¥ëì
!
û¤hª

)1‘‹™m¤hÇ
A¤hª[ãäE›Nm¡
.8>
¥E›
!
Y
#
!.8>
¥»ëì[ej*gi¢›\£›¤h
[ejè‰

EFƒ„R
!
¢›\£›“³[
.8>
¥Ïî
!
¼RêQóŒYR¸@[u¡ºa
!
8`iªÆ[ƒ„j|í
PP(

± ¡A¢›£›²í¤hÉê[Õ³E›
!
‚&m¡»‹¤h
câ|}
.8>
¥[Ïîô
!
±fA¤hª³9|
Ô[ãäE›

IŒY£—wx
W
 YZ[ab~Kþ.â
!
ÓæŒY£—Kþ
$=3%
ÑIŒY£—Kþ
$@3%!
Qór[IŒY£—3#NA
.8>
¥Ïî[¦Î
Ac
PW(

&¯Ni®~
#
®Ú3Ej‰[i&Ü
(
!
&¯÷Z¿ ^ËoYGKþ
!
A\£éêÙ
~
!
N\£¦\[#IAcrè
!
4ØI
=3
Ñ
@3
¸@I#
PO(
=3
iŒY¨èI#[»ÑN
!
Î
/L^OP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP
i89£—[ÁÊèi&[‰F
P^(

i#j¦
!
I
ŒY£—KþAŒY¨[»ÑNIê
!
ìgAc
\£¦!
ŪN]IŒY£—#[7îÅê.
u
PL(

Ï胄Ƨ¤hªÊÌ&¯(
@3
[
I3?>
[¼kðê
!
fx•ÛÜm¤hÇãä¾g
øÑ8 ªë

i#0•j|í
!
EF[ƒ„`¼
.
!
¢›\£Mí¤hcâ|}&¯(
@3
[
I3?>
¼k¸@ðê
!=3
[
I3?>
¼k¸@YPèK9
TU

Ûܱ ¡Õ³¾
!
gºa¢›\£›²
í¤hcâ|}&¯(
@3
[
I3?>
¼k
!
A\£
¦\wè¦ÎAcE›

胄¼.|Ü^Ë8[é¢J‚ƒè*gN
¤hª[uÆÜ
PX(
7R?J
*Ac^Ë8[
*ê›
!
¤Üab[ÐÃљîabÝt[Œ×
!
A
rè^Ë8[ºÏѽŽèi&[@ª
!
i¤hª
[ïÑãäèi&[‰F
P[(

¥èƒ„¼
.
PN!
¤hªÊÌ
7R?J
[¼k¸@.uðê
!
›
m¤hÇãä¾*_A¤hÊÌ[
7?RJ
[ê¼
k¸@

i#|í
!
¢›\£¤h|}&¯(Ñh
è(
7R?J
[
I3?>
¼k¸@ðê
!
± ¡ãä
¾g_A¢›\£¤h“³[|}
7R?J
[
I3?>
¼k¸@ðê

¤ƒ„0•¼.
!
± ¡m¤hE›*gN
m¡Ac
.8>
¥[Þgëì
!
µ#
7R?J
]ÙEr
[¼k¸@


!
± ¡i¡›A“ÇÌÒ)
Óäã¨5[m¤hE›

Y#*ç%± ¡
*g`è¨5Ò)Óm¤h[E›ÆÜ
!
ì8>Y
Nh± ¡i)Çm¤hÇ|GwèHõ-[m
¤hE›


!
± ¡Z虠כÚ6
!
gm
¡™õ-äãm¤hE›
!
gé|#Q¥Œ
[ãäé•
!
»eëǛÑYo¦
±± 
¡]m¤hE›7NääãëǛ
!
*D›¤
ÜÛ
Z
£×[Acå¼A#îɃ„

š_²£
!
± ¡g»«¢›\£¤h“³
[¤hÉê
!
*gNm¡Ac
.8>
¥Þgëì
!
µ
#ÜÙE
7R?J
[¸@;E›

± ¡N
wèëǛ
!
8A± ¡[m¤hE›Nôª
i&[
!
èԝî|Å[§¨ƒ„

$
‹ŒŽ
%
P (!>#$%$=! ;5$;! a44V?! (2$&:.8>$K05B064)G2/) ) 4)<
I(5G$2(5 I$H/%5(U%(00E(50/%5(%$)5 20)/%I$&b$2/) dB
U#$%I$G/2#(%<$UBG/%(&$2(0F2# $&2(%$2/) /6)(4%$&$G2E2B)
U%(6%/)2$&G/%2(K$)5 &IdGZU$%$&IdG%(*/)09(:80BG#$2%B
3(0! WMM[! PLL$O%. W^L:
W (!=4%$V$I1! ;Id(.! =/%V$F$a! (2$&:#%/)G02%(00! $0
F(&$0$G42(02%(00! %(54G(07R?JI3?>(KU%(00/) ) 2#(%$2
#UU/G$IU40d42&(00%/d402&B9(:?(4%/0G3(0! WMML! LO$W%.
PW_:
O (!$02%() -! S/V$%S! 3$)2$I$VA:3/&(/6)(4%/2%/U#G6$G2/%0
) 5(U%(00/)9(:4%TU) 8#$%I$G/&! WMM[! [$P%. PN:
^ (!>B5(I%! a$&G) -1! >V0$%$B1! (2$&:7%$)<5(%E(5)(4%/<
2%/U#G6$G2/%$7R?J% G#$)*(0) 2#(0(%4I/65(U%(00(5 F/I()
9(:8%/*?(4%/U0BG#/U#$%I$G/&7/&80BG#$2%B! WMMX! OM
$[%. PWLX:
L (!7$02(%b>R!a$bGD!>0&$) -!(2$&:-6(G20/66&4/K(2)($)5
E()&$6$K)(/) 0(%4Id%$) 5(%E(5 )(4%/2%/U#G6$G2/%&(E(&0)
5(U%(00(5 U$2()209(:8%/*?(4%/U0BG#/U#$%I$G/&7/&80BG#<
$2%B! WMM_! OO$W%. WNP:
X (!c&)(%8:#%/)GI&5 02%(00$=1% %(E02(5.G/)002()GB$)5
d(#$E/4%$&<)(4%/d/&/<*G$&G/)G/%5$)G() 2#((6(G20/6=1
9(:?(4%/U0BG#/d/&/*B! WMML! LW$W%. _M:
[ (!

!
Òo
!
$×÷
!
‡
:
±5 ¡A6}[m¤hE›
9(:
Ç]iÞ߃„
! WMPM! PN$^%. OXM:
N (!@4/9a!Ca!34$) a8!(2$&:#%/)G2%($2I()2F2# G(&(<
G/Kd %(E(%0(0G#%/)G4)U%(5G2$d&(02%(00<)54G(5 5(U%(00E(<
&V(d(#$E/%E$%(54G)*GBG&//KB*()$0(d%$)9(:-4%98#$%I$G/&!WMM_! XPW$PZO%.L^:
_ (!
ò¤÷
!
ÏÙ
!
ö¤÷
!
‡
:
Š*™eN^A¤hcâ6}
ÉêG&¯^Ë8hi[TU
9(:
r­rÇ£¤
! WMM_!
O^$P[%.WW^[:
PM(!A/)00$$%=! =$&/A! -&(%=! (2$&:3$2d(#$E/%$62(%G#%/)G
E$%$d&(02%(00$)5 U$%2$&&(0/))*/6L<.A<(%*G)(4%/2%$)0I0<
0/). (6(G20/6G2$&/U%$I9(:8%/*?(4%/U0BG#/U#$%I$G/&7/&
80BG#$2%B! WMMN! OW$P%. PX^:
PP(!8$) a! e#$)*ca! +$+! (2$&:-6(G20/6G$%) /) #BU/2#$<
&$IG1U%$*4(R$F&(B%$209(:7/&8#$%I74&! WMMX! W_ $ PW %.
WO__:
PW(!1#(V# ?! >#I$5 >! 1%U4%$U4 D7! (2$&:-6(G2/67$G/U$
I/))(%$/) 02%(00)54G(5 G#$)*(0) U&$0I$G/%2G/02(%/)($)5
d%$) I/)/$I)(0) %$209(:9-2#)/U#$%I$G/&! WMM[! PPP
$O%. X[P:
PO(!3Bd)V/E$-! =%/)/E$S! 8E)$1! (2$&:;)E/&E(I()2/62#(
#BU/2#$&$IG(6(G20/6I&5 #BU/KGU%(G/)52/))*) %$209(:80BG#/)(4%/<
()5/G%)/&/*B! WMM[! OW$[%. NPO:
P^(!3$GG$1! 1U$GG$I*&/>! -0G4&$U/8! (2$&:-6(G20/60FI
02%(00$)5 $&U#$<=1.$G42(U%(<2%($2I()2/) d%$) L<.A2%$)0<
U/%2(%$)5 G/%2G/02(%/)(%(G(U2/%9(:8#$%I$G/&7/G#(I7(<
#$E! WMML! NP$^%. N_^:
PL(!e#/4 9! CC!A$)*1!(2$&:-6(G20/60(%/2/)) 5(U&(2/) /) 2#(
#UU/G$IU$&@3Z=3$)5 7R?J(KU%(00/) 54%)*2#(02%(00$5<
/X^OP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP
$U2$2/)9(:7(#$E7%$) 3(0! WMMN! P_L$P%. PW_:
PX(!3$/)(>! $00$)(&>! 1G#(**1! (2$&:.BU/2#$&$I40%B<$5%()$&I/56G$2/)0G/)0(]4()22/G#%/)G02%(00(KU/04%()
$) (KU(%I()2$&I/5(&/65(U%(00/) ) %$209(:?(4%/0G()G(!
WMM[! P^X$^%. P[O^:
P[(!C1! c$)*! c$)*=! (2$&:>)25(U%(00$)2&V((6(G20/6
UU(%)() G#%/)GI&5 02%(002%($2(5 IG($)5 20U/00d&(I(G#<
$)0I09(:C6(1G!WMM[! NM$PL%. PO[O:
PN(!=/)2(**$C=! C4V$%27! 7$%/2=! (2$&:7%$)<5(%E(5 )(4<
%/2%/U#G6$G2/%G/)52/)$&V)/GV/4200#/F*()5(%56(%()G(0)
5(U%(00/)<%(&$2(5 d(#$E/%09(:7/&80BG#$2%B! WMM[! XP
$W%. PN[:
P_(!a4&4*7! Tb$) -! @/) &>1! (2$&:7%$)<5(%E(5 )(4%/2%/U#G
6$G2/%! 02%(00$)5 5(U%(00/). $I)%(E(F9(:7%$) 3(074&!
WMM_! [N$X%. WX[:
,LLATDKBLU0CKACBK0HAKBCEFMBDE/1/.0T-M0DI0D/GF-/HGAC/1
LICTD0BC/CHNG/0C-HAG0RAHCAIGBDGBME0TL/TDBG0CG/DKAPMBKAH
DB TEGBC0TICMGAH0TD/N1A.01HKDGAKK
C;,C])
P
! C,Ta$)
W
! e.>?@34%4
O
! @,T9$)B/4
O
!
$PAC(!13:7!1+ 2,(1917(+ V19!1:( #1+6(1)9*!7.)8G,1D7(3 ?:)F(61! 7(3J,)/ OPMMMO! 2,(7&
WA7(3J,)/ ;):07.E(F1:9!-! 7(3J,)/ OPMMOX! 2,(7&
OAT1-=7>):7!):-)8#1(!7.17.!,! C(9!!/!1)8?9-6,).)3-! 2,(191567+10-)8&61(619! M1D(3 PMMPMP! 2,(7%
6NKDG/TD(!@)*0()*0G/II/)&B40(5 ) 2%$52/)$&#)(0(I(5G)(G/II4)2B6/%2#(2%($2I()2/65(U%(00/)<&V(50/%<
5(%0:@)0()/05(00G/)05(%(5 2/d(2#(I$H/%$G2E(G/IU/)()20/6*)0()*:8%(E/400245(0#$E(5(I/)02%$2(5 2#$2*)0()/05(0
U%/54G(5 $)25(U%(00$)2<&V($G2/) ) E$%/40I/40(I/5(&0/6d(#$E/%$&5(0U$%:A#(U%(0()20245B$I(5 2/(K$I)(F#(2#(%*)0()<
/05(0G/4&5 $6(G22#(G#%/)G4)U%(5G2$d&(I&5 02%(00$,=1%<)54G(5 5(U%(00/) ) %$20:A#(I(G#$)0I$0% 4)5(%&B)*2#($)2<
5(U%(00$)2<&V($G2/) F$0)E(02*$2(5 dBI($04%)*0(%4IG/%2G/02(%/)(&(E(&! *&4G/G/%2G/5 %(G(U2/%$@3%! I)(%$&/G/%2G/5 %(<
G(U2/%$=3% $)5 d%$)<5(%E(5 )(4%/2%/U#G6$G2/%$7R?J% I3?>&(E(&0) d%$) 2004(0:,=1! d()*&$02(5 6/%X F((V0! G$40(5
5(U%(00/)<&V(d(#$E/%) %$20! $0)5G$2(5 dB2#(0*)6G$)25(G%($0() 04G%/0(G/)04IU2/) $)5 )G%($0() II/d&2B2I() 2#(
6/%G(5 0FI2(02:c#(%($00(%4IG/%2G/02(%/)(&(E(&F$00*)6G$)2&B)G%($0(5 ) %$20(KU/0(5 2/,=1! (KU%(00/)0/6@3I3?>)
#UU/G$IU40! $)5 7R?JI3?>) #UU/G$IU40$)5 6%/)2$&G/%2(K! F(%(5(G%($0(5 ) ,=1<2%($2(5 %$20:R$&B)2%$*$02%G$5I)0<
2%$2/) /6*)0()/05(0$PW:L! WL! LM I*/V*
QP
% 54%)*2#(0KF((V0/6,=1 0*)6G$)2&B04UU%(00(5 d(#$E/%$&$)5 d/G#(IG$&
G#$)*(0)54G(5 dB,=1:./F(E(%! 2#(%(F$0)/0*)6G$)256(%()G() =3I3?>&(E(&$I/)**%/4U0:A#(%(04&2004**(022#$2
2#($)25(U%(00$)2<&V($G2/) /6*)0()/05(00&V(&BI(5$2(5 dBI/54&$2)*2#(64)G2/) /6#BU/2#$&$IG)G%($0)*2#((KU%(00/) /67R?J) d%$) 2004(0:
aAF WBGHK(!$)25(U%(00$)2& 7R?J& G#%/)G4)U%(5G2$d&(I&5 02%(00& #BU/2#$&$IGHB0.!+b%#)QT]T..#+!!!+#!
$
$Q
!
¿ÀÀ
%
/[^OP/
{
OX
ï{
PM
•
WMPP
÷
L
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&hOX! ;004(!PM
=$B! WMPP