免费文献传递   相关文献

Effects of salviandic acid B(SA-B) on activity of basement membrane-type collagenase and impact of regulatory factors in rats with cardiac hypertrophy

丹酚酸B盐对心肌肥厚大鼠心肌基膜型胶原酶活性及其调节因子的影响



全 文 :‘’@
7
KAߢ£¤xyߢs¥â¦È§
ƒ›Gª¨©ª„[ef
÷L
P
#
Ρ
W
#
¢£H
O
#
mû§
P
!
#
.%¤
W
!Pf
¼c9ILB¯ LòêMï
#
¼c
WMPWMO% Wf
¼c9ILB¯ GHI·IK
#
¼c
WMPWMO%
Of
¼c9ILB¯ Jßíî90
#
¼c
WMPWMO
$
‚;
%!

&
膑’@
7
K
$1=;7%
efè¨\ßÃs¥âsYtB*t§GªÇÜÌ[¡ß¢è¨\E›´Ü

„…
.
¢‚Ê‚YO0º”ÜÝxyߢ£¤³â

xyò´6껼ÑÙ
#
³âÙ
#
‘’@
7

#
r
#
…Û·Ù
$PM!WM!
^M I*/V*
QP
/5
QP
%
ѽ§“¬Ù
$^M I*/V*
QP
/5
QP
% .-
Ñ8¾ÛئÈ?{”$%NßwÙN ¥Ñ¦ÈU¾D
&
a(02(%)
p¿”6‹ß¢ÙN4â¦È
!<<8;WZ_
G
@:<8;W
*t¼k
&
.¦§†”%Ô
<<8;WZ_
ƒ›

†‡
.1=;7
SÙÙE
³âÙxyߢ¸›¨³
!
¦ÈU¨e
!
ߢÙN
.AU
Z·u¡ªÊ
!
è¨\Ù.u¨³
&
³âxyߢÙN4â¦È
!
<<8;WZ_!@:<8;W
*t¼kG
<<8;W
ƒ›.u3…
!1=;7
SÙÙÊÞ4â¦È
!<<8;WZ_
Ñ
@:<8;W
*t¼k
!
ÊÞ
<<8;
W
ƒ›
!
r
#
…Û·ÙE›-ê.u

†ˆ
.1=;7
¡ß¢è¨\[E›´Üg|CÇÜ
@:<8;W
[¼k
!
ÊÞsF¥¦È§[
¼kGƒ›
!
¨³»ŸsF¥¦È[ôõ

$
‰Š‹
%!
‘’@
7
K
&
ߢè¨&
4â¦È
&
s¥âsYtB*t§
;WZ_&
ƒ›
$
8Œ$f
%!WMPMM[M_MMX
$
ŽEp
%!
_&S;ø™Uuv
$MXcM^M%&
_&S;øi-]
öÚáuv
$eMOMW;L%
$
€>
%!
!
Kظ
!
89
!
:;<
!
‚&±×rÀÇ01àËè
¨\ƒ„
!@(&. $MWP%LPOWWWPO!-;I$&.#/)*A$)G4\#/2I$&fG/I
!!
ߢè¨#
ßwi1C¿  ªQ¿3•ß
ÃÞg÷ÇÐZ[ ´Ü

ßwi1¡Ùrw€
[ªxi¨©»Ÿß¢±²ßJ[¦È¸[Êÿ
#
¦Èê°[᪲¿[ߢ±²[ÀÊè‰

sY
tB*t§
$I$2%KI(2$&/U%/2()$0(0!<<8%
C¨Ú
±²®sY
$
‚&Ú6ê¿ ¦È
%
ôÓ[£i&
[§æç
<<80
GªÇÜÛÙNtB*t§ÇÜ
Ì
$2004()#b2/%/6<<80!@:<80%
]ߢÙNr[
Êì)ąôõ
!
¦ÈÄÚ ¡Êÿ
!
ߢè¨\|
Ú
W(

ƒQ\vǑ[‹›Ú6‘™’@
KC€1Kxß ßÁT[ŠÇ
!
f‘’@
7
K
$0$&D$)5G$G5 7!1=;7%
C‘™’@K[‚&Ú
6
!
EFƒ„RzÇwè¡ß¢è¨\[E
›
P(

¤ƒ„Ö|›$%‘’@
7
KAè¨\ß
Ãs¥âsYtB*t§
$<<8;WZ_%
GªÇÜÌ
@:<8;W
[ef

!
ÁÂ
!]!
ÊÌ
!1R
xy
!
“›
!
þi
WWM hWLM *!
3l
r­ö]A_&§¨ÊÌrß
!
ÄÅÆf
1+C
$
š
%WMMO;MMMW!
O_&rÀÇx]§¨ÊÌr
ß
!
lñ~ÏG~‹

!]#
ÇÌ
!1=;7
Kñr­ö]A_&Ç̃„²
±_&Â.±N@õ[‘r6!
#
µ#
#
ÕÔ
!
9
ê
NMg!
‹›Eð
!
jA6„Y·
[PN!
6„}

OX
.
OM
T
PX

ñ_&rÀÇx]BæIÀAŸ ƒ
„²ÃÍ

½§“¬r
!
_&Äúǯè#–$ã
ä
$
Ãf
MNMWMO%
!]$
çÛ
!
AŸ @
$.AU%
ç۞
#
‘m;óï*
t%Ôç۞Œ3lýùÚÚãÌ÷у„²
&
6
y¡4â¦È
#<<8;W
H:;¡þ
$=bG$I
–$
%&
<<8;_
H:;¡þ
$
89=–$
%&
6y¡
@:<8;W
H:;¡þ
$#(IG/)
–$
%&
Äê¡R\̧Àö
úÅ¡6y¡þ
$#(IG/)
–$
%&

$=I%(0G/
–$
%
#
…”
#]!
³âÜÝ
!
ÜÝ¢‚Ê‚YO0ºxy³
â

#
WWM hWLM *
[“›
1R
xy
[L
B
!
¼Ñh
PW
#
”ÏY”‹
!Wg
ÆLD¦’
OL I*/V*
QP
þi
¢€?&[–
!
¶`¥Î&᪾ÇÈùԝ¼Ñ
n
!
¢Ø»rɈªE—GÊ
W hO GI!
NÜʂ
_…YO0º¢‚Ê‚
!
Í®s¢6ê
Mf[ II!
/NNOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
ËÄ¢C
!
?&
O 5
¡ã—
!
0F¼Ñ ?

»¼Ñ
ÙÊ̗¢¾—6!¢‚Ê‚ìY0º
!
ªç›£
iJ³ÊÌjZ

#]#
6ÙiÛÇ
!
VJ³ÊÌ6ê³âÙ
#1=;7
Þ
#
r
#
…Û·Ù
$PM!WM!^M I*/V*
QP
/5
QP
%
ѽ§
“¬Ù
$^M I*/V*
QP
/5
QP
%
lJ³¾{
O
8¿Û
ÇÙ«ÉÛÇ
!
³âÙÑ»¼ÑÙ«SZU~›
‹
!
êŽ
OL 5
#]$
ߢÙN¸› ¥D!
B#ߢÙN
!

PMg
r›@¤³cùÔ
W^ #!
cÌw¨
!
Er

Ÿ
Ӆ”ÖÉ
.-
?{
!
Iv$%

#]%
ߢÙN¦ÈUD!
Er¾8¾ÛØ
¦È?{
!
Iv$%


B$I$*(;8%/U&40^fM
d
«6‹Fã
!
%·ß¢ÙN¦ÈU6(
$SJ%
Ñ
QÐò‘¦ÈTU
$8S=% SJY
¦ÈTU
Z
5T
U
!8S=Y
6ʂЀò‘¦ÈTU
Z
ʂЀT
U
!
7ÙÀ¤Œò´´#
PM
ëC%·
!
.Pª
Œ_

#]&
AŸ @Z·%Ô
!
á\”
!
wþCE…”•
ç۞h.

#]
ߢÙN4â¦È
!<<8;WZ_!@:<8;W
*tZ
·%Ô
!a(02(%)
p¿”

µ#ßw¢ÙN5*t
!
#
OM
!
*
5*tÖÉ
PMg1R1;
#£ìÍâJ¦.{
$
*tþD›
%
.K^­Í@託¥_
!
›„
ÎPÂÃ
!
6ni¯E›¡6y¡þÖÉÏá

4
â¦È
$PoPMM%!<<8;W$PoWMM%!<<8;_$PoWMM%!
@:<8;W$PoLMM%(!
á6yh¾ÏáÄê¡R\̧
©·¡6y¡þ
!-B
.\]I
!+
nÐr


.P´ÖÉd«@´6‹
!
%Ô¬_
!
ô¼*t¼


VZ|=*tp¿¥ÑI¾
!
›
MfLg1R1
y„¡þ
!
֛
?=8R.
ÖÉÏá£IEê~
“

#](
ߢÙN
<<8;WZ_
ƒ›%Ô
!
.¦§†”
!
‘7«
O(
Óµ#ߢÙN5*t
!
ÜÝ
1R1;

;
#£ìÍâJ¦

#
OM *
5*tÖɐÈì
›D›.{

J¦Ë„c
#
Òy
#
Ïá¾
!
›‘m;
óï?{cš?{
!

<<8;WZ_
Iï{Ó5
_[«óv

A¶vÖÉd«6‹
!
%Ôª¬_
!
ô¼
<<8;WZ_
ƒ›

#])
ã.]Ö¥
!
()™Â
%m)
¼½
!
͛
1811 PWfM
ŠqwÖÉ6‹
!lMfML
êCEèu¡
›@$

$

$]!1=;7
A³âxyߢÙN¸› ¥[ef
!
Ivª»ŸxyߢÙN01ž
!
±²ßJÓ|
!
±²*.u
!
ߢšY,EŸ¾D

³âÙߢè
.uÀÁ
!
‚&êߢ±²ßJTU
!
ߢ±²D|
¥x
!
ߢšYKQ
!
fL±²ÑH*±²Uí

¿
›ÇÙÙߢ±²D|
#
¸›UíŒè²¨³

$]#1=;7
A³âxyߢ¦ÈU[ef
!
 ¥
|ì]$%
.
»¼ÑÙߢš[èe·¦Èè¨
!
]
x‚ò‘—•e·¦È*tð›¼k
!
³âÙߢ
š[èx·¦ÈÔU
!
>èXÕÖ|Ú
!
x‚ò‘*
•x·[¦È¥ã
!
>†QÐò‘[šY?‚
&
½§
“¬Ù
#1=;7
¿Ù*•èØ{[¦ÈU±²š
Y
!
ìE³âÙ.u¨³
!
ߢQÐò‘¦ÈUi
³âÙjD¶.u¨e

ߢ¦È¸Ô·6‹
.
i»¼ÑÙjD
!
³âÙ
ߢQÐò‘¦ÈTU
$8S=%
.u¥…
!
CEw
èu¡@$
&
i³âÙjD
!1=;7
…Û·Ùѽ§
“¬Ù
8S=
.uÊÞ
!
CEèu¡@$

i»¼
ÑÙjD
!
³âÙߢ¦ÈU6(
$SJ%
.u¥
…
!
CEwèu¡@$
&
i³âÙjD
!
¿›ÇÙ
SJ
.uÊÞ
!
CEèu¡@$
!
•¼
P
¼
P!1=;7
Aßwi1xyNwߢ¦ÈÑ
.AU
Z·[ef
$

%m)!$YPM%
Ùn
Û·
ZI*/V*
QP
SJZg 8S=Zg
.AUZ
!
*/*
QP
»¼Ñ
Q Wf[LX W mPfMOO M Pf[NO X mMf_[^ ^ PLPfXX mPXf[L
³â
Q
[fO^W M mOfMW[ L
P%
XfPON M mWfXOO O
W%
PNWfLN
mXfMW
W%
1=;7 PM XfL^O M mWfMNO [
^f[[N N mWfOPL P
O%
PXLfWW
mWWfW_
^%
WM Xf^LX _ mWfO^L P
^fWNO W mWf^MM _
O%
PLXfW^
mPLfWO
^%
^M
LfLL_ [ mPfXXN N
O%
^fOX[ O mWfWON ^
O%
PL[fML
mPOfPN
^%
½§“¬
^M
LfPMW P mWf^LX L
O%
WfW_L L mPfMNL ^
^%
PLNfOP
mPNf^_
^%
!!
?
.
i»¼ÑÙDE
P%
lMfML!
W%
lMfMP&
i³âÙDE
O%
lMfML!
^%
lMfMP
/_NOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
$]$1=;7
A³âxyNwߢÙN
.AU
Z·[e
f
!
i»¼ÑÙDE
!
³âÙxyNwߢÙN
.AU
Z·u¡3…
&
i³âÙDE
!
¿›ÇÙߢÙ
N
.AU
Z·u¡ÊÞ
!1=;7
…
#
rÛ·Ù
.AU
‹)
°”½§“¬Ù
!
•¼
P
$]%1=;7
A³âxyNßwߢ4â¦È*tZ
·[ef
!
i»¼ÑÙDE
!
³âÙxyNwߢÙ
N4â¦È*t¼k‹).u3…
&
i³âÙDE
!
¿
ÇÌÙ4â¦È*t¼kŒ.uªÊ
!
•d
P!
¼
W
d
P!1=;7
A³âxyߢÙN 4â¦È
*t¼k[ef
¼
W!
¿Ù4â¦È
!<<8;WZ_!@:<8;W
*t¼k¸Ô·6‹0•
$

%m)!$YO%
Ùn
Û·
ZI*/V*
QP
4â¦È
Zg <<8;WZg <<8;_Zg @:<8;WZg
»¼Ñ
Q _LfM mOfX PMf_ mLfN Of^ mPf[ PPPfL mWOfX
³â
Q PONfO mP[f^ XPfX mXfW W[fM mPfP WMNfX mO[f_
1=;7 PM PMLf[ mWPfW LLfX mXf^ W^fP mWfX PX^fL mPf_
WM PPXf[ mLf^ ^PfX mLfL WWfW mOf^ PLLfM mNfN
^M _XfM mPPfN ^PfW m[fW WWfM mLfN POLfM mPLfL
½§“¬
^M PMWf^ mPMfX L[fP mLfO WOfL mMfN PWXfL mP_fL
$]&1=;7
A³âxyNßwߢ
<<8;WZ_
*t
¼k[ef
!
³âÙxyNwߢÙN
<<8;W
Ñ
<<8;_
*t¼k‹)Œ.u3…
&
i³âÙDE
!
1=;7
…
#
rÛ·Ù
<<8;W
*t¼k.u¨e
!1=;7
›ÇÙѽ§“¬Ù
<<8;_
*t¼kÝèªÊ
!
•
d
W!
¼
W
d
W!1=;7
A³âxyNßwߢ
<<8;WZ_
*t
¼k[ef
$a(02(%)
p¿”
%
$]1=;7
A³âxyNßwߢ
<<8;WZ_
ƒ›
[ef
!
³âÙxyNwߢÙN
<<8;WZ_
ƒ›
Œ.u3…
!<<8;W
ƒ›3…-êu¡
&
i³âÙ
DE
!1=;7
›ÇÙѽ§“¬Ù
<<8;WZ_
ƒ›Œ
.uªÊ
!
ªr
<<8;_
ƒ›ªÊ-ê.u
!
•d
O!
¼
O
d
O!1=;7
A³âxyNßwߢ
<<8;WZ_
ƒ›
[ef
$
.¦§d”
%
¼
O!<<8;WZ_
ƒ›¸Ô·6‹0•
$

%m)!$YO%
Ùn
Û·
ZI*/V*
QP
<<8;W <<8;_
»¼Ñ
Q W[fX mOf[ Lf_ mPfL
³â
Q LPfM mXfM PWfP mWfP
1=;7 PM OXfW mLf^ OfW mPfX
WM ^XfL mOfN LfW mMfN
^M ^WfW mWfN XfL mMfN
½§“¬
^M O_fL mWf^ WfX mMf^
/M_OW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
$](1=;7
A³âxyNßwߢ
@:<8;W
*t¼
k[ef
!
i»¼ÑÙDE
!
³âÙxyNwߢ
ÙN
@:<8;W
*t¼k‹).u3…
&
i³âÙD
E
!1=;7
…Û·Ùѽ§“¬Ù
@:<8;W
*t¼k
.u¨e
!
•d
^!
¼
W
d
^!1=;7
A³âxyNßwߢ
@:<8;W
*t¼k
[ef
$a(02(%)
p¿”
%
%
†,
ߢè¨\C!ߢšY¦ÈÄÚ¥™G¦È
Ú6D`[¾D
!
 ¡ß¢[ô×Þg¾*“³ß
¢Ø@¥a
#
ßwH¢ÑÙ=ÞgEŸ
#
xëނ
MݪÊ

ª.
!
ߢè¨\C™ ßQÐM 
×h|ÔÚ|[ÐZ ¥¾D
!
0FÑËKߢè
¨\ÏÚê1KßQÐM [‚&vÀ

ߢè¨\wxßçYiÚњYiÚ

¾
F‚&¼RêߢšY±²[ƒ\G±²®sY[
¡U

ߢ±²®sYñ訦È
#
sF¥*
t
#
*t#؇ÙÚ
!
A¨©Nw01
#
ߢ±²[
ßJÑĨߢH¢›³i&E›

5âÑâ¦
ÈCßÚY[‚&Ú6
!
4â¦ÈC1ÚsF¥
[‚&Ú6

¤§¨r
!
³âxyߢ¦È?{u½ß¢š
YGQÐò‘¦È¥™
!
µ½ß¢¦ÈZ·¥a
!
|
Úߢè¨
¿ÇÌSÙÙ}ªC
1=;7
…Û·
ÙÑð›A“Ù
SJ!BS<:
.uÊÞ
!
¼.
1=;7
*ÇÜxyߢè¨\[|Ú

s¥›
<<80
wx
<<8;W
Ñ
<<8;_!
‚&Êÿ
sF¥[i&Ú6
222
8é4â¦È
#

$

[šY›¦È
%
Ñ6â¦È
!
±fû°i¨©
-<
[ÄÚiÊÿ[Êì)Ä
!
iߢè¨\
ã
#
×3Ej‰
^(
<<8;WZ_
¼k[_¨
!
i
љßQÐM [ã×
!
ªƒ›3…ÛÜߢ
è¨\[O¡Ù
L;X(

¤§¨ƒ„0•¼.
!1=;7
Y—ÇܳâÙ3…[
<<8;WZ_
*t¼k
!
f*g
`ÇÜ
<<8;WZ_
ƒ›E›[V

sYtB*t§ã̃›6n]sªK%
#
§È
äƒÑÇÜ*t6ÿÞg[‹)gh¨Ú
[(
@:<8;
W
]
<<8;W
ƒ›¨©rwèi&E›
<<8;W
§È
äƒpØ&|Ú
<<8;W!<@P;<<8
Ñ
@:<8;W
ƒ·þ
jÄÌgÖ|›ƒ @:<8;W
A
<<8;W
E›E
êj£
!
…<7ÇÜ
<<8;W
[ƒ›
!
Þ<7|â
Ö
<<8;W
§È[ƒ
¤ƒ„R
!1=;7
*ÍüF
¼k.uªÊ
!
\zCm¡¨e/ƒ·þjÄÌ[|
Úf³hÇÜ
<<8;W
ƒ›[E›

4â¦ÈC
<<8;WZ_
[FÌ
!
é]ߢè¨
\¡Ùr
<<8;WZ_
ƒ›3…
!
{|4â¦È¥\¨
e

ª§]ߢè¨\¡Ùr
!
ñß¢Ú許
²¡¥Zƒ!
4â¦ÈãÚ¥™
!
 ¡Êÿ
!
]
ߢÙNEŸU
!
i¥ã[šY›¦ÈÐZi
/ߢè¨\[ÖסÙ


a(02(%)
p¿”ƒ
„Ö|›R
!1=;7
*ÊÞ³âÙ3…[4â¦
È[¼k
!
Óg`¨³sF¥ôõÙ

5g
!
¤§¨ƒ„¼.
1=;7
¡ß¢è¨\[
E›´Üwx
.1=;7
*¾,ßæÈU
!
ÇÜ
<<8;WZ_
ƒ›‹)
!
Z7ÇÜ4â¦È]ßÃ[
U
!
±f¨³ß¢¦È[ôõii1

$
“”•–
%
P(!
Kظ
!

!

!
‡
f
‘’@
7
K¡¢‚Ê‚YO0º
xyߢè¨\[§¨ƒ„
9(f
r­rÀÇn“£¤
!
WMPM!P[$[%. ^Xf
W(!1U)$&(J?f<$2%KI(2$&/U%/2()$0(0%(*4&$2/) $)5 5A0%(*4&$2/)
) 2#(6$&)*#($%29(f%G3(0!WMMW!_M.LWMf
O(!C&()(%R!12(2&(%;12(D()0/) afd4$)22$2D( A`I/*%$U#A.5(2(G;
2/) /6UG/*%$I]4$)22(0/6*(&$2)$0(09(f=)$&7/G#(I!P__^!
WPN . OWLf
^(!R(%/0$?!=)*(&/=!GG$%(&B!(2$&f<$2%KI(2$&/U%/2()$0(;
W!;_!$)5 2004()#b2/%/6I(2$&/U%/2()$0(;P ) U$2()20E2#
#AU(%2()0/)9(f-)5/2#(&4I!WMMX!PO.WW[f
L(!<$2040$V$.!:5(@!<$2040#I$1!(2$&f@$%*(2(5 5(&(2/) /%U#$%;
I$G/&/*G$&)#b2/) /6<<8;W U%(D()20G$%5$G%4U24%($62(%IA/;
G$%5$&)6$%G2/) ) IG(9(f9&) :)D(02!WMML!PPL$O%. L__f
X(!?/(2`()G# =!.$2$I>!c(%)(GV(=!(2$&f=&2(%$2/) /6I$2%K
I(2$&/U%/2()$0(0) 0(&(G2D(&(62D()2%G4&$%$5%$IAG);)54G(5
G$%5/IA/U$2#A) 2#(U*9(f9.($%2B4)*@%$)0U&$)2! WMM_!WN
$PM%.PMN[f
[(!=#I(5 1!&$%V B!8()))*2/) a!(2$&f<$2%KI(2$&/U%/2()$0(0Z
2004()#b2/%0/6I(2$&/U%/2()$0(0. %(&$2/)0#U b(2E(() G#$);
*(0) U%/2(/&A2G5(2(%I)$)20/6I$2%KG/IU/02/) $)5 02%4G24%;
$&!64)G2/)$&!$)5 G&)G$&I$)6(02$2/)0/6#AU(%2()0D(#($%250;
($0(9(f%G4&$2/)!WMMX!PPO.WMN_f
/P_OW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
,MAVDKBMK/1S0/CH0V/V0HT$=6-T% BC/VD0S0DF BMO/KA.ACD
.A.OG/CA-DFNAVB1/LAC/KA/CH0.N/VDBMGALI1/DBGF M/VDBGK
0CG/DKY0DEV/GH0/VEFNAGDGBNEF
a,d
P
! 8->?e4$)
W
! <->?d$)G#$/
O
! ,:./)*A$)
P
!
! a=>?+$/))*
W
$PfP*6#0!.*$!&47#0.#2&-&8! =7#$7#(A$(B*0)(!8&4@0#1(!(&$#-?7($*)*;*1(2($*! =7#$7#(WMPWMO! ?7($#&
Wf=7//#$ N&)6(!&-5!#27*1 !&=7#$7#(A$(B*0)(!8&4@0#1(!(&$#-?7($*)*;*1(2($*! =7#$7#(WMPWMO! ?7($#&
Of=2(*$2*#$1 @*27$&-&8?*$!*0! =7#$7#(A$(B*0)(!8&4@0#1(!(&$#-?7($*)*;*1(2($*! =7#$7#(WMPWMO! ?7($#%
6OKDG/VD(8O[AVD0SA. @//b0(%D(2#((6(G2/60$&D$)5G$G5 7$1=;7% /) <<8;WZ_ $)5 @:<8;W /66b%/2GG$%5$G2004(0)
%$20$)5 (KU&/%(2#($G2/) I(G#$)0I/61=;7$)2;6b%/00/6#($%2f>ADEBH.S()2%G4&$%%(I/5(&)*I/5(&E$0)54G(5 bA$b5/I)$&
$/%2Gb$)5)*$==7%) %$20f3$20E(%(%$)5/I&A5D5(5 )2/X *%/4U0. )/%I$&! I/5(&! 1=;7#*#! 1=;7I55&(! 1=;7&/E$)5 G$U;
2/U%&G/)2%/&*%/4Uf.02/&/*G$&G#$)*(0/6#($%2E(%(/b0(%D(5 E2# #(I/2/KA&) $)5 (/0) $.r-%02$))*$)5 1%40%(5 02$))*f
.A5%/KAU%/&)($.AU% G/)2()2) #($%22004(E$0I($04%(5 bA#A5%/&A00I(2#/5f-KU%(00/) /6#($%22004(G/&$*()
4
! <<8;WZ_
$)5 @:<8;W E(%($)$&A`(5 E2# a(02(%) b&/2f@#($G2D2(0/6#($%22004(<<8;W E(%(5(2(%I)(5 E2# *(&$2) A`I/*%$U#A04b02%$2(
5(*%$5$2/) I(2#/5f:AKI1D. 1=;72%($2(5 *%/4U0#$5 &/E(%#($%2)6&$II$2/) $)5 &/E(%#($%2.AU G/)2()2& 5(G%($0(5 /&$*() 5(;
U/02$)5 $&(D$2(5 G$%5$G6b%/00f1=;72%($2(5 *%/4U0/bD/40&A5(G%($0(5 2#((KU%(00/) /6/&$*()
4
! <<8;WZ_ $)5 @:<8;Wf
@#($G2D2A/6<<8;W E$05(G%($0(5 ) 2%($2(5 1=;72%($2(5 *%/4U0f2BCV1IK0BC. @#(I(G#$)0I/61=;7$G2/) $*$)02G$%5$G6b%/;
00I$Ab(%(&$2(5 2/5/E);%(*4&$2)*2#((KU%(00/) /6@:<8;W $)5 2#($G2D2A/6<<8;WZ_! 2#40U%/2(G22#()/%I$&b$0$&I(Ib%$)(f
_AF YBGHK(!0$&D$)5G$G5 7& G$%5$G6b%/00& G/&$*()
4
& I(2$&/U%/2($0(0;WZ_& $G2D2A
HB0.!+ %`#)RV[V..#+!!!(!)
$
—˜$Q
!
£¤¤
%
/W_OW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP