作 者 :王欢,王跃虎,李娟,陈丽娟
期 刊 :中国中药杂志 2011年 36卷 9期 页码:1115.
关键词:藤黄科 ;红厚壳属 ;色满酮衍生物 ;
Keywords:guttiferae , Calophyllum , chromanone derivatives ,
摘 要 :红厚壳属植物具有很高的药用价值,常作为民间药物用于治疗疾病,如牙痛、风湿、腹泻、慢性胃溃疡、皮肤感染以及创伤。该属植物富含色满酮衍生物,且此类次生代谢产物具有抗病毒、抗真菌、抗细菌以及细胞毒等药理活性。为了对红厚壳属植物中的色满酮衍生物有更完整的了解,以便从我国红厚壳属植物中寻找新的活性成分,故对该属植物中色满酮衍生物的化学结构和药理活性进行了概述,并探讨了此类成分可能的生源途径。
Abstract:Calophyllum plants have great pharmaceutical value. Some species of this genus are used in folk medicine to treat and cure diseases, such as toothache, rheumatism, diarrhea, chronic ulcers, skin infections, and wounds. The genus is known to be rich in chromanone derivatives, and some of these compounds have antiviral, antifungal, antibacterial, cytotoxic, and other activities. In order to come to a more complete understanding of chromanone derivatives and gain new bioactive constituents from Calophyllum, chemical structures, pharmacological activities, and biogenesis of chromanone derivatives from Calophyllum have been discussed in this review.
全 文 :@ABCÉÌr}DEFãÌ[>? .d R#X # .a X # Be R # \fe R ! !Rb ©ïðL>¬ ð¬ñAåòó¬G # ©ï ô YLMXMR% Xb 58F¬G ôäåIJK # ©ï ô YLMXM_ $ ; %! @ABCÉÌyè:â[ÇVa ! ;EêÏÇÌúû<ù ! ü=> # ?F # @A # IBCD # EFG GHI CÉÌJ\}DEFãÌ ! ,ª5ãôäÌyè
ù= #
*W #
±WG±²=Ǥ êC @ABCÉÌr[}DEFãÌè} [ ! K³ò@ABCÉÌrLM[Ú6 ! NCCÉÌr}DEF ãÌ[^_01ÑǤ>Ë¡¢ ! >
,ªÚ6*i[ã¬ÉÊ $
%! Oø & @ABC & }DEFãÌ $ 8$f %!XMRMM\RXMML $ > %! ! OPQ !A(&, $MN\R%LXXNMN`!J$K, $MN\R%LXXLMLL! -$ > %! ê ! RSã !A(&, $MN\R%LXXQXR_!-#4$)RXQM]RXY:G/I !! Oø @426(%$( @ABC 80(#%&()* {è RQM ¢É Ì ! &6V½ÃÑ`½ÃQ) R òè@AB 80(#> %&()*,-#%&()*# T¤@AB 80(#%&()**1*B40-0:1)*# U V@AB 80(#%&()*B(0-:#, ÑWþ@AB 80(#%&()*%#(> 0-!&)*_ ¢ ! &6Vþ # 7ü # 7*Ñ8þR) Q( CÉÌ;EêÏÇÌúû<ù ! ü=> _( # ?F _<\( # X< N<`( # IBCD _( # oYù N<`( # ZR R! RM( # Eù RR( # H I X! RX( GEê®YÛ R! RQ( ~®_F[¼. ! C ÉÌJ\}DEFã̪5ãôäÌ R_! ,ªÚ6y è
ù= #
*WG±²=ãÌ ! }DEFãÌ Tѳ@ABCÉÌr6 # ÕÔ `_ }DEFãÌ ì)ª01*6ê Q ª , [Bª $ !! j#*%# ~Uª $ # !$+ j(#% ÑG\Øsª $ $ !(& j*%%! Ó¼ R! f R ![!! [Bª ! ª^ÄÌ\è R â($ô[ý²s} DEØ6Ñ R Q I$ô[[Bs ^ÄÌ !j& r$ô + $> + % [ $% è R GØs $0/V()2*%/4V%! ëh]^ÄÌ j#* rs+^~Ú R ]^+L ý]^+ $ + % ![# ! ~Uª ! ª^ÄÌ[~U+ $T + % &ñi > + $X% _`[[si > + $Q% _[¨sU^~Ú[ ! h^Ä Ì $% j%+ Ñ % j* r[ T +åñi[si > + $!% _ [¨sU^~Ú[ ³@ABCÉÌr6S[,ªÚ 6Æ*6ê X ª , +~Uª $ # $! $+ j%+% Ñ+~Uª $ # P! %! j(#% +~Ur^ÄÌ (+ j(# [ +êý a^+ ! hÇ]^+ ![$! G\Øsª ! ^ÄÌ (&j*% ê}DE[B[>| ZFãäÌ ^ÄÌ (j)# \è R $è[+6s $GBG&/P4< 2B&%! ªr G$&/E(%2G&G$G5 > $)+% i G$&/E(%2G&G$G5 7 $)!% ê $% G1ÿ ,® !)/V#B)/)($($% i 0/)/V#B)/)($(%% *iñ G$&/V#B&G$G5 $*% Ñ 0/G$&/V#B&G$G5 $!+% [[äÌ # ! ãÌ #[! !
ù= ! йbcÄR $$G^4%(5 I< I4)(5(6G()GB0B)5%/I(! >;T1% ñi±ÿ¹bcù= $ #4I$) II4)/5(6G()GBE%40! .;U% µ[
.;U Ç Ì[Í)êñúû >;T1 [èéÉÊ __( ] £[ !÷f ! ³@ABCr6S|HJyè
.;U [^ÄÌ RL!_Q<__!_N<_`( ! ªrØ6^ÄÌC~Uª} DEFãÌ ¥¦~Uª5ãôäÌ*6ê G$&$)/&< 5(0! )/V#B&4I0! G/%5$2/&5(0Q ª $&$)/&5(0 r [ $ c%$%)% Ñ )/V#B&4I0 r[ $ c%<)/V#B&< &4I7$% ñ@ABC5ãôäÌrªèïÚê
.;U ÇÌ[^ÄÌ LY( #[#! ±²= !;0/$V(2$&G$G5 I(2#B&(02(%$!#%!$V(2$&< G$G5 I(2#B&(02(%$#+%!$V(2$&G$G5 L<@<$G(2$2($#!%!0/%(< G(5()0/&5($$% Ñ %(G(5()0/&5($$(% C±ÿdZϱ²H $D7% ѱeâϱ²H $.(&$% yèf[±²= RY( & h )/V#B&/5G$G5 $)#%!G$&/V#B)G$G5 $)&% !P%$0&()0G$G5 $)(% C D7 åyèq<[±²= $; LM a6aê `b\! QbL!RMbL I*-C SR % Q`( #[$ ! ÃÜÏF !0/G$&/V#B&G$G5 $!+%! P%$0I$%) $$+%! G$&/G/4I$%) >$$#%! )/V#B&4I-$%#%! )/V#B&4I $%$%! )/V#B&4I>$%%! G$&$)/&5($%(%! G$&$)/&5(> $%)%! )/V#B&4IT$&(% Ñ G$&/G/4I$%) $(+% C A8> $RX<@<2(2%$5(G$)/B&V#/%P/&[¿ÏèÃÜE -LRRR- { QY ï{ ` XMRR ÷ L ´ !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! U/&bQY! ;004(!` =$B! XMRR !! ¼ R! @ABCÉÌr[}DEFãÌ ^ÄÌ ªâ ÉÌ;¬ R 0/V$V4$)G$G5 80(#%&()*%0%)0-)* RN( X V$V4$)G$G5 8L%0%)0-)* RN( Q %(G(5()0G$G5 8L41:1$1-/ R`( _ 5#B5%/V$V4$)G$G5 8LB40/,(,1-/1 XM( L !$XM!Q+%\ 8L,-#%&(#,$1 XR( Y V)(2/%G$G5 8LB40/,(,1-/1 RL( & 8L%,-1!#4)* X( \ G$&/&/)*G$G5 8L:0(1$#-,:)* XX( ! 8L%,-1!#4)* X( ! N 0/G$&/&/)*G$G5 8L:0(1$#-,:)* XX( ! 8LB40/,(,1-/1 XQ( ! 8L41:1$1-/ R`( ` G$&/V#B&G$G5 8L,-#%&()* X_>XL( ! 8L%,-1!#4)* X( ! RM 0/G$&/V#B&G$G5 ! 8L,-#%&()* X_>XL( ! 8L*1*B40-0:1)* Y( ! 8L%,-1!#> 4)* X( ! RR 0/$V(2$&G$G5 !8LB(0-:#, RY( ! 8LB40/,(,1-/1 RL( ! 8L:0(1$#-,:)* XX( & 8L:&0%1(,14, XY( !8L%,-1!#4)* X( RX 0/$V(2$&G$G5 I(2#B&(02(% 8LB(0-:#, RY( ! 8L:&0%1(,14, XY( RQ 0/$V(2$&G$G5 L<@<$G(2$2( 8LB(0-:#, RY( R_ V)(2/%G$G5 # 8LB40/,(,1-/1 XQ( ! 8L%,-1!#4)* X( RL G#$V(&(%G$G5 8L:0(0B0 X\RY I(2#B&G#$V(&(%$2( 8L:0(0B0 X\( ! 8L:&0%1(,14, XY( R\ G/%5$2/
8L:#4$0!#>#B(#-F)*
X`
RN G/%5$2/ 8L:#4$0!#>#B(#-F)* X`( R` $V(2$&G$G5 !8L0%1!0()* QR( ! 8LB(0-:#, RY( ! 8LB40/,(,1-/1 RL! XQ( & 8L:0(1$#-,:)* XX( !8L:&0%1(,14, XY( ! 8L*0:4#:04%)* QX( & 8L%,-1!#4)* X( !8LN0(O14 QX( XM $V(2$&G$G5 I(2#B&(02(% 8LB(0-:#, RY( ! 8L:&0%1(,14, XY( XR $V(2$&G$G5 L<@<$G(2$2( 8LB(0-:#, RY( XX P&$)G/G$G5 8LB(0-:#, QQ( ! 8LB40/,(,1-/1 XQ( XQ 0/G#$V(&(%G$G5 8L:0(0B0 X\X_ I(2#B&0/G#$V(&(%$2( 8L:0(0B0 X\( XL 0/G/%5$2/ 8L:#4$0!#>#B(#-F)* Q_( XY 0/G/%5$2/ 8L:#4$0!#>#B(#-F)* X`( X\ 5#B5%/<0/$V(2$&G$G5 8L:&0%1(,14, XY( XN 5#B5%/<0/$V(2$&G$G5 I(2#B&(02(% 8L:&0%1(,14, XY( X` 5#B5%/P&$)G/G$G5 8L%0%)0-)* RN( QM P%$0I$%) # $ 8LB40/,(,1-/1 QL( QR 2(B0I$)/)(7 # $ 8L!1/*0--, QY( QX G$&/G/4I$%) > # $ 8LB40/,(,1-/1 QL( ! 8L,-#%&()* Q\( QQ V$V4$)/&5( # $ 8L%0%)0-)* RN( Q_ G$&$402%$&) # $ 8L0)/!40(,0-)* QN( ! 8L,-#%&()* Q`( QL G$&$402%$&) L<@<=( # $ 8L0)/!40(,0-)* QN( QY 0/%(G(5()0/&5( # $ 8LB(0-:#, RY( Q\ %(G(5()0/&5( # $ 8LB(0-:#, RY( ! 8L41:1$1-/ R`( QN G$&/V/&B$)/&5( # $ 8L%#(0-!&)* _M( Q` G$&/V/&B$)/&5(T # $ 8L%#(0-!&)* _M( _M G$&/e(B&$)/&$G2/)( # $ 8L,-#%&()* _R( ! 8L(0-O01-/,/ _X( _R G$&$)/&5(T # P 8L(0-,F14)* _Q( _X )/V#B&4I- # P 8LB40/,(,1-/1 QL( ! 8L,-#%&()* RX! Q`! __( ! 8L!1/*0--, QY( _Q )/V#B&4I # P 8L,-#%&()* RX! __( ! 8L!1/*0--, QY( __ 0/4&$2%/&/)( # P 8L!1/*0--, _L( _L G$&$)/&5(J # P 8L(0-,F14)* _Y( _Y )/V#B&4I>! :,/<5#B5%/)V#B&/&5( # P !8LB40/,(,1-/1 QL( !8L:0(0B0 XN( !8L:#4$0!#>#B(#-F)* X`( & 8L,-#%&()* __( ! 8L(0-,F14)* _Q( ! 8L*##-, XN( -YRRR- { QY ï{ ` XMRR ÷ L ´ !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! U/&bQY! ;004(!` =$B! XMRR ¼ R ^ÄÌ ªâ ÉÌ;¬ _\ G$&$)/&5( # P 8LB40/,(,1-/1 RL! QL( ! 8L(0-,F14)* _Q( _N G$&$)/&5(> # P !8LB40/,(,1-/1 RL! QL( ! 8L,-#%&()* _\( ! 8L(0-,F14)* _Q( & 8L!1/*0--, _L( _` RX<$G(2/KBG$&$)/&5(> # P 8L,-#%&()* _\( ! 8L(0-,F14)* _Q( LM RX # P 8L,-#%&()* _\( ! 8L(0-,F14)* _Q( LR G/%5$2/&5(> # P 8L:#4$0!#>#B(#-F)* X`! QM! _N( ! 8L(0-,F14)* _Q( LX )/V#B&4I7 # P ! 8L:#4$0!#>#B(#-F)* _Q( ! 8L,-#%&()* __( ! 8L(0-> ,F14)* _Q( LQ G$&$)/&5(7 # P 8LB40/,(,1-/1 RL( ! 8L,-#%&()* _\( ! 8L(0-,F14)* _Q( L_ RX# P 8L,-#%&()* _\( ! 8L(0-,F14)* _Q( LL )/V#B&4I8 # P 8L,-#%&()* __( LY 2$I$)/&5(8 # P 8L,-#%&()* R_( L\ )/V#B&4IT # P 8LB40/,(,1-/1 QL( ! 8L,-#%&()* XL! __( LN RX# P 8L,-#%&()* X_L` 2$I$)/&5(T # P 8L,-#%&()* R_( YM 0/4&$2%/&5(! !40-/<5#B5%/)V#B&/&5( # P !8LB40/,(,1-/1 RL( ! 8L:0(0B0 XN( ! 8L,-#%&()* __( & 8L!1/*0--, _`( YR G/02$2/&5( # P 8L(0-,F14)* _Q( ! 8L!1/*0--, _L( YX G/%5$2/&5(7 # P 8L:#4$0!#>#B(#-F)* X`! _N( YQ G/%5$2/&5(7# P 8L:#4$0!#>#B(#-F)* X`( Y_ 2/I()2/&5(7 # P 8L!#*1-!#/)* LM( YL 2/I()2/&5(> # P 8L!#*1-!#/)* LM( YY V0(45/G$&$)/&5(T # P 8L,-#%&()* _\! LR( Y\ V0(45/G$&$)/&5( # P 8L,-#%&()* _\! LR( YN V0(45/G/%5$2/&5( # P 8L(0-,F14)* _Y( Y` 5#B5%/P&$)G/&5( # P 8L%0%)0-)* RN( \M G$&/G/4I$%) # P 8L,-#%&()* Q\( \R )/V#B&4I@# P 8L,-#%&()* __( \X ;)/V#B&4I@# P 8L,-#%&()* __( \Q )/V#B)/)(! 5(G$%P/KBG$&/V#B&G$G5 S 8L,-#%&()* R! RX( ! 8L!#*1-!#/)* LX( \_ 0/)/V#B)/)( S 8L,-#%&()* R! RX! LQ( \L G$&(5/)G$G5 $ 8L:0(1$#-,:)* XX( \Y P%$0&()0/V#B&G$G5 > $ 8LB40/,(,1-/1 _( \\ 0/P%$0&()0/V#B&G$G5 > $ 8LB40/,(,1-/1 _( \N P%$0&()0/V#B&G$G5 7 $ :P%$0&()0( _( \` 0/P%$0&()0/V#B&G$G5 7 $ 8LB40/,(,1-/1 _( NM G$&/E(%2G&G$G5 > $ 8L?14!,:,(0!)* R\( NR G$&/E(%2G&G$G5 7 $ 8L?14!,:,(0!)* R\( NX )/V#B&/5G$G5 $ 8L,-#%&()* L_( ! 8L?14!,:,(0!)* R\( NQ P%$0&()0/V#B&G$G5 $ 8L?14!,:,(0!)* R\( N_ 0/P%$0&()0/V#B&G$G5 $ 8L?14!,:,(0!)* R\( NL G$&/V#B)G$G5 $ 8L,-#%&()* Q`( NY G$&/e(B&$)G$G5 $ 8L(0-O01-/,/ _X( ! 8L!1/*0--, LL( ! 8L!&N0,!1/, _X( N\ P%$0&()0G$G5 $ 8LB40/,(,1-/1 XM( ! 8L,-#%&()* Q`( NN 0/P%$0&()0G$G5 $ 8LB40/,(,1-/1 XM( ! 8L,-#%&()* Q`( N` G$&/E(%2G&G$G5 $ 8L?14!,:,(0!)* R\( `M V0(45/)/V#B&/5G$G5 $ 8L,-#%&()* L_( ! 8L?14!,:,(0!)* R\( `R )/G$&/V#B&)0> $ 8L,-#%&()* RR( `X )/G$&/V#B&) >I(2#B&(02(% $ 8L,-#%&()* RR( `Q )/G$&/V#B&)07 $ 8L,-#%&()* RR`_ )/G$&/V#B&) 7I(2#B&(02(% $ 8L,-#%&()* RR( -\RRR- { QY ï{ ` XMRR ÷ L ´ !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! U/&bQY! ;004(!` =$B! XMRR fR! @ABCÉÌr}DEFãÌ[01 C»;±²-= QL! Q\( ªr G$&/G/4I$%) > [ ªg Q\( #[% !
±W ! ] XM ! *-50W SR Û·¬ !)/V#B&4I- $%#%! )/V#B&4I$%$%! G$&/V#B)G$G5 $)&%! P%$0&()0G $G5 $)(% Ñ )/V#B&/5G$G5 $)#% CtO}äåhW +!0%&(#:#::)/0)41)/ yè! ìCjkW P,B4,# 0-F),(04,)*# #ÑW G½Ãlmnl 80-$,$0 !4#%,:0(,/ èÃÜ Q`( 7%$0&()0/V#B&G$G5 > $(% Ñ 0/P%$0&()0/V#B&G$G5 >$((% CoípÒÑW E0> :,()/:141)/ ѼäåhW +L1%,$14*,$,/ è ! ì P%$0&()0/V#B&G$G5 7$()%!0/P%$0&()0/V#B&G$G5 7$(*%!P%$0&()0/V#B&G$G5 $)$% !0/P%$0&()0/V#B&G $G5 $)%% [qf _( #[& !
*W !$&/&/)*G$G5 $(%!0/G$&/&/)*G$G5 $)% Ñ G$&(5/)G$G5 $(&% CËù*Wqrs C/%14F,)/3)*,> F0!1/ èÃÜ $=; NM 6aê _!X!N I*-C SR %! ^ÄÌ ( Ñ ) [âtC2 $IV#/2(%G) 7$=; NM ê N I*- C SR % XX( $ ã¬ÉÊ u«B $5[ôäÌG\° > i Q ý° < /> ] V#&/%0/E$&(%/V#()/)( ÄÚ0[E¬ÄÚ V#&/< %0/E$&(%/V#()/)(! Óf X L\( 8#&/%0/E$&(%/V#()/)( >|Z ^ãÚ@ABCÉÌr}DEFãÌ[ÐZhÿ LN( ^ÄÌi $ ! # < ØBãÚ^ÄÌ# LN( #yèY -NRRR- { QY ï{ ` XMRR ÷ L ´ !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! U/&bQY! ;004(!` =$B! XMRR !! f X! @ABCÉÌr}DEFãÌ[*iã¬ÉÊ Z[[B_` ! ü6B # vBÑwB ¥¦_`[B*Í Ø5ãÚ $ ! # < ØB LN( ^ÄÌ# $_% _[ X< ²sx s6Øs*i+ $> + % r O.<$Q% L O.<$L% +^ ~Ú _< xsý²sý]^+ $7 + %!7 +r[xs* Í_ÈÚ¨s L`( ! Æ*>|Z¨ãÚ X!Q< ý²]^+ > +_[ .<$Y% ]ý²sØsýTB $5I(2#B&$&B&VB%/< V#/0V#$2(! T=>88% E¬Í$ôêGØs $0/()B&*%/4V% L\! ,s*i > +_ O.<$R% L O.< $L% +^~Ú R ]^+ L\! L`( La^+ L\! YR( $ + % $X% _`r[[s*i > +_[ O.<$R% L O.<$Q% U ^~Ú~U+ $T + % L\ ¥¦^ÄÌr[¨sÑ[sÆ *] @< ²sM`0[E¬ ! i +< Ôà²A«B $1>=% µ q²sãÚ²s^äÌ L\( ^ÄÌ (& *`% åñ}DE[ B>|Z[FãäÌ LN( ¥¦}DEFãÌ[ã¬H üf X ²½ % ! ?ï ~®_FC@ABCÉÌr[}DEFãÌ>Ë ·[ ! ì*YOV ! $ªñ^ÄÌyC1â[/ÔÑ ¶
Vèw>|Z CÉÌJ\}DEFã Ì ! ªãÌa? ! \ã6®ª¬u³rL yè
ù= #
*WG
Ï[ÇÌLÚÀ^ÄÌ & Z9 ! x Ò@ABC}DEFãÌ[ãÌÄÚÉÊ ! m ôN #µâÇéÚ6\·>hNOãÚÚ£ ! ³h1Êò¯ °ÜÇ|[z{? $ % R (!>&=1! =$#I45 1! 8(%E(() 1! (2$&:-VI(%06%/I2#(&($E(0 /680(#%&()*,-#%&()*9(:8#B2/G#(I02%B! R```! LM $N%, RQNL: X (!>&$%G % ) >7! 4(02$<34P/O! 8 & %(e9! (2$&:/)0224()20/6 2#(4P$) ()5(IG0V(G(080(#%&()*%,-1!#4)* 9(:9?$2 8%/5! XMMN! \R $\%, RXNQ: Q (! rø_|É̦W¸}~æ : rÉ̦ =(:R``M, NX: _ (!/2*&$J!T#$)$V$&7! 12G#(%O!(2$&:?(FG#%/I$)/)($G50 F2# $)2P$G2(%$&$G2E2B6%/I80(#%&()*B40/,(,1-/19(:9?$2 8%/5! XMM_! Y\ $_%, LQ\: L (!+$/g! f()*d7! =(a C! (2$&:B2/2/KGV%()B&$2(5 K$)< 2#/)(06%/I80(#%&()*,-#%&()*9(:9>0$) ?$28%/5 3(0! XMMN! RM $RM%, ``Q: Y (!.$) 3! 1/)*+8! #() @d:1245(0/) 2#(G#(IG$&G/)022< 4()20/680(#%&()**1*B40-0:1)*@$%5)9(: l_2 , në ø_Ä ! XMML! __ $L%, NYR: \ (!D#$) =3! D#$%$=! OI/&/0/>T:>)2IG%/P$&$G2E2B/6 80(#%&()*/#)(0!4,9(:J2/2(%$V$! XMMX! \Q $\ N (!3(B(0#&V$3! -02%$5$=4ke-! U(*$>E&$-! (2$&: A%BV$)/G5$&G/)0224()20) V&$)20, \:=$II($<2BV(G/4I$%)0 9(:=(I:;)02O0F$&5/%4e! XMMN! RMQ $L%, _QR: ` (!7%$*$J! 1(%$8!U$)$94)/%?1! (2$&:>)*/2()0)E(%2)*()eBI()#P2/) PB7%$e&$) V&$)209(:J2/2(%$V$! -`RRR- { QY ï{ ` XMRR ÷ L ´ !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! U/&bQY! ;004(!` =$B! XMRR XMM\! \N $L%, QLQ: RM(!$)(VV(&(T! U(%$8! T$&lO*&/-C! (2$&:,)(^4E/G$& ?=3$00*)I()20, @G#%/I$)/)(06%/I80(#%&()*B40/,(,1-/1>=7:$@4$)$)5% 9(:?$28%/5 3(0! XMMN! XX $RM%, N_Y: RR(!1#() d! .4)*=! a$)*CA! (2$&:;)/G$&/V#B&)0>! 7 $)5 2#(%I(2#B&(02(%06%/I2#(0((50/680(#%&()*,-#%&()* 9(:#(I8#$%I74&! XMMQ! LR $\%, NMX: RX(! tQ : þ@ABèé^_Ú6[ T(: úû , úû |_ ! XMM\: RQ(!=/%(&! 1(%$V#) T! O*(%9=! (2$&:?(FK$)2#/)(06%/I 80(#%&()*:0(1$#-,:)*9(:9?$28%/5! XMMM! YQ $ RR %, R_\R: R_(!C(4 A! 3$#$%E(&/I$)$)$8! 1/4&(21! (2$&:?(F2%GBG&G$)5 2(2%$GBG&GVB%$)/G/4I$%)0F2# $) 4)V%(G(5()2(5 <_ 04P0224()2 02%4G24%((&4G5$2/) /62$I$)/&5(! 2$I$)/&5(T$)5 2$I$)/&5( 86%/I80(#%&()*,-#%&()*/6J%()G# 8/&B)(0$9(:=$*) 3(0/) #(I! XMM`! _\ $RR%, `N`: RL(!.4(%2$<3(B(0=! 7$04$&5/=! >P(J! (2$&:.;UG/IV/4)506%/I80(#%&()*B40/,(,1-/1&($E(09(:7/&8#$%I 74&! XMM_! X\ $`%, R_\R: RY(!1#() d! a$)*CA! D#$&&>A! (2$&:#%/I$)/)(0$)5 5< #B5%/G/4I$%)06%/I80(#%&()*B(0-:#,9(:#(I8#$%I74&! XMM_! LX $_%, _MX: R\(!3$E(&/)H$2/7! D4)(0G# ?! 8/00/) 9-:?(/6&$E/)/506%/I2#( 02(I P$%W /680(#%&()* ?14!,:,(0!)*9(:8#B2/G#(I02%B! R`N\! XY $RR%, X`\Q: RN(!12/42@.! .GW(%)(&@D! 1($%0DT:80(#%&()*V%/54G20, ;U:V$V4$)G$)5 0/V$V4$)G$G509(:9O%*#(I! R`YN! QQ $RR%, _R`R: R`(!@4(%(%/-! D4)(0G# @! 8/&/)0WB9:#%/I$)/)(05(&imG/%G( 5(80(#%&()*41:1$1-/9(:8#B2/G#(I02%B! R`\Q! RX $R%, RNL: XM(!12/42@.! D%$#) ==! 7%(GW @T:80(#%&()*V%/54G20, ;: P%$0&()0G$)5 )/V#B&/5G$G509(:A(2%$C(2! R`YN! ` $X`%, QXNL: XR(!@/# 1 .! 9$)2$) ;! a$2(%I$) 8@:?(/6&$E/)/5 $)5 P6&$E/)/5 G/)0224()20/680(#%&()*,-#%&(#,$19(:9?$28%/5! R``X! LL $RM%, R_RL: XX(!.$B>-! @4&(2T! =/%(&! (2$&:>)264)*$&G#%/I$)0)#P< 2)*2#(I2/G#/)5%$&%(0V%$2/%BG#$) /6V($0((50$)5 )(FK$)< 2#/)(06%/I80(#%&()*:0(1$#-,:)*9(:8&$)2$=(5! XMMQ! Y` $RX%, RRQM: XQ(!8&$2)(%3T! 1V()G(%@J! a(0&(5(%T! (2$&:#%/I$)/)( $G5 ) 80(#%&()* B40/,(,1-/10((5 /&9(:8#B2/G#(I02%B! R`\_! RQ $RR%, XL`\: X_(! ¨ : @AB^_Ú6Gª
øÆ T(: -t , -tÇø_ ! XMM\: XL(!
: @ABh¤^_Ú6[ T(: -t , -tÇø _ ! XMMN: XY( !@4(%(%/-! D4)(0G# @! 8/&/)0WB9:C(0G/)0224$)205(0 *%$)(05(80(#%&()*:&0%1(,14,$@426(%$(%9(:8#B2/G#(I0< 2%B! R`\R! RM $`%, XRQ`: X\(!@4)$2&$W$>>C! T(1&E$>=d9! 1/2#((0F$%$) 1! (2$&: A(%V()/5 $)5 P6&$E/)/5 G/)0224()20/680(#%&()*:0(0B0 $)5 Q04:,-,0 /%,:0!0 6%/I1%C$)W$9(:8#B2/G#(I02%B! R`N_! XQ $X%, QXQ: XN(!7$)5$%$7=3! 3$)H2# .! T#$%I$%$2)(a! (2$&:AF/G#(I< G$&B502)G2*%/4V0/680(#%&()*0V(G(06%/I1%C$)W$9(: 8#B2/G#(I02%B! R`NY! XL $X%, _XL: X`(!T#$%I$%$2)(.3a!A$) @A!=$%$0)*#(@8D!(2$&:;)#P< 2/) /6.;U %&()*G/4I$%)0$)5 K$)2#/)(09(:8&$)2$=(5! XMMX! YN $R%, NY: QM(!T#$%I$%$2)(.3a! =$B4%1$H((E$)93T! =$%$0)*#(@8 D! (2$&:T02%P42/) /6VB%$)/G/4I$%)0) 80(#%&()*:#4$0!#> #B(#-F)*9(:8#B2/G#(I02%B! R``N! _` $_%, ``L: QR(!@/E)5$G#$%A7! 8%$W$0# T! U0F$)$2#$) ?:#(IG$&G/)022< 4()20/680(#%&()* 0%1!0()*F&5 9(:A(2%$C(2! R`Y\! N $_X%, _R\\: QX(!>IV/6/1 >! a$2(%I$) 8@:+$)2#/)(0$)5 )(/6&$E/)/506%/I 2F/>0$) 0V(G(0/680(#%&()*9(:8#B2/G#(I02%B! R`NY! XL $RR%, XYR\: QQ(!12/42@.! 1($%0DT:80(#%&()*V%/54G20: $ :12%4G24%(/6 P&$)G/G$G509(:9O%*#(I! R`YN! QQ $RR%, _RNL: Q_(!T#$%I$%$2)(.3a! 8(%(%$T1 ! =$%$0)*#(@8D! (2$&:> G#%/I()($G5 6%/I80(#%&()*:#4$0!#>#B(#-F)*9(:8#B2/< G#(I02%B! R```! LR $R%, RRR: QL(!;2/! ;2/*$F$=! =0#)$d! (2$&:#(IG$&G/)0224()20/6 80(#%&()*B40/,(,1-/1LX:12%4G24%(/62#%(()(FG/4I$%)0$)5 G$)G(%G#(I/V%(E()2E($G2E2B/6_<04P02242(5 G/4I$%)09(:9 ?$28%/5! XMMQ! YY $Q%, QYN: QY(!$/1 @! 1IDd!8(%(%$9!(2$&:/4I$%)06%/I80(#%&()* !1/*0--,$@426(%$(% 9(:8#B2/G#(I02%B! R``N! _\ $Y%, RMLR: Q\(!;2/*$F$=! ;2/! A$) .Aa! (2$&:$)G(%G#(I/V%(E()2E($< *()20! _$)G(%C(2! XMMR! RY` $R%, RL: QN(!7%(GW @T! 12/42@.:80(#%&()*V%/54G20:U:>)(F_)B&G/4I$%) 6%/I80(#%&()*0)/!40(,0-)*JE=U(0^:9(:9 O%*#(I! R`Y`! Q_ $RX%, _XMQ: Q`(!dI5H/=! >e(P$e(>@! ?W()*6$GW >-! (2$&:>)2IG%/P$& $)5 GB2/2/KG$*()206%/I80(#%&()*,-#%&()* 9(:8#B2/< G#(I02%B! XMM_! YL $XM%, X\N`: _M(!=$.! #() 7! g.d! (2$&:AF/VB%$)/G/4I$%)06%/I2#( 0((50/680(#%&()*%#(0-!&)*9(:9?$28%/5! XMM_! Y$`%, RL`N: _R(!D4I$%U! 3$I$G#$)5%$) 1! 14&2$)P$F$=,1:+$)2#/)(0$)5 2%2(%V()/506%/I2IP(%/680(#%&()*,-#%&()*9(:8#B2/< G#(I02%B! R`\Y! RL $RX%, XMRY: -MXRR- { QY ï{ ` XMRR ÷ L ´ !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! U/&bQY! ;004(!` =$B! XMRR _X(!3$)H2# .! T#$%I$%$2)(a! 1/2#((0F$%$) 1! (2$&:A%2(%V()(0 $)5 )(/6&$E/)/50/680(#%&()* (0-O01-/,/$)5 80(#%&()* !&N0,!1/,9(:8#B2/G#(I02%B! R`N_! XQ $RR%, XYMR: _Q(!D$0#I$) d!@402$60/) D3!J4&(%3a!(2$&:A#(G$&$)/&5(0! $)/E(&.;U<)#P2/%BG&$00/6G/4I$%) 5(%E$2E(06%/I2#(2%/V< G$&%$)6/%(022%((! 80(#%&()*(0-,F14)*9(:9=(5 #(I! R``X! QL $RL%, X\QL: __(!8$2&>T! J%(B(%>9! -**&(02/) T1! (2$&:A#()/V#B&4I0! )/E(&)#P2/%0/6.;U=$&$B0$) 2%((! 80(#%&()*,-#%&()*C))9(:9=(5 #(I! R``Q! QY $XY%, _RQR: _L(!@402$60/) D3! 7/W(0G# .3! J4&(%3a! (2$&:$&$)/)(! $ )/E(&G/4I$%) 6%/I80(#%&()*!1/*0--,9(:A(2%$C(2! R``_! QL $QX%, LNXR: _Y(!=GD((A! J4&(%3a! /E)*2/) T! (2$&:?(FVB%$)/G/4< I$%)00/&$2(5 6%/I 80(#%&()* (0-,F14)* $)5 80(#%&()* !1/*0--,9(:9?$28%/5! R``Y! L` $N%, \L_: _\(! ! Ñ) ! 8 : ±Ný÷@AB^_Ú6YZ 9(: 7ü^N ! XMML! QX $Q%, LR: _N(!T#$%I$%$2)(.3a! a$)*$0(W(%$a! =$2$<@%(()F//5 -! (2 $&:;)#P2/) /6#4I$) II4)/5(6G()GBE%402BV(R %(E(%0( 2%$)0G%V2$0($G2E2BPBG/%5$2/&5(00/&$2(5 6%/I80(#%&()* :#4$0!#>#B(#-F)*9(:8&$)2$=(5! R``N! Y_ $L%, _YM: _`(!8()*04V$%V A! 1(%2=! .4*#(01 .! (2$&:1V(G6G)#P2/) /6 #4I$) II4)/5(6G()GBE%402BV(R %(E(%0(2%$)0G%V2$0(I(5$< 2(5 PB0/4&$2%/&5(! $G/4I$%) 0/&$2(5 6%/I2#(&$2(K/680(#> %&()*!1/*0--,9(:9?$28%/5! R``Y! L` $`%, NQ`: LM(!?*$I1 D! =2%$3:/)0224()20/680(#%&()*!#*1-!#/)* $)5 8L0%1!0()*)4209(:8&$)2$=(5! R`YN! RY $_%, _LM: LR(!=GD((A! $%5(&)$9.! T%(B(%@7! (2$&:A#(V0(45/G$&< $)/&5(0, 02%4G24%(%(E0/) /6G$&$)/&5(0$)5 T9(:9?$2 8%/5! R``L! LN $Y%, `RY: LX(!7$P4 U! >%B$3! ;&B$0=! (2$&:` <.B5%/KBB&5%/VB%$)<_)(6%/I80(#%&()*!#*1-!#/)*9(:8#B2/G#(I0< 2%B! R``_! QL $X%, LM\: LQ(!D#$) ?,T! 8$%E(() ?! 1)*# =8! (2$&:AF/0/I(%GP()e/< 5VB%$)/)(5(%E$2E(06%/I80(#%&()*,-#%&()*9(:8#B2/< G#(I02%B! R``Y! _X $_%, RRNR: L_(!7%(GW @T:A#(P$%W %(0)(/60/I(80(#%&()*0V(G(09(: #(I02%B! R`\M, Q`M`: LL(!1$I$%$F((%$,! 1/2#((0F$%$) 1! 14&2$)P$F$=,1! (2$&:7$%W $G50/60(E() 80(#%&()*0V(G(0$@426(%$(% 9(:9#(I 1/G! 8(%W) A%$)0R! R`NQ! $_%, \MQ: LY(!;0#W$F$A:>)2.;U2/)! G#(I02%B! $)5 $G2E2B9(:.(2(%/GBG&(0! XMMM! LQ $X%, _LQ: L\(!T(FGW 8=:=(5G)$&?$24%$&8%/54G20:>7/0B)2#(2G>V< V%/$G# Q %5 =(:a(021400(K, 9/#) a&(Bn1/)0C25:! XMM`, RR_: LN(!3$I$)5%$0/$J! D4)(0G# ?! 8/00/) 9! (2$&:C(G$&/6&/%5(! )2(%Im5$%(5i4) 2BV()/4E($4 5(&$P/*()o0(5(0)m/6&$E/)/p5(0 9(:A(2%$#(5%/)! R`NQ! Q` $XQ%, Q`XQ: L`(!3(B(0<#&V$3! -02%$5$<=4)e-! >V$) A3! (2$&:B2/2/KG (6(G20/6I$II($2BV(G/4I$%)06%/I80(#%&()*B40/,(,1-/1 9(:C6(1G! XMM_! \L $RQ%, RYQL: YM(! ¿ : :ëÇÌ^_ =(: { L Ä : úû , ±ÏãKÄ ! XMM\, L: YR(!@4&(2T! .(&(0P(4K99! 1(%$V#) T! (2$&:?/E(&GB2/2/KG _8%/5! XMMR! Y_ $L%, LYQ: :AKA/GUEMGBVGAKKBLUEGB./CBCAHAG0R/D0RAKLGB.!#$%() a>?@.4$) R!X ! a>?@d4(#4 X ! C;94$) R ! .-?CH4$) R ! $RL8#(1F1#3CF4#-#*0-$ E,#!1:&-#(#F! R)--0- CF4,:)(!)40(J-,?14/,!! D)-*,-F YLMXMR! 8&,-0& XLD)-*,-F S-/!,!)!1#3E#!0-! 8&,-1/1C:0$1*#3+:,1-:1/! D)-*,-F YLMXM_! 8&,-0% 6NKDG/UD( 80(#%&()*V&$)20#$E(*%($2V#$%I$G(42G$&E$&4(:1/I(0V(G(0/62#0*()40$%(40(5 ) 6/&W I(5G)(2/2%($2 $)5 G4%(50($0(0!04G# $02//2#$G#(!%#(4I$20I! 5$%#($!G#%/)G4&G(%0!0W) )6(G2/)0!$)5 F/4)50:A#(*()400W)/F) 2/P(%G# ) G#%/I$)/)(5(%E$2E(0! $)5 0/I(/62#(0(G/IV/4)50#$E($)2E%$&! $)264)*$&! $)2P$G2(%$&! GB2/2/KG! $)5 /2#(%$G2E2(0:;) /%< 5(%2/G/I(2/$I/%(G/IV&(2(4)5(%02$)5)*/6G#%/I$)/)(5(%E$2E(0$)5 *$) )(FP/$G2E(G/)0224()206%/I80(#%&()*! G#(IG$& 02%4G24%(0! V#$%I$G/&/*G$&$G2E2(0! $)5 P/*()(00/6G#%/I$)/)(5(%E$2E(06%/I80(#%&()*#$E(P(() 50G400(5 ) 2#0%(E(F: A^F TBGHK(!*426(%$(& 80(#%&()*& G#%/I$)/)(5(%E$2E(0 HB0,!+a%#)QU_U..#+!!+*+# $ $Q ! Z % -RXRR- { QY ï{ ` XMRR ÷ L ´ !!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! ! U/&bQY! ;004(!` =$B! XMRR