免费文献传递   相关文献

Molecular methods for authentication of Chinese medicinal materials

中药分子鉴定方法评述



全 文 :#wx
#
rÇ6?Õԅ©B¢
.gh
R#X
#
ƒV
R
!
#
789
R
!Rf
58E¬F¬G ÞßàáE¬G HâãbIJÝ
#
Þß
RMMR`Q%
Xf
>CäHåæçÝ
#
èÝ >C
RRYMXR
$
‚;
%!
rÇsÈ[,/ÕÔÞrÇsO“ÇÑ[·RÜ[hµ²]
!
EFœ¢Ò]rÇÕÔr,G&[6?Õԅ
©
!
Cs•&e
#83
Ö,G¥-‡€>µ;[6?ÕÔùÓ[Ȥ
#
±´Gª]rÇÕÔ\“r[«.DËÒ}/
!
>06
?ÕÔùÓ[1;€>DËÒ>2

$
ƒ„…
%!
6?ÕÔùÓ
&

&
ÕÔ
$
8†$f
%!XMRMRXM`MM$
‰€>Š
%!
!
3ä§
!
ƒ„~
!
‚&³ÙǓÉ̛¬[6ª
#
Õ
Ô
#
ÇÁ[·RÜћ¬Øツ
!A(&[J$K,$MRM%YXN`LM_`!-*4/P$/&)MRM]RYQfG/I
!!
rÇsÈ[,/ÕÔÞrÇ[·RÜ[p&-¶
!

[ÕÔ|ž&¢êÕÔHI

$å[rÇÕԅ©‚
&¥4•~î±´G^_±´
!
ìÞ
!
ýF5Ž¼â*6
!
7-8ÛsÑãÌãz€•[€
!
FGé×
&
ª5
!
~î_
…V
!
YgÇÁØI±´yH
!
,/ÕÔöå
!
LF×&W9
[­}˜‡Ñͧ
!
–9¢]]+èY.w
&
h^_±´l
¿ÇÁ±Gn
!
ƒ„rZr[…©|žYm“
!
:®|
ùÇÁ[^_±´µ$yèå(
T?>
Eê¥$nÇ[›
;Žÿ
!
ç•Y7®¼lû
#
ã̀•<™Là/Ù0EG
[€
!
*=™~îj\[>™
!
Ѹ¹^_±´[ •
‘F
!
h³sl˜‡_µq|¢Õè¥)
!
Ó®*¶$[
Àq‘`
!
5©&¢Ž[ÕÔ±´
!
?@*DË¢¬‡
Ž[ÕÔ


T?>
6?Õԅ©Ý7‰?
!
]rÇÕÔ
r[\“ƒ„ÑÍè!‘÷[ñõ
!
>A†Ú
!XMRM
ր
*
r­ÇÒ
+
p5JŽÒD@ѶB@[
T?>
Õԅ
©
!
1;XÚêrÇÕÔ[k&ÙÚØ6

Hå ¤Tè[rÇÁ
T?>
6?ÕÔùÓ
!
*6ê
Q
ת
,
s•eJ6[
T?>
ÕÔùÓ
!
B*6ê
T?>
eJ
›;UC
#83<3JC8$83<%(02%G2/) 6%$*I()2&()*2# V/&BI/%<
V#0I%#
I-±G
83
ÕÔ
$$&(&(<0V(G6G5$*)/02G
83%!
G–÷;7&õ׉?[
T?>
Û~XùÓ
&

83
Ö,[
T?>
CÕÔùÓ
!
è
3>8T$%$)5/I$IV&6(5
V/&BI/%V#GT?>! 3>8T%!;113$)2(%0IV&(0(^4()G(%(<
V($2%!T>C8$ 5%(G2$IV&6G$2/) /6&()*2# V/&BI/%V#0I%!
13>8$0(^4()G(%(&$2(5 $IV&6(5 V/&BI/%V#0I%!A3>8$2$%*(2
%(*/) $IV&6(5 V/&BI/%V#0I%
‡‹ùÓ
!
Gs•øùC
Àq[
1>3
‡ùÓ
&
s•6?¥-[
T?>
ÕÔùÓ
!
è
3JC8
G
T?>
-tùӇ

!
s•eJ6[
T?>
6?ÕÔùÓ
T?>
eJ6ùÓ|›Ý7‰?
!

!
+DBeJÞ
¥$nÇ[›s£Žÿ
!T?>
eJi‰››;[ªE¥$±
´
&
ª5
!
¤,_;ji‰®“[
T?>
eJnÇÞx×[
!
i‰µq“•¢Õè[FGnÇ[(·bÞx×[
&
hþÿ
&eùÓ[FG€>
!
&e[N(aØÑTÅ×H(¬I
!
®“›;&e[…©*ØNœ×·[eJnÇ
!
yèW
¢[kT

s•œ[eJnÇ
!
B*ZrªO|ùj
CyHÑØN[Õ腩
!
ü
83<3JC8!1>3
GI-±G

83
Õԇ
!T?>
Û~XùÓJÞs•×·[
T?>
e
J
!
0ÄãÌnÇ_¦TØNÕÔ

vh
!
+slÙ
#
«¬ÿ
slÙÑp;ÿslÙ[eJ5蓕
T?>
ÕÔ
!
͓é
‘[ޒ”+eJÑ~\?eJ
!
Ñ«¬ÿ[Ø6àisl
eJ
!
ìÞþÿǓÉÌslÙNE[™>
!
×·[àis
lLFt™âƒ„Ñ€T
!
bX\“&ÕÔùÓr

]ÉÌ
ÇÁÕÔr͓›‘[Þ+slÙ[
;A1$;A1X%
eJ
!
«¬
ÿslÙr͓é‘[eJè
#$>‡eJ
!
Ó®+slÙ
L1 %T?>
’”+
R(
G
RN1 %3?>
s
l
X(
#
«¬ÿslÙ[
6)87
sleJ
Q(
G
!%&D
sleJ
X(
‡bè2A

Ê̪ÇÁÕԑêp;ÿ
T?>
eJ
!

é‘[Þ
(-!P
sl
#(=R
slG
RX1 %3?>
sl

! !^T?>
eJ›;&e
!
“
T?>
›;&e[…©;DË
ÇÁÕÔL*¨Õè
!
&yèi‰èéÖ,v[t™[Ö
,•Ì
!
Z9&s•×·[yèô¼[`£
!
ûKL
¢~FG

\“…©yÿè
,
ZM©
!
Õm ZrH倕
M[…š;¦TÕÔ[…©
!
-,ÞHeJ6®ÞÄ>
‘eJDË6
!
5&聉[i‰+6¢[nÇI
-
&
FG<©
!
Þm UéYZeJFG<[…©
!
³¥$
-\QX-
{
QY
ï{
Q
—
XMRR
÷
X
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&fQY! ;004(!Q
J(P%4$%B! XMRR
[`(¢’[6FGmòÞו¢~[6FG
!
ìÞ&¦T
,/[ÕÔ
!
J×&¢’FG<Ñ¢~FGÞw£[
!
hð¢~›×FG&w£[8•¢’[›
8FG
!
^èO_ÛsPi¦Tm UéFG<;¦T
¢[ÕÔ
&
±GI-©
!
>…©‰?¨¢]eJ_²yè
[±ÔFGI-
!
ìÞ&/Ô>FGI-Þ¢’±Gh¢~
?Ô[

! #^T?>
Û~XùÓ
$T?>P$%G/5)*%!T?>
Û~X¡Q
›Rç
.(P(%2
‡
_(
µK
!
>ùÓÞ®“jCm“[
#
聉
FG[
#
5Ö,ðjCéS
T?>
t™;TZ|¢‹[ãÌ
UV«èHå
!
DËÌ¢[ØNÕÔ

yÿ;j0Þ®“m
“•ÌC²ƒ„Ì¢[‘
T?>
eJDËÖ,Ñ&e
!
m
 Ué6y¶KČ[
T?>
Û~XeJ
!
>1Z
T?>
e
JÛ~X()g
!
Øm ±ÔWsDËãÌnÇ_6
!
³
h¦TÌ¢[ÕÔ

ò“[6…©è
,7&>1A#
›–¥$N

$)($%(02*()(2G502$)G(%
GHåD^‰H6‡
L
ѪO6?ÕÔùÓjU
! T?>
Û~XeJyèm“
!
]
YZÌ¢g’³…©&0ŒŒyè*U
!
()*°Úê
OCÌ¢ÕÔ[å|()gÑÕÔÀ,
!
hªO
T?>
6?
ÕÔùÓmò=CYÔÌ¢¶·±Ô[
T?>
eJL\“±
Ô[6?ÀqD˃„

þÿƒ„[šÒÑùӀ>
!
è2
á/ãä
.
ûZšÕÔ6[Áß
/!
lµ±5*m –e
^[NEŸÚ×·Ì¢[Õ9ÕÔ

]ÇÁÕÔ¯°
!
]
T?>
Û~X¡QµK¾
!
ò­_FC>ùÓ]Ǔ̢ª
ÞǓÉÌÕÔr[\“>™ÒéêšÒÑ8ã[ƒ„
!
]
>¯°½èÿ!6k&[I­
\<`(

vh
T?>
Û~Xƒ„ê֕ÀŽ<™
!
>ùÓ]ÉÌ
Ì¢ÕÔrÚ8®7&|ù&Ü
,
]é×4Ô~m“[Û
~XeJê]A/Ôr
RM
úëvh
;A1X!#$>%$6C!,4!D
‡eJâ)êޛyè’P
#
ŒÄ•ÉÌ[
T?>
Û~XeJ
!
ìÞç•ÉÌ[Ì¢D^š‘`
!
D^N<
]YZª^EGé×
!
ümò]è[ª^rFGN<Ø[e
J
!
]|ùí\ª^r
!
¢’EG8
!
?@‘Ì¢eJj
Z
!
h]|ù6^]^[ª^r
!
¢~FGB ×
!
hÍ¢’
EGå6_

:®C•ÍñºíD^[É̪^
!
¢’[
¥$‰Hl¥
!
¥-¾ô*iÑlµ|`£õêj\L‡
Z
!
‘ô[ºíD^J‰Haêë
!
ab­3Û~XÆæ
Úc[
%$6C
Ñ
,4!D
slÙÄLªO|ùÙÄÛ~X
!
G
‹–7&‰?[
;A1X
eJ[,/ÕÔ<®Y‰¤Y

*i
®å¦T“m“•ÌC²èÉ̪^vÀeJ[Ö,Ñ
&e
&
Û~XùÓ×&yè)·[
T?>
nÇ[()g
!

()g[s¨_Pè*iCãÌÿDË5&ÑÕÔ
!
ab(
)g®dY‰ŸÀ
!
›èÕÔ@ö[–9ª^[Û~XeJ
®é†ž

6…©jCl¥

vh&m 
T?>
Û~Xù
ÓÕÔ|Ì¢
!
×&e±×·[ãÌnÇ_Ws
!
/R‘
À

vh³¦“`(h
!
ª0Œ6…šÑw½…
šf •l¥
!
Y‰›g
!
“é¢

|`£³
T?>
µ$
&
83
Ö,&›hœHÛ~XeJ
!
]vh&i@
ge!“C
!
×4ÔÚ8êèå(

ìÞ
T?>
Û~XùÓ]ÇÁÕÔ¯°è|Ô[*ƒE

!
S[_[ÇÁmòÑïªMP
!
hðmòÇÁ[¨ê©
5è|Ô[Ì¢4Ô*i
!
]ÔjCé8[|4Ô~¦
TÇÁ[ÕÔ®Þ*Ë[
&
:®abŽ]‚&öå[Þ¢[
ÕÔ
!
ìÞø½Žè[ÕÔ,/!
*]ø½ÕÔ./
[s¨_
!
C½¬Ì¢[ÕÔár:®[eJх©
!
Œ±²[ÕÔ×

Û~X()g[Y‘ŸÀ
#
&e“[§
jkl
!
XÍ>ùÓÚê1;rÇÕÔ[nèP[Ny

! $^
I-±G
83
ÕÔ
!
I-±G
83
ÕÔÞs•
T?>
eJ6Ñ
83
Ö,[|¢Õԅ©
!
m UéYÕ
Ô¢Gª¨ê©[¨™
T?>
eJ
!
©&jm+è[FG
I-
$
mòêysFGI-
!
ü
1?8%!
>ì)>FGI-á
/±G[Ö,•Ì
!
•Ìá/Ú]
Qi
n›ó|ysêF
GI-[mƒys
!
m •ÌªOI­[ys[á/Ñ
83
Ûs[oË
!
¦T»/Ì¢yÖ,Ûô
!
hªOÌ¢YiÖ
,

vhs•ø¢È¤[
T?>
6?Õԅ©òF[MP
è
,
I-±G
83
ÕÔ
$$&(&(<0V(G6G5$*)/02G83%#
Ö
,pq‰FHå
$$IV&6G$2/) %(6%$G2/%BI42$2/) 0B02(I!
>3=1%
GI-±G­Ä²ršª$$&(&(0V(G6GI(%$0(G#$) %($G2/)! >1<83% >1<83
[±-Þá/[•
ÌeJr.“s
Qi
nFGI-
!
hI-±G
83
ÕÔÑ
>3=1
r²“[•Ì*.è
Qi
nFGI-
!
b*]•Ì

Qi
n[{
X
&{
Y
ysI­_•Ò‰Fys
!
ÀÀÖ
,[±G

>…©]rÇÕԃ„r8ã\“
RX!
]
XMRM
ր
*
r­ÇÒ
+
rJ%[D@ѶB@[6?Õԅ
©Õꣅ©

I-±G
83
Õԅ©[‰Š-]•œ¢~?Ô
[ysFGI-GÕԕÌ[á/
!
×&m |Ô(·[
`£eJ;/ÔFGI-]¢~[?ԝ

I-±G
83
Õԅ©i‰¢é
#
ØNÑ,/[ÕÔÇÁ
!
hðƒE
Ñ()65yH5Ë
!
*ÜEÚçÛÙÚ8\“

! %^ 83<3JC8$83<%(02%G2/) 6%$*I()2&()*2# V/&BI/%<
V#0I%!83<3JC8
Þs•
T?>
eJ6Ñ&ܝ~t²
ùÓ[ÕÔùÓ
!
>…©b&pڜFGI-nÇ
!

FGI-ê±Ô[&ܝ~t²[«èeJ
!
m ²tDË
&ܝ²tt™z(‘î
$3JC8%
6DËÕÔ

>…©
kl9
!
,/*+
!
]rÇÕԃ„rè|Ô[\“2
A
R\
uÒe±&eùÓ®
!83<3JC8
b*v¶YZ
[&ܝ~t²C1Í&e[
83
ä̛;D˲t©&
‘•ÕÔ
83<3JC8
ùÓ[YgÖ]•i‰w9
©&Č[&ܝ~t²I-[+æè&
&

T?>
Ix
æNy²tI-z{
&
²tCª\ÿHÑ
T?>
[·&é
¢
!
²|Ül?Ž]9æNy²tYŸO

-NQX-
{
QY
ï{
Q
—
XMRR
÷
X
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&fQY! ;004(!Q
J(P%4$%B! XMRR

T?>
&e€>µ;[ùÓèW9[kTÑ*+

!
›×[«}]•>ª…©&[eJnÇ*1Z()
g
!
()*Ð€
!
³hµqê,/
#
*+[“•ÇÁÕÔ
[¥$nÇ

hs•
T?>
eJ6€>µ;[I-±G
83
Õԅ©
!
BD|Áy^…©
!
yè,/
#
ØN
#
yH
#
›
g‡«}

#

83
[6?ÕÔùÓ
83
Ö,Cùӛ;“m“•ÌCslÙDË
83
Ö,
!
m Ö,ÛôC[EGDËÕÔ
T?>
CùÓ5
yèü¬jZ[±´
,
Y×&Ñï
T?>
eJnÇ
&
i‰µ
q×·[nÇI-

ìÞEêÕԅ©
!
nÇI-[?ԝ
ÑkTéeJnÇ&E
!

T?>
CÕÔùÓ]&e
ùÓY‰“GÑ&e“éê~‰[9—
!
è×·ƒ„“
•rÇÕÔ[ƒ„

# !^
þ+Ö,z(‘î
$%$)5/I$IV&6(5 V/&BI/%V#G
T?>! 3>8T%!
þ+•Ì
83
Ö,ޓþ+á/[•Ì]
ék[̀(¬
!
̀&slÙ
T?>
‚_
!
Ö,K•Ì
’[t™
!
³häã|HJz(Y|[äÌ

m •Ì]Y
Z‚_0ÄI-[YZ
!
³häãYZ[Ûô
!
m&ÕÔ
[v[

ì)•Ìz([YZ
!
þ+•Ì
83
Ö,*6
êþ+Ö,z(‘î
$3>8T%#
þ+•Ì
83$$%P2%$%&B
V%I(5 83! >8<83%
G
T?>
Ö,C
$T?>$IV&6G$<
2/) 6)*(%V%)2)*! T>J% 3>8T
ùÓKT›Rðêò“
!
ª•Ì[z(mòê
RM
+DB
!
²è[
83
i-5Þ]
Y2ÅÛs¬DË[
3>8T
ùÓÞ|¢ØN
#
yH[…©
!
Þ¿¢CÕԅ©r
!
&›‘[‰?Ñ\“[
T?>

CùÓ
XM
ìþ+•Ì
83
Ö,…©èe×[†ƒ
!
wxCª
\ÛsW‹o
!
wx‚>(
#
„X?>(
#
•ÌeJ
#
­Ä
²[[·Ñ>(
!
G
83
߇5æCÖ,Ûôäã€
!
lÓ0Œ[kTY9
T?>
‚[[·
#
>(G4(æ
Cþ+•Ì
83
Ö,äã[Ûô[(·äã€
!
ªOl
û^æNyäÌ>([ÀF
!
Yæ€Ûô[(v

lÓ>
…©>YŒÄ•
T?>
Ix2kL腆[ÇÁ[ÕÔ
X_(

þ+•ÌGÖ,–e[Y2ŝ
!
Í;n•…†Ì[
T?>
bæâÖ,
!
lhäÌ[Ûô(væ,a

]Cf!_[
z(×8|y[Ûô>Y|ÔÞZ|eJ
!
ªÞ]`©
;n‰Héd[¢9
!
Yi>Ô×8j\[ÛôÞZ¬[
eJ

Ó®
!
s•yH
83
Ö,€>µ;[CùÓ®è
;113
$)2(%0IV&(0(^4()G(%(V($2%!T>C8$ 5%(G2$IV&6G$2/) /6
&()*2# V/&BI/%V#0I%!13>8$$0(^4()G(%(&$2(5 $IV&6(5 V/&B<
I/%V#0I%!A3>8$2$%*(2%(*/) $IV&6(5 V/&BI/%V#0I%
‡
!
ø
ùùÓ[+è-‚&ޕÌá/[ȤYZ
;113
[•Ì
Þ]|™Z‡ˆ
T?>
eJ[|na_
X h_
þ++DB
!
&[Þi‰i‰Ô•Ì0Ä[
X
Z‡ˆ
T?>
eJg’
[t™
XL&T>C8
[•Ìá/Þs•ãÌÿr“ŠŽ][
=RQ
eJ
!
®“Í ¿‹L1Í ¿‹[
=RQ
•ÌDË
83
Ö,;ƒ„slÙ
X

=RQ
eJg’[
T?>
z(‘î

X\(
& 13>8
•ÌÞs•®w?|ž–@
h~\?ÑÍ
Ê?r
@
[UŒJkW‘DËá/
!
»†•ÌeJrw|™+áeJ
@@
‚&±G0Ä®w?+°
!
hª†•
Ì[+á+°ê
>A
‚&̀0Ä&~\?LÍÊ?+
!
13>8
Ö,[ޙȍŽ
!
ç•YZÿ~\?
#
ÍÊ?G
’”z(YZ
!
³häã‘î
XN(
&A3>8
Þ]
13>8

_€>h;
!
•Ìç‰Ô•ÌÑþ+•ÌÙÚ
!
ªr‰Ô•
ÌÞ¥)²¶Ô[Àsl
#GT?>
L
-1A
eJá/
!
hþ+
•ÌÞ=C®w?L~\?[eJ±-á/[–@
L
>A
+á+[l@eJ
!A3>8
¶·[Ö,vÀsl[¨|

!
lvÀslr~\?Ñ®w?6p…š[YZLvÀ
slnUê¨|slæ‘Ú~h8TK‘î
X`(

# #^
Ö,t™z(‘î
$$IV&6(5 6%$*I()20&()*2# V/&B<
I/%V#0I! >JC8%!>JC8
ùÓÞ|¢0ÄÒ
3JC8
Ñ
3>8T
ùÓ[‹…©
!
ªs£È¤ÞCslÙ
T?>
[²tt™D
˶·[Ö,
!
pÚ®“&ܝ~t²e^slÙ
T?>!
ë¾]²tt™=nc_±Ô[±N;‡
!
ؓw\è;‡
eJѲtI-eJ[•ÌDË
83
Ö,
!
›¾m ­’
“”•#$/%5&Ö,äÌ

ѪOCùÓjU
!>JC8
ùÓ[«-Þkl9
#
‘


ìÞ番ùӁ“~‰
#
C
T?>
[4(Ñ~t
²[[·&W¢
#
ùӃEl¥‡&ÜÒª\“
!
]ÇÁ
ÕÔr\“„èªO6?Àq…©8ã

_¢Cùӓ•ÇÁÕÔ*m ¬…š;¦T
,
­ª6©
!
…“ø¢6…©DËÕÔ&è/ÔÑï;
¬Ì¢[`©iYÕÔ`©|µD˦§
!
]DËÕÔhCYÕÔ`©[*i;¬DËÚ&
!
/Ԓi>˦§[
`©[;¬
&
±GÛô©
!
>…©¥4•`©r?ԝÑk
T9[±GÛôDËÕÔ

ëhøª…©œ[EG0Œ×‘CÖ,ª\[ß
àѪ\ÿHÛs‹o
!
hkTE
!
YZƒ„±~[0Œ
-©1ZЀ[()g
!
lÓ_¢ùӑ“;DË¥$‰H
Ñ¥$‘`6
!
]ÕԅVŽ]é×3&

]s•e
J6|ªùӀ>¾
!
>ªCÀqEêÕÔùÓ[ƒ„
××fg

# $^
eJ±GÖ,+
$0(^4()G)*G#$%$G2(%a(5 $IV&6(5
%(*/)! 1>3%!1>3
ÀqÞ
R``Q
÷]
3>8T
ùÓ[s¨
_€>µ;[
!
ÞX
3>8T
r[‘îvÀt™DË<³>
Cón&e
!
ì)=n[eJá/Ö,•Ì
!
CslÙ
T?>

83
±GÖ,
!
–iÈ
3>8T
r[‘îÛôjC[H|t™ÕèK;

Y5
T?>
’[EG*›;m è-
Ö,äÌ;w½

vhƒ„2Ar‘([
1>3
…©[Z
rÞs•
3>8T
5&&[‘îÛô
QM!
b讓
-`QX-
{
QY
ï{
Q
—
XMRR
÷
X
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&fQY! ;004(!Q
J(P%4$%B! XMRR
>JC8
Q_G
;113
QY(
5&&[‘îÛôZr
1>3
Õè
…©[2A

2Å;—
!1>3
ùÓÑÍYÞCùÓ
!
h\>;•e
JùÓ
!
^ÞªeJ;¬•C
!
lÓYyèm“
1>3
Àq[«}ÿT]…û
#
ؘ
#
*+
!
*ØN5&×·
ÿ
!
0Œ?ԝ9
!
kT¢

vh>ùÓ]ÇÁÕÔ\“
é‘

# %^
Z‡ˆÀq
$0IV&(0(^4()G(%(V($2!113%!113
ÀqÞ
ì)
113
=™[ÑïeJá/Ö,•ÌœÖ,äÌ[6
?Àq

Ö,&[Þw113
eJ]~[t™
!
ªE[Þ
YZ
113
kl5(Ny[‘î
!
êÐwÀq

$å[
113
Àq[™€&m 7g1Zœ
113
eJG6p
±´
!
|›]ðEÌG͚EÌ[©¢ÕÔ
#
¢?4(ÕÔ
G¥-¢`£Õԇƒ„¯°èÿ8ã[\“
!
­3ÉÌ©
¢ÁA›Ù0X
113
Ôê1Z
T?>
C()g[Àq…
©g|
!
ò­®ì)
113
CùÓZrҜÑ˜ž©¢Õ
Ô[
X
Ë}À,
$?dAR_QXœ©¢ÕÔ
T?>
C
…©
+
Ñ
?dAR_QQ˜ž©¢ÕÔ[
T?>

©
+%!
¼.
113
ÀqèÿªOÀqùÓYyè[«}

–
÷³¼meJÀÂr™€K
113
Àq
$-1A<113%!
*ã6
®“ÒTèeJÀÂ()
!
Wז(_Ik
113
•Ì™€[
å(
!

113
Àq\“•slك„Ÿ:êYšÒ[Ç
“ÊÉÌÚê*i
!
Ñè2A“•ºn»¼©¢4(Õ
Ô
Q\(
#
VãÑ¥-: [ÕÔ
QN(
GO’[ÕÔ
Q`(


113
ùӓ•¢˜‡G¢¬©¢[ÕÔ
!
±èÞC¥-¢
[èé+6³hC•ºíD^[É̪^[¢ÕÔX¡ò
è“

$
s•6?¥-[
T?>
6?ùÓ
6?¥-Þ|¢/ÔHr+DByseJ[ùÓ
!
ªs
£È¤ÞY&Hr+BiÑïeJ[Hr+BeJ
$
Ê=
%
m ys¢C~Ú*5&[°£¤t™
$1/42#(%)
¥-
%
s•6?¥-[
T?>
6?ùӂ&wx&ܝt™z(‘
î
$3JC8%
G
T?>
Z¥J
$T?>IG%/$%$B%
‡

$ !^3JC8!3JC8
ޛR™€K;[5&
T?>
‘‡
[6?ÀqùÓ
!
®“ȦÀq[Ê=¥-w½±Ô[s

T?>
²tt™
!
³h1Z‘î[
T?>
f!

ìÞ]
ÇÁÕÔG*¨Õԇƒ„r[\“>Y‘
!
Èl*i]•
3JC8
¦§ƒEŧ
#
5&ô—z
#
Ú£¢~‡Èl>ùÓÑ
Ís£_YØ\“

$ #^T?>
Z¥J
$T?>
-t
%!T?>
Z¥JÕÔùÓÞs
•
1/42#(%)
¥-Lî-¥-ùÓȤ€>h;[
!
]ùÿ¼
V
$
¨©tLªj«
%
ùÔÑï;¬[
T?>

!
“¬KL
ªOÀq[
T?>
DË¥-
!
m ¥-iZ[œ
T?>
eJ
FGnÇ[|¢ùÓ

yÿ[–eÞ
,
pÚ×&©&ÕÔr
ÇÁ[±G
T?>

!
؏ø™±G[yseJEê
Ê=
!
“ÈIÄÚ©LÄÚ-`©XÊ=ùÔ&ùÿß<Ì
_
!
XÍ µ$
#
Ö,ÑÀq[ÇÁ
T?>
`©i-t_[Ê
=DË¥-
!
›¾“­KЭ®wZ[ÁùӇ¯™C¥-
0ŒDË5&
!
³hDËÕÔ

T?>
-tùÓyè¢é
#
ØN
#
,/[«}
!
]rÇÕÔ
ƒ„rbè2A
_M<_X(
!
ìÞç•-tÜE
!
5&ƒE×&[
ßàáÝUé~‰
!
–ejCl¥
!
hrÇvh[ƒ„®„
èWŒK×·[()
!
lÓ¢m·[«}ê„wT
!
]¦3
\“r®„è“G

%
60

Q
ª
T?>
6?ÕÔùӿ諆-

ªrs•6
?¥-[
T?>
-tÕÔùÓç•ùÓ&é¢
!
]rÇÕ
ԃ„¯°[Ú8å(é×


T?>
eJ6[ùÓy
è9[kTÑ*kl
!
hðeJnÇ*ÙÚ()g
!
®•Ð€Ñ() Ä
!
ªr
T?>
Û~XùÓüix¾9m
“eJ[¶·D³hµ¢ÕÔ,/(Xæޛèh:[
\“ùÓ

s•Ì¢[±GysI-Zr[I-±G
83
ùÓ
!
G]CùÓr€T[±G‘îÛôs¨_
Zr
1>3
ùÓb\èÿY°[h:


!
×&nQ[Þ
-,…“±|¢ùÓ
!
&YZr|Ì¢?Ô*+[6?Õ
ԅ©
!
5–²&聉[`£·
!
øbÞlµÕԅ©,
/*n[죲]

1;[
T?>
6?ÕÔX*iޑ¢ù
ÓЎmƒ[3V

T?>
6?Õԅ©byèª3&
!
ÿT]
T?>
6?
ÀqÞ|¢ãÌ_±[ÕÔùÓ
!
lÓCÇÁ[·„è›
;µ½
T?>
6?ÀqùÓC•³¨[´´å«è

ú
ëCÀq[…©]|Ԗ(_i‰€TÇÁ³¨[´´
!
ìÞç•
T?>
Àq5Þs•g·ÁÂDË[ƒ„
!
^è]
²$[ÇÁrw\¨©[´´¬
!
Pi5&&

Yi+èY
ZØI
!
ç•ãÌÿlµØI²\[slÙ
T?>
5ÞjZ
[
!
lӡǓØI³¨[´´Yi«è
!
ü-©«è«ª
ÇÁrÞZèìêÒ
!
bYi+èlØIYZ1Ú[YZ[
ÇÌ
!
ü;¬•uµ[µ?
#
µ¶Ñµ«

Yi+èYZ·
Ü©
!
ü‘
#
©‘
#
¤‘Ñó‘

lµ|¢ÇÁÕԅ©5Ž]3&
!
k&[Þ&ã6
ÒxÑ\“ª«}
!
³hĤÑèéQCT腩D˃ã
ÑÀD
!
]übCÇÁ,/ÕÔ[ק¾,z[~}¬
!
è¤çjn
T?>
6?Õԅ©aD|Á[ƒ„Ñ™€

$
‹Œ{
%
R (!#() J! #$) .d-! b/)*DC! (2$&:>42#()2G$2/) /6940#>
#0%+4 844! $) ()5$)*(%(5 I(5G)$&I$2(%$&! PB;A1 T?>$)5
L1 %3?>0(^4()G)*9(:8&$)2$=(5! XMMN! \_, NN`:
X (!1$0$Wd! J40#I.! $/.! (2$&:1(^4()G($)$&B00/6#<
)(0($)5 9$V$)(0((0%60,4 5%4*0/) 2#(RN1 %3?>*()($)5
!%&D*()($)5 2#($VV&G$2/) %(6%$G2/%BI42$2/) 0B02(I$)$&B00
6/%2#(%$42#()2G$2/) 9(:7/&8#$%I74&!XMMX! XL $RX%,
RL`Q:
Q (!@4/d.! A04%4*$>! d$I$*4G#1! (2$&:1(^4()G($)$&B00/6
-M_X-
{
QY
ï{
Q
—
XMRR
÷
X
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&fQY! ;004(!Q
J(P%4$%B! XMRR
G#&/%/V&$026)87*()(/6I(5G)$&?)+5%4 0V(G(0$)5 20$VV&<
G$2/) 2/$42#()2G$2/) /6?)+5%4 #(%P9(:7/&8#$%I74&!
XMMY! X`$Y%,RXM\:
_ (!.(P(%28T?! BF)0W$>! 7$&1 C! (2$&:7/&/*G$&5()26<
G$2/)02#%/4*# T?>P$%G/5(09(:8%/G7/&1G! XMMQ! X\M,
XRQ:
L (!3/00.>! =4%4*$) 1! CbC1:A(02)*2#(%(&$P&2B/6*()(2<
GI(2#/50/60V(G(05()26G$2/) E$0I4&$2/) 9(:1B027/&!
XMMN! L\$X%,XRY:
Y (!
ñ¸§
!
ÜÍ:
!
¹Û
!
‡
:
ǓÉÌ
T?>
Û~XÕÔ@AG
‰ŠùÓ6
9(:
r­:ëÇÌ
! XMM`!\$L%,QXX:
\ (!#() 1 C! d$/.! .$) 98! (2$&:U$&5$2/) /62#(;A1X %(*/)
$0$)/E(&T?>P$%G/5(6/%5()26B)*I(5G)$&V&$)20V(G(0
9(:8C/1 O)(! XMRM! L$R%,(NYRQ:
N (!1/)(9d!d$/.!Cd!(2$&:>42#()2G$2/) /62#(6$I&BV/&B*<
/)$G($() #)(0(8#$%I$G/V/($PBT?>P$%G/5)*2(G#)^4(
9(:9-2#)/V#$%I$G/&!XMM`! RX_,_Q_:
` (!d$/.! 1/)*9d! =$+d! (2$&:;5()26G$2/) /6@+&5%1$*0,
0V(G(0PB$G$)55$2(T?>P$%G/5(0(^4()G(, 2#(G#&/%/V&$02
#$>RM(!
lAº
!
ñgn
:
ÉÌ
T?>
Û~XùÓ
9(:
ÉÌ_2
!XMRM!
_L$R%,R:
RR(!
x»¼
!
2)½
!
¾¿
!
‡
:
ÉÌ
T?>
Û~Xƒ„D>
9(:
ã
̑`
!XMMN!RY$L%,_R\:
RX(!T)*+d! b$)*cA! c#/4 Dd! (2$&:>&(&(<0V(G6GV%I(%0
6/%5$*)/02G83$42#()2G$2/) /6@+&5%1$*0,12*6*&48+9(:
8&$)2$=(5! XMMQ! Y`$Y%, LN\:
RQ(!C++! T)*+d! #4 7.! (2$&:=/&(G4&$%$42#()2G$2/) /6
78*#,4 1%*+&!48+PB83<3JC8$)5 >3=1 9(:8&$)2$=(5!
XMM\!\Q$R%,Y\:
R_(!C4 1!T)*+d! .$) C! (2$&:/)6%I)*2#(*()(2G5()22B/6
@+&5%1$*0,2*,$%*4!0,40)*$) >IV&G$2/) 3(6%$G2/%B=42$2/)
1B02(I$>3=1% 9(:8&=/&7/&3(V! XMRM! 5/,RM:RMM\[
0RRRMLRL(!C4 ce!b$)*de!c#/4 Dd! (2$&:>42#()2G$2/) /6#)(0(
G%45(5%4*! @(GW/! PB$&(&(<0V(G6G5$*)/02G839(:8&$)2$
=(5! XMMR! Y\,QNL:
RY(!e$) C! @)*@!c#/4 e! (2$&:=/&(G4&$%$42#()2G$2/) /6@+&>
5%1$*0,8155*<+#*3/&6(PB>IV&6G$2/) 3(6%$G2/%B=42$2/) 1B0<
2(I$>3=1% 9(:8&$)2$=(5! XMMN! \_$_%,_\M:
R\(!,I9d! #4)*.1! DI=1! (2$&:=/&(G4&$%$42#()2G$2/)
/6A4&4B<*&#+&< 0V(G(0PB3>8T$)$&B00$)5 83<3JC89(:
7/&8#$%I74&!XMMR! X_,N\X:
RN(!b$)*c!C8!T)*9d!(2$&:;5()26G$2/) /6%*!*84%*4 48>
8*5*281%4 40)*5$*)/02G83$)5 83<3JC8P$0(5 /) )4G&($%
%P/0/I$&T?>)2(%)$&2%$)0G%P(5 0V$G(%0(^4()G(09(:8&$)2$
=(5! XMML! \R,QN_:
R`(!c#/4 +b! Cec! d) dc! (2$&:;5()26G$2/) /6I(5G$&C+>
&15+%,4 0V(G(0P$0(5 /) 83F2# 0V(G6GV%I(%$)5 83<
3JC89(:8&$)2$=(5!XMMN! \_,R`\:
XM(!c#4 1! J40#I.! $1 e! (2$&:1V(G(05()26G$2/) 6%/I
C*&#+&< 5%4*0PBI4&V&(K$IV&6G$2/) %(6%$G2/%BI42$2/) 0B02(I
$=>3=1% 9(:8&$)2$=(5! XMM_! \M$X%,RN`:
XR(!J4 3! 1#$F8! b$)*9! (2$&:3>8T56(%()2$2/) /66E(
I(5G)$&@-#1#,4 0V(G(09(:9#) 8#$%I1G!XMMM! `$X%,
L\:
XX(!.$bd! d$/JJ! 74288.! (2$&:T%(G2$IV&6G$2/) /6
&()*2# V/&BI/%V#0I$)$&B0056(%()2$2(0A4&4B<*&#+&< 6%/I
ADE0*&E0+218*0#9(:8&$)2$=(5!XMMR! Y\,LN\:
XQ(!C4 =!c#$)*b=! 8()*+=! (2$&:T(E(&/VI()2/6%$)5/I<
&B$IV&6(5 V/&BI/%V#GT?><0(^4()G(G#$%$G2(%a(5 $IV&6(5
%(*/) I$%W(%6/%5()26G$2/) /6716-&0,.+&+!0,C)):6%/I
7D*6!0,1G#%()W 9(:7/&8#$%I74&! XMRM! QQ,LXX:
X_(!D#$) 1! =%a$D9! A$B$$P =! (2$&:3>8TV%/6&(6/%$42#()2<
G$2/) /6I(5G)$&V&$)2C8-6-%)*F4 <84$%4 C)):9(:;)2(%)(29
J//5 1$6(2B! XMM`! RR,X_:
XL(!c(2W(FGa-! 3$6$&0W>! C$P45$T:@()/I(6)*(%V%)2)*PB
0IV&(0(^4()G(%(V($2$ 113%<$)G#/%(5 V/&BI(%$0(G#$) %($G<
2/) $IV&6G$2/) 9(:@()/IG0! R``_! XM,R\Y:
XY(!1/46%$I$)() 9! @/V$&$W%0#)$A:>G/IV$%$2E($)$&B00/6*(<
)(2G5E(%02B) P&$GW*%$I *()/2BV(040)*3>8T$)5 ;113
I$%W(%09(:A#(/%>VV&@()(2! XMM_! RM`,RYN\:
X\(!T(0I$%$0-!C$))(&4G;!C$*)(&9:T%(G2$IV&6G$2/) /6&()*2#
V/&BI/%V#0I0$T>C8%! /%#/F2/*(2$)5 G#$%$G2(%a()(F*(<
)(2GI$%W(%0) I$)B0V(G(09(:?45(G>G503(0! R``N!
XY,R_LN:
XN ( !C@! e4%/0J:1(^4()G(<%(&$2(5 $IV&6(5 V/&BI/%V#0I
$13>8%! $)(FI$%W(%0B02(IP$0(5 /) $0IV&(83%($G2/),
20$VV&G$2/) 2/I$VV)*$)5 *()(2$**)*) :%4#*649(:A#(/%
>VV&@()(2! XMMR! RMQ$X[Q%, _LL:
X`(!.4 9@! UGW 7>:A$%*(2%(*/) $IV&6G$2/) V/&BI/%V#0I, $
)/E(&I$%W(%2(G#)^4(6/%V&$)2*()/2BV)*9(:8&=/&7/&
3(V! XMMQ! XR, XN`:
QM(!b$)*9! .$b d! ?*$) J?! (2$&:>VV&G$2/) /60(^4()G(
G#$%$G2(%a(5 $IV&6(5 %(*/) $ 1>3% $)$&B002/$42#()2G$2(
A4&4B0V(G(0$)5 2#(%$54&2(%$)209(:8&$)2$=(5! XMMR! Y\,
\NR:
QR(!T)B$)(0#F$%b! 8%((2! D$&V$)$9! (2$&:T(E(&/VI()2$)5
$VV&G$2/) /63>8T<1>3I$%W(%6/%5()26G$2/) /6A)-84&>
!)0#+,$8*64 C)) 9(:7/&8#$%I74&! XMMY! X`$RR%,XQRQ:
QX(!A#((%$W4&V0428!D$)$F$V((?!=$()0%T!(2$&:T(E(&/VI()2
/60V(G(0<0V(G6G1>3I$%W(%06/%5()26G$2/) /62#%((I(5G<
)$&0V(G(0/6A)-84&!)0#9(:91B02-E/&! XMMN! XY$_%, YR_:
QQ(!=//) 7! #//7D! #(/) =1! (2$&:3$V5 I/&(G4&$%$4<
2#()2G$2/) /62#%((I(5G)$&V&$)20V(G(0! (-&4&6)0,G*821%>
5*! (-&4&6)0,40%*6084!0,! $)5 A18-<1&0,,08!*281%0,$48>
81*4 ,0!*281%0,%! PB2#(5(E(&/VI()2/63>8T<5(%E(5 1>3
I$%W(%0$)5 I4&2V&(K<839(:8&$)27/2(G#)/&3(V! XMRM! _
$R%,R:
Q_(!#/d-! >#) .! DI77! (2$&:T(E(&/VI()2/60V(G(0
-R_X-
{
QY
ï{
Q
—
XMRR
÷
X
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&fQY! ;004(!Q
J(P%4$%B! XMRR
0V(G6G>JC8<5(%E(5 1>3I$%W(%6/%$42#()2G$2/) /6A4&4B
;41&*60#(D7D3+-+%H(D:*18A)4%,:08! XMMN! QR $R%,
RQL:
QL(!DF/) .D! >#) .! #/d-:=/&(G4&$%$42#()2G$2/) /6A4>
&4B&1!1<*&#+&< PB0V(G6G>JC8<5(%E(5 1>3I$%W(%9(:9
=(5 8&$)203(0! XMM`! Q$RR%,`L\:
QY(!14 .d! b$)*C! @(d.! (2$&:T(E(&/VI()2/602%$)<0V(G6G
1>3I$%W(%06/%$42#()2G$2/) /6C4&15+%,4 806*50, 9(:
b/%&5 9=G%/P/&7/2(G#)/&! XMMN! X_$\%,RXXQ:
Q\(!
P.Ü
!
ÀüÁ
!
ÂÃ
!
‡
:
žÄºn»¼
113
Àq[™€G
¢[4(ÕÔ
9(:
Ç__2
! XMRM!_L$L%, YY\:
QN(!
ÊÞÃ
!
ñßÅ
!
ÊÞÄ
!
‡
:
Vãi¥-: [
T?>
ÀqÕ
Ô
9(:
stð}ø_
! XMRM! QN$X\%, R_NYM:
Q`(!
ÆøÇ
!
ú+
!
ȒO
!
‡
:
ǓÉÌO’
-1A<113
Àq[Õ
Ô
9(:
Ç__2
! XMM`!__$RM%, RRYL:
_M(!$%&(0=! #(4)*=DC! =/*$)21! (2$&:>T?>IG%/$%$B
6/%2#($42#()2G$2/) /62/KG2%$52/)$&#)(0(I(5G)$&V&$)20
9(:8&$)2$=(5! XMML! \R,LNM:
_R(!
ܼ
!
èü
!
8ÉÊ?
!
‡
:T?>
Ê=ùÓ]rÇÁ©[W
R…V[ƒ„i\“
9(:
Ç__2
!XMMR!QY$Y%,_\L:
_X(!
÷ºË
!
úø.
!
úÌ
!
‡
:
ãÌùÓ]rÇÁ©[À£
#

ÑÕԇ…V[\“
9(:
r­rÇ¥¦
!XMMQ!QN$Q%,RYY:
>B1ATI1/G.ADEBHKMBG/IDEACD0T/D0BCBM2E0CAKA.AH0T0C/1./DAG0/1K
b>?@#4$)B
R!X
! @,O7$/&)
R
!
!+;>O8(*()
R
$RD()*&+#+7645+,-123+5*64896*+&6+#IA+J*&< K&*1& 3+5*648(18+<+/&#!*!0!+123+5*6*&48
A84&!@+.+81,+&!! :+*;*&< RMMR`Q! ()*&4&
XD@48*4& /&#!*!0!+21%@%0< (1&!%18! @48*4& RRYMXR! ()*&4%
6LKDG/TD(!A#(%(0/4%G($42#()2G$2/) 0%(^4%(5 6/%^4$&2B$004%$)G($)5 G/)2%/&/6#)(0(I(5G)(:A#0%(E(FV%/E5(0
$) )6/%I$2E()2%/54G2/) 2/I/&(G4&$%I(2#/5040(5 6/%$42#()2G$2/) /6#)(0(I(5G)$&I$2(%$&0:A#(2(G#)G$&6($24%(0/62#(
I(2#/50P$0(5 /) 0(^4()G)*! V/&BI(%$0(G#$) %($G2/) $83% $)5 #BP%5a$2/) $%(5(0G%P(5!I(%20$)5 5(I(%20$)5 5(E(&/VI()2
/62#(I/&(G4&$%I(2#/50) 5()26G$2/) /6#)(0(I(5G)$&I$2(%$&0$%(50G400(5:
_AF VBGHK(!I/&(G4&$%I(2#/50& #)(0(I(5G)$&I$2(%$&0& $42#()2G$2/)
HB0,!+Y%#)QT`T..#+!!+$+#
$
Ž$Q
!
‘’
%
-X_X-
{
QY
ï{
Q
—
XMRR
÷
X
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&fQY! ;004(!Q
J(P%4$%B! XMRR