免费文献传递   相关文献

Check valve and non-oxygen microwave assisted extraction of Chinese herbs: study of a novel technique for extraction of essential oils

一种新的无氧微波辅助方法提取中药挥发油



全 文 :#vwtxv
#
| Š[,RXSTU…”µ#rÇVW
tËÚ
P#W
!
#
Bu
P
#
Éô
P
#
0v
W
!Pf
ëþB¯ ñ¯ñ¯K
#
ëþ
^MMMOM% Wf
ëþB¯ AÛj¯K
#
ëþ
^MMMOM
$
‚;
%!

&
VH†‡\›XSµ#r
!
͛)c,ˆKµ#þF~[c¯
!
ÜJ,R*Eµ#ÉÌr[VW
!
>‘%ªiŸMXSµ#”[ۉ

„…
.
ŠÑыŒêƒ„Ai
!
6nk›H†‡
;
,RXSµ#”
$G#(GV D$&D(r)/);
/KA*() IG%/E$D($0002(5 (K2%$G2/)! S>T;<=-%
ÑXS,Ûµ#”
$0/&D()26%((IG%/E$D((K2%$G2/)! 1J<-%
µ#ŠÑы
ŒVW
!

?;<1
÷ÑAªÖÉ\]Ú66‹

†‡
.S>T;<=-
Ñ
1J<-
²µ#[ŠÑVWr5[ì¨ÌYZ·6

^NfWWg!W[f^Wg!
ZR\ÄÌY·6(6nê
^LfLOg!XWfONg S>T;<=-
Ñ
1J<-
²µ#[‹ŒVWr5[ì
¨ÌYY·6(6nê
POfLOg!_fPLg!
ZR\ÄÌY·6(6nê
NWf[^g!N_fL[g
H†‡
;
,RXSµ#”µ#[ŠÑ
ыŒVWrZR\ÄÌZ·ÞXS,۔

†ˆ
.
)cXSµ#”ŽÝ/XSaé[ŠLG)c¶qª,R^
#[Û-
!
H†‡[͛
!
èéQF/VW4R\Ú6[R!
C| *É[,RXSµ#…”

$
‰Š‹
%!
H†‡
;
,RXSµ#”
&

&
VW
$
8Œ$f
%!WMPPMOWPMM_
$
ŽEp
%!
­æléö]stuv
$OMN[MXMN&WMNMLMXM%
$
€>
%!
!
6‘
!
89¾
!
’9ãQó
!
‚&±×8éä̵
#6!ÑÇÌÄڃ„
!@(&. POO[WXX__O_!-;I$&. K`bA*&\A$;
#//fG/IfG)
!!
VW[Ç¥ÞgiªÚ6““j‰
!
+/f
ŠLQµ#rÇVWCAƪǥÞg[‰Š
Dg|

XSTUµ#
$IG%/E$D($0002(5 (K2%$G;
2/)! <=-%
¬›XSg
)
~aé
*
[¯-aŠµ#
ÌK±fµ…/µ#é
!
ì
<=-
µ#¡Ùr[
……M4Q¿VWr[èéÚ6ãR#
‹ÿ
#
éÿ‡Î
i‹%¯%”jD
!
²µ#[V
WÚ6gšŒ].uCE
P;O(

YAVWr[
4R\Ú6
!
)cXS^#
^;X(
#&/|Ô[é•
!
ì™K›Û^#…}µ#›V›Ú6
!
*]
^#¡Ùr4JÚÛхµ#ÌÀª
&
f)c
‹%¯%”äÞ
#
éÞ
#
•7x
[;N(

H†‡
;
,RXSµ#”
$G#(GV D$&D(r)/);/K;
A*() IG%/E$D($0002(5 (K2%$G2/)!S>T;<=-%
]X
S,Ûµ#s}[s©_ÖɾÖ
!
ê°H†‡
Ñ)c,
!
ÜJ,R*Eµ#rÇV›Ú6
!

#VWr[ì¨Ú6èÿð[é•

!
ÁÂ
H†‡
$
‘ðSù[–—ßàå
%!1.c;R$

%
˜*‹})c,
$
™$SšÎßàè#kl–$
%!
RNMWO1B;C^
XS›
$
6úźœ®è#–$
%!
@3=-?,B@3=;R1d
#¯Y·›ß
$
­
@#(%;
I/
–$
%
ŠÑ
?/02/.# 67#*&2#/-()S$&f
PM(
FžöžHB
m¤ÉÌ
!
»MŸŠÂ
#
úžH

¤§¨#êŠÑ
[Sæêç

‹Œ
;*$!7# 7#6-&2#-8%7%]f
PP(
ê |ö‹Œ
B™÷ãm¤ÉÌ

¤§¨²›ÇÁ3¡2®ijS¢£xÇ
¤ê¥è#–$
!
Ëijx]\]\N]AÇ]F
Á¦§;<ÕÔ

#
…”
#]!S>T;<=-
§¨s}
!
H†‡[¯›CB¨
Ѭþ±|©¬†o|©f,”Ȭ

H†‡·Ä
)cXSµ#
!
wþs}•d
P!
zs}ñXSµ#
s}
#
H†‡
#
)c,
O
Ø6ÙÚ

ªÚðs}¾
!
ØVþFˆÚ)c
$
š˜®AMN
LM V8$%!
龫
F͛)c,
!
¬›H†‡Í¯¬H†¬Ê[¯-
A©þF~Ø[,Rëì
!
ò¾—¬XSÖɵ#

#]#
ŠÑG‹ŒVW[µ#
!
ŠÑPQ¾¡
W^
v
$
Ws
MfNLM II%
ÇÒR
!
6nP#z#
LM *

LMM IB
­F®Lr
!
š¯›‡ˆa‹íD
!
ÜÚ
Z‹·
NMg
[#
!

S>T;<=-
Ñ
1J<-
µ#
/_WOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
!!
d
P!
H†‡)cXSµ#s}½@d
^M I)!
VW%ÔàH®_4°H{VW
!
µ#
6nê
PfXNg!PfXMg!
,‹?@Sæ¾
M i
M
c
!
¶‰%

‹Œ—PQ¾¡
PM
v
$
Ws
WfM II%
ÇÒR
!
6
nP#z#
LM *

LMM IB
­F®Lr
!
š¯›‡
ˆa‹íD
!
ÜÚZ‹·
NMg
[#
!
a‹íD
!

S>T;<=-
Ñ
1J<-
µ#
^M I)!
VW%ÔàH®
_4±H{VW
!
µ#6nê
PfPXg!PfWMg!
,
‹?@Sæ¾
M i
Mc
!
¶‰%

#]$
VWÚ66‹
!
ŠÑVW‰%¶q
.=7;
L<1
C±Ð{†i
$MfWL IIjOM I! MfWL
!
I%&
è
¯
.(!
¬L
PfM IB/I)
QP
&
Ö#·
PfM
!
B!
Y6
¬
&
Ö#
WLM i&
š˜i
LM i!
]
LM i

O I)!
֏
PM i/I)
QP
3­
PMM i!
>]
PMM
i

WM I)!
£¾
L i/I)
QP
3­
WMM i!
>]
WMM i

L I)!

O I)
k#

Y†¶
q
.-:
!„¬
!
.!.M
[M (S!
!„¬
WOM i&
@´2‘
.SLLM hXLM
‹ŒVW‰%¶q
.=7;L<1
C±Ð{†i
$MfWL IIjOM I! MfWL
!
I%&
è¯
.(!
¬L
PfM IB
/I)
QP
!
Y6¬
&
Ö#·
PfM
!
B&
Ö#
WLM i&
š
˜i
LM i!
]
LM i

O I)!

L i/I)
QP
3
­
NM i!
>]
NM i

W I)!
֏
PM i/I)
QP
3­
PWM i!
>]
PWM i

W I)!
£¾
L i/
I)
QP
3­
WMM i!
>]
WMM i

W I)!

O
I)
k#

Y†¶q
.-:
!„¬
!
.!.M
[M (S!
!
„¬
WOM i&
Y·@´2‘
.SLLM hXLM
’_£
?;<1
¶qAŠÑыŒVWÖÉ

!
&ª5!„¬d
!
A5!„¬dr¿[[Y
†d
!
Ë
>:1@_N
†³‰QѱNÿ†
!
6‹/Ô¿
\]Ú6
!
TU<|\”%ÔVW¿Ù6jA
å6Z·

$
0•i†,
$]!
ŠÑVW[\]Ú66‹
!
ŠÑVWÐ
6!
O_
Ú6
!
ÕÔK
OX
Ú6
!
•¼
P
ŠÑV
Wr‚&Ú6êL)G~´
$(%(I$)2#)%#
Eh
µì
$0/;G$%A/U#A&()(%#
žì
$ `)*b(%()(%#
¶L
$G$IU#/%%#
›·ì
$

;G#$I*%()(%#
hµì
$G$%A/;
U#A&()(%#
¸S•
$U#/%b/&%!
o®Z¹žHì
$$%;
24%I(%()(%#
#
;
ºì}
$
#
;(&(I()/)(%#
ErL
$()&;
b/%)(/&%#
»——
$G)(/&(%
‡

SrS<=-
i
1J<-W
 …”²µ#[ŠÑV
Wr
(%(I$)2#) $PXfO[g hOWfMMg%!$ Q%;`)*b(;
%()($P^f^Pg hLfLWg%!

;G#$I*%()($LfP[g h
Wf^Pg%! G$IU#/% $ NfNXg h WfWLg%! &4U(/&
$WfOLghLfLPg%!U#/%b/&$Wf^^g hLf^Wg%
jA
Z·CnDE.u
S>T;<=-
”µ#[VWr
켨ÌY


;G#$I*%()(! $ Q%;`)*b(%()((
[Z
·…
!
aCªê,R[*EèéQ0F/켨ÌY
[R\6ÿ
!
±fͪZ·D|Ÿµ#…”²&[&
…
S>T;<=-
µ#[ŠÑVWr5ì¨ÌYY
·6(ê
^NfWWg!
ZR\ÄÌY·6(ê
^LfLOg&
1J<-
²µ#[ŠÑVWr5ì¨ÌYY·6(
ê
W[f^Wg!
ZR\ÄÌY·6(ê
XWfONg
$]#
‹ŒVW[\]Ú66‹
!
‹ŒVW6
!K
^P
Ú6
!
ÕÔK
O[
Ú6
!
•¼
W
ª‚&
Ú6苌•
$I()2#/&%#
x—‹Œ}
$U4&(*/)(%#
A
‹Œ}
$6;I()2#$);O;/)(%#
’
;
A‹Œ}
$2();6;I();
2#$);O;/)(%#
‹Œ½¾}
$I)264%$)/)(%#
#
;
¿„W
ì
$
#
;6$%)(0()(%#
·@‹Œ´
$()&;I()2#/&$G(2$2(%#
üÀÁ|›}
$5#A5%/4Ib(&4&/)(%
‡

S>T;<=-
i
1J<-W
 …”²µ#[‹ŒV
Wr
!
jAZ·Cn.u[\ÄÌè
I()2#/&
$ PXfWMg h WWfO[g%! U4&(*/)( $ WWf_Mg h
P_fLMg%!5#A5%/4Ib(&4&/)($^f[^g h[f[_g%!
2();6;I()2#$);O;/)($XfL[g h^fPN g%!
#
;6$%)(0()(
$XfL^g hWfPOg%!()&;I()2#/&$G(2$2($^fPWg h
[fMWg%
‡
S>T;<=-
µ#[‹ŒVWr5ì
¨ÌYY·6(ê
POfLOg!
ZR\ÄÌY·6(
ê
NWf[^g&1J<-
µ#[ŠÑVWr5ì¨ÌY
Y·6(ê
_fPLMg!
ZR\ÄÌZ·ê
N_fL[g
S>T;<=-
µ#[ŠÑыŒVWrZR
\ÄÌZ·jE
1J<-
u¡¨e
!
z…”Aì¨/MOOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
!!
¼
P!
ŠÑVW[Ú6DE
>/f
!
3
ZI)
\ÄÌ 6„}
jAY·6(
Zg
S>T;S<=- 1J<-
P ^fOP Q Q PfMO Pf[W
W Lf^O Q Q Wf^[ ^fNW
O NfMM G)(/&(

PM
.
PN
T
WfM^ Mf__
^ PMfLX G$IU#/%

PM
.
PX
T
NfNX WfWL
L PMf_O b/%)(/&

PM
.
PN
T
WfX[ MfNO
X PPfWW ()&;b/%)(/&

PM
.
PN
T
PfXX MfLO
[ PPfLN Q Q MfWL MfMM
N PWfWM $PE!^E%;$ Q%;6;I()2#$;W!N;5()(

PM
.
PX
MfL[ MfPM
_ P^fOO O!^;5I(2#A&;P!L;GAG&//G2$5()(

PM
.
PX
MfW^ MfMX
PM PXfL_ (02%$*/&(

PM
.
PW
T
MfM[ MfPX
PP WMfWN
#
;G#$I*%()(

PL
.
W^
PfP^ Mf^N
PW WLf[[
#
;(&(I()(

PL
.
W^
PfWO MfLM
PO W[fL^ $ Q%;`)*b(%()(

PL
.
W^
P^f^P LfLW
P^ WNf^P

;6$%)(0()(

PL
.
W^
MfLW MfWM
PL OMfWP *(%I$G%()(7

PL
.
W^
MfN[ MfO[
PX OPf^X G$%A/U#A&()(

PL
.
W^
OfO^ WfM_
P[ OWfOL $Q%;
#
;6$%)(0()(

PL
.
W^
WfXX PfP_
PN OOfMO GAG&/0/&/)*6/&()(

PL
.
W^
MfL_ MfWW
P_ OOfLO
#
;(45(0I()(

PL
.
W^
Mf_^ MfWN
WM OOf[W W;I(2#A&;X;6;2/&A&;W;#(U2()(

PL
.
WW
WfNP PfO^
WP O^fMX

;G#$I*%()(

PL
.
W^
LfP[ Wf^P
WW O^fO_ L;0/U%/U()A&;O!X;5I(2#A&;X;D)A&;^!L!X![;2(2%$#A5%/;P;b() /`64%$)

PL
.
WM
T
Pf_W MfNL
WO OLfML ()&;G$%A/U#A&()(

PL
.
W^
POf[O PWfXX
W^ OXfWM G$%/2/&

PL
.
WX
T
PfO[ Mf_X
WX OXf[N *&/b4&/&

PL
.
WX
T
Mf^^ MfOO
W[ O[f[_ G$%A/U#A&()(/K5(

PL
.
W^
T
MfNM Mf[L
WN ONfMO (U*&/b4&/&

PL
.
WX
T
MfN_ PfML
W_ ONf^M ()&;$%/I$5()5%()((U/K5(

PL
.
W^
T
MfO^ MfLM
OM O_fPX (%(I$)2#)

PL
.
PN
T
W
PXfO[ OWfMM
OP O_fLX &4U(/&

OM
.
LM
T
WfOL LfLP
OW O_fNX $ Q%;0U$2#4&()/&

PL
.
W^
T
Mf[^ Pf_M
OO ^MfWL (U*&/b4&/&

PL
.
WX
T
MfPN Mf^_
O^ ^MfXN $%;24I(%/)(

PL
.
WM
T
Mf_^ Wf^^
OL ^Pf^P
#
;(&(I()/)(

PL
.
WW
T
MfOO PfX^
OX ^PfN[ U#/%b/&

WM
.
WN
T
X
Wf^^ Lf^W
O[ ^Wf^_ &/)*U)/G$%D/)(

PL
.
WW
T
MfW^ MfLP
ON ^OfMW *bb(%(&G$G5!I(2#A&(02(%

WM
.
W^
T
X
MfOW MfNO
O_ ^Of_L D(&(%$&

PL
.
WM
T
W
MfLX Wf^^
Ä̳/ÿð[AÂE›
!
èéQ0F/VWr
èéÚ6[R!
C| *É[,RXSµ#…}
!
YArÇVW[µ#-a+/хé

%
0,
H†‡[͛è
O
Û-
.
p؜®/R¯[
ef
!
µ#&h[V›Ú6YäªãR\ÎfãD&
ª5CþF>YC|OÂÃ[*E
!
òµ#¡Ù[ÖÉ
!
~Ø[MNä_3
!
Î_3hÝ
…x¯M7~Ø[¯¬Ä†®ßK
!
*¸¹/
þF~ØMN¡xfJÚ©Å
&
£¾
!
|Ÿ[)cµ
#×&)c,©ŽYQNE
!
a#è
W
…-
!
|
C•g
!
üCµ#Ì4Àª

f͛H†‡|B
×&͛
P
5)c,Ä*A©,Rë츹/µ
#Ì[Àª

]H†‡·Ä,RXSµ#”r
!
H†‡[Í
›*¨©þF~Ø[,Rë츹èéÚ6R
!
f*XS©R/§¨[g•
!
µ…/µ#é

S>T;<=-
ŽÝ/XSaé[ŠLG)c¶
/POOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
!!
¼
W!
‹ŒVW[Ù6DE
>/f
!
3
ZI)
\ÄÌ 6„}
jAZ·
Zg
S>T;S<=- 1J<-
P ^fX Q Q Mf^O MfM_
W Lf_X 02A%()(

N
.
N
WfP_ MfW[
O _fXN &I/)()(

PM
.
PX
MfW_ MfPO
^ PWfLW
#
;&)$&//&

PM
.
PN
T
MfXW MfOX
L POf_ 6;I()2#$);O;/)(

PM
.
PN
T
[fLP XfLP
X P^fP^ 2();6;I()2#$);O;/)(

PM
.
PN
T
XfL[ ^fPN
[ P^f^^ I()2#/&

PM
.
WM
T
PXfWM WWfO[
N P^f[_ 6;I()2#;P;();N;/&

PM
.
PN
T
MfMN MfXL
_ P^fN_ 6;I()2#;N;();W;/&

PM
.
PN
T
MfMW Mf[M
PM PLfNN U4&(*/)(

PM
.
PX
T
WWf_M P_fLM
PP PXfWW 5#A5%/4Ib(&4&/)(

PM
.
PX
T
^f[^ [f[_
PW P[fMO (02%$*/&(

PM
.
PW
T
OfM^ PfLX
PO P[fW[ ()&;I()2#/&$G(2$2(

PW
.
WW
T
W
^fPW [fMW
P^ P[fL[ I(2#/KAG2%/)(&$&

PP
.
WW
T
W
MfWX Pf[N
PL P[f_ =;$ p%;6;I()2#;X;();W;/)(

PM
.
PX
T
MfXM Mf^^
PX PNfW^ 6;I()2#;X;();W;/)(

PM
.
PX
T
^fO^ ^f[M
P[ PNfL[ W;U)();^;/)(

PM
.
P^
T
WfO_ Of^L
PN P_fWX I)264%$)/)(

PM
.
P^
T
W
XfPO LfXP
P_ P_f[[ b/4%b/)()(

PL
.
W^
MfPP MfOW
WM P_f_L
#
;(&(I()(

PL
.
W^
MfLW MfL_
WP WMf^X
#
;6$%)(0()(

PL
.
W^
XfL^ WfPO
WW WMfXN G$%A/U#A&()(

PL
.
W^
Pf_X WfPX
WO WMf_W G4b(b()(

PL
.
W^
MfWP MfP_
W^ WPfMW *(%I$G%()(7

PL
.
W^
MfPX MfMX
WL WPfLX

;#4I4&()(

PL
.
W^
MfLM MfLN
WX WPfNM I44%/&()(

PL
.
W^
Mf^W MfL[
W[ WWfM^ Q Q MfLN Mf[P
WN WWfWX *(%I$G%()(R

PL
.
W^
Pf^[ PfPM
W_ WWfX^
!
;*4$()(

PL
.
W^
Mf^_ MfOW
OM WWf_W 0/;G$%A/U#A&()(

PL
.
W^
MfM[ MfML
OP WOfMN

;*4$()(

PL
.
W^
MfPP MfPO
OW WOfW_
#
;*4$()(

PL
.
W^
MfLX Mf[O
OO WOfXL

;$I/%U#()(

PL
.
W^
MfPW MfM_
O^ W^fX^ $ Q%;0U$2#4&()/&

PL
.
W^
T
MfX_ MfL[
OL W^f[[ G$%A/U#A&()(/K5(

PL
.
W^
T
PfP_ Pf^N
OX WLfWL
#
;(&(I()/)(

PL
.
WW
T
Mf^_ MfPP
O[ WLf^ P!L!L!N;2(2%$I(2#A&;PW;/K$bGAG&/_!P!M(5/5(G$;O![;5()(

PL
.
W^
T
MfWM MfM_
ON WLfLO G4b()/&

PL
.
WX
T
MfO[ MfW^
O_ WXf^X 2$4;I44%/&/&

PL
.
WX
T
MfWN Mf^X
^M W_fW^ Q Q MfW^ MfML
^P OWfPN Q Q MfOW MfP[
qª,Rµ#[Û-
!
µ#²&[VWÚ6iŸ
MXSµ#jDE
!
R\ą̈e
!
VWY-
ð
!
C| -wè3gѧ›­_[XSµ#Š
…”

$
“”•–
%
P (!B4GG#(0<-! #(I$2J! 1I$5H$9F1/&D()2;6%((IG%/E$D((K;
2%$G2/) /6(00()2$&/&6%/I$%/I$2G#(%b0.G/IU$%0/) E2# G/);
D()2/)$&#A5%/;502&$2/) 9(F9#%/I$2/*%=! WMM^! PM^O
$W%. OWOF
W (!TV/# TT! 1$5I()V/=8! =6/&$A$) =9F/IU$%$2D((D$&4$;
2/) /62#($)2b$G2(%$&$G2D2(0/62#((00()2$&/&0/6E&).#0(9
$/)&4(2($#-()BF/b2$)(5 bA#A5%/502&$2/) $)5 0/&D()26%((
IG%/E$D((K2%$G2/) I(2#/509(FJ//5 #(I! WMPM! PWM$P%.
OMNF
O (!7()5$#/4 /WOOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
$&$G2D2A$)5 G#(IG$&G/IU/02/) /630(#$/. -#$1/-&)/.
R(06F(00()2$&/&$)5 (02%$G2/b2$)(5 bAIG%/E$D((K2%$G2/).
G/IU$%0/) E2# #A5%/502&$2/)9(FJ//5 #(I! WMMN! PMX
$P%. POWF
^ (!a$)*94)K$!+$/+$/#4$!B?/)*V(F1245A/6D$G44IIG%/;
E$D(;$0002(5 (K2%$G2/) /6U/&AU#()/&GG/IU/4)50$)5 U*I()2
6%/I#)(0(#(%b09(F9#%/I$2/*%=! WMMN! PP_N$P%. ^LF
L (!+$/+$/#4$! a$)*94)K$! a$)*?$)*! (2$&F-D$&4$2/) /6
D$G44IIG%/E$D(;$0002(5 (K2%$G2/) 2(G#)]4(6/%2#((K2%$G2/)
/6$)2/K5$)206%/IU&$)20$IU&(09(F9#%/I$2/*%=! WMMN!
PWPX$LP%. NNX[F
X (!.4 e$)*!a$)*@$/!a$)*<)*K$/!(2$&F-K2%$G2/) /60/6&$;
D/)/506%/I/*0#0(# bAG/Ib))*4&2%$0/4)5 E2# IG%/E$D(
D$G44I9(F#(I-)*8%/G(00! WMMN! ^[$PW%. WWLXF
[ (!
̓ú
F
rǨMµ#ªcÆ-i)c[A\‰F
9(F
´.n“
! WMPM! $L%. P[F
N (!
̓ú
!
ôÇ
F
rǨMµ#[§¨…”
9(F
´.n“
!
WMMX$P[%. W_F
_ (!5(8/%2/! R(G/%2RF,&2%$0/4)5;$0002(5 (K2%$G2/) G/4U&(5
E2# 4)5(%D$G44I502&$2/) /66&$D/4%G/IU/4)506%/I0U($%;
I)2$G$%D/)(;%G#% U&$)20. G/IU$%0/) E2# G/)D()2/)$&#A5%/;
502&$2/)9(F,&2%$0/) 1/)/G#(I! WMM_! PX$X%. [_LF
PM(!
r­ÇÒ
F

1(FWMML. P_^F
PP(!
r­ÇÒ
F

1(FWMML. WXPF
2EAVWS/1SA/CHCBC-BQFLAC.0VGBY/SA/KK0KDAHAQDG/VD0BCBM2E0CAKA
EAGOK. KDIHF BM/ CBSA1DAVEC0XIAMBGAQDG/VD0BCBMAKKACD0/1B01K
cT,+$/b)*
P!W
!
! B:9)
P
! <=7)
P
! e,e$)&)
W
$PO?&-**&4?7*.(2#-#$1 ?7*.(2#-C$($**0($ &4?7&$T($ A$(B*0)(!8! ?7&$T($ ^MMMOM! ?7($#&
WO?&-**&4F(&*$($**0($ &4?7&$T($ A$(B*0)(!8! ?7&$T($ ^MMMOM! ?7($#%
6OKDG/VD(8O[AVD0SA. =)/D(&*%(() (K2%$G2/) 2(G#)]4(/6G#(GV D$&D(r)/);/KA*() IG%/E$D($0002(5 (K2%$G2/) $S>T;
<=-% 6/%(00()2$&/&0(K2%$G2/) E$0(02$b&0#(5FS>T;<=-0$G/Ib)$2/) /6IG%/E$D(#($2)*! D$G44I U4IU $)5 G#(GV
D$&D(! U(%6/%I(5 $2$)$(%/bG()D%/)I()2E2#/42$55(5 $)A0/&D()2/%E$2(%F>ADEBH. S>T;<=-#$0b(() G/IU$%(5 E2# $G/);
D()2/)$&2(G#)]4(! 0/&D()26%((IG%/E$D((K2%$G2/) $1J<-%! 6/%2#((K2%$G2/) /6(00()2$&/&06%/I2E/#)(0(#(%b0. ?/02/.#
67#*&2#/-()$)5 ;*$!7# 7#6-&2#-8%F:AKI1D.?;<1 $)$&A0(0/62#(/&0%(D($&(5 2#(U%(0()G(/6OX $)5 O[ G/IU/4)50) 2#((00()2$&
/&0/6?O67#*&2#/-()$)5 ;O7#6-&2#-8%! %(0U(G2D(&AF@#(%(E$0$) /bD/4056(%()G() 2#(]4$&2A/6(00()2$&/&0/b2$)(5 bA2#(
2E/V)50/6(K2%$G2/) I(2#/50F@#(S>T;<=-I(2#/5 A(&5(5 $) (00()2$&/&/6?O67#*&2#/-()E2# &/E(%$I/4)20/6/KA*()$2(5
G/IU/4)50$^LFLOg% 2#$) 1J<-$XWFONg%F.*#(%$I/4)20/6/KA*()$2(5 G/IU/4)50$N_FL[g% E(%(U%(0()2) 2#(;O7#69
-&2#-8%(00()2$&/&/61J<-) G/IU$%0/) E2# S>T;<=-$NWF[^g%F2BCV1IK0BC. S>T;<=-0$6$02&/E2(IU(%$24%((K2%$G;
2/) I(2#/5 G$%(5 ) 4)5(%U%(004%(! $UU($%0$0$*//5 $&2(%)$2D(6/%2#((K2%$G2/) /6(00()2$&/&06%/I#)(0(#(%b0$)5 $*%(()
2(G#)/&/*AF
_AF YBGHK(!G#(GV D$&D(r)/);/KA*() IG%/E$D((K2%$G2/)& #)(0(#(%b0& (00()2$&/&
HB0.!+ %`#)RV[V..#+!!!(+&
$
—˜$Q
!
žŸ 
%
/OOOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP