免费文献传递   相关文献

Effect of total alkaloids of Rubus alceaefolius on oxidative stress in rats with non-alcoholic fatty liver disease

粗叶悬钩子总生物碱对大鼠非酒精性脂肪肝病的抗氧化作用研究



全 文 :#4]
#
–—˜™„5ã̚Axy›œ9›ž
Ÿ [¡R\E›ƒ„
qc
P
#
7ž§
W
#
¼}
P
#
q3œ
P
#
Ÿy
P
#
*: 
P
!
!Pf
‚9ILB¯ 9QIEF¯K
#
‚ W
OLMPMN%
Wf
‚9ILB¯ 9QIEFMNK
#
‚ W
OLMPMN
$
‚;
%!

&
ƒ„–—˜™„5ã̚Axy›œ9›žŸ
$>=JBR%
[01E›
!
>š›è†ªE›´Ü

„…
.
XM
B
1R
xy
!
k›…Âڎxy
>=JBR
³â
!
ò´6ê
X
Ù
.
»ŸA“Ù
#
³âÙ
#
úâl8
$<7MfOL */V*
QP
%
Ù
#
–—˜™„5ã̚
$3=8%
Þ
#
r
#
…Û·
$MfOX!Mf[W!Pf^^ */V*
QP
%
Ù

ÛÇ
^
ò¾
!
.PxyŸÃ!(
!
$%ŸÙN ¥
|ì]D!
‰%Qór
=1@!=B@!@>J;

!:B;X!
!
ŸÃÙNr
J;

!:B;X
[¼kD
†‡
.3=8
ÛÇ
^
ò¾
!
i³âÙDE
!
xyŸÙNžD›.u¨³
!
…Û·ÙŸÃF(.uÊÞ
$lMfML%!
r
#
…Û·ÙQór
=1@!=B@!@>J;

!:B;X
‹).uÊÞ
$lMfML
J
lMfMP%!
…Û·ÙŸÙNr
1TR!Z·.uÊÞ
$lMfML%!O
Û
·ÙŸÙNr
@>J;

!:B;X I3>=
[¼kŒÊÞ
$lMfML
J
lMfMP%
†ˆ
.3=8
Axy
>=JBR
wèEð[01E›
!
ª
E›´Ü*gióžRlñs
!
¨eY¡R\Î\äÌ
!
Çܸ›±²ª„O~
!
¨e¸ºÎ\è‰

$
‰Š‹
%!
›œ9›žŸ
&
–—˜™„
&
ã̚
&
¡R&
¸›±²ª„
$
8Œ$f
%!WMPPMPW[MMP
$
ŽEp
%!
ãÚRléö]stuv
$WMM_9MPPXN%&
ãÚRr)
À0Äø÷›M i-§¨w—~éD
/
Í*r)À0Ä×s
t
$WMMN9PMM^;ON!C9WMMNM[L%
$
€>
%!
!
%;D
!@(&.$ML_P%WWNXPMPW!-;I$&. 6`#/)*P_LOPXOfG/I
$
>‘’
%!
Š&‘
!
89
!
äó
!
‚&±× ¥]i ¥ã¥]ƒ
„
!@(&.PONMLMXL^NM!-;I$&. #`A6H2GI\0)$fG/I
!!
›œ9›ž›Ÿ 
$ )/);$&G/#/&G6$2A&D(%
50($0(!>=JBR%
C| ,¡·~œõ
!
Ÿ§Y±
²žD›ÑžbUê¯][€ ¥šÄ]
!
wxH9žŸ
#
ž›Ÿ¸ÑŸ@\‡ŸÀÁ›
D
]ò­
!>=JBR
[ `YZ…
!
]j
AT’Q([ *k
PLg!
ÏÚêef±¨ü
ý[‚&À]D
P(

vh(ê
>=JBR
[ i
“¬—”¡
#
YôÓEŸ
#
R\äGY¡R\‡
ª—è‰
W(

–—˜™„
E/H/)#-2*#*4&-(/)8/%
ê
•–ö˜™„BÉÌ
!
ê
#
—Œ*ÐÇ
!
›)Zl
#
±
!
wèóé¬D
#
ÿp\vgÞé
O(
!
]Ϛ6X
›1K¿âŸ¸
!
*Kéu¡
!
CϚŸ›[AŸ
1ŸÇÌ

éDÙh•ƒ„0•¼.–—˜™„5
ã̚wè¡xy¹›ŸÀÁE›

êÖ|›ƒ„
–—˜™„CŒA
>=JBR
è01E›
!
—F…
ÂPQxyžŸê
>=JBR
Ê̳â
!
$%–—
˜™„5ã̚Axy§¨›
>=JBR
[1KE›
!
膪Ø6E›´Ü

!
ÁÂi…”
!]!
ÊÌ
!
ó‘’
1R
xy
XM
B
!
˜“¿¸
!
þi
PNM hWWM *!
ñ_&;™:§¨ÊÌè#kl–$
µo
!
Ñ*Æf
1+C$
š
%WMM[;MMML
!]#
çÛ
!
8ù•
$
_&OÄã\çÛè#–$
!
Ãf
WMM_MNWN%&
›8K
$
_&OÄã\çÛè#–
$
!
Ãf
WM_PMWN%&
ð›A“Çúâl8r
$<7!
m\ ú â Ç ¯ œ _ è # – $
!
­ Ç + 8
.WWMW^[X^%&
£ @ sK^§
$=B@%#
8! @
 sK^§
$=1@%#
 R\̝\§
$1TR%#
£ü¤
$ç۞Œ3lýùÚÚãÌNك„²
&
ù
úõ¿ª„
;

$@>J;

%
Ñt±²}—
;X$:B;X%
çÛ
ž3lÿ~Ã5ÀAö÷—rß~¹²
&@%`/&
ç
Û
$
­
:)D2%/*()
–$
%&
ËK%ç۞
$
­
8%/;
I(*$
–$
%
!]$
–—˜™„5ã̚[ÜÝ
!
–—˜™„ê
ØklãÚ(%
!
ËãÚrÀÇx]Ç]AŸÇ;
<ÕÔ

P#–—˜™„
PMM *!

X
ý·
NLg
/ONOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
·•c
!
aéȬµ#
O
5
!
Ä>µ#c
!
<¢­
jA3ê
MfN hPfM!
a
Wg.&
¨
U.O!
6}¡
V
!
ˆX
!
Xca ‹¨
U.PM!
6}
!W NMM %/I)
QP

PL I)!LM i
¨MSæ
!
Ó&5ã̚


@›?ÂD{”YÚ
!
–—˜™„5ã̚rZè
5ã̚K@6 š.
!

_Lg
.Ö+Ü
ÚÞ
#
r
#
…
$PoWo^%
۷ݛ

!]%
ÊÌ6ÙiÛÇ
!1R
xy]“mÂÑlñ
~‹[¶qª
!
K\›O
[ 5!
é¾ò´6ê
X
Ù
.
»ŸÙ
#
³âÙ
#
úâl8
$<7MfOL */V*
QP
%
1

#
–—˜™„5ã̚
$3=8%
Þ
#
r
#
…Û·
$MfOX!Mf[W!Pf^^ */V*
QP
%
1KÙ
!
7Ù¿
PM
B

k›…Â
$
7
PMM *
ÂrZè›W
PMg!
8
ù•
Wg!
›8K
Mf[g%
ڎ
>=JBR
xy³â

»
ŸÙ¡s©ÂGo}P
$
ò|­ò–o}
P
!
òA­ò¥s©Â
%&
³âÙÑ1KÙ¡
…Â

J³{
PP
ò¾ò´ˆ#˜“xy¿
P
B[ŸÃÙNÖÉ ¥$%/(J³CŒÚÞ

J
³ÚÞ¾±{
PW
ò—˜ÛÇ

»ŸÙѳâُ
%”‹
L IB/V*
QP
þi«É
!

P
5
&
1KÙÛ
š–—˜™„5ã̚J˜c
L IB/V*
QP
þi«
É
!

P
5
!
­{
PX
òS

ÛǕš
!
³âÙi…
Û·Ùxy¿¿À
P
B
!
ªçxy|Ÿj´ßð

!]&
À¤k®iAŒ
!
xy”Ï
PW #
¾
!
[–¾
—¢
!
Ë¢‚Ê‚#Q
!
6!Qó
!
AŒ
QNM i
H
0

L#KŸÃ
!
Pi
!
]Ÿ^—rØE#(4Ÿ
ÙNAŒcjrµ#*ti5
3>=!
>#^—
ŸÙN›
PMg
r›™#@¤ùÔ
!
› ¥‰C

!]
ÊÌþiGŸ!(
!
Ÿ!(
Y
ŸDi
Z
þi
j
PMMg
!](

=B@!=1@!@>J;

!:B;X
[%Ô
!

=B@!=1@
’ç۞h.ÆCE›£
!
›¸lÊã6‹ß‰%
&
Q
@>J;

!:B;X
k›~&¹g”%Ô

!])
ŸÙN
1TR!Z·[%Ô
!
P#xyŸ
ÙN
WMM I*!
aHã¥K‹
W IB
¾ÜÚ
PMg
܁
!
^ i O LMM %/I)
QP

PL I)
¾#_óc
!1TR
%Ôk›H¤¥R\§”
!k›?ôLD¦@
D{6‹”
!
CE›£’ç۞h.Æ

!]*
ŸÙN ¥]‰C
!
#
PMg
r›™#@¤ù
ԟÙN
!
Ëc§w¨
!
Er
!
É
.-
?{
!
I]uX
vª$%

ê)IvªŸÃÙN]D\j´
!

ݞD›Ù6ê
^
‡’
.) Q*
¼½Ÿ±²0
1»ŸJ©•žc‡
&) p*
¼½Ÿ6—~
PZO
Ÿ
±²žD›
!
WG[Ÿ6—(
lLMg&)
$
*
¼½
Ÿ6—~
!WZO
Ÿ±²žD›
!
WG[Ÿ6—(
l
LMg!
JŸ6—~
PZO
Ÿ±²žD›
!
WGŸ6—
(
sLMg&)
%
*
¼½Ÿ6—~
sWZO
Ÿ±²žD
›
!
WG[Ÿ6—(
sLMg
!]!+
ŸÙN
@>J;
G
:B;X
[
I3>=
‰%
!

+_ŒŸÙN
NM I*!
›
@%`/&
çÛµ#5
3>=
›
.®6II”%Ôµ#[5
3>=

!
>ÖÉ@
¤D›J¦.{

#5
3>=P
!
*!
’“
8%/I(*$
Ë
K%ç۞µo[h.ÆÖÉËK%Î 83
Î\þF
$WM
!
B%.GR>=P
!
B!PM j@#Tb46(%$
Z
<*
Wp
%PfL
!
B!PM II/&/B
QP
5>@8MfW
!
B!@$]
§
MfO
!
B!
_ª6“Ì¿
MfO
!
B!
a
R-8
‹­
WM
!
B!
;WJÜ
!
…L!ß
PM 0
¾
!
}
83
é˜*ß
ª¥
!83
“ÌeJ•¼
P 83
ª¥¶q
._L i
ÙD›
L I)!_^ i

OM 0!XP i$@>J;

%
J
LP
i$:B;X%
Êë
OM 0![W i

OM 0![W i
¤S?‚
[
I)!OM
˜*

äÌ6‹
.83
ª¥äÌ
PM
!
B
a
Ð
PfLg
LJ¦r.{
!
J¦Ú«6‹Fãr
@´6‹¶v
!
%Ô¿.{v¬_
!

?=8R.
ê
~“sª

¼
P!@>J;
Ñ
:B;X 83
“ÌeJ
sªMP “ÌeJ äÌx
ZbU
Êë
Zi
@>J;

0()0(.Lk;=?=?=@???@?@=@@;Ok OMP XP
$)20()0(.Lk;==?@=?=@???=@;Ok
:B;X 0()0(.Lk;==@=@@?@@;Ok L_X LP
$)20()0(.Lk;@??@@@??@@@=?;Ok
?=8R. 0()0(.Lk;=?=@===??=@;Ok OMN LL
$)20()0(.Lk;@@==?=@@?@=?==;Ok
!]!!
ã.]Ö¥
!
›
1811 POfM
ŠqwÖÉã. ]6‹

.·™Â›
%m)
¼½
!W
ٚ§¨()[
/^NOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
DEk›ÚÙá.[=#¤Œ(
!
‰¨
&
‡’™Â
k›­Ñ‰¨

#

#]!
–—˜™„AxyŸÃ!([ef
!
³âÙ
E»ŸÙxyþi¥a
$lMfML%!
ŸDi
#
Ÿ!(
`u¡¥…
$lMfMP%
786n
MfOX!Mf[W!
Pf^^ */V*
QP
–—˜™„5ã̚ÛÇ
^
ò¾xy
[þiŒ.uªÊ
$
r
#
…Û·Ù
lMfML!
ÞÛ·
Ù,ã.]@$
%!
ŸDi.uÊÞ
$
rÛ·Ù
l
MfML!
…Û·Ù
lMfMP!
ÞÛ·Ù,ã.]@$
%!
ªr…Û·ÙxyŸ!(.uÊÞ
$lMfML%!
f
Þ
#
rÛ·ÙxyŸ!(,ã.]@$
$
¼
W%
¼
W!
–—˜™„A¿Ùxyþi
#
ŸDiGŸ!([ef
$

%m)%
Ùn
Û·
Z*/V*
QP
$
þi
Z*
ŸDi
Z*
Ÿ!(
Zg
»Ÿ
Q PM ^L^fLN mPLPfW_ PMf[L mOfPP Wf^M mMfPN
³â
Q _
XMPfL[ mPPNfMW
P%
WWfNW mLfNL
W%
Of[X mMf^W
W%
úâl8
MfOL PM
^WWf_O mPW[fX^
O%
P^fOO m^fP^
^%
OfWL mMf^^
O%
–—˜™„
MfOX PM ^N_fP_ mPPXf_[ P_fLX mXf[L Of_M mMfLW
Mf[W PM
^XNfWO mP^WfNO
O%
PXfX_ m^fP^
O%
OfXL mMf[M
Pf^^ _
^[^fL[ mPWPf_M
O%
PLfLW mLfW^
^%
OfW^ mMf^L
O%
!!
?
.
i»ŸÙDE
P%
lMfML!
W%
lMfMP&
i³âÙDE
O%
lMfML!
^%
lMfMP$
¼
O!^!
d
W
Z
%
#]#
–—˜™„AxyŸÙN ¥|ì[ef
!
»
ŸÙŸ6—01»Ÿ
!
Ÿ±²’~&ëßJ
!
±²|
ìßð
!
,žD›
&
³âٟ±²の›ž

!
±²ù¯
!
±²YÈ!
*•x6Y‡žc
‡
!
eèK`ÄV±²*iM±²|°
!
ªŸÙN
žD›Ùi»ŸÙjDèu¡CE
$lMfMP%&
–—˜™„1Kٟ±²~žc‡.u¨e
!

r
#
6c‡ê‚
!
Ÿ±²þUD6
!
Ø66—~Ÿ±²
|ìÁ»Ÿ
!
ªŸÙNžD›ÙE³âÙ.u
¨³
!
r
#
…Û·Ùwèã.]@$
$lMfML%!

Û·Ù,ã.]@$

ð›Çúâl8ÙAŸÙN
žD›Ùi–—˜™„Ùje
$
¼
O!
d
P%
¼
O!
–—˜™„AxyŸÙN ¥|ì[ef
Ùn
Û·
Z*/V*
QP
$
ŸÙNžD›Ù
Q p
$ %

»Ÿ
Q PM PM M M M
³â
Q _ M W W L
MfMMM
W%
úâl8
MfOL PM W L W P
MfMP_
O%
–—˜™„
MfOX PM M O ^ O MfOXM
Mf[W PM P L O P
MfMOL
O%
Pf^^ _ W L P P
MfMPX
O%
=F
»ŸÙ
&7F
³âÙ
&F
úâl8Ù
&
RhJF
–—˜™„Þ
#
r
#
…Û·Ù
$
d
W
Z
%
d
P!
–—˜™„AxyŸÙN ¥|ì[ef
$.-! j^ MM%
#]$
–—˜™„AQó
=B@!=1@!@>J;

!:B;X
‹)[ef
!
–—˜™„5ã̚ÛÇ
^
ò¾
!
xyQó
=B@
‹)E³âÙÊÞ
$
Þ
#
…Û·Ù
lMfML!
rÛ·Ù,ã.]@$
% &
…Û·ÙQ
ó
=1@
‹)E³âÙÊÞ
$lMfML% !
ªç¿Û
·Ù,ã.]@$


@>J;
‹)¿Û·Ù
E³âٌèÊÞ
!
ªrrÛ·Ù
$lMfML%
Ñ
…Û·Ù
$lMfMP%
wèã.]@$
!
ÞÛ·Ù
,ã.]@$


:B;X
‹)¿Û·ÙE³â
ٌèÊÞ
!
ªrrÛ·Ùх۷Ùwèã.
/LNOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
]@$
$lMfML % !
ÞÛ·Ù,ã.]@$
$
¼
^%
¼
^!
–—˜™„A¿ÙxyQó
=B@!=1@!@>J;

!:B;X
GŸÙN
1TR!ƒ›[ef
$

%m)%
Ùn
Û·
Z*/V*
QP
$
=B@Z,/B
QP
=1@Z,/B
QP
@>J;

Z
!
*/B
QP
:B;XZ)*/B
QP
1TRZ,/I*
QP
!
I/&/*
QP
»Ÿ
Q PM OPfW_ m^fL[ PXXfW mO[fNP PfW^ mMfOP O_fN[ m_fPO P[OfOP mOLfWN Pf^X mMfWL
³â
Q _ ^[fOW
m[fPM
W%
WLWfLN
mXLf_L
W%
Wf[[
mMf[P
W%
L_fX[
mPPfON
W%
PMXfX^
mOMfPN
W%
WfX[
mMf[_
W%
úâl8
MfOL PM O_fXN
m[fLW
O%
WWOf^P mL^fPL PfNN
mMf^L
^%
^^f^X
mPMfPL
^%
PLXf^N
m^ NfNO
O%
PfNN
mMfLX
O%
–—˜™„
MfOX PM OXf_^
m^fLO
^%
W^PfOP m^ OfW^ WfOO mMfX[ LOfWX mPOf_N PW[f^O mOXfNO WfPX mMfNM
Mf[W PM ^Pf[W mNfP^ WXOfX_ m^ [f_W WfML
mMf^L
P%
^Nf_X
m_f[O
O%
P^PfXM m^ LfOO WfM[ mMfXX
Pf^^ _ OLfWW
mNfPP
^%
PNNf_N
m^ Nf^N
O%
Pf_O
mMfW_
^%
^Xf^M
m_f_P
O%
P^LfLX
mO[fNN
O%
PfNP
mMfXX
O%
#]%
–—˜™„AxyŸÙN
1TR!ƒ›[e
f
!
i»ŸÙDE
!
³âÙ
1TR
ƒ›u¡ÊÞ
$l
MfMP%&
i³âÙDE
!
–—˜™„…Û·Ù
1TR
ƒ›
.u¥…
$lMfML%!
Þ
#
rÛ·Ù,u¡›@$

i
»ŸÙDE
!
³âÙ
ƒ›u¡¥…
$lMfMP%&
i
³âÙDE
!
–—˜™„…Û·Ù
ƒ›.uÊÞ
$lMfML%!
Þ
#
rÛ·Ù,u¡›@$
$
¼
^%
#]&
–—˜™„AxyŸÙN
@>J;
Ñ
:B;X I3;
>=
¼k[ef
!
i»ŸÙDE
!
³âÙ
@>J;
Ñ
:B;X I3>=
¼kŒu¡¥…
$lMfMP%&
i³âÙ
DE
!
–—˜™„1KÙ
@>J;
Ñ
:B;X I3>=
¼k
Œ.uÊÞ
$lMfML!
d
W%
d
W!
¿ÙxyŸÙN
@>J;
Ñ
:B;X I3>=
¼k[DE
$
†,
>=JBR
C| œ!
;
*E
;
ôÓ\äj‰›M
 

¤éD[h•ƒ„¼.
!
–—˜™„g¥a
&
^
ŸÀÁxyþ~[
1TR

!
aLlñs[ó
ž
!
ÇÜ¡R\Î^(
&
>*m¡ÇÜ
@>J;
[

!
¨³¸›ÎL(

ª.â
!
–—˜™„*
gm¡¡R\´Ü01žŸ

¤§¨…~Ï
PW
òPxy›œ9›žŸ
!
³âÙxyŸÃ 
¥ErIvª$%*•Ÿ±²®›žD›
!
µ
½ÚÞڎ/xy›œ9›žŸ³â

–—˜™
„5ã̚ÛÇ
^
ò¾
!
›œ9›žŸxyŸÃ
F(ÊÞ
!
 ¥ErIvª$%*•Ÿ±²žD
›Ù.u¾,
!

=B@
Ñ
=1@
‹).uÊÞ

>=JBR
[ ´ÜEj£
!
üýbþO‰
.

vhAžŸ ´Ü6X°g[¥,C
R$A
‡
X(
µK[
)
ü5Þà
*
]h

R\\äѝY¡
R\C
)
ü5Þà
*
]h[*ß*©

»Ÿj´ª
ŸnÍþÑ~Y¸]ž@ #R\¡Ùräãx·
[ƒ›R
$%($G2D(/KA*() 0U(G(0!3T1%!
񝿠
¡R\ª„[i
!3T1
¨©]|Ô2‘
!
ÍRi¡R\֝Êì)Ä

] ¥j´ª
!
Ÿ±²~
|²è
3T1
[¡·äãÑ¡R\gNÞª
!
¡™[
3T1
Ñlñs•Ç¡R\ª„
!
ÍâR\Ìi¡R
\Ìgš[Êì)Ī¨
!
Q¿Y¡R!
n
4Q¿R\\äëì
1TR
Cþ~i&[¡R§g|
!
A´þ[R\Ñ¡R\)iji&[E›
!
.§góž R!„lñs
!
A±²¹gÀÁ

1TR
[ƒ›ÊÞ
!
*Q¿lñs]þ~³U
!
“
Y¡R!
Ÿ~Y¡R\Î\äÌ_3f¡R
\gN¨œ
!
£¤Q¿Ÿ±²ÀÁ

£ü¤
$C| HèN[Y¡R\äÌ
!
ŸŸEêx
Y¡R\[!À

ª.
!
µ…
1TR
ƒ›ÑÊޟ
gA¡R\äëì
!
µ…ŸÃ¡R\gN

¤
ƒ„0•¼.–—˜™„5ã̚*m¡¥a´þ
1TR
ƒ›
!
¥H´þ¡R\gN
!
aLlñs[ó
/XNOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP
ž!
ÇܝY¡R\Î!
󞡷[
±fA
ŸÃ[01ÑÞg

>=JBR
[Ÿ±²EŸ[nÍþê¯]
!

þÀÁCŸ±²ÀÁ[i&Ȫg|

] ¥ëì
ª
!3T1
[¥™âÍ
@>J;
[ãÚ
!
ͪm¡SÙ
nÍþ´G2>|Ú Rì!„faµnÍþÀ
Á
!
>¥a/nÍþ¥[m«›

¡·[
3T1
g
¬Ê™ ±²ª„
!
ûK\ãxª„
$@?J;
#
%!:B;X
‡
!
]|ÔÙ_*Q¿r›Í±²[Uí
!
Íâ
¸ºÎ\aH
!
£¤Q¿Ÿ±²¶À
[(

¤ƒ„0
•u½
!
ۚ
>=JBR
xy–—˜™„5ã̚1K
^
ò¾
!
ŸÙNr
@>J;

!:B;X I3>=
‹)GQó
@>J;

!:B;X
<ŒªÊ
!
µ½–—˜™„ã̚*
m¡ÇÜþ~¸›±²ª„[6±
!
¨³¸ºÎ!
±f¨³Ÿ±²[ÀÁ

§¨0•¼.–—˜™„5ã̚g`.u¾,
>=JBR
³âxyŸÃžD›Ù
!
ÊÞQó
=B@
Ñ
=1@
‹)
!
櫦A
>=JBR
wè|Ô[01E›
!
Ö
|›ƒ„RªE›´Ü*gm¡aLlñs[ó
ž
!
¥H´þ¡R\gN
!
ÇÜþ~¸›±²ª„[6
±
!
¨³¸ºÎ!
±f³hAŸ±²[E›

$
“”•–
%
P(!J$) 9?! J$%(&?f-U5(I/&/*A/6)/);$&G/#/&G6$2A&D(%
50($0() #)$9(f9.(U$2/&! WMM_!LM$P%. WM^f
W(!<$%$)/<$&$*4$%)(%$! G/&(2!
(2$&f=JBRU%/*%(00/)9(f
9O(!
\;ã
!
‚qó
f
1)R˜™„BǛÉÌG¬›ÚÅ
9(f
rÇÁ
!P__L !PN $PP%.LPPf
^(!
—·×
!
%;D
!
âoÎ
!
‡
f
–—˜™„A§¨›ŸÀÁ[
1KE›ƒ„
9(f
rÀÇ]§
! WMML! WO$L%. NW_f
L(!
%;D
!
òÚÄ
!
68¸
!
‡
f
–—˜™„êص#ÌA¹›
ŸÀÁxy
@>J;

!:B;P
#
!:B;X
[ef
9(f
rÎrÀÇ]§
!
WMM[! WL$X%. PPO[f
X(!R$A8! 9$I(0TJf12($2/#(U$220;$2$&(/62E/{#20{9(F
?$02%/()2(%/&/*A! P__N!PP^. N^Wf
[(!

!
wI.
!
ÿY
f
R\\äiŸÃÀÁ
9(f
¾¿Î±á£¤
!WMMN! PX$W_%. OOPMf
,MAVDBMDBD/1/1W/1B0HKBM=0:0)25**1%2(0)BCBQ0H/D0SAKDGAKK
0CG/DKY0DECBC-/1VBEB10VM/DF 10SAGH0KA/KA
c.->?.$A)
P
! c.=T9)A$)
W
! B:,e$)
P
! c.->?e4])*
P
! a,94$)
P
! .T>?c#()6()*
P
!
$Pf?&-**&4:$!*00#!*1 @0#1(!(&$#-#$1 I*)!*0$ ;*1(2($*! +/M(#$ A$(B*0)(!8*&4@0#1(!(&$#-
?7($*)*;*1(2($*! +/L7&/ OLMPMN! ?7($#& Wf52#1*.8&4:$!*00#!*1 @0#1(!(&$#-#$1 I*)!*0$ ;*1(2($*!
+/M(#$ A$(B*0)(!8*&4@0#1(!(&$#-?7($*)*;*1(2($*! +/L7&/ OLMPMN! ?7($#%
!!6OKDG/VD(8O[AVD0SA. @/0245A2#((6(G20/62/2$&$&V$&/50/6E/H/)#-2*#*4&-(/)$3=8% /) )/);$&G/#/&G6$2A&D(%50($0(
$>=JBR%%$20$)5 (KU&/%(20U/00b&(I(G#$)0I0f>ADEBH. 1K2A1R%$20E(%(%$)5/I&A5D5(5 )2/0K*%/4U0. G/)2%/&*%/4U!
I/5(&*%/4U! G/IU/4)5 I(2#/))($)5 G#/&)(b2$%2%$2(2$b&(20$<7%*%/4U $)5 2#%((3=8*%/4U02%($2(5 %(0U(G2D(&AE2# &/E!
I55&($)5 #*# 5/0(/63=8f@#(>=JBRI/5(&E$0)54G(5 bA6((5)*6$2;%G# 6//5f>=JBR%$20E(%($5I)02%$2(5 E2# MfOL */
V*
QP
<7$)5 MfOX! Mf[W! Pf^^ */V*
QP
3=86/%^ E((V0%(0U(G2D(&Af@#(E(*#2)5(K/6&D(%E$0I($04%(5f.(U$2G#02/&/*
G$&G#$)*(0E(%(/b0(%D(5f@#(G/)G()2%$2/) ) 0(%4I/6$0U$%2$2($I)/2%$)06(%$0($=1@% ! $&$))($I)/2%$)6(%$0($=B@% !
24I/%)(G%/006$G2/%;

$@>J;

%$)5 )2(%&(4V);X$:B;X%E(%(5(2(%I)(5f@#(I3>=(KU%(00/)0/61TR! J;

$)5 :B;X )
#(U$2G2004(E(%(5(2(G2(5f:AKI1D. /IU$%(5 E2# 2#(I/5(&*%/4U! 5(*%((/602($2/00/6#(U$2G&/b4&(E$0IU%/D(5! 2#(E(*#2
)5(K/6&D(%E$05(G%($0(5! 0(%4I&(D(&0/6=B@! =1@! @>J;

$)5 :B;X E(%(0*)6G$)2&A&/E(%) 2#(#*# $)5 I55&(5/0(3=8
*%/4U $ lMfML /%lMfMP% f@#(&(D(&0/61TR$)5 @#(I3>=(KU%(00/)0/6@>J;

$)5 :B;X ) #(U$2G2004(E(%(5(G%($0(5 $lMfML /%lMfMP%f2BCV1IK0BC. 3=8G$) U%/2(G2
&D(%) (KU(%I()2$&>=JBR! $)5 20U/00b&(I(G#$)0I0I$Ab(G/)G(%)(5 E2# G&($%)*2#(/KA*() 6%((%$5G$&! %(54G)*2#(U%/5;
4G2/6&U5 U(%/K5$2/) !)#b2)*2#(%(&($0(/6)6&$II$2/%AGA2/V)(0$)5 %(54G)*)6&$II$2/%A%(0U/)0(f
_AF YBGHK(!)/);$&G/#/&G6$2A&D(%50($0(& E/H/)#-2*#*4&-(/)& 2/2$&$&V$&/50& $)2/K5$2D($G2/)& )6&$II$2/%AGA2/V)(0
HB0.!+ %`#)RV[V..#+!!!(!(
$
—˜$Q
!
£¤¤
%
/[NOW/
{
OX
ï{
P[
•
WMPP
÷
_
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!P[
1(U2(Ib(%! WMPP