全 文 ：儿茶化学成分研究
李杏翠! 王洪庆! 刘超! 陈若芸!
中国医学科学院 北京协和医学院 药物研究所 中草药物质基础与
资源利用教育部重点实验室! 北京 $$$$#
$摘要%!目的&研究儿茶4.%. .!*(6的化学成分) 方法& 应用正相硅胶& 8MA?BQM6` Y4*$& LI8 等柱色谱技术及重结
晶等方法分离纯化$ 通过理化性质和波谱学方法鉴定化合物的结构) 结果& 从儿茶乙酸乙酯部位中分离出 * 个化合物$ 分
别鉴定为对4羟基苯甲酸!&4?5QC.65\M1W.N-B-NQ$ & 山柰酚!ZBM/APMC.S$ & 槲皮素!bTMC-M@N1$ && )$&c$%4三羟基4)c$4二甲
氧基黄酮!)$ &c$ %4@CN?5QC.65S4)c$ 4QN/M@?.65PSBd.1M$ _& 儿茶素!-B@M-?N1$ $& 表儿茶素!MAN-B@M-?N1$ )& 阿福豆素!BPW4
MSM-?N1$ %& 表阿福豆素!MANBPWMSM-?N1$ `& /MObTN@.S!#& .A?N.DS.1N1!($香橙素!BC./BQM1QCN1$ 和苯酚!A?M1.S$ )
结论& 化合物 %$ 为从该植物首次分离得到$ 化合物 _$# b 为从该属植物首次分离得到)
$关键词%!儿茶* 黄酮* 黄烷
$稿件编号%!*$$7$(*&$$#
$基金项目%!科技部科技基础工作专项!*$$%Ha)$$$*中草药物
质基础与资源利用教育部重点实验室基金
$通信作者%!!陈若芸$主要从事天然产物化学研究$RMS#!$$
()##**$U4/BNS#C5-?2N//,B-,-1
$作者简介%!李杏翠$硕士研究生$U4/BNS#SMM/B1*$2#),-./
!!儿茶为豆科植物儿茶 4.%. .!*(6 ,`的去皮
枝& 干的干燥浸膏) 冬季采收枝& 干$除去外皮$ 砍
成大块$ 加水煎煮$ 浓缩$ 干燥而成$ 习称/儿茶
膏0或/黑儿茶0) 儿茶在我国应用广泛$ 早在明朝$
本草述(便有记载$ 儿茶苦& 涩$ 微寒$ 归肺经)
功能为收湿& 生津& 敛疮$ 主治溃疡不敛$ 湿疹$ 口
疮$ 跌打损伤$ 外伤出血) 文献+,报道$儿茶具有
抗病原微生物&调血脂&降血糖& 保肝解毒& 抗癌等
多方面的的药理活性$ 受到国内外越来越多学者的
关注) 本研究工作从儿茶水提物浸膏的乙酸乙酯部
位$ 通过硅胶柱色谱& LI8 柱色谱& 凝胶柱色谱&
YE`<等方法分离出 * 个化合物$其中化合物 %$
为从该植物首次分离得到$ 化合物 _$# b 为从该
属植物首次分离得到)
!仪器&试剂与药材
3DNSM1@$$ <`498IRCBA 8`型质谱仪$ 9MC4
-TC5)$$&&$$ 型核磁共振仪$ G.M@NTO熔点测定仪
!未校正$ 3DNSM1@$$ YE`<$ a9<4EB-Z LI843
色谱柱!*$ //m*$ //$ $

/* 8MA?BQM6 Y`4
*$$ >E4(!&$ k#$ !/购于 E?BC/B-NB公司$ 薄层
色谱硅胶FH*&&柱色谱硅胶!#$ k*$$ 目均为青
岛海洋化工厂生产$ 溶剂为分析纯$ 由北京化学试
剂厂生产) 儿茶药材购于北京同仁堂药店$ 由本所
马林副研究员鉴定为儿茶4;.!*(6)
!提取分离
儿茶水提物浸膏 ZD加水 ) #$$ /` $ 超声 &
/N1$ 滤纸过滤$ 滤液用乙酸乙酯萃取$ 得乙酸乙酯
部位 *$$ D$ 进行正相硅胶柱色谱$ 以氯仿甲醇梯度
洗脱$ 分成 % 个部分$各个部分再用正相硅胶& LI8
柱& 8MA?BQM6` Y4*$ 以及制备型 YE`<分离$ 从乙
酸乙酯部位中得到化合物 ! /D$ !*$ /D$ &
!) /D$ _! /D$ $!#$$ /D$ )!&$ /D$ %
!#$ /D$ `!& /D$ #! /D$ (!)$ /D$ !(
/D$ ! /D)
&!结构鉴定
化合物 b&$$$)$ 经理化鉴定$其Y4;9>数
据与文献对照分别鉴定为 &4羟基苯甲酸!&4?5QC.654
\M1W.N-B-NQ
+*4),
&山柰酚 ! ZBM/APMC.S +&, &槲皮素
!bTMC-M@N1
+,
&儿茶素!-B@M-?N1 +#, &表儿茶素!MAN4
-B@M-?N1
+%,
)
化合物 _!棕红色碎晶!石油醚$ /A *(# k
*(% h$

Y4;9>!I98L4,
#
$)$$ 9YW
#
# %g&(!Y$
Q$ Wfg YW$ Y4*c$ %g)%!Y$ QQ$ Wf(g%$ g
YW$ Y4#c$ #g(#!Y$ Q$ Wf(g% YW$ Y4c$ #g&*
!Y$ Q$ Wfg YW$ Y4($ #g)&!Y$ Q$ Wfg
YW$ Y4#$ )g%7!)Y$ O$ 4L)
$)g#7!)Y$ O$ )c4
L)
$ $g#($ 7g7$ 7g*7!)Y$ O$ ) m4LY$ ;LU
.*&.
第 ) 卷第 期
*$$ 年 # 月
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
[.Sg)$ :OOTM!
VT1M$ *$$
谱中$ 照射 )c4L)
时$ Y4*c$ Y4#c均出现增益$ 判
定 )c为L)
$ 照射 4L)
时$ Y4# 出现增益$判定
位连L)
) 根据以上数据推断出化合物 _ 为 )$
&c$%c4三羟基 )c$ 4二甲氧基黄酮 ! )$ &c$ %4@CN4
?5QC.65S4)c$ 4QN/M@?.65PSBd.1M)
化合物 %!淡黄色粉末!石油醚$ /A *** k
**) h$

Y4;9>!9M
*
#
$)$$ 9YW
#
# %g*&!*Y$
Q$ Wf(g& YW$ Y4*c$#c$ #g($!*Y$ Q$ Wf(g& YW$
Y4)c$c$ #g$* !Y$ Q$ Wf*g YW$ Y4($ g(#
!Y$ Q$ Wf*g YW$ Y4#$ &g7!Y$ Q$ Wf(g
YW$ Y4*$ &g$!/$ Y$ Y4)$ *g7&!Y$ QQ$ Wf
#g*$ g& YW$ Y4&$ *g7!Y$ QQ$ Wf#g*$ g&
YW$ Y4&$ (g)$ (g%$ %g7% !)Y$ O$ ) m4LY$
)g7$ ! Y$ O$ m4LY)
)
<4;9>!9M
*
#
$ %
9YW
#
# (*g) !<4* $ #(g$ !<4) $ *7g$ !<4& $
#g&!<4$ 7g( !<4#$ #g# !<4%$ 7g !<4
($ %g% !<47 $ $$g& !<4$ $ )g$ !<4c$
*7g)!<4*c$ #c$g& !<4)c$ c$ %g(!<4&c$
经与文献+(,对照$ 鉴定化合物 % 为阿福豆素!BPW4
MSM-?N1)
化合物 `!淡黄色粉末!石油醚$ /A *)$ k
*)* h$

Y4;9>与文献+7,对照$ 化合物 ` 与表阿
福豆素波谱数据一致$ 故确定化合物 ` 为表阿福豆
素!MANBPWMSM-?N1)
化合物 #!白色粉末!石油醚$ /A *& k*#
h$

Y4;9>!9M
*
#
$)$$ 9YW
#
# #g(!Y$ Q$
Wfg YW$ Y4*c$ #g%)!Y$ QQ$ Wf(g&$ g YW$
Y4#c$ #g%7!Y$ Q$ Wf(g& YW$ Y4c$ #g&$!Y$
Q$ Wfg YW$ Y4$ #g&$!Y$ Q$ Wfg YW$ Y4
#$ &g#!Y$ Q$ Wf%g* YW$ Y4*$ )g77!Y$ /$
Y4)$*g7!Y$ QQ$ Wfg)$ %g( YW$ Y4&$ *g%*
!Y$ QQ$ Wfg)$ %g( YW$ Y4&$ %g7)$ %g(($
%g$ %g* ! &Y$ O$ & m4LY$ )g77 ! Y$ O$
m4LY)
)
<4;9>!9M
*
#
$* 9YW
#
# ()g
!<4*$ #(g) !<4) $ ))g% !<4& $ g* !<4 $
$7g$!<4#$ &)g!<4%$ ))g&!<4($ &&g(!<4
7$ )g) !<4$$ )g7 !<4c$ *$g* !<4*c$
&g#!<4)c$ &g(!<4&c$ g%!<4c$ 7g7
!<4#c$ 经与文献+$4,对照$ 鉴定化合物 # 为
/MObTN@.S)
化合物 (!黄绿色粉末!石油醚$ /A *7 k
*7% h$

Y4;9>!I98L4,
#
$ )$$ 9YW
#
# %g7
!Y$ Q$ Wf(g& YW$ Y4#c$ #g(7!Y$ Q$ Wf(g&
YW$ Y4c$ #g&*!Y$ Q$ Wf*g YW$ Y4($ #g#
!Y$ Q$ Wf*g YW$ Y4#$ g% !*Y$ O$ Y4)
)
<4;9>!I98L4,
#
$ * 9YW
#
# &7g% !<4* $
)*g(!<4)$ %&g!<4&$ #g!<4$ 7(g!<4
#$ #)g%!<4%$ 7)g%!<4($ g(!<47$ $&g&
!<4$$ #)g$!<4$ 7g%!<4c$ g)!<4*c$
&$g%!<4)c$ &(g7 !<4&c$ &g* !<4c$ &g%
!<4#c$ 与文献+*,对照$ 化合物 ( 与.A?N.DS.1N1
波谱数据一致$ 故确定化合物 ( 为.A?N.DS.1N1)
化合物 !淡黄色粉末!石油醚$ /A *) k
*& h$

Y4;9>!9M
*
#
$ )$$ 9YW
#
# %g&
!*Y$ Q$ Wf(g% YW$ Y4*c$#c$ #g(7!*Y$ Q$ Wf
7g$ YW$ Y4)c$c$ g7(!Y$ Q$ Wf(g YW$ Y4($
g7&!Y$ Q$ Wf(g YW$ Y4#$ g$%!Y$ Q$ Wf
g& YW$ Y4*$ &g#!Y$ Q$ Wfg% YW$ Y4))
)
<4;9>!9M
*
#
$$$ 9YW
#
# (&g)!<4*$ %)g
!<4)$ 7(g* !<4&$ #&g% !<4$ 7%g$ !<4# $
#%g(!<4%$ 7#g$!<4($ #&g*!<47$ $g&!<4
$$ *7g!<4c$ )$g)!<4*c$ #c$ g7!<4)c$
c$ (g(!!<4&c$ 与文献+),对照$ 鉴定化合物
为香橙素)
化合物 !棕红色粉末!石油醚$ /A ) k&
h$

Y4;9>与文献+&,对照$ 鉴定化合物 为
苯酚)
$参考文献%
+ ,!井癑$ 赵余庆$ 倪春雷,儿茶的化学&药理与临床研究+V,,
中草药$ *$$$)#!#%7$,
+ * ,!张义平$ 陈鸿雁$ 程伟贤$等,云南丽江丹参化学成分研究
+V,,中药材$ *$$($ )!*#**,
+ ) ,!戴畅$ 刘屏$ 刘超$ 等,藓类植物回心草化学成分研究
!
+V,,中国中药杂志$ *$$#$ )!)#$($,
+ & ,!李俊$ 黄锡山$ 陆园园$等,青钱柳化学成分的研究+V,,中
成药$ *$$($ )$!*# *)(,
+ ,!邱桂华$ 左文健$ 王金辉$等,杜香化学成分的研究+V,,中
国现代中药$ *$$#$ (!## (,
+ # ,!崔艳君$ 刘屏$ 陈若芸,鸡血藤有效成分研究+V,,中国中药
杂志$ *$$$ )$!*#*,
+ % ,!周志宏$ 杨崇仁,云南普洱茶原料晒青毛茶的化学成分+V,,
云南植物研究$ *$$$$ **!)#)&),
+ ( ,!8?B._?N5T$_?T IB5TB1$FT.aTM+MN,31M+PSBdB14)4.SDST-.4
ONQMPC./3.$()%$(2-6+#-,(.+%+V,,&!7# 7*#,
+ 7 ,!9N1 J5T1DCBZ$ Y+B1DGB1D5M.1$ N`/Y5.T1O..$ M@BS,! e4
UANBPWMSM-?N1#-5-S..65DM1BOM4 N1?N\N@.CB1Q B1@N4N1PSB//B@.C5
.#*&.
第 ) 卷第 期
*$$ 年 # 月
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
[.Sg)$ :OOTM!
VT1M$ *$$
BDM1@PC./BMCNBSABC@O.P*-.&!06�P%6-.!6&+V,,ESB1@9MQ$
777$ ## &#$,
+$,!EM@MC8NC/B?$ 8@MA?B1MIT/BC--MQNSB5$ UCN-9BOO.1$ M@BS,]14
TOTBSB/.T1@.P!4/MObTN@.SPC./?MBC@+..Q .P>0#&#$%&=6-%A-#0.
+V,,;B@EC.Q >MO$ *$$7$ *)!*# (),
+,!>B.>0BDBQMMO?+BC$ RN+BCN3O?.ZZ$ JT/BC]OB/AB@?$ M@BS,
;.dMS)4<4B-5S/MObTN@.SB1BS.DTMOBOPCMM4CBQN-BSO-BdM1DMCOB1Q
M1W5/MN1?N\N@.CO# O51@?MONO$ \N.S.DN-BSMdBSTB@N.1 B1Q O@CT-@TCM4
B-@NdN@5CMSB@N.1O?NA +V,,GN..CD9MQ *%%%,
+*,! N`1 aT1SNB1$ 8?M1 d.1.NQOPC./<$(%#1-#&6+$*!%#-.!6++V,,V;B@EC.Q$ *$$$
#(#)(,
+),!张媛$ 屠鹏飞,多枝怪柳化学成分研究+V,,中草药$*$$#$
)%!*# %#&,
+&,!常建华$ 董绮功,波谱原理及解析+9,,* 版,北京#科学出
版社$ *$$#*),
0C?,.R-/R@AIB.BG?ABI@J;),)%, ),$*).5
:`KN1D-TN$ X3;FY.1DbN1D$ :`]T.5T1
!
!R*2D.P#0.!#02#AI%#.!%8*56P&!.)*&.), G*<*&7!%-%L.!%#) #A(%)*&*K*0P.-B*,%%)*$
@)&!%!6!*#AB.!*0%. B.,%.$(%)*&*4.,*+2#AB*,%.-5%*)*&X>*O%)1 7)%#) B*,%.-#-*1*$ I*%=%)1 $$$$$ (%).
+4LIBE-RB,!6L[?RB.P?# R.O@TQ5@?M-?M/N-BS-.1O@N@TM1@O.P@N.1 +MCM-BCNMQ .T@.1 1.C/BSA?BOMONSN-BDMS$ 8MA?BQM6` Y4*$$ LI8 -.ST/1 -?C./B@.DCBA?5M@-,<.1O@N@TM1@O+MCMNQM1@NPNMQ \5
A?5ON-.-?M/N-BSAC.AMC@NMOB1Q OAM-@CBSB1BS5ONO,8?IG/B# R+MSdM-./A.T1QO+MCMNQM1@NPNMQ BO&4?5QC.65\M1W.N-B-NQ!$ ZBM/APMC.S
!$ bTMC-M@N1!&$ )$&c$%4@CN?5QC.65S4)c$4QN/M@?.65PSBd.1M!_$ -B@M-?N1!$$ MAN-B@M-?N1!)$ BPWMSM-?N1!%$ MANBPWMSM-?N1
!`$ /MObTN@.S!#$ .A?N.DS.1N1 !($ BC./BQM1QCN1!$ B1Q A?M1.S!,0@AR/GI.@A# <./A.T1QO%$ +MCMNO.SB@MQ PC./4;
.!*(6 P.C@?MPNCO@@N/M$ B1Q -./A.T1QO_$ #4 +MCMNO.SB@MQ PC./@?MDM1TO4.%. P.C@?MPNCO@@N/M,
+ ?^D Z@EFI,!4.%. .!*(6* PSBd.1.NQ* PSBdB1M
F@.# (a_)`OR[R,,((_
$责任编辑!王亚君%
.%*&.
第 ) 卷第 期
*$$ 年 # 月
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
[.Sg)$ :OOTM!
VT1M$ *$$