免费文献传递   相关文献

Safety evaluation of realgar-and cinnabar-containing traditional Chinese medicine

科学评价含雄黄、朱砂中成药的安全性



全 文 :ö]BCZDE
#
FGrÚÇ[HO›
k„l
P#W
#
mno
O
#
×n&
P#W
!
#
¼4
W#^
!
!Pf
#c9ILB¯
#
#c
WMMM[P%
Wf
$£I¯K L%¯!Mó sW&üýL%ïðñòó
#
sW $£
LXOMMP%
Of
s9I¯K ñò9( üýI¯ñòó
#
sW s
LLMMMW%
^f,)D(%02A/6C$)0$0<(5G$&()2(%# C$)0$02A# C1 XXPXM# ,1=
$
„;
%!
DEÑFGiªãrÇWs\›ôõÏè_Á÷ñõ
!
ì<DEZÂ
!
FGZÃ
!
ªHO›”÷;“³#
Ä;ę[‰?
!
agRèAZDEÑFGrÇ[taZ·|5ÂÑ5ÃêÀ+;ÉBC
!
²ZDEÑFG[rÚÇJ
Â
#
àÀ“³#Ïq[6ÙÅÏ
!
YìÄÅE›¿Yð
!
?›E›uƨ
!
f™ÍªKø¿#Ü
!
ÙÇ¿OP

JI
!
ZDE
#
FGrÚÇHO›BCÍùêi&
!
¤7ÍZDEÑFGrÚÇ[?¥ƒ„;
$
…†‡
%!
DE
&
FG
&
rÚÇ
&
HO›BC
$
8ˆ$f
%!WMPPMPWOMMP
$
‰ŠEp
%!
ȎRö÷`uv
$@e9JWMM_;^P!WMPM;L%&
ȎRr@
Çê¥2uv
$R;OOM!R;OOP%
$
‹‚>Œ
% !
!
¬È
!

! @(&. P_POLNN_W^N! -;I$&. H&4 V4IGf(54&
!
ˆùe
!

! @(&. $ MNLW % NXM_XWP! -;I$&. 0#H0aIGf(54fG)
$
>ŒŽ
%!
Ýgn
!
É0ß
!-;I$&.&4A4$)64WMMM\A$#//fG/IfG)
!!
DEÑFGiªãrÇWsÄÅʳ]r­Ïè_Á
÷ñõ

ÇÒkèZDEJFG[rÚǕHkOØڅ
ÜÛ[
XfO^i
ìDEZÂ
!
FGZÃ
!
fÂÑÃûta?
Ì
!
ªHO›ý¿‰?

¶êÇÒ
W
5¨ËoêDEÑ
FG[›·
!
rÚÇr[ÂÑÃ[Z·„û¨¨ ¡<ÌÀ
+
WMM[
÷
)
j…ÙÍ·T
*
ÃZ· ¡Ž­À+
PPf[
Ù
ý
!
u֏ÎÏ
&WMMN
÷Ì­¸c_ÐV[
WMi
[p!ã
ÇÌÂ
#
àP(
&WMM_
÷
)
黄
*
{â¡JÃZ· À
!
r­†_VÒÓÔSÏY&ÕÖÑǛ
&WMPM
÷)×SØ_
WMi
!ãÇÌÜÛÂ
#
àÀJfÓÔ&2Å¥Ü
W(


×qYiþÚ#ËëÐÑ
!
Ð;#rÇ[ÙÇ
!
„“³–q
AZDE
#
FGrÚÇ͛[ðÏ

DE
#
FG[?›i&
w[Â
#
Ã\ÄÌ?›gÙjµ>,
!
ZDEÑFGrÚÇ
[Ç¥i?¥E›ûÙ#¼ÂÑÃ

¤7ÍZDE
#
FG
rÚÇ[?¥]ƒ„;
!
vh‰AZDE
#
FGrÚÇ[HO›BC[…ƒi
-(
! !`
Yá›ô^¨ê¥Ó2Ú·rÚÇrÂ
#
Ã[Z·
!
]™)…­æ
!
r@Ç[ö]~
#
ɯ[r@¥,þF
>ñè&$O[(*

觭æçéہr@nj]
!
`
Îû֝‚áQI
!
¨™(rÇû’
)
ô^¨
*
ê¥
!
Ygz
Þg‚Ä

ìrÇè./[%\ÜiÝÞ
!
Ygßô^àc
¨·
#
]@áÐ
!
ªÇ›èÅ*#ܙ×2Å[òJâ%

û
)
 ¡
*!
75Ǜ۷?
OM I*!
+ûô^àc¨·á
Ð
!
áзÍ*jCÚÁ_Ùý
!
>*!
JI
›ô^À+Ú·rÚÇrÂ
#
Ã[Z·…Ÿö]¦)

! #`
›5Â
#
5Ã[Z·BCZDEÑFGrÚÇ[HO
›¼ã
!
ÂÑÃ[?›;¨Q#¼ª\]|}
#
CìGª
ô­äÌ

YZCì
!
YZ\]|}[Â
#
Ã\ÄÌ?›*
jCÚÁ_Ùý

û&$ä¨[Z·ŽåæZ·_
Áý
!
ì*HOô›
&
DE[ç›?›Îèåæ[
Pi
Ðs
Ã@Aä¨*÷¨¾Ð;
!
NzaKr[è\Ã*÷´Ð
=
!
f¨·[FGí?›&6&™
O;X(

JI›5Â
#
5Ã[
Z·;BCZDEÑFGrÚÇ[HO›¼ã
WMPM
÷Â
,
r­ÇÒ
-
|%Ôta5Z·;BCZDE
#
FGrÚÇ
HO›
!
…Ÿ*+‘y
[(
!
™×];|Ƀ„s©_Å
靜

! $`
ADEÑFG[ô­i?›[-v

è±(êêEv
?rr[DEëè*6vDÚì?[ƒw\üÂ
$
íPå
æ
%
|Ÿ;h
!
DE]
PLM hOMM o
¡ä6vêÂÑ?
!
w
\ãÚåæ
!
f]&öªÑ±þ~ëè6vDÚì?[ƒw
\üÂû|-

]|§7«r誣¶£
.)
FG]î
wè?[Fqª
!U.[fO[!
ö
O[ o
[ï*ŽrižÐs
[ÌYjëŒgäãÐsÃ
!
f±þ»w݀|Fq
*
€ ¼£¡ð
N(
!
>*Vþ~ÐsÃô­ê,9
Ã
!
ì,Æ)¼.,9ÃûFG*u>K\êÐs
Ã
^!_(

! %`
ǛDE
#
FG[·Y‡$kBàñrÂ
#
Ã[<
!
ÇÌGH¾$Bàñ<¡ûBCªÇ¥E›Ñ?›ò
\[s©

DEÑFG]ãÌþr[v~ê
!
GH
/WM^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP
CO;^(

êEv?rês
!
ª²ZÂ]±þò[GH
éY$
^i
PM(
!
HóêE¡²ZÂÑÃ[ò[GHéY
$
Wi
PP(

j9gª
!
åæÑÐsÃ[GHék
NMi h
PMMi
O;^(

DEÑFG&WsªãrÇ
!
yº²Z[Â
#
Ã
]ò[ôK*¿j…rªãÚ6[YJfoê
!
>ij
…r[|§\]Ú6|ÚjÄÌ
!
ûE7ƒcÄÌ
!
%S@
jÄ̇
!
;fOPª†i&<à[K×ÑõU
PP;PW(
!

£rÂ
#
Ã[õUF‘OPrÇ[ÇéÑ?›

JI
!
Ǜ
DEÑFG[·Y‡kBàñr[Â
#
Ã<

! &`
ZDEÑFG[rÚÇ[?ÉE›<Â
#
Ó³
!
D
EÑFGÎûrÚÇr[مg|
!
ZDEÑFGrÚÇ[
Ç¥E›Ñ?›ûm¡j…[žþ;§R[

¿Ú6gš
Œ]
)
ö
#
Î
#
÷
#
Í
*
[‰F
!
H|DEÑ
Z
JFGgY4¼
ÔªÇéÑ?›
!
û ¡røù[?›ÍY\uúd
PO(
&
êEv?rû[¡µ›ò\iüFJ—
!
Ç^J—
!

¥›Çè‰
!
fH|²÷¡µ›ò\íêxw
O(
&
Eýr
rDEiªãÚ6ěgaèéQþqtQ³ˆ‰
!
>Ôe

P^(

! `
Ø6ZÂ
#
ÃrÚÇHO›BC§¨á.¼ã
!
DE
ÑFGr?¨™w›ÇÛ·¡¨
!
x•›ÇJWsY
Î
O!PL;PX(

è[ƒ„›Žôõ›·(ÿý[FG;ƒ„ª
x•?›
P[(
è_&,!gÖ

€cA6‹ZÂ
#
ÃrÚÇ
[Û·
!
ÅéG?›gš[‰FÍsm[~¥
!
J&
$+/Á

JI
!
´µiôõ\›jœJ
PM
ý~[Û
·;ƒ„DEÑFG[ç›?›Ñx•›Ç[HO›}‰
i&
X!PN(

#
ZDEÑFGrÚÇ[?›Ygi&w[Â
#
Ã\ÄÌ
jµ>,
# !`
HóêE¡

HóêE¡ûrÚÇr#Ÿ$M[çÜ
݂

PP
|ÇÙÚ

ôõ_‚&›
ÄŎè
!
¾KQ
!
¾%r‡

Ñ&‡]þ®9:#Hóê

!
FGÑDEi
X
 &wÃJÂ\ÄÌ[?›

0•F
G[ˆ‰?ÎèÐsÃ[
PZL MMM!
DEiêåæ[
PZPM h
PZWM!
fHóêE¡[?›¨FGêDE
P_(

Z7
!
E
F„½›jΝôõ›·
X
ý[HóêE¡
$O */V*
QP
%
G
j‡Z·[FGÑDEi&w[Â
#
Ã\ÄÌ
!
òãº[
ç›Ñx•º´?›
!
RÀÂ@Ñè\Ã6©Õò
N #
¾
!
“³º´Þg[Ð;
#
³¥D#
ÂÃõU‚&9FG
#
DEÑHóêE¡²÷D\i&™
WM(
&
Ô2
X
ò6©6“
ÕòHóêE¡
#
FG
#
DE
#
è\Ã
#
ÐsÃ
!
ÀÂ@Ñ
Â@
!
RÐsÃÑè\ÃA´<Ð=—2i
!
Â@
#
À
Â@êr‡
!
DE²÷´Ð;:(
!
fFGÑHóêE¡
í,.uÐ;
X(
&
Zc
!
è\ÃÑÐsÓ³º<³¥Ð=
g:FGÑHóêE¡2i
WP(

# #`
Ù)\wI

Ù)\wIÏè
OMM
™÷[›Çñõ
!
#
FG‡
PL
|rÇÙÚ
!
›rwB*
!
+,
!
T Ë
šï‡

”÷;’ÇÒÓÔVDEÑFG[Z·Ôek
WZ
O!
ªÇéªo
!
ÐV·-o

Íç›?›fž
!
ZDEÑF
G[Ù)\wI]jΝôõ›·[
[fL
ý
$O */V*
QP
%
[
Û·ª
!
|5›6©ÛÇjw.uº´?›

j9gª
!
À
Â@Ñè\Ã퓳ºÂ
#
´Ã[.uõUѳ¥Ð
=
WW(

EF[§¨0•`¼.
!
=žDE
#
FG[Ù)\w
I?›a¨
!
fÇ¥E›ªo

# $`
FGH ¡

FGH ¡ûZFGj…[ô¼g|
!
#

#
QE
#
ÎÈ
#
%S
L
|ÇÁÙÚ
!
wèóߊ
Q
!
./H gÞé

ªÃZ· K<¾ÇÒÓÔ[
PP
Ù
ý
!
ì}¥jwǛFGH ¡r?[1

þ®ˆ‰?›
ç¨r
!
]jZÃZ·[s©_
!
FGH ¡²Z÷A
8PW
ˆ‰
#
¨©ì| Ë·Yˆ‰
#
±º
.B;[[MW
ˆ‰[
B
LM
6“û
<(.*
[
_M hOLM
ý
!.*&
W
[
^M hPPM
ý


ç›?›ç¨u½
!
FG
WM */V*
QP
Y“³6©0ç
!


MfPL */V*
QP
*÷6©0ç
&
À盧¨r
!
FGH 
¡[ÃõU·Ñ?›g6ÐsÃÑè\Ã
WO;W^(
&
]¨©1
›§¨r
!
ôõ&›·[FGÑFGH ¡?›&gg6
è\Ã
!
ÐsÃ
L(

_&?@[û
!
FGH ¡ÑHóêE
¡jœ
!
*A6©º<
;8^LM
äãOP
!
*gûªª][ÇÌ
jRE›[s©
WP!WL;WX(

# %`
 ¡

 ¡ûò­¡M–¨MÇg|
!
<øù
#
D

X
|ÇÌÙÚ

”÷;
!
 ¡]23ç›r?×qŽ
è1

JI
!
EFò# ¡[ç›?›

R ¡

#
´Ù£rÂ[õU·Ž‡·DE

ì
=0
Og
Ñ
=0
Lg

#
´Â[õU·íê ¡[
PM
ý_
!
]ß<Ù£r
 ¡
WfL
ý

 ¡
#
DEÑøùÙ*“³Bàñ(X[¢
›³D
!
f
=0
Og
Ñ
=0
Lg
÷.u[Ù£D›
!
¢ÜÑÞ
0

µ½ ¡ç›?›Yìg6
=0
Og
Ñ
=0
Lg
!
`Y‡
ZDEÑøùç›?›[yHpa
!
J§›5Z·=B
C ¡[?›ûYö][
PO!W[(

# &`
êEv?r

êEv?rûóèv?[M…
!
¬8
ô
,
456Æm,
-!
”÷;
!
èx•Ç›êEv?rr?[


f7悇]ÊÌш‰?›§¨rR
!
êEv?
r[ˆ‰?›6Â\ÄÌ
!
Ȩ̂¨rªÙ£ÂõU·Ñ
?›`g6
=0
Og
!=0
Lg
ÑDE
WN(
!
¼.êEv?r]»&
Û·2a~A•›ÇûjAHO[

# `
j…Eýr

j…EýrûÄÅtQ³[RôrÇW
…
!
#

#
ÒZÑI
^
|ÇÌÙÚ

§8‡]6
ZKL‰.#DE]…r[öÇQIGrDžÛö
#
Î
#
÷
#
ÍWsÈí[ö]›
!
DEirÇJi)Ç·Ä͛Œ
g#&}¨[Åé
P^!W_(

ìJªZDE
!
HO›¿‰?

Á
9±‡]6©ç›?›ç¨ò$j…Eýr]º´Ù£
rÂ[õU·Ñº´[³¥Ð;gê
=0
Lg
!
¼.j…Eý
r[?›ê&w[Â\ÄÌ

$
DEÑFGgÙ±rÚÇr=:
/OM^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP
”÷;
!
ǛZDE
#
FGrÚDz÷r?›Žè1


JIè]FYðDE
#
FG]rÚÇrŒ][‘&
›
PP(
!
è[]F|}(ÅVDE
#
FG±Ù…r=ž
!
ùª
û~ÇÇ
OM(

ì`è]F(êDE
#
FGûj…r[èé
Ú6
!
YáSé=ž
_(

HóêE¡ês
!
ê#ÍHóê
E¡]ôõ_[͛aö]
!
aHO
!
Ä;ę[ƒ„çd
!$DEÑFG]HóêE¡rŒ][‘&›
!
JF=ž[
Ä¥›

|§ƒ„(êDEÑFGAHóêE¡[žþÇ
é[;«Y¨
PP!OP(
!
*±HóêE¡Ù…r=ž

ñ|§ƒ
„í(êFGÑDEûHóêE¡
$
ƒ
%
Äž³[ÌYs
©
OW;OX(
!
û”÷;[ƒ„¼.
!
DEûHóêE¡K¢E›
[è鄛Ú6g|
PL(

FGÑDEgÙ±HóêE¡r

!
™×a™[§¨¦)

%
ƒ„Ñ<,
% !`
\VZDE
#
FG[rÚÇEê|žþ;ÉÇ¥
?¥ƒ„
!
»û§8²£
.)
rǨ‚½›Zè(ÿ [™
|ÇÁÙÚ[…Û;ÉÄÅ
!
€c[j£ÇÌþFÛRôÇ
¥
$

%
BCž;;¨[—˜

û•V€™Ù6[…Û
dEê|žþ
!
|H|Ù6[ÄÅÇÌ
!
؃„ª]±
þ~[žþãÌé$

%!
./Åé¾Ö=¦2Ø
*
VZDE
!
FG[j…dê|žþ
!
›Rô@][\ƒ„
ªÇ¥Ñ?¥E›Ñ9Ü

YgΛDE
$
Â
%#
FG
$
Ã
%
[Z·;BCZDE
#
FGrÚÇ[Ç¥E›Ñ?›

% #`
DE
#
FG[?›Ygi&w[Â
#
Ã\ÄÌ[?›j
µ>,
!,
r­ÇÒ
-WMPM
÷Â|齛%Ô5ÂÑ5Ã[
Z·êÀ+
!
€AZèDE
#
FG[rÇÜÛrÃÑÂ[
#·[[ñ萑y
[(

Ì­?¥]ä`AIÅDè¡
†,

EF[§¨()¼.
!
DEÑFG[?›gg6&
w[Â
#
Ã\ÄÌ
!
YZÂ
#
Ã\ÄÌ[Cì¼Ôªþ~[G
H
#
6{
#
ô­Ñ?›

JI›5Â
!
5Ã;;BCª?›û
Yö][

% $`
?iôõBCÑx•›Ç[HO›

ZDE
#
FGr
ÚÇ[Ç¥Ñ?›BC\?iôõÅéÑx•›Ç[HO
›

Ȩ̂¨>Y|ÔiôõÅéÑ?›j’Ä
!
ûƒ„F
G
)
óß./
!
H v?
!
<¾—=
*
‡E›
!
›Ễ„è2


JIAZDE
#
FGrÚÇ[ÅéÑ?›[BC\
ôõ¼Rê‚

Ax•Ç›€¨rÚÇ[³±\_%ªQ
#
²rÂ
#
ÃGªô­äÌEꪪ]r?[À¤
!
0>>Æ
@]Èí
!
2Åá.
!
Ä¥A“
!
:¨c¤([¤Cƒ„A»
/BCǛZDE
#
FGrÚÇ[ÅéÑHO›}‰i&

% %`
¿ÚÇéi?›[ôõ¬?

]ZDE
#
FGrÚÇ
[\›r
!
&!$ÄÅE›i?›E›[LÚ-

vh™ 
A±þ?›~¨[)Ç|6ٛôõ
!
û@è÷ð¡·*
÷º?›Ñ0ç
!
ì|ûôõ_&›[vè.ðÇ

ÖûK
AgÇ
!
?ÉE›‚~O
!
»ûªˆ‰?E›ûªKAgE
›[s©

DEè?
!
ì»û€ ?›
)
?B?
*!
äãK
AgE›

JI
!
A€¨ÇÌ¿ÚªÇéi?›[ôõ¬?
û}‰i&[

$
‘’
%
P (!1$U(%37! 8#&U031! 1(#*$&=! (2$&FB($5! I(%G4%A! $)5
$%0()G) ,1;$)5 :)5$);I$)46$G24%(5 =A4%D(5GI(5G)(0
0/&5 D$2#()2(%)(29(F9=I<(5 =00/G!WMMN!OMM. _PLf
W (!<$%2()$<9! S$) R(%b(&() 9! 3(2H()0:%)*/6I(%G4%A! $%0()G! $)5 &($5 ) 2%$52/)$&=0$) #(%`$&
U%(U$%$2/)0/) 2#(R42G# I$%V(2$)5 (02I$2/) /6$00/G$2(5
%0V09(FJ//5 =552/)2$I! WMPM! W[. P_Mf
O (!B4 9! B4 dJ! b4 c! (2$&F<)(%$&$%0()G$&0) 2%$52/)$&
I(5G)(0. /%UI()2! %($&*$%! $)5 $%0()/&2(9(F98#$%I$G/&
-KU @#(%! WMMN! OWX. OXOf
^ (!B4 9! 1#9e! d4 B0G))$`$%2/KG/&/*G$&A0I&$%2/G/II/) I(%G4%$&09(F-KU
7/&<(5! WMMN! WOO. NPMf
L (!1#9e! C$)*J! b4 c! (2$&f>(U#%/2/KG2A/6I(%G4%GG#&/;
%5(! I(2#A&I(%G4%A$)5 G))$`$%;G/)2$))*e#4;1#$;=);1#();
b$) ) %$209(F@/KG/&B(2! WMPP! WMM. P_^f
X (!B4 dJ! b4 c! d$) 9b! (2$&F3($&*$%! G))$`$%$)5 =);
?/)*;>4;.4$)*b$) $=?>.% $%(I4G# &(00G#%/)G$&A)(U#;
%/2/KG2#$) G/II/) $%0()G$&0$)5 I(%G4%$&9(F-KU 7/&<(5!
WMPP! WOX. WOOf
[ (!
¢ª7
!
ŒC
!
ÿx.
F
ZFG
#
DE[rÇÜÛ[Y·¥Ü
GHO›BCD6‹
9(F
r­rÇ£¤
!WMPM!OL$PP%.
PLMPf
N (!
¬D×
!
©E7
!
¬(¬
F
?\Ã
;
FG[èéÚ6
9(F

¨]]1
! WMMN! ON$O%. ^WNf
_ (!
òFG
!
©H
!
¥žk
F
FG[Ç¥G?¥9܃„;<
9(F
r­rÇ£¤
!WMM_!O^$WW%.WN^Of
PM(!C/G# :! 1A&D(02(%1! B$Sb! (2$&F7/$GG(00`&2A$)5 (KG%(;
2/) /6$%0()G) >4 .4$)*9(R4 8$) U&09(F@/KG/&=UU&
8#$%I$G/&!WMM[!WWW. OL[f
PP(!
¼¦I
!
©gÏ
!
©Iã
!
‡
f
HóêE¡rFGÑDE[Ç
¥E›¯-iHO›BCƒ„
9(F
@]ƒ„mú
!WMML!O^.
OLf
PW(!
!JK
!
©éã
F
ZÂ\ÄÌrÇGÜÛ[ÇÌÊN]Ñô
­9܃„;<
9(f
rÇÁ
!WMML!WN.PPOMf
PO(!
­WL
!
ç…Ò
!
7æ‚
!
‡
F
 ¡GªÙ6DE
#
øùi,
9Âç›?›9:
9(f
rÚÇ
!WMPP! OO.PXNMf
P^(!b$)*B! e#/4 ?7! B4 8! (2$&FR00(G2/) /6I(G#$)0I0/6
#)(0(I(5G)$&6/%I4&$%($&*$%;)5*/)$24%$&0$0$) (6(G2D(
2%($2I()26/%U%/IA(&/GA2G&(4V(I$9(F8>=1! WMMN! PML.
^NWXf
PL(!
¢M
!
Ýgn
!
¬È
!
‡
F
DEûHóêE¡Kˆ>p™±û
 Ë·Yˆ‰÷¢E›[èéÚ6
9(F
r­rÇ£¤
!
WMPM! OL$W^%.OOOOf
PX(!
­­Î
!
,µŠ
F
FG[?›ƒ„¢´
9(f
r­rÇ£¤
!
WMML!OM$^%.W^_f
P[(!#44 99! .04 9! B);1#$4 1 dFR6(%()2$)(4%/2/KG(6(G20
/^M^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP
/6I(2#A&I(%G4%A$)5 I(%G4%G04&65() %$209(F@/KG/&B(2!
WMM[! PX_.PM_f
PN(!
­­Î
!
©tÎ
!
Nâ·
!
‡
f
FGA¨©[º´?›ƒ„
9(f
r­rÇ£¤
! WMM_! O^$^%. OPWf
P_(!b4 c! B4 dJ! 1#9e! (2$&F#(IG$&6/%I/6I(2$&0) 2%$5;
2/)$&I(5G)(04)5(%&)(0U/2()2$&2/KG2A) G(&G4&24%(09(F
9-2#)/U#$%I$G/&! WMPP! PO^.NO_f
WM(!B4 dJ! d$) 9b! b4 c! (2$&F3($&*$%;$)5 G))$`$%;G/)2$;
))*=);?/)*;>4;.4$)*b$) $=?>.% 0I4G# &(00$G42(&A
2/KG2#$) 0/54I$%0()2($)5 I(%G4%GG#&/%5(9(F#(I7/&
:)2(%$G2! WMPP!PN_. PO^f
WP(!B4 dJ!b4 c!B$)*1 +! (2$&F))$`$%;G/)2$))*=);?/)*;
>4;.4$)*b$) 0I4G# &(00#(U$2/2/KG2#$) G/II/) I(%G4%$&0
9(F3(*4&@/KG/&8#$%I$G/&! WMPP! XM.W_XF
WW(!
OŸ7
!
7a‚
!
D&$
!
‡
f
Ù)\wI
#
DE
#
FGi,9
Â
#
Ã\ÄÌ[ç›?›9:
9(f
r­Ç¥?¥]£¤
!
WMPP$[%.Pf
WO(!
èÜ
!
¢Ÿe
!
ÑP
!
‡
f
FGGªj…iÐsÃ
#
è\Ã[þ
®ˆ‰?›A9ƒ„
9(f
Èÿr@]Ü]1
! WMPM!OW.P_f
W^(!
èÜ
!
ÑQ
!
D&$
!
‡
f
FG
#
FGH ¡iÐsÃ
#
è\Ã
[?›A9ƒ„
9(f
r­rÇ£¤
! WMPM! OL$^%. ^__f
WL(!
D&$
!
OŸ7
!
¬È
!
‡
f
FGGªj…A6©º<ˆ‰{
—
8^LM
RsJ¼k[OP
9(f
7­@­Ç
!WMPP! WW.
XMPf
WX(!
ÁÀS
!
Ýgn
!
¬È
!
‡
f
HóêE¡A6©º<ˆ‰{—
8^LM
RFãÀâsJ
I3>=
¼k[OP
9(f
0L@]Ü]
1
! WMPM! X. WPPf
W[(!B4 9! B$)*1 +! B4 dJ! (2$&F3($&*$%$)5 %($&*$%;G/)2$))*
B4;1#();b$) $%(&(00$G42(&A2/KG2#$) $%0()2($)5 $%0()$2(
9(F9-2#)/U#$%I$G/&! WMPP!WL.[Mf
WN(!
7æ‚
!
­WL
!
OŸ7
!
‡
f
êEv?r
!
DEiªyÂ\Ì
?›[9:ƒ„
9(F
?¥]£¤
! WMPP! WW.XMPf
W_(!e#$)*cd! <$/9.! B4 8! (2$&F=0A02(I0` /&/*A4)5(%;
02$)5)*/62#(0A)(%*02G(6(G20/6$%0()G04&65($)5 :I$2)`)
73Z=7B;$00/G$2(5 &(4V(I$9(f8%/G>$2&=G$5 1G,1=!
WMM_! PMX.OO[Nf
OM(!
¢N
!
ŽŒÎ
!
ò T
!
‡
f
±êEv?
$
¡
%
¦ZÂrÚÇ[
HO›D
9(F
r­rÇ£¤
! WMMX!OP$WO%. WMPMf
OP(!
UV
!
Wª*
!
©CÀ
!
‡
f
ZiYZFGÑDE[HóêE
¡A¨©2X›¾…Q[OP
9(F
r­r)@0Ä£¤
!
WMMW! WW. XN^f
OW(!
…Y
!
Z(é
!
¥Ú
!
‡
f
HóêE¡O…Gy…A¨©¾K
QÐ=[OP
9(f
øùr@Ǩ]]1
! WMM[!OM. XPPf
OO(!
Ü[7
!
U’!
©ð
f
HóêE¡A¨©l›¾KQm
âQAòa¾Ù£]s@¼kG X01[OPƒ„
9(F
Ͽ@]
! WMM[!PO. WW^f
O^(!
F^È
!
Z(é
!
¢ðÜ
!
‡
F
HóêE¡GitaÙ6A~
?—¾Ð=¨©¾.d[OP
9(F
rÚÇ
! WMMN!OM$W%.
P[Nf
OL(!
F^È
!
Z(é
!
ŒxÎ
!
‡
F
HóêE¡GitaÙ6A~
?—¾Ð=¨©¨¾à4H_¨.Y[OP
9(F
r­rÇ
£¤
! WMM[! OW$PM%. _^_f
OX(!
!JK
!
¦`a
!
< L
!
‡
F
HóêEƒ[FGDEAhA
›¾KA¨©Ë@}bRGªZÞR[OP
9(F
r­r)
@0Ä£¤
! WMML! WL. ^OXf
=/NADF AS/1I/D0BCBNGA/1U/G-/CHL0CC/M/G-LBCD/0C0CU
DG/H0D0BC/12E0CAKA.AH0L0CA
B,d4$)64
P!W
! 1.:9)*a#()
O
! 1.:9)*0#$)
P!W
!
! B:,9(
W!^
!
$Pf/4*8/45;*5<7)=5!,026)4@5!50*41>/5*7=7?7@5.5*7! /4*8/45WMM[P! >/5*4& WfJ7B4)!#7*!02+/4)#4.0108,4*@ A7,
&4$0)4!0),02F4=5.+/4)#4.0108,02LD5I/0D! MD*,5?7@5.41>01787! MD*,5LXOMMO! >/5*4& OfLD5,4* 6)4@5!50*41?7@5.41
>01787! LD5,4*8 LLMMMW! >/5*4& ^f;*5<7)=5!,02A4*=4=?7@5.41>7*!7)! A4*=4=>5!,! A XXPXM! ;G%
6MKDG/LD(3($&*$%$_Mi /6=0
^
1
^
% $)5 G))$`$%$_Xi /6.*1% #$D(` (() 40(5 ) 2%$52/)$&#)(0(I(5G)(06/%2#/4;
0$)50/6A($%0f7/2# $%0()G$)5 I(%G4%A$%(E(&;V)/E) 6/%2/KG(6(G20$)5 2#(0$6(2A/6%($&*$%;$)5 G))$`$%;G/)2$))*2%$52/)$&
#)(0(I(5G)(00/6G/)G(%)f:20G/)05(%(5 2#$2$)A)2()2/)$&40(/6V)/E) 2/KGI(2$&0) I(5G)(0$) 4)$GG(U2$`&(%0V!
E#&($) /UU/0)*/U)/) U%(04I(02#$2%($&*$%$)5 G))$`$%#$D(G&($%U#$%I$G/&/*G$&$G2/) E2# 2/&(%$`&(05((6(G20f@#0%(D(E
04II$%a(5 2#(U%/*%(00/62/KG/&/*G$&0245A/) %($&*$%;$)5 G))`$%;G/)2$))*2%$52/)$&#)(0(I(5G)(0f
_AF VBGHK(!%($&*$%& G))$`$%& 2%$52/)$&#)(0(I(5G)(& U#$%I$G/&/*A$)5 2/KG/&/*A
HB0.!+ %`#)RL]L..#+!!#%+$
$
“”$Q
!
›œœ
%
/LM^O/
{
OX
ï{
W^
•
WMPP
÷
PW
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!W^
R(G(I`(%! WMPP