全 文 ：Στυδιεσ ον χηεµ ιχαλχονστιτυεντσ οφ ρηιζοµ εσ οφ Λιγυστιχυµ χηυανξιονγ
≤ ÷¬±2¯¬¤±ªtou o ≠∏±2¥¤²t o ÷ ∏¨ 2° ¬¨t o «¬2¼²±ªt o ≤∞¬2∏±t
(t. Στατε Κεψ Λαβορτατορψ οφ Πηψτοχηεµ ιστρψ ανδ Πλαντ Ρεσουρχεσ ιν Ωεστ Χηινα, Κυνµ ινγ Ινστιτυτε οφ Βοτανψ,
Χηινεσε Αχαδεµ ψ οφ Σχιενχεσ, Κυνµ ινγ yxsusw, Χηινα;
u. Γραδυατε Σχηοολοφ Χηινεσε Αχαδεµ ψ οφ Σχιενχεσ, Βειϕινγ tsssw|, Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ¶·∏§¼ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏·¨±·¶²©·«¨ µ«¬½²° ¶¨²©Λιγυστιχυµ χηυανξιονγq Μετηοδ : ׫¨ µ«¬½²° ¶¨²©Λ.
χηυανξιονγ º µ¨¨ ¬¨·µ¤¦·¨§º¬·«º¤·¨µ·²¤©©²µ§¤º¤·¨µ¨ ¬·µ¤¦·º«¬¦«º¤¶³¤µ·¬¦¬³¤·¨§¥¨ ·º¨¨ ± u ¤±§∞·¦o ν2
∏ o ¶∏¦¦¨¶¶¬√¨¯¼q
׫¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤±§³∏µ¬©¬¨§¥¼ ¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ©µ²° ·«¨ ∞·¦©µ¤¦·¬²±o ¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¥¤¶¨§²± ¶³¨ ¦·µ¤¯ ¤±¤¯¼2
¶¨¶q Ρ εσυλτ: ∞¯¨ √ ±¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¨ µ«¬½²° ¶¨²©Λ. χηυανξιονγo ¤±§¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¦«¤µ¤¦·¨µ¬½¨ §¤¶kwΣl2π2° ±¨·«2
t2¨ ± 2¨wo z2§¬²¯ k1lo ¤µ²°¤§¨ ±§µ¤± 2¨wΑo tsΒ2§¬²¯ k2lo ¤µ²°¤§¨ ±§µ¤± 2¨wΒo tsΑ2§¬²¯ k3lo ¤µ²°¤§¨ ±§µ¤± 2¨wΒo tsΒ2§¬²¯ k4lo ¤∏2
ª∏¶·¬¦¤¦¬§k5lo ¬¬²±ª·¨µ³¨ ±¨k6lo ³µ¨ª± ±¨²¯²±¨k7lo vkΡlo {kΣlo |kΖl2©¤¯¦¤µ¬±§¬²¯ k8lo ¶¨±®¼∏±²¯¬§¨ ƒ k9lo ¶¨±®¼∏±²¯¬§¨
k10lo w2«¼§µ²¬¼¯ 2v2¥∏·¼¯³«·«¤¯¬§¨ k11lq Χονχλυσιον: ≤²°³²∏±§¶125 º µ¨¨ ²¥·¤¬± §¨©µ²° ·«¨ µ«¬½²° ¶¨²©Λ. χηυανξιονγ ©²µ·«¨ ©¬µ¶·
·¬° q¨
[ Κεψ ωορδσ] Λιγυστιχυµ χηυανξιονγ~ °¥¨ ¯¯¬©¨µ¤¨ ~ °²±²·¨µ³¨ ±²¬§¶~ ¶¨¶´∏¬·¨µ³¨ ±²¬§¶~ ·µ¬·¨µ³¨ ±²¬§¶
≈责任编辑 戴 畅
≈收稿日期 ussy2s|2sx
≈基金项目 浙江省教育厅科研项目 kussvsvx{l~浙江省经贸
委中药现代化专项基金 k浙财建字 ≈ussv tvz号 l
≈通讯作者 3 徐娟华 oר¯}ksxztl{{us{wxyo∞2°¤¬¯}³«±²¶¼
tuyq¦²°
绿藻孔石莼脂类化学成分研究
徐娟华 t3 o卢启洪 tou o赵 昱 t
ktq浙江大学 药学院 中药与天然药物研究室 o浙江 杭州 vtssx{~
uq宁波中药制药厂 o浙江 宁波 vtxtssl
≈摘要 目的 }研究石莼属植物孔石莼的脂类化学成分 ∀方法 }应用色谱技术进行分离和纯化 o并根据理化性
质和波谱数据进行结构鉴定 ∀结果 }从孔石莼的石油醚提取物中分离得到 z个脂类化合物 o分别鉴定为顺式细辛
醚 kχισ2¤¶¤µ²± o¨1l!反式 2细辛醚 kτρανσ2¤¶¤µ²± o¨2l!欧细辛醚 kΧ2¤¶¤µ²± o¨3l!植物醇 kτρανσ2³«¼·²¯o4l!植物醇硬脂酸酯
k³«¼·¼¯ 2¶·¨¤µ¤·¨o5l!植物醇乙酸酯 k³«¼·¼¯ 2¤¦¨·¤·¨o6l!异植物醇 k¬¶²³«¼·²¯o7l∀结论 }除化合物 4外 o其余 y个化合
物均为首次从该属植物中得到 ∀
≈关键词 孔石莼 ~细辛醚 ~植物醇 k酯 l
≈中图分类号 u{w1t ≈文献标识码 ≈文章编号 tsst2xvsukusszltx2txvy2sv
孔石莼 Υλϖα περτυσα ¨¯¯°为石莼科石莼属绿
藻 o广泛分布于西太平洋沿海 o也已有试管培养的报
道 ≈t ∀孔石莼历来作药用 o唐代李王旬 5海药本草 6
和明朝李时珍 5本草纲目 6中均有记载 o主为 /下水 !
利小便 0之功效 ~现代的 5中国海洋药物辞典 6和 5中
国药用海洋生物 6等专著也记述其味咸性寒 o有降
低胆固醇和清热解毒 !软坚散结 !利水降压等作
用 ≈uov ∀为了探索其药用有效成分 o作者对其化学
成分进行了分离研究 o并从石油醚部位分离鉴定了
z个脂类化合物 o分别为 }顺式细辛醚 kχισ2¤¶¤µ²± o¨
1l!反式 2细辛醚 k·µ¤±¶2¤¶¤µ²± o¨2l!欧细辛醚 kΧ2¤¶¤2
µ²± o¨3l!植物醇 kτρανσ2³«¼·²¯o4l!植物醇硬脂酸酯
#yvxt#
第 vu卷第 tx期
ussz年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo ¶¶∏¨ tx
∏ª∏¶·o ussz
k³«¼·¼¯ 2¶·¨¤µ¤·¨o5 l!植物醇乙酸酯 k³«¼·¼¯ 2¤¦¨·¤·¨o
6l!异植物醇 k¬¶²³«¼·²¯o7l∀除化合物 4外 o其余化
合物均为首次从该属植物中分离得到 ∀
1 仪器和材料
µ∏®¨ µ§√¤±¦¨ wss型核磁共振波谱仪 o× ≥为
内标 ~
µ∏®¨ µ∞¶´∏¬µ¨ vsss n质谱仪 ~ƒ×µ¤¦¨
≤ ·¯µ¤气相色谱仪 ~
∏¦«¬旋转蒸发仪 k p usslo
循环冷凝器 k ¦¨¬µ¦∏¯¤·¬±ª≤«¬¯¯ µ¨¶o ≥ p uvuo≥l~
ƒ p ≤型三用紫外分析仪 ∀柱色谱用 uss ∗ vss目
硅胶和 ×≤硅胶 ƒuxwk青岛海洋化工厂生产 lo
≥ ³¨«¤§¨ ¬ puskux ∗ tss Λ°o≥¬ª°¤2 §¯µ¬¦«l∀孔
石莼药材采集或购买于山东省烟台市 o经浙江大学
药学院徐娟华副教授和奚镜清教授鉴定为孔石莼
Υ. περτυσαo标本保存于浙江大学药学院中药与天然
药物研究室 ∀
2 提取分离
取干燥孔石莼药材 vs ®ªo切成小碎片 o先后用
|xh和 xsh工业乙醇回流提取 o提取液合并 o回收
溶剂得浸膏 u sss ªo加适量水混悬后 o依次用石油
醚 !氯仿 !正丁醇萃取 o回收溶剂后得相应浸膏为
txsovsso{{s ª∀
取石油醚部位浸膏 tss ªo用 tss ∗ uss目的硅
胶装柱和石油醚 2氯仿系统 ktΒs ∗ sΒtl!石油醚 2乙
酸乙酯系统 ktΒs ∗ sΒtl进行梯度洗脱 o得 tt个粗
流分 ~对前 {个粗流分 o再用 uss ∗ vss目硅胶柱和
相应洗脱剂进行反复柱色谱 o≥ ³¨«¤§¨ ¬ p us凝
胶柱纯化精制 o得化合物 1o2o3的混合物 xs °ªo和
化合物 4 kvs °ªlo5 kux °ªlo6 ky °ªlo7 kts
°ªl~对于 1o2o3的混合物 o从其 t 2 谱图可以
看出 o三者的量比约为 {ΒuΒt∀
3 结构鉴定
化合物 1 液体 o∞2 ≥ µ / ζ}us{≈ n ktss lo
t|v≈ p ≤v n kwxlotyx≈ p ≤v p ≤ n kuwlo
tyu≈ p ≤v p p ≤u n kttl∀t 2 kwss
½o≤⁄≤ v¯ l ∆}t1{x kv o§§oϑ u1soz1u ½o 2
vχlov1{tov1{wov1|skv ¤¨¦«o¶ov ≅ l¨ox1zy
kt o§´ oϑ z1uotu1s ½o 2uχloy1xvkt o¶o 2vlo
y1w{kt o§§oϑ t1yotu1s ½o 2tχl和 y1{wkt o
¶o 2yl∀tv ≤ 2 ktss ½o≤⁄≤ v¯ l∆}twu1wk≤ 2tlo
tw{1yk≤ 2ulo|z1yk≤ 2vlotxt1xk≤o≤ 2wlott{1tk≤ 2
xlottw1tk≤ 2ylotux1{k≤ 2tχlotuw1{k≤ 2uχlotw1z
k≤ 2vχlo xy1toxy1yoxy1zkv ≅ l¨∀根据以上数
据 o并与文献 ≈w 对照 o确定为顺式 2细辛醚 kχισ2¤¶¤2
µ²± l¨∀
化合物 2 液体 ∀ ∞2 ≥ µ / ζ}us{≈ n ktsslo
t|v≈ p ≤v n kwxlotyx≈ p ≤v p ≤ n ku{lo
tyu≈ p ≤v p p ≤u n ktvl∀t 2 kwss
½o≤⁄≤ v¯ l ∆}t1|v kv o§§oϑ t1yoz1u ½o 2
vχlov1{uov1{xov1{{kv ¤¨¦«o¶ov ≅ l¨oy1ts
kt o§´ oϑ z1uoty1s ½o 2uχloy1wzkt o¶o 2vlo
y1ywkt o§§oϑ t1yoty1s ½o 2tχloy1|wkt o¶o
2yl∀tv ≤ 2 ktss ½o≤⁄≤ v¯ l ∆}twv1wk≤ 2tlo
tw{1yk≤ 2ulo|{1sk≤ 2vlotxs1yk≤ 2wlott|1sk≤ 2xlo
ts|1tk≤ 2ylotux1sk≤ 2tχlotuw1vk≤ 2uχlot{1{k≤ 2
vχloxy1toxy1yoxy1zkv ≅ l¨∀由以上数据并与
文献 ≈w 对照 o确定该化合物为反式 2细辛醚 kτρανσ2
¤¶¤µ²± l¨∀
化合物 3 液体 o∞2 ≥ µ / ζ}us{≈ n ktsslo
t|v≈ p ≤v n kxslot{t≈ p ≤u v n kxlotyx
≈ p ≤v p ≤ n k us lo tyu ≈ p ≤v p p
≤u n kutl∀t 2 kwss ½o≤⁄≤ v¯ l ∆}v1vu
ku o§·oϑ y1{ ½o 2tχlov1{sov1{vov1{{ kv
¤¨¦«o¶ov ≅ l¨ox1wzku o§§oϑ w1so{1s ½o 2
vχlox1|ykt o§·o°o 2uχloy1xvkt o¶o 2vloy1yz
kt o¶o 2yl∀根据以上数据并结合文献 ≈w 推断
该化合物为欧细辛醚 kΧ2¤¶¤µ²± l¨∀
化合物 4 透明油状物 oxh硫酸 2乙醇溶液反
应显紫红色 ∀ ∞2 ≥ µ / ζ }vt|≈ n ¤ n o提示分子
式可能为 ≤us ws ∀t 2 k≤⁄≤ v¯ owss ½l∆}x1wt
kt o·oϑz1u ½o 2ulow1txku o§oϑ z1u ½o 2
tlot1||ku o·oϑ y1| ½o 2wlot1y|kv o¶o 2
uslot1yz ∗ t1sskt| o°lot1st2s1{vktu o¥µ¶l∀
tv ≤ 2 k≤⁄≤ v¯ otss1xyx ½l与 ⁄∞°× ∆}x|1wk≤ 2
tlotuv1sk≤ 2ulotws1vk≤ 2vlov|1|k≤ 2wloux1tk≤ 2
xlovy1yk≤ 2ylovu1{k≤ 2zlovz1wk≤ 2{louw1xk≤ 2|lo
vz1vk≤ 2tslovu1z k≤ 2ttlovz1v k≤ 2tulouw1{ k≤ 2
tvlov|1wk≤ 2twlou{1sk≤ 2txlouu1zouu1yk≤ 2tyo
tzlot|1zot|1zk≤ 2t{ot|loty1uk≤ 2usl∀根据以上
数据并结合文献 ≈x 推断该化合物为植物醇 kτρανσ2
³«¼·²¯l∀
化合物 5 透明油状物 oxh硫酸 2乙醇溶液反
应显紫红色 ∀ ∞≥2 ≥ µ / ζ}x{x ≈ n ¤ n oxyu
≈ n ∀t 2 k≤⁄≤ v¯ owss ½l∆}x1vtkt o·oϑ
y1{ ½o 2ulow1x{ku o§oϑ z1u ½o 2tlou1ss
#zvxt#
第 vu卷第 tx期
ussz年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo ¶¶∏¨ tx
∏ª∏¶·o ussz
ku o·oϑz1u ½o 2wlot1yzkv o¶o 2uslot1yz ∗
t1ssk°lot1st ∗ s1{vktu o¥µ¶lou1u|kt o·oϑ
z1y ½o2≤u 2≤ lot1ux ∗ t1vv≈2≤u 2k≤u ltt 2
≤u 2 ∀tv ≤ 2 k≤⁄≤ v¯ otss ½l与 ⁄∞°× ∆}yw1w
k≤ 2tlott{1sk≤ 2ulotwu1yk≤ 2vlov|1{k≤ 2wloux1s
k≤ 2xlovy1yk≤ 2ylovu1zk≤ 2zlovz1wk≤ 2{louw1wk≤ 2
|lovz1uk≤ 2tslovu1yk≤ 2ttlovz1vk≤ 2tulouw1{k≤ 2
tvlov|1vk≤ 2twlou{1s k≤ 2txlouu1zouu1yk≤ 2tyo
tzlot|1zot|1zk≤ 2t{ot|loty1vk≤ 2uslo及取代基
上的碳信号 tzw1sk2 2≤ lovw1vk ≤ 2≤u 2lo
ux1sk ≤2≤u 2≤u 2lou|1t ∗ u|1y≈2≤u 2k≤u lts 2
≤u 2 o vt1z ≈2≤u 2k ≤u lts 2≤u 2 o uu1z ≈2≤u 2
k≤u lts 2≤u 2 otw1t≈2k≤u lts 2≤u 2≤v ∀根据以
上数据并结合文献 ≈y o推断该化合物为植物醇硬
脂酸酯 k³«¼·¼¯ 2¶·¨¤µ¤·¨l∀
化合物 6 透明油状物 oxh硫酸 2乙醇溶液反
应显紫红色 ∀t 2 k≤⁄≤ v¯ owss ½l∆}x1vvkt o
·oϑy1{ ½o 2ulow1x|ku o§oϑ z1u ½o 2tlo
u1sykv o¶o 2¨≤ lou1suku o·oϑ z1u ½o 2
wlot1y| kv o ¶o 2uslot1yz ∗ t1ss kt| o ° lo
t1st ∗ s1{vktu o¥µ¶l∀根据以上数据并结合文献
≈z 推断该化合物为植物醇乙酸酯 k³«¼·¼¯ 2¤¦¨·¤·¨l∀
化合物 7 透明油状物 oxh硫酸 2乙醇溶液反
应显紫红色 ∀ ∞≥2 ≥ µ / ζ}vt|≈ n ¤ n ∀t 2
k≤⁄≤ v¯ owss ½l∆}x1|tkt o§§oϑ ts1{otz1u ½o
2ulox1swkt o§oϑ ts1{ ½o 2tlox1t|kt o§o
ϑ tz1u ½o 2tlos1{v ∗ s{zkx ≅ ≤v o° l∀tv ≤ 2
k ≤⁄≤ v¯ otss ½l与 ⁄∞°× ∆}ttt1x k ≤ 2tlo
twx1uk≤ 2ulozv1vk≤ 2vlowu1yk≤ 2wlout1vk≤ 2xlo
vz1uk≤ 2ylovu1z k≤ 2zlovz1w k≤ 2{louw1w k≤ 2|lo
vz1wk≤ 2tslovt1z k≤ 2ttlovz1w k≤ 2tulouw1{ k≤ 2
tvlov|1vk≤ 2twlouz1|k≤ 2txlouu1zouu1yk≤ 2tyo
tzlot|1zot|1zk≤ 2t{ot|louz1yk≤ 2usl∀根据以上
数据并结合文献 ≈{ 推断该化合物为异植物醇 k¬¶²2
³«¼·²¯l∀
≈参考文献
≈t ≠¤°¤§¤o ≥«¬½∏µ¬≠ o ¶«¬§¤ ≠ o ·¨¤¯q ≤¤µ§¬¤¦¬±«¬¥¬·²µ¼ ¤¦·¬²±
²©¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶²©·«¨ °¤µ¬±¨ªµ¨ ±¨ ¤¯ª¤Υλϖα περτυσα≈ q °«¤µ°
≥¦¬o t|{vozuk{l}|wxq
≈u 王艳梅 o李智恩 o徐祖洪 q孔石莼化学组分和药用活性研究进
展 ≈ q海洋科学 ousssouwkvl}uxq
≈v 中国人民解放军海军后勤部卫生部 o上海医药工业研究所 q中
国药用海洋生物 ≈ q上海 }上海人民出版社 ot|zz}xq
≈w °¤µ¬±§µ¤ ° ²¯®q ≤²±¶·¬·∏¨ ±·¶²©Αχορυσ χαλαµ υσ} ¶·µ∏¦·µ∏µ¨ ²©
¤¦²µ¤°²±¨¦¤µ¥²±2tv ¶³¨ ¦·µ¤²©χισ2¤±§ τρανσ2¤¶¤µ²± ≈¨ q
¶¬¤± ¤·°µ²·o t|{toykwwl}yy{q
≈x
µ²º± q °«¼·¨± 2¨to u2§¬²¯ ©µ²° Αρτενισια αννυα≈ q °«¼·²2
¦«¨ °¬¶·µ¼o t||wovykyl}txxvq
≈y ≥²¤µ¨¶§¨ ≥¬´∏¨ ¬µ¤⁄ ±¨¬¯¶²±o ° µ¨¨¬µ¤ ¥¯¨ µ·² §²¶≥¤±·²¶o ¤§¯ µ¨
§¨ ∏´¬±² ¨ ·² ¤§¯ µ¨o ·¨¤¯q ⁄ ·¨¨µ°¬±¤·¬²± ²©«¬ª«2°²¯ ¦¨∏¯¤µ2
°¤¶¶¦²°³²∏±§¶©µ²° Αµ αζονιαν ³¯¤±·¶. ¯¨ ¤√ ¶¨≈ q ±∏¬°¬²√¤o
ussvouykxl}yvvq
≈z ¬± ×∏±ª2≤«¬¨«o ƒ¤±ª ¬°2 ¬±o ≤«¨ ±ª ≠∏2≥«¬¤q × µ¨³¨ ± ¶¨¤±§
¬¯ª±¤±¶©µ²° ¯¨ ¤√ ¶¨²©Χηαµ αεχψπαρισ φορµ οσενσισ≈ q °«¼·²¦«¨ °2
¬¶·µ¼o t|||oxtkyl}z|vq
≈{ פµ¤¥µ¬± o ¯¼∏¨ √ o ∞√¶·¬ª±¨¨ √¤ o ·¨¤¯q ≤«µ²°¤·²ªµ¤³«¼2
°¤¶¶¶³¨ ¦·µ²° ·¨µ¬¦¶·∏§¼ ²©·«¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨ ²©¬¶²³«¼·²¯ §¨ «¼§µ¤·¬²±
³µ²§∏¦·¶≈ q «¬° ƒ¤µ° «o t|{xot|ktsl}tuwtq
Στυδιεσ ον χηεµ ιχαλχονστιτυεντσ οφ γρεεν αλγαε Υλϖα περτυσα
÷ ∏¤±2«∏¤t o ±¬2«²±ªto u o ≠∏t
(t. ∆επαρτµ εντ οφ ΤραδιτιοναλΧηινεσε Μεδιχινε ανδ Νατυραλ∆ρυγ Ρεσεαρχη, Χολλεγε οφ Πηαρµ αχευτιχαλΣχιενχεσ,
Ζηεϕιανγ Υνιϖερσιτψ, Ηανγζηου vtssx{, Χηινα;
u. Νινγβο ΤραδιτιοναλΧηινεσε Πηαρµ αχευτιχαλΦαχτορψ, Νινγβο vtxtss, Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ¶·∏§¼ ·«¨ ¦²°³²∏±§¶©µ²° Υλϖα περτυσαq Μετηοδ : ׫¨ ¤¯ª¤º¤¶ ¬¨·µ¤¦·¨§º¬·« ·¨«¤±²¯o ¬¶²¯¤·¨§¤±§
³∏µ¬©¬¨§¥¼ ¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ²± ¶¬¯¬¦¤ª¨ ¯¤±§¶¨³«¤§¨ ¬ p usq ¯¯ ·«¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§²± ·«¨ ¥¤¶¬¶²©¶³¨ ¦·µ¤¯ ¤±¤¯2
¼¶¬¶k¬±¦¯∏§¬±ª o ≥o lq Ρ εσυλτ: ≥ √¨ ±¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¨¯∏¦¬§¤·¨§¤¶χισ2¤¶¤µ²±¨k1lo τρανσ2¤¶¤µ²±¨k2lo Χ2¤¶¤µ²±¨k3lo
τρανσ2³«¼·²¯ k4lo ³«¼·¼¯ 2¶·¨¤µ¤·¨ k5lo ³«¼·¼¯ 2¤¦¨·¤·¨ k6lo ¬¶²³«¼·²¯ k7lq Χονχλυχιον: ¯¯ ²·«¨ µ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§ ©²µ·«¨
©¬µ¶··¬°¨©µ²° Υ1 περτυσαo ¬¨¦¨³·©²µ·«¨ ¦²°³²∏±§4q
[ Κεψ ωορδσ] Υλϖα περτυσα~ ¤¶¤µ²± ~¨ ³«¼·²¯ ≈责任编辑 戴 畅
#{vxt#
第 vu卷第 tx期
ussz年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo ¶¶∏¨ tx
∏ª∏¶·o ussz