---

期 刊 ：中国中药杂志 2008年 33卷 14期 页码：1769.

关键词：中药；中药药性；中药药性物质组；中药药性物组学；

Keywords:traditional Chinese medicine, traditional Chinese medicine property, traditional Chinese medicine property-matterome, traditional Chinese medicine property-matteromics,

摘 要 ：中药药性理论是中医药理论的精髓，对中药药性理论加以现代诠释，让全人类共享中华文明的成果，是当务之急。作者首次提出中药药性物组学的新概念，认为中药药性物组学是研究中药药性物质组组成、作用及其相互关系的科学，并对中药药性物组学的的基本概念、研究对象、研究内容、研究方法、相互关系等进行了论述。以期为中药药性的科学研究，最终阐明中药药性理论的本质，提供新的思路和方法。

Abstract:Theory of traditional Chinese medicine (TCM) properties, the essence of TCM theories, is the treasure for the Chinese nation, even for the world. It‘s an emergency to illustrate this theory in modernizing meaning so as to share it, one of the achievements in the Chinese civilization, for all the people in this world. TCM property-matteromics, the new concept in this article, is reported at the first time. Defined as the science of studying composition of the basic materials expressing TCM properties, correlation and interact between these materials, TCM property-matteromics was presented here in expounding the basic concept, the object, content and method of study, in order to apply a new thinking and new methodology for the TCM modernization by elucidating the essence of the theory of the TCM property.

---