全 文 ：人参与莱菔子配伍后人参皂苷 ªt含量变化研究
吴嘉瑞 o张 冰 3 o常章富 o刘 斌 o魏雪莲
k北京中医药大学 o北京 tsstsul
≈收稿日期 ussw2tt2tu
≈通讯作者 3 张冰 oר¯ }kstslywzss{sw o∞2°¤¬¯ }¨ ¬²ª¤°¼ tyv q
¦²°
相恶是中药七情配伍之一 o即两种药物合用 o一
种药物与另一种药物相作用而致原有功效降低 o甚
至丧失≈t ∀人参恶莱菔子是相恶的典型范例 o对其
进行实验研究 o既有益于进一步理解相恶的内涵 o又
有利于指导临床合理用药 ∀现代研究表明 o人参皂
苷是人参补虚作用的主要活性成分 ∀因此 o研究人
参是否恶莱菔子 o关键是看二者配伍后人参皂苷的
煎出量是否减少 o若人参皂苷煎出量明显减少 o则说
明莱菔子有颉颃人参补虚作用之嫌 ∀相反 o若配伍
后人参皂苷煎出量没有明显变化 o则说明莱菔子对
人参补虚作用影响不大≈u ∀
本研究根据清代陈士铎5辨证奇闻6≈v 所记载的
人参与莱菔子共用方剂中二者配伍比例 o确定试验
中药物比例为 tΒt otΒv ovΒt ∀同时考虑两种煎煮方
式因素k单煎 !混煎l作试验设计 o应用薄层扫描法对
x种试验样品中人参主要指标性成分之一人参皂苷
ªt含量进行了测定 o并对其煎出量变化进行了分析
与探讨 ∀
1 仪器与试药
硅胶 板k青岛海洋化工厂l ~≤≥ p |sss双波长
薄层扫描仪k日本岛津l ~≤×± p超声波清洗仪k北京
医疗设备二厂l ~÷ p z型旋转蒸发仪k中国科学院
生物物理所科龙仪器厂l ∀
人参为五加科植物人参 Παναξ γινσενγ ≤ q q
¼¨ q的干燥根 ~莱菔子为十字花科植物莱菔
Ραπηανυσσατιϖυσq的干燥成熟种子k购自北京同仁
堂参茸有限公司l ~人参皂苷 ªt对照品k购自中国
药品生物制品检定所l ~乙醚 !醋酸乙酯 !正丁醇 !甲
醇 !乙醇 !氯仿 !浓硫酸k购自北京北化精细化学品有
限公司 o均为分析纯l ∀
2 方法与结果
211 配伍组合 样品 t为人参单煎组 o人参 x ª~样
品 u为 tΒt单煎后混合配伍组 o药物组成为人参 x
ª!炒莱菔子 x ª~样品 v为 tΒt共煎配伍组 o药物组
成为人参 x ª!炒莱菔子 x ª~样品 w为 tΒv共煎配伍
组 o药物组成为人参 x ª!炒莱菔子 tx ª~样品 x为 vΒ
t共煎配伍组 o药物组成为人参 tx ª!炒莱菔子 x ª∀
212 样品制备 按上述样品号及药量分别称取药
材 o置烧杯中加 us倍量蒸馏水煎煮 t «o过滤后 o滤
渣加 tx倍量蒸馏水 o煎煮 wx °¬±o过滤 ∀合并 u次
滤液 o于蒸发皿中蒸干称重 o每组样品均称取相当于
人参原药材 u1x ª的煎出物 o置锥形瓶中 o加甲醇 ts
°超声 t «o过滤 o滤液采用 ¯ uv柱kx ªl纯化 ows h
甲醇洗脱 o减压回收甲醇后 o残渣用蒸馏水溶解 o置
分液漏斗中用水饱和正丁醇 us °萃取 u次 o正丁
醇萃取液蒸干 o残渣用甲醇定容至 t °o备用 ∀
213 对照品溶液的制备 精密称取人参皂苷 ªt
对照品 u1xu °ªo置于 x °量瓶中 o加甲醇溶解并稀
释至刻度 o摇匀 o备用 ∀
214 薄层色谱条件 硅胶 薄层板 ~展开剂为氯
仿2醋酸乙酯2甲醇2水ktxΒwsΒuuΒtsl ~上行展开 { ∗ |
¦°~显色剂为 ts h硫酸乙醇溶液 ∀
215 薄层扫描条件 根据人参皂苷 ªt对照品的
薄层色谱全波长扫描图 o确定样品波长为 xvs ±° o
参比波长为 yxs ±°∀
216 线性关系考察 分别精密吸取对照品溶液
ks1xsw °ª#°ptlu ov ow ox oy Λo点在同一块硅胶板
上 o以氯仿2醋酸乙酯2甲醇2水ktxΒwsΒuuΒtsl的下层
液为展开剂 o展开 o取出 o晾干 o喷以 ts h硫酸乙醇
溶液 o在 tsx ε 加热至斑点清晰 ∀测定峰面积 o以峰
面积为纵坐标 o点样量为横坐标 o绘制标准曲线 o并
进行线性回归 o得回归方程 }Ψ tz zts Ξ n u s|w ,
ρ s1||| t ∀结果表明 o人参皂苷 ªt在 t1s ∗ v1s Λª
线性关系良好 ∀
217 精密度试验 精密吸取人参单煎样品溶液 o
在同一块硅胶板上点 x个点 o点样量均为 w Λo展开
显色后进行扫描 o测定人参皂苷 ªt峰面积值 o ≥⁄
#|z#
第 vt卷第 t期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt o¶¶∏¨ t
¤±∏¤µ¼oussy
为 t1s h o结果表明 o同板精密度良好 ∀精密吸取人
参单煎样品溶液 o分别点样于 x块硅胶板上 o点样量
均为 w Λo展开显色后进行扫描 o测定人参皂苷 ªt
峰面积值 o ≥⁄为 u1y h o结果表明 o异板精密度较
好 ∀
218 稳定性试验 精密吸取人参单煎样品溶液 o
点于硅胶 板上 o点样量为 w Λo展开并显色后进
行扫描 o每隔 vs °¬±测定 t次 o共测定 tus °¬±∀峰
面积 ≥⁄为 u1s h o结果表明 o显色后 u «内 o稳定性
良好 ∀
219 重复性试验 分别精密称取人参与莱菔子 vΒ
t配伍样品k水提物lx份 o按前述制备样品溶液 x
份 o分别精密吸取样品溶液 o点样于同一硅胶板上 o
每个点的点样量均为 w Λ∀同时随行点对照品溶液
ku oy Λl o展开并显色后进行扫描 o用外标两点法计
算样品含量 o平均含量为 s1tyx °ªo ≥⁄为 u1y h o结
果表明 o重复性良好 ∀
2110 回收率试验 精密称取已知含量的样品k水
提物lx份 o分别加入人参皂苷 ªt对照品适量 o制成
供试品溶液 o精密吸取 x份供试品溶液 o点于硅胶
板上 o同时随行点对照品溶液 o展开显色后进行扫
描 o用外标两点法计算供试品中人参皂苷 ªt含量 o
并计算回收率 ∀结果见表 t ∀
表 t 人参皂苷 ªt回收率
样品中含量
r°ª
测得量
r°ª
回收率
r h
平均值
r h
≥⁄
r h
s qtzs z s qvv| v tsu qu
s qtyu x s qvuy v || qv
s qtyt { s qvvu z tsv qy tst q{ t qz
s qtyt v s qvu{ s tst qs
s qty{ z s qvv{ v tsu q{
注 }加入量均为 s qtyx s °ª
2111 样品含量测定及煎出量比较 精密称取 x种
样品 o依前述操作方法制成供试品溶液 o精密吸取供
试品溶液 o点于硅胶 板上 o同时随行点对照品溶
液 o展开 !扫描后 o用外标两点法计算各样品中人参
皂苷 ªt含量 o并折算出每克人参中 ªt的煎出量 o
将各人参与莱菔子配伍组人参皂苷 ªt的煎出量与
人参单煎组煎出量进行比较 o换算得煎出率 ∀结果
见表 u ∀
表 u 人参皂苷 ªt煎出量
²q 煎出量r°ª#ªp t 煎出率r h
t s qw| p
u s qws {t qy
v s qtx vs qy
w s quz xx qt
x s qvs yt qu
3 讨论
试验结果表明 o与人参单煎组比较 o各人参与莱
菔子配伍组人参皂苷 ªt的煎出量均有所减少 o其
中人参与莱菔子 tΒt共煎配伍组的煎出量仅为人参
单煎时的 vs1y h o减少最为显著 ~tΒt单煎后混合组
煎出量为人参单煎时的 {t1y h o减少幅度最小 ~而
tΒv和 vΒt两种配伍的煎出量分别为人参单煎时的
xx1t h和 yt1u h o介于两种 tΒt配伍之间 ∀
本试验应用薄层扫描法对人参与莱菔子配伍后
人参主要指标性成分人参皂苷 ªt的含量进行了测
定 o并对其煎出量变化进行了初步分析 ∀结果显示 o
各种配伍组合中人参皂苷 ªt煎出量均有所减少 o
表明莱菔子确有颉颃人参补虚作用之嫌 o这在一定
程度上验证了/人参恶莱菔子0之说 ∀当然 o相恶并
不意味着绝对的配伍禁忌 o清代陈士铎5辨证奇闻6
一书中所记载的人参与莱菔子配伍共用 o治疗虚实
错杂病证的方剂就是最好的例证 ∀希望本试验结果
能为进一步深入研究/人参恶莱菔子0提供参考 ∀
≈参考文献
≈t 凌一揆 q中药学 q上海 }上海科学技术出版社 ot|{v qtu q
≈u 吴嘉瑞 o常章富 o何小雷 q对人参恶莱菔子的质疑 q中国执业
药师 oussw okvl }us q
≈v 施洪耀 q辨证奇闻评注 q上海 }上海科学普及出版社 ot|{| q
≈责任编辑 古云侠
热烈庆祝5中国中药杂志6创刊 xs周年
#s{#
第 vt卷第 t期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt o¶¶∏¨ t
¤±∏¤µ¼oussy