全 文 ：[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ¶·∏§¼ ·«¨ ¤±·¬·∏°²µ ©¨©¨¦·²©·«¨ ¶·¬±ª¶²© Γλεδιτσια σινενσισ ²± °¬¦¨ ¥¨¤µ¬±ª ∏·¨µ¬±¨ ¦¨µ√¬¦¤¯ ¦¤µ¦¬±²°¤
k˜twl ¤±§·«¨ ¬¨³µ¨¶¶¬²± ²©°≤‘„ k³µ²¯¬©¨µ¤·¬±ª¦¨¯¯ ±∏¦¯ ¤¨µ¤±·¬ª¨ ±l ¤±§³xv q Μετηοδ : ׫¨ ©¨©¨¦·²©·«¨ ·¨«¤±²¯¬¦ ¬¨·µ¤¦·²© Γ . σινενσισ
¶·¬±ª¶²±·«¨ ¬±«¬¥¬·¬²±µ¤·¨ ²©¶²¯¬§·∏°²µ¤±§·«¨ ¬¯©¨ ¶³¤± ²©¤¶¦¬·¨¶·∏°²µº µ¨¨ ¦¤¯¦∏¯¤·¨§¥¼·«¨ ¤±¬°¤¯ ·∏°²µ°²§¨¯ ¬¨³¨µ¬° ±¨·ιν ϖιϖο q׫¨
³²¶¬·¬√¨¦¨¯¯ ±∏°¥¨µ¶²©°≤‘„ ¤±§°∏·¤±·³xv ³µ²·¨¬± º µ¨¨ ° ¤¨¶∏µ¨§¥¼¬°°∏±²«¬¶·²¦«¨ °¬¦¤¯ ≥° ° ·¨«²§qΡεσυλτ : „¶¦²°³¤µ¨§º¬·«·«¨ ¦²±2
·µ²¯ ªµ²∏³o·«¨ ·¨«¤±²¯¬¦ ¬¨·µ¤¦·²© Γ . σινενσισ¶·¬±ª¶kuxs oxss ¤±§t sss °ª#®ªp t ¥²§¼ º ¬¨ª«·o³q²ql ¤±§≤×÷ kux °ª®ªp t ¥²§¼ º ¬¨ª«·o
¬q³ql ¤§°¬±¬¶·µ¤·¬²± ¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼ µ¨§∏¦¨§·«¨ ·∏°²µº ¬¨ª«·²©¶²¯¬§·∏°²µ¤±§¬±¦µ¨¤¶¨§·«¨ ¬¯©¨ ¶³¤± ²©¤¶¦¬·¨¶·∏°²µ«¤µ¥²µ¬±ª °¬¦¨ k Π
s1stl1 ׫¨ ¬±«¬¥¬·¬²± µ¤·¨ ²© ¶²¯¬§·∏°²µ¤±§·«¨ µ¤·¨ ¬± ¬¯©¨ ¶³¤± º µ¨¨ ∏³·² wz1ww h o x|1w| h o yv1|u h o zv1wu h ¤±§ xu1ut h o
yz1uy h oz{1zy h o|x1x{ h µ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼ q  ¤¨±º«¬¯¨ o·«¨ ¬¨³µ¨¶¶¬²± ²© °≤‘„ ¤±§ °∏·¤±·³xv ³µ²·¨¬± ¤¯¶²¶∏³³µ¨¶¶¨§¥¼ ·¨«¤±²¯¬¦ ¬¨·µ¤¦·
k Π s1sx oΠ s1stl q Χονχλυσιον : ׫¨ ¶·¬±ª¶²© Γ . σινενσι󶫲º §¨¤±·¬·∏°²µ¤¦·¬√¬·¼ ¤±§¬·¶³²¶¶¬¥¯¨° ¦¨«¤±¬¶° °¬ª«·¥¨ µ¨ ¤¯·¨§º¬·«·«¨
¬¨³µ¨¶¶¬²±¬±«¬¥¬·¬²± ²©°≤‘„ ¤±§ °∏·¤±·³xv ³µ²·¨¬±q
[ Κεψ ωορδσ] ≥·¬±ª¶²© Γλεδιτσια σινενσισ~˜·¨µ¬±¨ ¦¨µ√¬¦¤¯ ¦¤µ¦¬±²°¤k˜twl ~°≤‘„ ~³xv ≈责任编辑 方文贤 
≈收稿日期  ussx2ts2ux
≈通讯作者  3李孟林 oר¯ }ks{xtlyvtuysy
热淋清颗粒对肾盂肾炎模型大鼠的药效学研究
李孟林 3 o梁 斌 o唐靖雯 o谢 宇 o左爱萍 o杜 丰
k贵州威门药业股份有限公司 o贵州 贵阳 xxsst{l
≈摘要  目的 }观察热淋清颗粒对感染性肾盂肾炎大鼠模型的影响 ∀方法 }大鼠肾实质内接种大肠埃希菌
„×≤≤2ux|uu o制做大鼠细菌性肾盂肾炎模型 o分为热淋清 xu1vu ouy1ty ª#®ªp t组 o氟哌酸ks1sv ª#®ªptl组及模型组 o
同时设正常对照组k未感染细菌者l o观察其对尿液中的白细胞数 !糖 !尿蛋白 !隐血 !酮体 !胆红质以及尿胆原的影
响 ∀结果 }大鼠灌服热淋清颗粒k头花蓼浸膏粉ly1s ª#®ªp tk折合生药量为 xu1vu ª#®ªp tl与模型对照组比 o给药后
能显著减少尿液中的白细胞数量及隐血 o但对尿液其他生化指标没有明显影响 ∀结论 }热淋清颗粒对大鼠细菌感
染性肾盂肾炎 o具有显著减少尿液中白细胞数量及隐血的作用 ∀
≈关键词  热淋清颗粒 ~头花蓼 ~大鼠肾盂肾炎模型
≈中图分类号  • u{x1x ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussylsu2stxv2sv
热淋清颗粒是精选贵州特有苗药头花蓼 Πολψ2
γονυµ χαπιτατυµ …∏¦«2‹¤° q ¬¨ ⁄q⁄²±o经现代工艺技
术提炼精制而成的纯中药制剂 o具有清热解毒 !利尿
通淋功效 ∀用于下焦湿热证 o表现为尿频 !尿急 !尿
道灼热 !涩痛 o尿液黄赤或腰痛 !少腹疼痛 !发热 !舌
苔黄腻 !脉弦数及急慢性肾盂肾炎 !膀胱炎 !尿道炎 !
尿路结石 !前列腺炎 !阴道炎 !盆腔炎 !淋病及性病后
遗症等见上述证候者 ∀对急重症感染 o与有效抗生
素联合应用可增强疗效 !缩短疗程 !减少抗生素用量
及副作用 ∀本研究选用大鼠细菌性肾炎模型 o对其
有效性做出评价 o为临床用药提供依据 ∀
1 材料
111 样品及试剂
热淋清颗粒k下称热淋清l原料即头花蓼浸膏
粉 o系棕色粉末 o每克样品相当于原生药 {1zu ªo黄
酮含量 }t{1u °ª#ªpt o没食子酸含量 }tz1{ °ª#ªpt o
批号 usstswst o由贵州威门药业股份有限公司提供 ∀
戊巴比妥钠 o佛山化工实验厂 o批号 {ys|st o配成 tx
°ª#°pt备用 ∀
112 仪器 日本 „ p wuts型尿分析仪 ∀
113 菌株 大肠埃希菌 „×≤≤2ux|uu o由四川抗菌
素工业研究所药理室保存 ∀普通肉汤 vz ε 培养 tu
«后 o菌量达 tsz#°pt o用于感染动物 ∀
114 动物 ≥⁄大鼠 o雌雄兼有 o体重 uss ∗ uxs ªo由
四川抗菌素工业研究所实验动物中心提供 o动物合
格证号 }川实动管字第 ||2vu号 ∀动物饲养室条件 }
kus ? tl ε o相对湿度 ys h ∗ zs h o自由饮水采食 ∀
2 方法
大鼠 uss ∗ uxs ªo腹腔注射戊巴比妥钠 vs °ª#
#vxt#
第 vt卷第 u期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ u
¤±∏¤µ¼oussy
®ªpt麻醉 ∀俯卧固定 o背侧切开 o充分暴露右肾 o采
用 s1ux °容量卡介苗注射器kwf针头l于肾实质
部 o分 v处接种 tsz#°pt菌液 xs ˏ∀术后置于代谢
笼中单独饲养 ∀收集术后 uw «的新鲜尿样 o以血细
胞计数板在显微镜下记数尿样中白细胞数 o每立方
毫米尿样中的白细胞数在 tss个以上者 o视为细菌
性肾炎模型成功≈t  ∀将模型鼠按尿液中的白细胞数
及性别随机分为 w组 }热淋清 xu1vu ouy1ty ª#®ªpt剂
量组 o氟哌酸ks1sv ª#®ªptl及模型组 o同时设正常对
照组k未感染细菌者l ∀动物分组完毕后 o即灌胃给
予相应受试药物 o模型组 ¬ª等容积生理盐水 o连续
给药 z § ∀每天给药前收集尿样 o计数尿样中的白
细胞数 ~并分别收集受试各组动物给药后 t ou ov ox o
z §的尿样 o采用日本  „ p wuts型尿分析仪对尿样
中以下指标作半定量测定 }糖kŠ˜l !尿蛋白k°• ’l o
隐血k…⁄l !酮体kŽ∞×l !胆红质k…Œl以及尿胆原
k˜• ’l ∀尿分析的结果按以下标准转计为分数值 }
/ p 0计 t分 o/ n 0计 u分 o/ 6 0计 v分 o/ 7 0计 w分 o
/ 8 0计 x分 o求出各组的平均分数值 ∀采用非参法
进行统计分析 ~尿液中的白细胞记数统计处理采用
τ检验 o比较给药组与模型组的差异 ∀上述统计处
理均采用计算机 ≥°≥≥软件进行 ∀
3 结果
311 热淋清对细菌性肾炎大鼠尿液中白细胞的影
响 本试验中的大鼠细菌性肾炎能自行恢复 o热淋
清 xu1vu ª#®ªpt组的恢复要明显优于模型组 o给药
后第 u ov ow ox oy oz §o该组大鼠尿液中的白细胞数量
明显少于模型组k Π s1st o Π s1sxl o但其作用不
及氟哌酸 o热淋清 uy1ty ª#®ªpt对肾盂肾炎大鼠尿
液中的白细胞没有明显影响k表 tl ∀
表 t 热淋清对肾盂肾炎大鼠尿液白细胞的影响kcξ ? σ, ν € {l
分组
剂量
rª#®ªpt
给药前 给药后r个r°°
v
t § u § v § w § x § y § z §
模型 s xys ? vt| xu{ ? u{| ww{ ? uv| v|u ? t|x uzz ? twy t|t ? ttv tsz ? zy z{ ? xt
热淋清 xu1vu x|w ? vuz xs| ? uyw vzu ? us| uyv ? tuuul twy ? |ztl yv ? xutl u| ? vt tx ? twtl
uy1ty x{y ? vvy xtu ? vty wuu ? uv{ vux ? uuz uuz ? tzw tv| ? ts| {| ? y{ x| ? wv
氟哌酸 s1sv x{{ ? vut vv{ ? t{xul utz ? twwul tsw ? zxul ww ? vxul uu ? tvul x ? zul w ? vul
正常对照 s v ? wul v ? vul u ? uul u ? vul v ? wul u ? uul v ? wul v ? wul
注 }与模型组比较tl Π s1sx oul Π s1st k表 u ov同l
312 热淋清对细菌性肾炎大鼠尿液生化指标的影
响 热淋清 xu1vu ª#®ªpt组 o于给药后第 u ov天与模
型组相比 o尿液中隐血明显减少k Π s1sxl ~其余各
项指标 o给药各组及模型组均无明显差异k表 u ovl ∀
表 u 灌服热淋清后第 u天对大鼠尿液 Š˜ o°• ’ o…⁄oŽ∞× o…Œo˜• ’的影响kcξ ? σ, ν € {l 分
分组 剂量rª#®ªpt Š˜ °• ’ …⁄ Ž∞× …Œ ˜• ’
模型 s s1s ? s1s x1s ? s1s t1y ? t1w s1s ? s1s s1| ? s1| t1v ? s1z
头花蓼 xu1vu s1t ? s1v w1x ? t1v s1y ? t1stl s1v ? s1x t1s ? s1| t1w ? s1z
头花蓼 uy1ty s1s ? s1s w1v ? t1v t1t ? t1v s1s ? s1s s1{ ? s1| t1x ? s1z
氟哌酸 s1sv s1t ? s1v x1s ? s1s s1u ? s1ytl s1s ? s1s s1v ? s1z t1w ? s1{
正常对照 s s1s ? s1s x1s ? s1s s1s ? s1sul s1s ? s1s t1u ? t1t t1w ? s1z
表 v 灌服热淋清后第 v天对大鼠尿液 Š˜ o°• ’ o…⁄oŽ∞× o…Œo˜• ’的影响kcξ ? σ, ν € {l 分
分组 剂量rª#®ªpt Š˜ °• ’ …⁄ Ž∞× …Œ ˜• ’
模型 s s1s ? s1s w1| ? s1v t1t ? t1x s1u ? s1w t1w ? t1t t1z ? t1t
头花蓼 xu1vu s1s ? s1s x1s ? s1s s1v ? t1stl s1u ? s1w t1t ? s1| t1x ? s1z
头花蓼 uy1ty s1w ? t1v w1| ? s1v s1w ? t1v s1v ? s1x s1| ? t1s t1x ? s1z
氟哌酸 s1sv s1y ? t1w w1t ? t1x s1s ? s1sul s1v ? s1{ t1t ? t1s t1x ? s1z
正常对照 s s1s ? s1s w1y ? t1s s1t ? s1vtl s1x ? s1x t1w ? s1{ t1y ? t1s
4 讨论
本实验结果表明灌服热淋清 xu1vu ª#®ªpt对实
验性细菌性肾炎大鼠有一定的治疗作用 o连续给药
v §后能显著减少模型大鼠尿液中的白细胞数量和
尿中的隐血量 o灌服热淋清 uy1ty ª#®ªpt对大鼠细
菌性肾炎没有明显治疗作用 ∀该结果表明热淋清颗
粒对大鼠细菌性肾炎具有一定的治疗作用 ∀
≈参考文献 
≈t  侯芳玉 1大鼠实验性逆行性肾盂肾炎模型的建立 1 中国实验
动物学会第一次学术交流会 o北京 ot|{z1
#wxt#
第 vt卷第 u期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ u
¤±∏¤µ¼oussy
Πηαρµαχοδψναµιχ στυδψ οφ Ρελινθινγ γρανυλεσ ον βαχτεριαλ
πψελονεπηριτισ µ οδελιν ρατσ
Œ  ±¨ª2¯¬±oŒ„‘Š …¬±oׄ‘Š ¬±ª2º ±¨ o ÷Œ∞ ≠∏o˜’ „¬2³¬±ªo⁄˜ ƒ ±¨ª
( Γυιζηου Ωειµεν Πηαρµαχευτιχαλ Χο . Λτδ , Γυιψανγ xxsst{ , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε} ײ ²¥¶¨µ√¨·«¨ ©¨©¨¦·¶²© • ¨¯¬±´ ¬±ª ªµ¤±∏¯ ¶¨ k³²º§¨µ²© Πολψγονυµ χαπιτατυµ ¬¨·µ¤¦·l ²± ·«¨ ¥¤¦·¨µ¬¤¯
³¼¨ ²¯±¨ ³«µ¬·¬¶°²§¨¯¬±µ¤·¶q Μετηοδ : ׫¨ µ¤·¥¤¦·¨µ¬¤¯ ³¼¨ ²¯±¨ ³«µ¬·¬¶°²§¨¯ º¤¶¬±§∏¦¨§¥¼¬±­¨¦·¬±ª·«¨ ¶¨¦«¨µ¬¦«¬¤¦²¯¬„×≤≤2ux|uu ¬±·²
®¬§±¨ ¼ ³¤µ¨±¦«¼°¤q׫¨ µ¤·¶º µ¨¨ §¬√¬§¨§µ¤°§¤°¯ ¼¬±·² • ¨¯¬±´ ¬±ªªµ²∏³¶kxu qvu ouy qty ª#®ªp tl o±²µ©¯²µ¬± ªµ²∏³ks qsv ª#®ªptl o °²§¨¯
ªµ²∏³¤±§±²µ°¤¯ ¦²±·µ²¯ ªµ²∏³o¤±§º µ¨¨ ª¬√ ±¨ ¬¨³¨µ¬° ±¨·¤¯ §µ∏ª¶¥¼ ª¤¶·µ²ª¤√¤ª¨ q׫¨ ¦²±·¨±·¶²©¯¨ ∏¦²¦¼·¨¶k • …≤l o²¦¦∏¯·¥¯²²k…⁄l o
ª¯∏¦²¶¨ kŠ˜l o³µ²·¨¬± k°• ’l o®¨·²±¨ ¶o¥¬¯¬µ∏¥¬± ¤±§∏µ²¥¬¯¬±¤ª¨ ±¬± ∏µ¬±¨ º µ¨¨ §¨·¨µ°¬±¨ §q Ρεσυλτ : „¶¦²°³¤µ¨§º¬·«·«¨ °²§¨¯ªµ²∏³o
• ¨¯¬±´ ¬±ªªµ¤±∏¯ ¶¨y qs ª#®ªp tk¦µ∏§¨ §µ∏ªxu qvu ª#®ªptl ¦²∏¯§§¨¦µ¨¤¶¨ ¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼·«¨ ¦²±·¨±·¶²© • …≤ ¤±§…⁄¬± ∏µ¬±¨ ¤±§o«²º √¨ µ¨o
«¤§±² °¤µ®¨ §¯¼ ©¨©¨¦·¶²±·«¨ ²·«¨µ¥¬²¦«¨ °¬¦¤¯ ³¤µ¤° ·¨¨µ¶²©∏µ¬±¨ q Χονχλυσιον } • ¨¯¬±´ ¬´±ªªµ¤±∏¯¨«¤¶¶¬ª±¬©¬¦¤±· ©¨©¨¦·¶²© §¨¦µ¨¤¶¬±ª
∏µ¬±¨ • …≤ ¤±§…⁄²±·«¨ ¥¤¦·¨µ¬¤¯ ³¼²¯²±¨ ³«µ¬·¬¶¬±µ¤·¶q
[ Κεψ ωορδσ] • ¨¯¬±´ ¬±ªªµ¤±∏¯ ¶¨~ Πολψγονυµ χαπιτατυµ ~µ¤·³¼¨ ²¯±¨ ³«µ¬·¬¶°²§¨¯ ≈责任编辑 方文贤 
≈收稿日期  ussx2s|2sx
≈通讯作者  3 王从品 oר¯ }tvzztzy|{t| o∞2°¤¬¯}«∏¤¬§²±ªxt{z ƒ
¼¤«²²1¦²°1¦±1
克湿灵治疗类风湿性关节炎的作用机制研究
王从品 3 o吴玉林
kt1 苏州大学 附属儿童医院 o江苏 苏州 utssss ~u1 中国药科大学 o江苏 南京 utxssvl
≈摘要  目的 }了解克湿灵kŽ≥l对大鼠佐剂性关节炎动物模型的作用机制 ∀方法 }氟氏完全佐剂诱发大鼠佐
剂性关节炎 ~以炎性肿胀足的前列腺素 ∞u含量 !细胞因子 !淋巴细胞的功能变化作为观察指标 ~用紫外分光光度法
测定炎性肿胀足的前列腺素 ∞u含量 o采用 ××法检测胸腺 !脾淋巴细胞增殖反应 ~用活化的小鼠脾淋巴细胞 ××
比色法检测胸腺淋巴细胞产生的 Œ2u的活性 ∀结果 }克湿灵高kxws °ª#®ªp tl !中kuzs °ª#®ªp tl !低ktvx °ª#®ªp tlv
个剂量均能降低炎性肿胀足前列腺素 ∞u的含量 o其降低的量分别为 ux1y oty1t ots1sk Α≅ t sssl ~克湿灵高 !中 u个
剂量组可明显抑制刀豆蛋白 „k≤²±„l诱导的 ×淋巴细胞增殖反应和 Œ2u的生成 o体内给药对 ×淋巴细胞增殖反应
的抑制率分别为 vu1t h ovt1s h o对 Œ2u生成的抑制率分别为 tz1x h otw1s h ~体外给药对 ×淋巴细胞增殖反应的抑
制率分别为 v|1s h ouu1t h o对 Œ2u生成的抑制率分别为 uz1v h ot{1u h ~脂多糖k°≥l诱导的 …淋巴细胞增殖无明
显变化 ∀结论 }克湿灵对类风湿性关节炎具有抗炎作用 ∀
≈关键词  克湿灵 ~佐剂性关节炎 ~作用机制
≈中图分类号  • u{x1x ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussylsu2stxx2sw
类风湿性关节炎k• „l是一种以关节滑膜炎为特
征的 !以对称性多关节炎为主要临床表现的异质性 !
系统性 !慢性自身免疫功能障碍性疾病 o具有反复发
作 !缠绵难愈 !致残率高的特点 o对人体危害极大 ∀克
湿灵来自民间 o治疗类风湿性关节炎疗效较好 o价廉
易得 ∀为了更好的阐述其药效及作用机制 o笔者对克
湿灵进行了实验研究 o为临床应用提供了理论依据 ∀
1 材料
111 药物
克湿灵为自制药物 o由川牛膝 !丹参 !黄连 !木
#xxt#
第 vt卷第 u期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ u
¤±∏¤µ¼oussy