全 文 ：由 y个碱基的差异 o实验所引用的其他细辛属植物
的Œ×≥序列与正品细辛均有差异 o因此Œ×≥序列可用
于正品细辛和伪品细辛 !细辛药材 v个来源之间的
药材鉴别 ∀
≈参考文献 
≈t  Ž¨¯¯¼   q °«¼¯²ª¨ ±¨ ·¬¦µ¨ ¤¯·¬²±¶«¬³¶¬± Ασαρυµ k„µ¬¶·²¯²¦«¬¤¦¨¤¨ l
¥¤¶¨§²± °²µ³«²¯²ª¬¦¤¯ ¤±§ °²¯ ¦¨∏¯¤µ§¤·¤o Αµ ϑ Βοτ . t||{ o {x
ktsl }twxw q
≈u  中国科学院中国植物志编辑委员会 q中国植物志 q第 uw卷 q
北京 }科学出版社 ot|{{ qtyu q
≈v  ≤¯ ¤µ®  ≥ q植物分子生物学试验手册 q顾红雅等译 q北京 }高
等教育出版社 ot||{ qwt q
≈w  卢圣栋 q现代分子生物学山技术 q北京 }高等教育出版社 o
t||v qtvt q
Στυδιεσ ον τηε βοτανιχαλσουρχεσ ανδ ∆ΝΑ µολεχυλαρ
ιδεντιφιχατιον οφ Ηερβα Ασαρι βασεδ ον ΙΤΣ σεθυενχε
Œ˜ ≤«∏±2¶«¨ ±ªo…„Œ Š¨ ±2¥¨ ± o ≠„‘≠∏2±¬±ª
( Σχηοολ οφ Πηαρµαχολογψ, Βειϕινγ Υνιϖερσιτψ οφ Τραδιτιοναλ Χηινεσε Μεδιχινε , Βειϕινγ tsstsu , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ ¬¨³¯²µ¨ ·«¨ ª¨ ±¨ ·¬¦¥¤¶¬¶²©∏¶¬±ª·«µ¨¨¶³¨¦¬¨¶²© „¶¤µ∏° ¤¶‹ µ¨¥¤ „¶¤µ¬·² §¨·¨µ°¬±¨ ·«¨ ·¤¬²±²°¬¦³²¶¬2
·¬²±¶²© Ασαρυµ ηετεροτροποιδεσ ¤±§ Α. σιεβολδιι ~¤±§·² ¤³³¯¼ ⁄‘„ °²¯ ¦¨∏¯¤µ¤±¤¯¼¶¬¶¤¶¤·²²¯ ©²µ¬§¨±·¬©¬¦¤·¬²± ²© ‹ µ¨¥¤ „¶¤µ¬q Μετηοδ :
°≤• o³∏µ¬©¬¦¤·¬²±o¶¨ ∏´¨ ±¦¨ ¤±¤¯¼¶¬¶º µ¨¨ ³µ¨µ©²µ° §¨qΡεσυλτ : Œ×≥ ¶¨ ∏´¨ ±¦¨¶²©·«¨ ·«µ¨¨„¶¤µ∏° ¶³¨¦¬¨¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §qv ¥²·¤±¬¦¤¯ ¶²∏µ¦¨¶
²© ‹ µ¨¥¤ „¶¤µ¬¤µ¨ ¦¯²¶¨ ¼¯ ¦¯∏¶·¨µ¨§·²ª¨·«¨µ²± ·«¨ ·²³²¯²ª¼ ·µ¨¨~²±¨ ¬±±¨ µ¥µ¤±¦«¬¶¦²°³²¶¨§²© Α. ηετεροτροποιδεσ ¤±§ Α. σιεβολδιι ,
º«¨µ¨¤¶¤±²·«¨µ¥µ¤±¦«¦²±·¤¬±¶ Α. σιεβολδιι . ׫¨¬µŒ×≥ ¶¨ ∏´¨ ±¦¨¶¤µ¨ §¬©©¨µ¨±·qΧονχλυσιον : ׫µ¨¨³¯¤±·¶³¨¦¬¨¶²© ‹ µ¨¥¤ „¶¤µ¬¤µ¨ ¦¯²¶¨ ¼¯
µ¨ ¤¯·¨§o¤±§·«¨µ¨ ¤µ¨ ª¨ ±¨ ·¬¦µ¨¤¶²±¶·«¤··«¨ ¼ ¤µ¨ ∏¶¨§¤¶·«¨ ¶²∏µ¦¨¶²©·«¨ ¶¤°¨° §¨¬¦¬±¨ q׫¨ ¦¯¤¶¶¬©¬¦¤·¬²± ³¯¤¦¨ ° ±¨·²© Α. σιεβολδι鬶±²·
¦¨µ·¤¬±q׫¨ §¬©©¨µ¨±¦¨¶²©Œ×≥ ¶¨ ∏´¨ ±¦¨¶²©·«¨ ¥²·¤±¬¦¤¯ ¶²∏µ¦¨¶²© ‹ µ¨¥¤ „¶¤µ¬¦¤± ¥¨ ∏¶¨§¤¶¤ ° ¤¨±¶²©¬§¨±·¬©¬¦¤·¬²±q
[ Κεψ ωορδσ] ‹ µ¨¥¤ „¶¤µ¬~Œ×≥ ¶¨ ∏´¨ ±¦¨
≈责任编辑 王康正 
≈收稿日期  ussw2sz2sz
≈基金项目  云南省自然科学基金重点项目kt|||≤sss|l
≈通讯作者  3 王强 oר¯ }ksuxlvuztvu| o∞2°¤¬¯} º´¤±ªw| ƒ ¶²2
«∏1¦²°
云南三七道地产区地质背景及土壤理化状况分析
崔秀明t ou o徐珞珊t o王 强t 3 o陈中坚u
kt1 中国药科大学 中药学院 o江苏 南京 utsss| ~
u1 云南省文山州三七研究所 o云南 文山 yyvsssl
≈摘要  目的 }研究三七道地性与其地质背景系统kŠ…≥l !土壤理化状况的关系 ∀方法 }比较云南 !广西三七产
区的不同地质背景系统 o分析土壤理化状况 ∀结果 }云南道地三七的分布受 Š…≥的制约 o三七最适宜的地质背景为
碳酸盐岩和碎屑岩混合型黄红壤区 ∀结论 }道地三七产区土壤受其成土母质影响 ~道地三七最适合的土壤类型是
中性偏酸性的壤质黏土 o对低盐基饱和度的土壤较适应 o可作为其道地性的特征之一 ∀
≈关键词  三七 ~道地性 ~地质背景系统 ~土壤理化状况
≈中图分类号  ≥ xyz ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussxlsx2svvu2sw
三七 Παναξ νοτογινσενγk…∏µ®1lƒ1‹1≤«¨ ±为五加
科人参属名贵中药材 o具有散瘀止血 !消肿定痛的功
效 o近年来主要用于冠心病 !心绞痛等心脑血管系统
#uvv#
第 vs卷第 x期
ussx年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ x
¤µ¦«oussx
疾病≈t ou  ∀三七的使用历史有 yss余年 o栽培历史近
wss年 o主产于云南 !广西 o传统上以云南文山为道
地产区 ∀中药材的道地研究是目前中药材研究领域
的重要方面 o特别是地质环境对道地性的影响已有
金银花等数品种进行了研究≈v  ∀地质环境对道地药
材的作用主要表现在两大方面 o一是通过影响土壤
理化性状而影响药材品质 ~二是通过地球化学元素
影响药材质量 ∀本研究选取不同产地或同一产地的
不同地质背景 o对三七产区的土壤理化性状及地质
背景进行了系统的分析 o探讨了三七道地性形成的
地质背景及土壤理化性状的特征性指标 o为三七
Š„°基地的建设提供科学依据 ∀
1 材料及方法
111 样品
选择云南文山州主产三七的文山 !砚山 !马关 !
西畴 !广南 !丘北 y个县及红河州蒙自县做采样研究
区 o同时采集广西靖西k荣劳 !三合l的三七及土壤样
品作对比研究 ∀研究区划分为 w种土壤地质背景 }
碳酸盐岩和碎屑岩混合型黄红壤区 !碳酸盐岩红壤
区 !花岗岩黄红壤区 !碎屑岩黄红壤区 o以及广西对
比样碳酸盐岩石灰性土壤区 o以下分别简称为 ´区 !
µ区 !¶区 !·区及 ∏区k广西对比区l ∀每个研究区
根据三七种植面积的分布采集 v ∗ vw个点 o每个点
采用随机多点采样法采集土壤和对应的三七样品 ∀
三七统一采 v年生长期的 o随机采 vs ∗ xs株 o取全
部根系 o当日及时清洗干净 o置烘箱烘干备用 ∀土壤
样品采 s ∗ us ¦°耕作层 o用 w分法缩分 o阴干 !过
筛 o供测定用 ∀
112 分析方法≈w 
土壤 ³‹采用电位测定法 ~土壤阳离子交换量
采用醋酸铵法 ~土壤盐基饱和度采用草酸铵2氯化铵
速测法 ~土壤有机质的测定采用重铬酸钾法 ~全氮采
用重铬酸钾2硫酸消化法 ~速效氮的测定采用蒸馏
法 ~土壤全磷和有效磷的测定采用氢氧化钠浸提2钼
锑抗比色法 ~土壤全钾和速效钾的测定采用火焰光
度法 ∀
2 结果与分析
211 云南三七道地产区的地质背景特征
与大多数农作物或药材相比 o三七的分布范围
十分狭小 o三七的种植均集中在东经 tswβ ∗ tsxβ o北
纬 uvβvsχ附近的狭小区域 o表现出强烈的地域性特
征 ∀表 t的结果表明 o三七的道地性受 Š…≥的制约
十分明显 ∀即便在云南文山三七产区 o三七的最适
宜区域也主要是为碳酸盐岩和碎屑岩混合型黄红壤
区 ∀作者结合三七种植面积 !产量和质量k道地性对
三七质量的影响另文发表l的分布将三七道地产区
的地质背景特征概括为 }地质背景主要是碳酸盐岩
和碎屑岩混合型黄红壤区 o部分为碳酸盐岩红壤区 ~
地貌为中 !低山斜坡及缓丘地貌 o海拔 t wss ∗ u uss
° ~母岩为碳酸盐岩和碎屑岩 ~土壤为黄红壤和红
壤 ~地球化学元素岩石中 • ∞∞含量较高 o其余元素
含量居中 o土壤 ³‹ x ∗ y1x o有效态硼 !锰 !铜 !锌含量
较高 o镁较低 ~年日照时数在 t w|u ∗ u s|s «~年降水
量在 ||u ∗ t vu| °° ~年均温 tx1{ ∗ t{1v ε ∀
地质背景系统制约着中药材的分布 !生长发育
及其产量和品质 o其有效成分的形成和积累与地质
背景系统有着密切关系 o这是道地药材具有较强地
域性的本质 ∀究其原因 o土壤是以母质为基础的 o在
气候 !生物等作用下 o不断地同外界进行着物质 !能
量 !信息的交流 o即通过/岩石k母质l2土壤2中药材0
系统 o将物质 !能量 !信息流k如矿质元素 !地下水 !地
热等l源源不断地传递给中药材 o这从某种角度决定
了中药材的种类 !地域分布和内在成分含量 ∀因此 o
三七的 Š„°基地建设必须遵循/产地区划 o讲求道
地0的原则 ∀
212 云南三七道地产区与广西非道地产区土壤质
地与理化状况分析
中药材栽培生产需要土壤提供充足的营养 ∀土
壤质地 !土壤有机质 !土壤营养 !土壤水分 !土壤酸碱
度 !土壤空气及土壤微生物等均影响土壤肥力 o进而
影响中药材生长发育和产量品质 ∀
21211 土壤肥力及盐基饱和度 从表 u可以看出 o
¶区花岗岩风化形成的土壤肥力最高 o其有机质 !全
氮 !全磷 !全钾都高 o仅速效磷 !速效钾较低 ∀ µ区碳
酸盐岩形成的红壤肥力最低 o其余 v个肥力居中 ∀
由土壤肥力状况可见质地以 µ区碳酸盐岩红壤的较
黏重 o以 ¶区花岗岩形成的土壤质地稍粗 o属壤土
类 o其余各类均为壤质黏土 ∀各类土壤的阳离子代
换量均在 us ∗ vs °1 #¨ktss ªlp t o¶区花岗岩形成
的土壤肥力稍高 o为 u{1ty °1 #¨ktss ªlp t o广西对比
样稍低 o为 us1|y °1 #¨ktss ªlp t ∀盐基饱和度差异
较大 o¶区花岗岩形成的土壤仅 t|1{x h o且 ³‹ 仅
w1{y o说明土壤含氢 !铝离子多 o而钙 !镁等离子很
少 ∀广西对比样的盐基饱和度达 tst1sx h o³‹z1vx o
#vvv#
第 vs卷第 x期
ussx年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ x
¤µ¦«oussx
表 t 云南三七道地产区与广西非道地产区不同地质背景特征
地质背景区 地貌 母岩特征 土壤特征
地球化学
岩石 土壤
´区 中 !低山斜坡及缓
丘地貌 o海拔 t wss ∗
u uss °
岩性组合复杂 }碎
屑岩与碳酸盐岩并
存 o矿物成分复杂 }石
英 !长石 !云母 !黏土
矿物 !方解石和白云
石
壤质黏土 o土壤肥
力居中 o速效磷最高
• ∞∞含量最高 o其
余元素含量居中
³‹ 居中 o有效态硼 !锰 !铜 !
锌含量最高 o镁最低
µ区 中 !低山斜坡及缓
丘地貌 o海拔 t wss ∗
u sss °
岩性组合单一 }灰
岩 !白云岩 o矿物成分
单一 }主要为方解石 !
白云石等
土壤成分较单一 o
养分供应偏低 o质地
偏黏 o土壤肥力最低 o
其有机质 !全氮 !全
磷 !全钾都是最低
镁 !钙 !镉含量最
高 o硼 !铜 !铅 !锌 !锂 !
锗 !钡 !磷 !铁含量最
低 o其余元素含量居
中
³‹ 较高 o有效态铁含量最
低 o其余元素含量居中
¶区 中山斜坡地貌 o海
拔 t yss ∗ u wss °
岩性组合单一 }酸
性侵入岩k中粒黑云
二长花岗岩l o矿物成
分复杂 }钾长石 !斜长
石 !石英和黑云母等
土壤质地稍粗 o属
壤土类 o土壤肥力最
高 o其有机质 !全氮 !
全磷 !全钾 !碱解氮都
是最高 o速效钾 !速效
磷最低
钾 !铅 !锂 !锗 !钡 !
磷 !钛 含 量 最 高 o
• ∞∞ !镁含量最低 o其
余元素含量居中
³‹ 最低 o有效态钙 !锌 !硼 !
钼最低
·区 中 !低山斜坡及缓
丘地貌 o海拔 t uss ∗
t {ss °
岩性组合单一 }砂
岩 !页岩 !泥岩 o矿物
成分复杂 }为石英 !长
石 !云母 !黏土矿物等
壤质黏土 o且土层
发育浅 o土壤肥力居
中 o速效钾最高 o碱解
氮最低 o养分供应低
锰 !铁 !铜 !锌 !硅 !
铝含量最高 o钙 !镉含
量最低 o其余元素含
量居中
³‹ 居中 o有效态钙 !铁 !镁 !
钼最高 o有效态铜最低
∏区 中 !低山斜坡及狭
窄的洼地地貌 o海拔
zss ∗ {xs °
岩性组合单一 }灰
岩 !白云岩 o矿物成分
单一 }主要为方解石 !
白云石等
壤质黏土 o且土层
发育浅 o土壤肥力居
中 o速效磷低 o养分供
应低
钙 !铝 !铁 !磷 !钾较
高 o其余元素含量居
中
³‹ 最高 o有效态钙 !镁 !最
高 o有效铁最低
注 }´1 碳酸盐岩和碎屑岩混合型黄红壤区 ~µ1碳酸盐岩红壤区 ~¶1 花岗岩黄红壤区 ~·1 碎屑岩黄红壤区 ~∏1 碳酸盐岩石灰性土壤区
k广西对比区lk表 u ov同l
表 u 三七产区不同土壤地质背景质地及理化状况分析
土壤地质
背景区
土壤质地 ³‹ 有机质r h
全氮
r h
全磷
r h
全钾
r h
碱解氮
rΛª#ªpt
速效磷
rΛª#ªpt
速效钾
rΛª#ªpt
≤∞≤
r°1 #¨ktss ªl p t
盐基饱
和度r h
´区 壤质黏土 x1u{ v1ts s1ty s1s| t1wt txw1| vx1{{ u|t1sx uu1w| vx1sw
µ区 壤质黏土 x1x{ u1wt s1tu s1s{ s1zw ||1sx uy1z| uxv1{{ uv1ss x|1z|
¶区 壤质黏土 w1{y z1s| s1vy s1tv t1x{ uzv1w ut1|u uz{1|u u{1ty t|1{x
·区 壤土 x1vx w1sw s1us s1tt t1su tz|1y uw1zz vwu1w{ ux1s| v|1sx
∏区 壤质黏土 z1vx v1wy s1uu s1tv t1{s t|x1v tt1sw vuy1wv us1|y tst1sx
钙 !镁等阳离子过饱和 ∀ ´区 !µ区和 ·区土壤盐基
饱和度在 vx h ∗ ys h o说明三七喜酸性土 o对低盐
基饱和度的土较适应 ∀
21212 土壤 ³‹ ³‹是土壤重要的基本性质 o也是
影响肥力的因素之 ) ∀它直接影响土壤养分的存在
状态 !转化和有效性 ∀如特征元素锰就受 ³‹ 的调
控 o水溶态锰和交换态锰均为二价锰 o是作物吸收的
主要形态 o随着土壤 ³‹的升高 o二价锰减少 o三价 !
四价锰增加 o当 ³‹ z左右时锰多为三价 o³‹ {以上
则形成稳定的 ±’u#u‹u’ o脱水老化以后几乎不再
参与土壤中的锰循环 ∀所以石灰性土壤有效锰含量
很低 ∀广西对比样与云南 w个种植三七的土壤地质
背景区相此 o最大的差异就在于土壤的 ³‹ o广西属
于石灰性土 o而云南 w个种植三七的土壤 ³‹均不超
过 y1s ∀有可能较高的 ³‹会影响三七皂苷的合成 o
因为皂苷合成的成苷反应必需在强酸的环境条件
下 o因此只有云南文山这种特殊的土壤地质背景条
件下才能生产高质量的道地三七 ∀
21213 土壤质地 碳酸盐岩夹碎屑岩形成的混和
型黄红壤及花岗岩黄红壤中 o泥质 !粉砂质 !砂质物
并存 o不但带给土壤的矿质元素较丰富 o使土壤的质
地也较适中 o是生产道地三七的最优布局区 ∀而碳
#wvv#
第 vs卷第 x期
ussx年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ x
¤µ¦«oussx
酸盐岩红壤区 o土壤成分较单一 o养分供应偏低 o质
地偏黏 o故生长于本区的三七虽主根较大 o但总皂苷
含量较低 o是生产道地三七的次适宜布局区 ∀纯碎
屑岩形成的黄红壤 o养分供应低 o且土层发育浅 o三
七外观及内在质量均差 ∀广西的碳酸盐岩瓦石灰性
土 o质地也偏黏 o但其首要问题是 ³‹ 过高 o使三七
难于生长发育 ∀此 u类区不适宜生产道地三七 ∀
213 地质背景对三七植株性状及质量的影响
三七的单株根重 !株高 !茎粗 !叶长 !叶宽等是三
七的重要经济性状指标 o表 v的测定结果表明 o地质
背景对三七植株性状及质量有明显的影响 ∀混和型
黄红壤及花岗岩黄红壤三七样品植株性状及质量指
标均优于其他地质背景区 o单株根重与广西对比区
相差近 v倍 ∀除了栽培技术等因素外 o地质背景是
影响三七产量和质量的重要因素 ∀
表 v 不同土壤地质背景区三七植株性状及质量比较k ν € vsl
土壤地质
背景区
植株性状
株高r¦° 茎粗r¦° 中叶长 ≅宽r¦°u
商品三七外观质量
主根重rª 主根直径r¦° 主根长r¦°
总皂苷
r h
´区 vw1t s1zv tu1u ≅ w1z |1tw u1sx v1wu {1vy
µ区 vt1s s1y| tt1| ≅ w1| z1yx t1|| v1ut z1xz
¶区 vw1z s1y| tu1| ≅ w1z |1zz u1tt v1wx {1ux
·区 vt1v s1yw tu1t ≅ w1y z1vs t1yv v1t| z1uw
∏区 ty1x s1wy {1w ≅ v1v v1tz t1xw u1ww z1wz
3 讨论
传统中药材的质量讲究道地性 o有句至理名言 }
/离其本土 o则质同而效异 ∀0道地性的含义不仅是地
理概念 o更重要的是一个质量概念 ∀
Š…≥对三七道地性的影响是明显的 o也可以认
为是三七道地性的成因之一 ∀在同一行政区划内 o
有可能存在不同的地质背景 o对中药材的产量和品
质就会有不同的影响 ∀因此 o进行区划和规划对中
药材的 Š„°基地建设是十分必要的 o对保证中药材
质量有重要的价值 ∀
≈参考文献 
≈t  魏均娴 o杜元冲 q三七现代科学与应用 q昆明 }云南科技出版
社 ot||y quw{ q
≈u  中国药典 q一部 1usss q{t q
≈v  张中义 o李 萍 o齐 辉 o等 q金银花道地产区与非道地产区
地质背景及土壤理化状况分析 q中国中药杂志 oussv ou{kul }
ttw q
≈w  中国科学院南京土壤研究所 q土壤理化分析 q上海 }上海科技
出版社 ot|{v q
Αναλψσισ ον τηε γεολογιχ βαχκγρουνδ ανδ πηψσιχοχηεµιχαλ προπερτιεσ οφ σοιλ
φορ τηε χυλτιϖατιον οφ Παναξ νοτογινσενγ ιν Ψυνναν προϖινχε
≤˜Œ ÷¬∏2°¬±ªtou o ÷˜ ∏²2¶«¤±t o • „‘Š ±¬¤±ªt o≤‹∞‘«²±ª2­¬¤±u
(t . Χηινα Πηαρµαχευτιχαλ Υνιϖερσιτψ, Νανϕινγ utsss| , Χηινα ;
u . Ωενσηαν Πρεφεχτυρε Σανθι Ρεσεαρχη Ινστιτυτε , Ωενσηαν yyvsss , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¶·∏§¼·«¨ µ¨ ¤¯·¬²±¶«¬³¥¨·º¨¨ ±·«¨ ª¨ ²2¤∏·«¨ ±·¬¦¤±§ª¨ ²¯²ª¬¦¥¤¦®ªµ²∏±§¶¼¶·¨° kŠ…≥l ¤±§³«¼¶¬¦²¦«¨ °¬2
¦¤¯ ³µ²³¨µ·¬¨¶²©¶²¬¯ ©²µ·«¨ ¦∏¯·¬√¤·¬²± ²© Παναξ νοτογινσενγ . Μετηοδ : ׫¨ ³«¼¶¬¦²¦«¨ °¬¦¤¯ ³µ²³¨µ·¬¨¶²©¶²¬¯ º µ¨¨ ¤±¤¯¼½¨ §o·«¨ ª¨ ²¯²ª¬¦
¥¤¦®ªµ²∏±§¶¼¶·¨° ¥¨·º¨¨ ± ³µ²§∏¦¬±ª¤µ¨¤¶²© ≠∏±±¤± ¤±§Š∏¤±¬¬²© Π1 νοτογινσενγ º¤¶¦²°³¤µ¨§qΡεσυλτ : ׫¨ §¬¶·µ¬¥∏·¬²± ²© Π1 νοτογιν2
σενγ º¤¶µ¨¶·µ¬¦·¨§¥¼ Š…≥ o׫¨ ¼¨ ¯¯²º2µ¨§¶²¬¯ ²©©µ¤ª° ±¨·¤µ¼µ²¦® °¬¬¨ §º¬·«¦¤µ¥²±¤·¨ ¶¨ °¨¶·² ¥¨ °²¶·¶∏¬·¤¥¯¨©²µ·«¨ ªµ²º·«q Χονχλυ2
σιον : ׫¨ °²¶·¶∏¬·¤¥¯¨¶²¬¯©²µªµ²º¬±ª Π. νοτογινσενγ ¬¶·«¨ ±¨ ∏·µ¤¯ ²µº ¤¨®¯¼ ¤¦¬§¬¦¶²¬¯ º¬·« ²¯¤° ¦¯¤¼o³¤µ·¬¦∏¯¤µ¯¼·«¤·º¬·« ²¯º ¥¤¶¨ ¶¤·∏2
µ¤·¬²± ³¨µ¦¨±·¤ª¨ q
[ Κεψ ωορδσ] Παναξ νοτογινσενγ ~ª¨ ²2«¨µ¥¤¯¬¶° ~ª¨ ²¯²ª¬¦¥¤¦®ªµ²∏±§¶¼¶·¨° ~³«¼¶¬²¦«¨ °¬¦¤¯ ³µ²³¨µ·¬¨¶²©¶²¬¯
≈责任编辑 张宁宁 
#xvv#
第 vs卷第 x期
ussx年 v月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vs oŒ¶¶∏¨ x
¤µ¦«oussx