全 文 ：#经验交流#
中药材金银花的品种鉴别
王君耀t o刘宝玲u
kt q浙江大学 医学院 附属邵逸夫医院 o浙江 杭州 vtssvt ~
u q中国药品生物制品检定所 o北京 tsssxsl
金银花原名忍冬 !又名双花 !银花等 o金银花一
名始载于5本草纲目6 o为临床常用的清热解毒 o痈肿
疔疮等要药 ∀
商品金银花植物来源复杂 o品种繁多 ousss年
版5中国药典6收载金银花 w种 o为忍冬科植物忍冬
Λονιχεραϕαπονιχα ׫∏±¥qo红腺忍冬 Λ . ηψπογλαυ2
χα ¬´ qo山银花 Λ . χονφυσα ⁄≤ q或毛花柱忍冬 Λ .
δασψστψλα «¨§qo其中主流商品为植物忍冬的花蕾 o
主产于山东 !河南 o全国大部分地区亦产 ∀此外 o湖
南 !广东 !广西 !甘肃 !山西等地有以同属多种野生植
物的花蕾在部分地区使用或收购时混入 o其中灰毡
毛忍冬 Λ . µ αχραντηοιδεσ ¤±§q2 ¤½½q盘叶忍冬
Λ . τραγοπηψλλα ¨°¶¯ q短柄忍冬 Λ . παµ πανινιι
¨√¯ q和皱叶忍冬 Λ . ρηψτιδοπηψλλα ¤±§q2 ¤½½q产
量较大 o本文对以上 {种忍冬进行了性状特征比较
与鉴别 o报道如下 ∀
1 金银花的品种及主产区比较k表 tl
表 t 金银花的品种及主产区比较
品种 学名 主产地
忍冬 Λονιχερα ϕαπονιχα 河南 !山东
红腺忍冬 Λ . ηψπογλαυχα 广西 !广东
山银花 Λ . χονφυσα 广西 !广东
毛花柱忍冬 Λ . δασψστψλα 广西 !广东
盘叶忍冬 Λ . τραγοπηψλλα 甘肃
灰毡毛忍冬 Λ . µ αχραντηοιδεσ 湖南
短柄忍冬 Λ . παµ παινινιι 贵州 !山西
皱叶忍冬 Λ . ρηψτιδοπηψλλα 江西 !广东 !广西
2 金银花的性状鉴别比较k表 ul
表 u 金银花的性状鉴别比较
原植物 表面 萼筒 萼齿 花丝
大小
长r¦° 上部直径r°°
忍冬 淡黄色 o外被糙毛和长腺毛 球形无毛 三角形有毛 无毛 t qx ∗ v v
红腺忍冬 黄棕色或棕色 o近无毛或疏生伏毛椭圆形无毛 披针形有缘毛 无毛 t qx ∗ w qx t ∗ u qx
华南忍冬k山银花l
灰棕色或红棕色 o密被倒生糙毛
及腺毛
椭圆形有毛
三角状披针形有毛
无毛
t qx ∗ u qx
u
毛花柱忍冬k水忍冬l 黄色或棕黄色 o被疏毛或无毛 椭圆形无毛 三角形无毛或微有缘毛 下方有柔毛 u ∗ v qx t qz ∗ v
盘叶忍冬 黄色或棕黄色 o无毛 壶形无毛 三角形无毛 无毛 v ∗ w q{ w ∗ x
灰粘毛忍冬 灰绿色或棕黄色 o疏生毡毛 椭圆形无毛 三角形疏生毛 无毛 t qz ∗ v qx u ∗ u qx
短柄忍冬 黄色或黄棕色 o外被糙毛 椭圆形有毛 三角形密被毛 无毛 s q{ ∗ u t qx ∗ u
皱叶忍冬
灰绿色密生毡毛
椭圆形粉
蓝色无毛
披针形密被毛
无毛
t qx ∗ w qx
t ∗ u
3 {种金银花药材性状检索表k表 vl
表 v {种金银花药材性状检索表
t q花冠密被糙毛或毡毛
≈收稿日期 ussv2sv2us
u q花冠黄棕色 o密被硬直糙毛
v q花多单个
w q萼筒无毛 忍冬 Λονιχερα ϕαπονιχα, , , , , , , , , ,
w q萼筒密被短柔毛 华南忍冬 Λ . χονφυσα, , , , , , , ,
v q花多 u朵 o花冠长 u ¦° 以下 短柄忍冬 Λ . παµ πανινιι, ,
u q花冠灰绿色 o被毡毛
#zzx#
第 u{卷第 y期
ussv年 y月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ o¶¶∏¨ y
∏±¨ oussv
x q花冠密被毡毛 o萼筒粉蓝色 , , , , , , , , , , ,
皱叶忍冬 Λ . ρηψτιδοπηψλλα, , , , , , , , , , , ,
x q花冠疏生毡毛 o萼筒不呈粉蓝色 , , , , , , , , ,
灰毡毛忍冬 Λ . µ αχραντηοιδεσ, , , , , , , , , ,
t q花冠无毛或疏生毛
y q花柱下方不具柔毛
z q花冠无毛 o花萼壶形 盘叶忍冬 Λ . τραγοπηψλλα, ,
z q花冠无毛或疏生毛 o花萼椭圆形 , , , , , , ,
红腺忍冬 Λ . ηψπογλαυχα, , , , , , , , , ,
y q花柱下方具柔毛 毛花柱忍冬 Λ . δασψστψλα, , ,
4 小结
商品金银花可根据花蕾 !花柱 !萼筒及萼齿的形
态或被毛等特征进行鉴别 ∀
另外 o由于金银花采收季节不当 o一些商品开花
现象严重 o影响了金银花药材质量 q近年来 o商品金
银花的掺伪现象也较为常见 o据报道≈t 掺伪物达 ts
余种 o应引起重视 ∀
≈参考文献
≈t 相龙民 o李以元 q常见掺伪金银花的鉴别 q中草药 ot||{ ou|kxl }
vws q
≈责任编辑 袁桂京
日本商品黄连的简况与鉴别
何三民t o刘宝玲u
kt q浙江省金华市中心医院 药剂科 o浙江 金华 vutsss ~
u q中国药品生物制品检定所 o北京 tsssxsl
中药黄连 o始载于5神农本草经6 o列为上品 o中
医认为黄连有泻火 o燥湿 o解毒 o杀毒之功效 o为我国
著名国药之一 ∀除我国以外 o日本是使用生药最多
的国家之一 o黄连的使用量较大 otw改正日本药局
方除收载了 usss年版5中国药典6收载的黄连 Χοπ2
τισχηινενσισ ƒµ¤±¦«q!三角叶黄连 Χ. δελτοιδεα ≤ q
≠ q≤«¨ ±ª ·¨¶¬¤²!云连 Χ. τεετα • ¤¯¯qv种黄连外 o
还收载了日本黄连 Χ. ϕαπονιχα ¤®¬±² ∀日本黄连
主产于日本的兵库县 !福井县 !鸟取县及高知县 o商
品分为丹波黄连 !因州黄连及越西黄连等 ∀其基原
主要是 Χ. ϕαπονιχα ¤®¬±²及其变种 ∀
1 日本黄连的特征
1 q1 原植物
多年生草本植物 o根茎短且肥厚 o黄色 o具多数
须根 ~叶基生 o三出复叶 o具长柄 o小叶长 u ∗ x ¦° o
先端尖 o广卵形 o具不整齐的叶齿 ~花白色 ou ∗ v个
互生 o萼片披针形 o花瓣线形 ox ∗ y个 o具多数雄蕊 o
骨突果长约 t ¦° o数个至十数个呈轮状排列 ∀
1 q2 性状
呈不规则的圆柱形 o长 u ∗ w ¦° o可达 ts ¦° o直
径 s qu ∗ s qz ¦° o稍弯曲 o有时有分支 o表面灰黄褐
色 o具结节状环节 o顶端有叶柄残基 o折断面纤维性 o
≈收稿日期 ussv2sv2us
皮部及髓黄褐色至红黄褐色 o木部黄色至红黄色 o味
极苦 ∀
1 q3 横切面
木栓层为数列细胞 o皮层内具石细胞群 o近形成
层处有多数韧皮纤维 o木质部呈放射状 o髓较大 o髓
中薄壁细胞中含石细胞及淀粉粒 ∀
1 q4 粉末
木栓层细胞多角形 o导管和纤维鲜黄色 o石细胞
或石细胞群圆形或钝多角形 o韧皮纤维直径 s qt ∗
s qu ¦° o淀粉粒单粒圆形 ∀
2 日本商品黄连性状及显微特征鉴别比较k表 tl
表 t 日本商品黄连性状及显微特征鉴别比较
性状 横切面
味连 多集聚成簇 o形如鸡爪 髓部无石细胞
雅连
多呈单枝 o略呈圆柱形 o/过
桥0较长
髓部有石细胞
云连
弯曲 o呈钩状 o多为单枝 o较
细小
皮层和髓部均无
石细胞
日本黄连
弯曲 o多为单枝或少分枝 o
须根痕较多
皮层和髓部均含
石细胞
3 小结
日本从奈良时代就开始使用中国的黄连 o日本
各地产的黄连基本为 Χ. ϕαπονιχα o自江户时代开
#{zx#
第 u{卷第 y期
ussv年 y月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ qu{ o¶¶∏¨ y
∏±¨ oussv