全 文 ：Στυδιεσ ον τηε τεχηνολογψ οφ διρεχτλψινδυχινγ ρεγενερατεδ
πλαντλετ φροµ λεαφ οφ Χηρψσαντηεµυµ µοριφολιυµ
÷˜∞ ¬¤±2³¬±ªo≤‹„‘Š • ¬¨o‹„‘Š „¬2°¬±
( ∆επαρτµεντ οφ Βιολογψ, Ηυαιβει ΧοαλΙνδυστρψ Τεαχηερσ. Χολλεγε , Ηυαιβει uvxsss , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ ¶¨·∏³·«¨ ©¬·¨¶·° §¨¬∏°©²µ§¬µ¨¦·¯¼¬±§∏¦¬±ªµ¨ª¨ ±¨ µ¤·¨§³¯¤±·¯¨·©µ²° ¯¨ ¤©²© Χηρψσαντηεµυµ µοριφολιυµ .
Μετηοδ : ¨¤√ ¶¨²©§¬©©¨µ¨±·³«¤¶¨¶²¥·¤¬±¨ §©µ²°·«¨ √¬µ∏¶2©µ¨¨³¯¤±·¯¨·¶º µ¨¨ ¦∏·¤±§¦∏¯·∏µ¨§¬±¶²°¨®¬±§¶²© ° §¨¬¤q Ρεσυλτ ανδ Χονχλυ2
σιον : ײ …² µοριφολιυµ ¤±§≤«∏ µοριφολιυµ , ·«¨ ©¬·¨¶·° §¨¬∏°©²µ·«¨ ©²µ°¤·¬²± ²©µ¨ª¨ ±¨ µ¤·¨§³¯¤±·¯¨·º¤¶≥ n y2…„ s qt °ª#pt n ‘„„
s qt °ª#pt o¤±§·² ¥¨ ¬±¦∏¥¤·¨§²±·«¨ µ¬ª«·¶¬§¨ º¤¶¥¨·¨µ·«¤± ²±·«¨ ¥¤¦®µ¬ª«·q
[ Κεψ ωορδσ] Χηρψσαντηεµυµ µοριφολιυµ ~¯¨ ¤©~§¬µ¨¦·¯¼¬±§∏¦¬±ªµ¨ª¨ ±¨ µ¤·¨§³¯¤±·¯¨·~·¬¶¶∏¨ ¦∏¯·∏µ¨
≈责任编辑 王康正 
用高效离子交换色谱法分析使君子
药材中胡芦巴碱成分
姜舜尧t ou 3 o田颂九u
kt q浙江省药品检验所 o浙江 杭州 vtsssw ~u q中国药品生物制品检定所 o北京 tsssxsl
≈摘要  目的 }运用高效离子交换色谱法测定使君子药材中胡芦巴碱成分的含量 ∀方法 }色谱柱为 ≥³«¨µ¬¶²µ¥
≥≤÷kw qy °° ≅ txs °° ox Λ°l o流动相为 us °°²¯#pt磷酸盐溶液kus °°²¯#pt磷酸二氢钠溶液用 us °°²¯#pt磷酸
溶液调节 ³‹至 v qul o检测波长 uyx ±° o流速 t qs °#°¬±p t o柱温 ux ε ∀结果 }选用 ≥≤÷ 柱 o使君子药材中胡芦巴
碱成分可得到较好分离 o胡芦巴碱进样量在 s qsx| y ∗ t qz{{ Λª呈良好线性关系 o方法平均回收率为 || qw h k ν € yl ∀
实验另发现使君子果皮中不含胡芦巴碱成分 ∀结论 }本方法的建立可用于控制使君子药材的质量 ∀
≈关键词  胡芦巴碱 ~使君子 ~离子交换液相色谱法
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukusswlsu2stvx2sw
胡芦巴碱是一种植物激素类活性成分≈t2v  o在植
物中分布比较普遍 ∀采用液相法分析植物中胡芦巴
碱成分国外已有不少报道 o其色谱条件多采用反相
键合相色谱柱 o以水或磷酸盐 !醋酸盐等缓冲盐溶液
作为流动相进行分离≈w2y  ∀由于胡芦巴碱为吡啶类
两性小分子生物碱 o极性大 o在烷基键合相色谱柱上
的保留因子很小 o缓冲盐和离子对试剂的加入虽可
在一定程度上增大其保留因子 o但仍较为有限的保
留因子使得该成分在分离测定时因植物中其他杂质
干扰而受到一定限制 ∀
≈收稿日期  ussu2tt2ts
≈通讯作者  3 姜舜尧 oר¯ }ksxztl{{{w{wyz o∞2°¤¬¯}­¬¤±ª¶«∏±¼¤²
ƒ tyv q¦²°
胡芦巴碱亦存在于使君子药材中≈z  ∀笔者以使
君子药材为研究对象 o以离子型键合相为分离基质 o
通过以离子交换为主的保留机理 o使得样品中胡芦
巴碱成分得以在较短时间内分离完全 o从而测定其
含量 ∀
1 仪器及试药 ‹°ttss 高效液相色谱系统 }
Štvtt„四元泵 oŠtvuu„ 脱气 机 oŠtvtv„ 自动进样
器 oŠtvtw 紫外可见检测器 oŠtvty 柱温箱 o„s{ qsv
版 „±ª¬¯¨ ±·化学工作站 ∀对照品胡芦巴碱由中国药
品生物制品检定所提供 o归一化法测定未检出杂峰 ∀
使君子仁 v批 o使君子果实 u批 o经姜舜尧鉴定为使
君子科植物使君子 Θυισθυαλισινδιχαq的干燥成熟果
实或果仁 ∀试剂均为分析纯 o重蒸馏水 ∀
2 色谱条件 色谱柱为 ≥³«¨µ¬¶²µ¥ ≥≤÷kw qy °° ≅
#xvt#
第 u|卷第 u期
ussw年 u月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ u
ƒ ¥¨µ∏¤µ¼oussw
txs °° ox Λ°l o流动相为 us °°²¯ #pt磷酸盐溶液
kus °°²¯#pt磷酸二氢钠溶液用 us °°²¯ #pt磷酸
溶液调节 ³‹值至 v qul o检测波长 uyx ±° o流速 t qs
°#°¬±pt o柱温 ux ε ∀
3 实验溶液的制备
3 q1 对照品 取减压干燥 uw «的胡芦巴碱对照品
适量 o加 zs h甲醇制成每 t °含 x| qy Λª的对照品
溶液 ∀
3 q2 使君子k果实 o种仁l 精密称取样品粉末 s qv
ªo精密加入 zs h甲醇溶液 ux °o称重 o静置 v «o超
声提取 ws °¬±o称重 o用 zs h甲醇补足损失的溶剂 o
滤过 o取续滤液 ts °o过中性氧化铝柱kw ª中性氧
化铝 o用 xs h甲醇湿法装柱l o用 xs h甲醇 vs °洗
脱 o洗脱液蒸干 o残渣用 zs h甲醇定溶于 ts °量瓶
中 o作为供试品溶液 ∀
4 对照品 !样品的色谱分离 在上述色谱条件下 o
对照品胡芦巴碱 !使君子仁的色谱分离情况如图 t !
图 u ∀使君子果实的色谱分离图谱与种仁相似 o图
略 ∀胡芦巴碱峰的保留时间约为 z qs °¬±∀
图 t 胡芦巴碱对照品 !
使君子仁供试品的 ‹°≤ 分离图谱
t q胡芦巴碱 左 q对照品 右 q供试品
5 流动相的选择 本实验采用了离子交换色谱法 o
选择采用背景吸收低且 ³‹ 缓冲范围较宽的磷酸盐
作为流动相 ∀流动相中的 ³‹ 值及其离子浓度是影
响离子交换色谱的重要因素≈{2tt  ∀
5 q1 流动相 ³‹值对色谱分离的影响 取 us °°²¯#
pt磷酸溶液 !磷酸二氢钠溶液 !磷酸氢二钠溶液 o互
相调节配制成不同 ³‹ 的 us °°²¯#pt磷酸盐溶液 o
作为流动相各自测定胡芦巴碱的保留因子 o以流动
相不同 ³‹条件下所得测定物的保留因子变化作图
k图 ul ∀可看出 o流动相 ³‹在低范围变化对胡芦巴
碱的保留因子影响很大 o适当调节流动相 ³‹可使胡
芦巴碱成分在柱上获得合适的保留因子而得以分离
完全 ∀而在 ³‹ w qs 以上胡芦巴碱的保留因子基本
不受 ³‹变化影响 ∀
图 u 流动相k离子浓度相同l不同 ³‹条件下
对胡芦巴碱的保留因子k®l的影响
5 q2 流动相离子浓度对色谱分离的影响 配置浓度
分别为 ts ous oxs ozx otss °°²¯#pt的磷酸溶液及磷
酸二氢钠溶液 o互相调节配制成 ³‹为 v qu的不同浓
度的磷酸盐溶液 o作为流动相各自测定胡芦巴碱的
保留因子 o以磷酸盐浓度的倒数与测定物的保留因
子变化作图k图 vl ∀可看出 o流动相其离子浓度倒
数与胡芦巴碱的保留因子的变化可成一斜率为正值
的直线 o根据离子交换色谱原理 o表明这时胡芦巴碱
的色谱分离存在着离子交换保留机理 o其截距表明
还存在着除离子交换作用以外的保留机理≈|2tt  ∀
图 v 流动相k³‹相同l不同离子浓度对胡芦巴碱的
保留因子k®l的影响
6 线性范围 取对照品溶液 o分别进 t ou ox ots otx o
us ovs ˏo所得的胡芦巴碱峰面积积分值kΨ)和对照
品进样量( Ξl作回归处理 o线性范围为s qsx| y
∗ t qz{{ Λªo回归方程为 } Ψ€ t vyv .{ Ξ p w .uty z ,
ρ€ s q||| | ∀
#yvt#
第 u|卷第 u期
ussw年 u月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ u
ƒ ¥¨µ∏¤µ¼oussw
7 进样精密度和重复性试验 取对照品溶液重复
进样 8 次 o测得峰面积积分值的 • ≥⁄ € s qw h k ν €
{l ∀取同批使君子仁 !同批使君子果实各 y份 o测定
胡芦巴碱含量 o计算 • ≥⁄分别为t qs h k ν € yl o
t qu h k ν € yl ∀
8 回收率试验 取已知含量的使君子仁各 6 份 o分
别加入一定量的胡芦巴碱对照品溶液 o同供试品溶
液制备方法一样 o经过超声提取和过柱净化步骤后
进样测定 ∀回收率测定结果见表 t ∀
表 t 胡芦巴碱回收率测定结果
取样量
rª
样品中
含量r°ª
测出量
r°ª
回收率
r h
ξ
r h
• ≥⁄
r h
s qtxu s s qytv { t qust w |{ qy
s qtxu t s qytw u t quux y tsu qy
s qtxt t s qyts t t qt{y s |y qy || qw u qw
s qtxs w s qysz v t qt|z { || qt
s qtxv y s qyus u t qusv t |z q{
s qtxt s s qys| z t qutz x tsu qs
注 }胡芦巴碱的加入量均为 s qx|y s °ª
9 样品测定结果 按上述方法测定 o药材含量结果
见表 u ∀
表 u 使君子中胡芦巴碱含量测定结果 °ª#ªp t
编号 规格 来源
含量r°ª#ªpt
果皮 果实 种子
t 果实 浙江省药检所中药标本室 s u qt v q|
u 果实 杭州张同泰药店 s t qy v qu
v 种子 杭州存仁堂药店 ) ) w qs
w 种子 浙江省中医院 ) ) v qu
x 种子 宁波医药站 ) ) v qw
10 讨论
10 q1 样品提取溶剂和提取时间的比较 比较提取
溶剂水 !xs h乙醇 !zs h乙醇 !乙醇 o结果用乙醇提取
测定含量偏低 o其他 v种提取溶剂提取效果相当 o由
于提取溶剂含水越多 o供试品溶解物越多 o杂质干扰
影响越大 o故选用 zs h乙醇作为提取溶剂 ~样品加入
zs h乙醇放置 v «后 o比较超声提取时间 us ows oys
°¬±o结果三者提取效果相当 o考虑保证提取完全 o选
择超声提取时间 ws °¬±∀
10 q2 样品过柱净化 使君子果实 zs h乙醇超声提
取液直接进样测定 o色谱中胡芦巴碱峰附近有杂峰
干扰 o用氧化铝小柱净化处理可除去杂质干扰 o实验
发现用 xs h乙醇 vs °洗脱氧化铝小柱 o即可洗脱
完全k后再用 vs °xs h乙醇洗脱所得洗脱液未检
出胡芦巴碱成分l ∀
10 q3 测定结果分析 目前临床配方用药使君子多
去果皮用种仁 o现版5浙江省中药炮制规范6中使君
子饮片规格亦仅收载种子≈tu  ∀实验对使君子果皮
进行测定 o发现果皮中不含胡芦巴碱 ∀因此本研究
所选择的测定成分对于控制使君子药材质量有一定
意义 ∀
≈参考文献 
≈t  „ª¤µº¤¯ ≥ o•¤¶·²ª¬• ° q≤«¨ °¬¦¤¯ ¬¨¤°¬±¤·¬²±²©º¤·¨µ2¶²¯∏¥¯¨©µ¤¦2
·¬²± ²© °¤³³¬¤©²¨·¬§¤ °¬¨µ¶q Ινδιαν ϑ Χηεµ , t|zx otvkzl }zx{ q
≈u  ¤±¦¨ ≥ ∞o ¤µ¬¤≥ „ o⁄¤√¬§Š o ετ αλ. ≤«¨ °¬¦¤¯ ¦«¤µ¤¦·¨µ¬½¤·¬²±
²©¤«²µ°²±¨ ·«¤·³µ²°²·¨¶¦¨¯¯ ¤µµ¨¶·¬± Šu ¬± ¦²°³¯ ¬¨·¬¶¶∏¨¶qΣχι2
ενχε ot|z| ousvkwv{xl }ttuu q
≈v  • ∏ ÷ o≥®²ªŽo¤ª¨µ¶·¤§  q×µ¬ª²±¨ ¯¯¬±¨ o¤±¤·∏µ¤¯ ¼¯ ²¦¦∏µµ¬±ª¦²±2
¶·¬·∏¨±·²©ªµ¨ ±¨ ¦²©©¨¨ ¥¨¤±¶¥¨«¬±§·«¨ °∏·¤ª¨ ±¬¦¤¦·¬√¬·¼ ²©µ²¤¶·¨§
¦²©©¨¨q Μυτατ Ρεσ , t||z ov|tkvl }tzt q
≈w  ×µ∏ª²≤ o ¤¦µ¤¨ • o⁄¬¦®q ⁄¨ ·¨µ°¬±¤·¬²± ²©³∏µ¬±¨ ¤¯®¤¯²¬§¶¤±§
·µ¬ª²±¨ ¯¯¬±¨ ¬±·«¨ ¬±¶·¤±·¦²©©¨¨¤±§²·«¨µ¥¨ √¨ µ¤ª¨ ∏¶¬±ª«¬ª« ³¨µ©²µ2
°¤±¦¨ ¬¯´∏¬§¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼q ϑ Σχι Φοοδ Αγινχ , t|{v ovwkvl }vss q
≈x  ≥·¨±±¨ µ·„ o ¤¬¨µ‹ Š q×µ¬ª²±¨ ¯¯¬±¨ ¬± ¦²©©¨¨Œq¦²°³¤µ¬¶²± ²©·«¬±
¤¯¼¨ µ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ º¬·««¬ª«³¨µ©²µ°¤±¦¨ ¬¯´∏¬§¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼q¶¬2
°∏¯·¤±¨ ²∏¶ ⁄¨ ·¨µ°¬±¤·¬²± ²© ≤¤©©¨¬±¨ q Ζ Λεβενσµ Υντερσ Φορσχη q
t||v ot|ykxl }wvs q
≈y  •²½¤± ° oŽ∏² ≠ ‹ o¤°¥¨¬± ƒ qƒµ¨¨¤°¬±²¤¦¬§¶³µ¨¶¨±·¬±¦²°°¨ µ2
¦¬¤¯ ¼¯ ¤√¤¬¯¤¥¯¨ ¶¨ §¨¯¬±ª¶¶²¯§©²µ ‹∏°¤± ≤²±¶∏°³·¬²±q „ ³²·¨±·¬¤¯
«¤½¤µ§©²µ¦²±¶∏°¨ µ¶q ϑ Αγριχ Φοοδ Χηεµ qusss ow{kvl }zty q
≈z  竹本常松 o高木信也 o中正 o他 q使君子 Ν成分研究k第 tl e ¢
‘酸成分 Ν学 qt|zx o|xkul }tzy q
≈{  金恒亮 q高压液相色谱法 q北京 }原子能出版社 ot|{z qtt| otu{ q
≈|  ‘¤ºµ²¦®¬q׫¨ ¶¬¯¤±²¯ ªµ²∏³¤±§¬·¶µ²¯¨¬± ¬¯´∏¬§¦«µ²°¤·²ªµ¤³²«¼q
ϑ χηροµατογρ „ ot||z ozz| qu| q
≈ts  ≤µ²¨ ¶Žo ¦≤¤µ·«¼ ° × o ƒ¯ ¤±¤ª¤± • q ‹°≤ ²© ¥¤¶¬¦§µ∏ª¶¤±§
∏´¤·¨µ±¤µ¼ ¤°°²±¬∏°¦²°³²∏±§¶²± °¬¦µ²³¤µ·¬¦∏¯¤·¨¶·µ²±ª¦¤·¬²±2 ¬¨2
¦«¤±ª¨ °¤·¨µ¬¤¯¶∏¶¬±ª ° ·¨«¤±²¯¬¦²µ¤´ ∏¨²∏¶ ° ·¨«¤±²¯ ¨¯∏¨ ±·¶¦²±2
·¤¬±¬±ª¤±¬²±¬¦°²§¬©¨µq ϑ Χηροµατογρ „ ot||x oy|v ou{| q
≈tt  ≤’÷ Š…o≥ג˜× • • q≥·∏§¼ ²©·«¨ • ·¨¨±·¬²±  ¦¨«¤±¬¶°¶©²µ…¤¶¬¦
≤²°³²∏±§¶²± ≥¬¯¬¦¤ ∏±§¨µ0 °¶¨∏§²2µ¨√¨ µ¶¨§2³«¤¶¨ 0 ≤²±§¬·¬²±¶q ϑ
Χηροµατογρ Αot|{z ov{w }vtx q
≈tu  浙江省卫生厅 q浙江省中药炮制规范 q杭州 }浙江科学技术出
版社 ot||w qtxu q
k下转第 t{z页l
#zvt#
第 u|卷第 u期
ussw年 u月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ u
ƒ ¥¨µ∏¤µ¼oussw
满 o千粒重比对照明显增加 ∀确定此处理为观察目标 o舍弃
其他处理的种籽 o进行下一步实验 ∀
2 q4 发芽情况 }|月底将种子用清水浸泡 tu «后播于花钵
中 o观察发芽情况 o结果发现 o处理株的种子发芽快k比对照
提前 { §左右l o发芽率明显提高 o达 |s h左右k对照为 xs h
左右l o且出芽整齐k对照出芽前后会相差 us §l ∀对已发芽
的种子进行常规染色体压片镜检 o预处理液浸泡时间为 tw }
ss ∗ t{ }ssk此预处理时间经多次实验确定 o所以分裂相较
多l o可观察到绝大多数细胞中染色体数目增多了 o为 ww条
k对照为 uu条l ∀
2 q5 小苗生长情况 }小苗越冬至次年 u月 o观察小苗生长情
况 o发现凡是处理株得来的种子其小苗确实比对照的明显粗
壮些 o表现叶柄粗而长 !叶片大k当日测量 }处理的叶柄长
w ∗ { ¦° o对照的叶柄长 u qx ∗ v ¦°l o将以上小苗去钵带土移
载入田中 o移栽后浇水 ∀v月上旬 o观察可见处理株显粗壮 o
叶色深绿 o叶片增厚 ∀撕取叶下表皮 o于显微镜下观察 o与对
照比较 o其气孔明显增大k显微测量 }处理的气孔长 ≅ 宽为
zy Λ° ≅ xz Λ° o对照的气孔长 ≅ 宽为 xz Λ° ≅ w| Λ°l ∀
2 q6 每株鲜重 }{月中旬 o挖取地下根部药材 o洗净 o晾干 ∀
称量鲜重 o处理株平均鲜重每支 v{ q{ ªo对照株平均鲜重每
支 u| qu ª∀但由于移栽 o药材出现了分支 o同时还可见有瘤
体k根结线虫病l出现 o而处理株瘤体相对较少 o显示出具有
一定的抗病力 ∀
2 q7 欧前胡素的测定 }将药材烘干 o粉碎 o过 ws目筛 o采用
‹°≤法对白芷中的主要药用成分 ) ) ) 欧前胡素进行含量测
定 ∀结果处理株欧前胡素含量达到了 s qwys h o而对照株仅
为 s quyt h ≈v  ∀
3 讨论
经对白芷的多倍体诱导采取了多种途径 o如处理发芽种
子的根尖 !小苗的顶芽 !植株的腋芽等 o处理后观察 o均有不
同程度的变化 o如加粗 !矮壮 !叶色深绿 !叶片变厚等 o但最终
死亡或恢复原植物性状 o均不可取 ~处理试管中愈伤组织分
化的丛生芽效果明显 o是一条值得进一步研究和借鉴的路
子 o但最终由于生根量少而无法移栽成活 ∀所以 o白芷的多
倍体诱导最成功的方法为处理花序苞 ∀
育种工作周期较长 o对于后代的稳定性 o笔者仍在做进
一步的观察 ∀
≈参考文献 
≈t  彭 菲 o刘建存 o周日宝 q川白芷多倍体诱导试验 q中药材 o
t||| ouuktul }ytt q
≈u  彭 菲 o郭 昱 q川白芷离体培养与多倍体诱导过程中的形
态组织学观察 q中国中药杂志 ousss ouxktl }tz q
≈v  彭 菲 o张 胜 o刘塔斯 o等 q四倍体白芷药材中欧前胡素的
含量测定 q中国中药杂志 oussu ouzkyl }wuy q
≈责任编辑 王康正 
k上接第 tvz页l
ΙΕ2ΗΠΛΧ αναλψσισ οφ τριγονελλινειν Φρυχτυσ Θυισθυαλισ
Œ„‘Š ≥«∏±2¼¤²t o׌„‘≥²±ª2­¬∏u
(t . Ζηεϕιανγ Ινστιτυτε φορ ∆ρυγ Χοντρολ, Ηανγζηου vtsssw , Χηινα ;
u . ΝατιοναλΙνστιτυτε φορτηε Χοντρολ οφ Πηαρµαχευτιχαλ ανδ Βιολογιχαλ Προδυχτσ , Βειϕινγ tsssxs , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ ¶¨·¤¥¯¬¶«¤Œ∞2‹°≤ ° ·¨«²§©²µ·«¨ §¨·¨µ°¬±¤·¬²± ²©·µ¬ª²±¨ ¯¯¬±¨ ¬±·«¨ ©µ∏¬·¤±§¶¨ §¨²© Θυισθυαλισινδιχα q
Μετηοδ : ׫¨ ° ·¨«²§º¤¶¦¤µµ¬¨§²∏·¥¼ ∏¶¬±ª ≥³¨µ¬¶²µ¥≥≤÷ ¦²¯∏°± º¬·«¤ °²¥¬¯¨ ³«¤¶¨ ¦²±¶¬¶·¬±ª²©us °°²¯#pt ³«²µ¶³«¤·¨k³‹v qu o
·¬·µ¤·¨ ¤us °°²¯#pt °²±¶²§¬∏° ¶¤¯·º¬·«¤us °°²¯#pt ¶²¯∏·¬²± ²©³«²¶³«²µ¬¦¤¦¬§l o©¯²º µ¤·¨ ²©t qs °#°¬±p t o¤±§·«¨ §¨·¨¦·¬²± ¤·uyx
±° q Ρεσυλτ :…¼ ∏¶¬±ª≥≤÷2°²§¬©¬¨§¶¬¯¬¦¤¦²¯∏°±o·µ¬ª²±¨ ¯¯¬±¨ ¬± ƒµ∏¦·∏¶±∏¬¶´∏¤¯¬¶¦¤± ¥¨ ¥¤¶¨ ¬¯±¨ ¶¨³¤µ¤·¨§¤±§§¨·¨µ°¬±¤·¨§q׫¨ µ¨·¨±2
·¬²± ° ·¨«¤±¬¶°¶³µ²√ §¨·² ¥¨ ¦²±·µ¬¥∏·¨§°¤¬±¯¼ ¥¼¬²±2 ¬¨¦«¤±ª¨ º¬·«·«¨ ≥≤÷ °²¬¨·¬¨¶q׫¨ √¤¯¬§¬·¼ ²© ° ·¨«²§¶º¤¶§¨ °²±¶·µ¤·¨§º¬·«µ¨¶³¨¦·
·² ¬¯±¨ ¤µ¬·¼o³µ¨¦¬¶¬²±oµ¨³µ²§∏¦¬¥¬¯¬·¼ ¤±§µ¨¦²√ µ¨¼ qŒ·º¤¶©²∏±§·«¤··«¨µ¨ º¤¶±²·µ¬ª²±¨ ¯¯¬±¨ ²¦¦∏µµ¬±ª¬±·«¨ ³¨ ¨¯ ²© ƒµ∏¦·∏¶±∏¬¶´∏¤¯¬¶q
Χονχλυσιον : ׫¬¶¤¶¶¤¼ ° ·¨«²§¦¤± ¥¨ ∏¶¨§©²µ·«¨ ∏´¤¯¬·¼ ¦²±·µ²¯ ²©ƒµ∏¦·∏¶±∏¬¶´∏¤¯¬¶q
[ Κεψ ωορδσ] ·µ¬ª²±¨ ¯¯¬±¨ ~ƒµ∏¦·∏¶±∏¬¶´∏¤¯¬¶~Œ∞2‹°≤
≈责任编辑 袁桂京 
#z{t#
第 u|卷第 u期
ussw年 u月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| oŒ¶¶∏¨ u
ƒ ¥¨µ∏¤µ¼oussw