全 文 ：的研究 Œ1 粘液瘦果的结构和功能 1 植物生态学报 ousst oux
ktl }uu1
≈y  陈 瑛 1 实用中药种子技术手册 1 北京 }人民卫生出版社 o
t|||1vt1
≈z  孙昌高 1 实用中药种子技术手册 1 北京 }人民卫生出版社 o
t||s1yy1
≈{  黎 裕 1种子处理的应用与进展 1 种子 ot||s owxktl }ww1
≈|  ‹∏¤±ª ≠ o Š∏·¨µ°¤± ≠1 • ¤·¨µ¤¥¶²µ³·¬²± ¥¼ °∏¦¬¯¤ª¬±²∏¶¤¦«¨ ±¨ ¶
²© Αρτεµισια µονοσπερµα ©¯²¤·¬±ª¤±§ª¨µ°¬±¤·¬²± ¤©©¨¦·¨§¥¼ ¶¤¯·¦²±2
¦¨±·µ¤·¬²±¶1 Πλαντ Σχιενχεσot||| owz }uz1
Στυδψ ον χονφιγυρατιον φαβριχ ανδ γερµινατιϖε χονδιτιονσ
οφ Σαλϖια µιλτιορρηιζψσεεδσ
≥˜‘±∏±t oŒ„‘Š ²±ª2¶∏²t oŒ ≥«¤²2­∏±t oŒ˜ • ±¨2·¬±ªt
Œ ÷¬¤²2¬u oŒ„‘Š ≤«∏¤±2½«²±ªu o • „‘Š ¬±ª2°¬±u o • ∞Œ ÷¬±2µ²±ªu
(t1 Νορτηωεστ Σχι2Τεχη Υνιϖερσιτψ οφ Αγριχυλτυρε ανδ Φορεστρψ, Ψανγλινγ ztutss , Χηινα ;
u1 ΣηανΞι ΤΑΣΛΨ Πλαντ Πηαρµαχευτιχαλ Χο1 Λτδ1 , Σηανγζηου zuysss , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ ³µ²√¬§¨ ·«¨ ²µ¨·¬¦º¤µµ¤±·¤±§·¨¦«±¬¦¤¯ µ¨©¨µ¨±¦¨ ©²µΣαλϖια µιλτιορρηιζρ¶·¤±§¤µ§¬½¤·¬²± ³¯¤±·¬±ªo¥¼ ¦¤µµ¬¬±ª
²∏·√¤µ¬²∏¶¶¼¶·¨°¬¦¶·∏§¬¨¶¶∏¦«¤¶²¥¶¨µ√¤·¬²± ²©¶¨ §¨¶¦²±©¬ª∏µ¤·¬²±©¤¥µ¬¦o¬§¬²¶¼±¦µ¤¶¼ ²© º¤·¨µ¤¥¶²µ³·¬²± ¤±§ªµ²³¬±ªª¨µ°¬±¤·¬±ª¦²±§¬2
·¬²±¶1 Μετηοδ : Œ±·«¨ ¶·∏§¼ ²©¦²±©¬ª∏µ¤·¬²±©¤¥µ¬¦o¶¨ §¨¶º µ¨¨ ²¥¶¨µ√ §¨¤±§·¤®¨ ± ³«²·²¶¥¼¶¦¤±±¬±ª¨¯ ¦¨·µ²±¬¦°¬¦µ²¶¦²³¨ o¤±§«¨©·° ·¨«²§
º¤¶∏¶¨§©²µ° ¤¨¶∏µ¬±ª¦«¤±ª¨¶²©º¤·¨µ¤¥¶²µ³·¬²± √¨¯²¦¬·¼ ¤±§§¨«¼§µ¤·¬²± √¨¯²¦¬·¼1 ≥¨ §¨¶ª¨µ°¬±¤·¬²± ¦²±§¬·¬²±¶º µ¨¨ ³µ²¥¨ §¬±·²∏±§¨µ·«¨
±¤·¬²±¤¯ ·¨¶·µ¨ª∏¯¤·¬²±¶©²µ¦µ²³¶¨ §¨¶¤±§µ¨ ¤¯·¨§³µ¨¶¦µ¬³·¬²±©µ²°¬±·¨µ±¤·¬²±¤¯ ¶·¤±§¤µ§¶1 Ρεσυλτ : ≠ ׫¨ µ¨ º¤¶¤ ¤¯¼¨ µ²©¶¯¬°¨¤¥²∏·ts ∗
us Λ°·«¬¦®±¨ ¶¶¦²√ µ¨¬±ª ³¨¬¦¤µ³²© ⁄¤±¶«¨ ± ¶¨ §¨¶1 ׫¨ ¶¯¬°¨©²µ° §¨¤¶§¬¤°²±§° ¶¨«º²µ®kµ¨¶¨¤∏l ¤±§·«¨ º ¬¨ª«·²©¬·º¤¶{ h ∗ ts h ²©
·²·¤¯ ¶¨ §¨¶º ¬¨ª«·1  ׫¨ ¶³¨ §¨²©º¤·¨µ¤¥¶²µ³·¬²± ²©¶¨ §¨¶º¤¶ ¬¨·µ¨°¨¯¼µ¤³¬§1 ׫¨ º ¬¨ª«·²©¶¨ §¨¶¦²∏¯§¬±¦µ¨¤¶¨ ¤¥²√¨ts·¬° ¶¨¤¶²µ¬ª¬±¤¯
º«¬¯¨ ·«¨ §¨«¼§µ¤·¬²± √¨¯²¦¬·¼ º¤¶ ∏´¬·¨ ²¯º1 ≈ ׫¨ ²³·¬°¤¯ ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ ©²µ·«¨ ¶¨ §¨¶ª¨µ°¬±¤·¬²±¬¶¤µ²∏±§ux ε o¤±§·«¨ ª¨µ°¬±¤·¬²±µ¤·¨ ²©
·«¨ ±¨ º ¶¨ §¨¶ª¤¬±¨ §¼¨ ¤µ¯¼ º¤¶¤¥²√¨zx h o¥∏··«¨ µ¤·¨ º²∏¯§§¨¦µ¨¤¶¨ ¶«¤µ³¯¼ ¤¶¼¨ ¤µ¶º ±¨·¥¼1 ¬·º¤¶¤¯¶²©²∏±§·«¤··«¨ ¶¨ §¨¶ª¨µ°¬±¤·¬²±
³²º µ¨¤±§ ¬¨³²±¨ ±·²©√¬ª²µº µ¨¨ ∏´¬·¨ «¬ª«∏±§¨µ·«¨ ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ ·µ¤±¶©²µ°¤·¬²± ¥¨·º¨¨ ± uv ε ou{ ε 1≥∏¦«·µ¨¤·° ±¨·¶¤¶³µ¨2¦²²¯ o °∞Š
·µ¨¤·° ±¨·¤±§¬±©∏¶¬±ª º¬·« Š„v ¦²∏¯§¬±¦µ¨¤¶¨ ·«¨ µ¤·¨ ²©¶¨ §¨¶ª¨µ°¬±¤·¬²± ¦¤³¤¦¬·¼ ²¥√¬²∏¶¯¼1
[ Κεψ ωορδσ] Σαλϖια µιλτιορρηιζψ ¶¨ §¨¶~º¤·¨µ¤¥¶²µ³·¬²± √¨¯²¦¬·¼~§¨«¼§µ¤·¬²± √¨¯²¦¬·¼~ª¨µ°¬±¤·¬²±
≈责任编辑 王康正 
≈收稿日期  ussw2su2ux
≈基金项目  国家科技部攻关课题k||2|u|2st2u|l
≈通讯作者  3郭洪祝 oר¯ }kstsl{u{susuw oƒ¤¬}kstsl{u{susuw o∞°¤¬¯}ª∏²«½ƒ ¥­°∏1 §¨∏1¦±
中药密蒙花药材 • °2‹°≤指纹图谱研究
韩 澎t o崔亚君u o郭洪祝t 3 o果德安t
kt1 北京大学 药学院 生物技术室 o北京 tsss{v ~
u1 首都医科大学 中医药学院 o北京 tssstvl
≈摘要  目的 }运用现代 • °2‹°≤ 色谱法建立中药密蒙花指纹图谱 o为密蒙花药材的质控提供依据 ∀方法 }采
用 Œ±¨ µ·¶¬¯ ’⁄≥2v ≤t{色谱柱kw1y °° ≅ uxs °° ox Λ°l o以乙腈k含 s1t h ׃„l2水k含 s1t h ׃„l系统梯度洗脱 o流速为 t
°#°¬±p t o在 uxw ±°下检测 o测定 ts份不同产地密蒙花商品药材的指纹图谱 ∀结果 }用梯度洗脱得到的色谱图中 o
#{v|#
第 u|卷第 ts期
ussw年 ts月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1u| oŒ¶¶∏¨ ts
’¦·²¥¨µoussw
多数峰都可以达到较好分离 ∀该分析方法具有很好的精密度 !重现性和稳定性 o共有峰的相对保留时间和相对峰
面积的 • ≥⁄均小于 x h o符合指纹图谱相关要求 ∀结论 }可用密蒙花的 ‹°≤ 指纹图谱有效控制其内在质量 ∀
≈关键词 密蒙花 ~指纹图谱 ~• °2‹°≤
≈中图分类号  • u{u1x ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukusswlts2s|v{2sv
密蒙花为常用中药 o性微寒 o味甘 o归肝经 ∀具
有清热养肝 !明目退翳的功效 o用于目赤肿痛 !多泪
羞明 o眼生翳膜 o肝虚目暗 o视物昏花≈t  ∀其化学成
分主要包括黄酮及其苷类k如 }蒙花苷 !芹菜素等l !
苯乙醇苷类 k如 }毛蕊花苷 !毛柳苷等l !三萜类
等≈u ov  o由于受到气候 !生态环境的影响 o不同生长
地区的密蒙花药材中所含的成分差别较大 o如果只
针对其中某个特定有效成分或指标成分进行定性 !
定量分析 o不能够有效地控制药材质量 ∀作者通过
对密蒙花药材的 ‹°≤ 图谱进行分析 o建立了其
‹°≤指纹图谱 o为药材的质量控制提供了有效的方
法 ∀
1 仪器与药品
111 仪器 „ª¬¯¨ ±·ttss型高效液相色谱仪k包括在
线脱气 !四元泵 !柱温箱 !自动进样器 !二极管阵列检
测器 !‹³p ≤«¨ ° ¶·¤·¬²±l ~trt万电子分析天平k上海
第二天平仪器厂 „tts型l ~trts万电子分析天平
k德国 ≥¤µ·²µ¬²∏¶…°utt⁄l ~超声清洗器 ~旋转蒸发仪 o
回流装置等 ∀
112 药品
11211 试剂 重蒸水经过 s1wx Λ°水系微孔滤膜
过滤 ~蒸馏水k购于北京大学医学部分析中心l ~乙腈
k色谱纯 o北京益利精细化学品有限公司 o批号
ussusvtyl ~甲醇 k分析纯 o北京化工厂 o批号
ussusxtwl ~三氟乙酸k化学纯 o北京金龙化学试剂有
限公司 o批号 ussusvtyl ∀
11212 药材 不同产地的密蒙花商品药材 ts份
k见表 tl ∀
表 t 密蒙花商品药材产地
序号 购买地 购买时间 序号 购买地 购买时间
t 青海西宁 ussu2st y 云南曲靖 usst2s{
u 河北宣化 ussu2st z 吉林长春 usst2s{
v 河北安国 ussu2st { 湖北黄冈 usst2s{
w 山西太原 usst2s{ | 福建福州 usst2s{
x 辽宁锦州 usst2s{ ts 广东深圳 ussu2st
11213 对照品 自制毛蕊花苷对照品 o纯度 
|{ h ~自制蒙花苷对照品 o纯度  |{ h ~均经过 ∞≥Œ
≥ ot‹2‘• 和tv≤2‘ • 鉴定并确认结构 ∀
11214 对照品溶液的制备 取对照品k毛蕊花苷和
蒙花苷l适量溶于甲醇中 o配成 t °ª#°pt的溶液 o
微孔滤膜滤过 o即得 ∀
11215 供试品溶液的制备 用 ts °甲醇回流提
取 s1x ª密蒙花药材粉末k过 tss目筛lt1s «o过滤 o
洗涤 o合并滤液 o将滤液定容至 ux1s °o再经微孔
滤膜滤过 o即得 ∀
2 方法与结果
211 色谱条件
Œ±¨ µ·¶¬¯ ’⁄≥2v分析色谱柱kw1y °° ≅ uxs °° ox
Λ°l ~流动相乙腈k含 s1t h ׃„l2水k含 s1t h ׃„l
梯度洗脱k梯度见表 ul ~流速 t1s °#°¬±pt ~检测波
长 uxw ±° ~柱温 ux ε ~进样量 us ˏ∀
表 u 线性梯度洗脱
时间
r°¬±
乙腈k含 s1t h ׃„l
r h
水k含 s1t h ׃„l
r h
s ts |s
v t{ {u
tx t| {t
us us {s
wx v{ yu
ys tss s
{s tss s
如图 t所示 ‹°≤ 谱图中 o蒙花苷主峰的指认
通过在相同色谱条件下 o分别进针毛蕊花苷和蒙花
苷对照品 o经对照保留时间和峰的紫外图谱以确认 ∀
图 t 密蒙花供试液 ‹°≤色谱图
¤1 毛蕊花苷 ~¥1 蒙花苷
注 }xx °¬±以后出现的峰为溶剂杂质峰
212 方法学考察
21211 精密度实验 取同一份供试品溶液kv号l在
同样的色谱条件下连续重复进样 x次 o其共有峰的
相对保留时间 • ≥⁄小于 v h o相对峰面积 • ≥⁄小于
#|v|#
第 u|卷第 ts期
ussw年 ts月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1u| oŒ¶¶∏¨ ts
’¦·²¥¨µoussw
x h o符合指纹图谱要求 ∀
21212 重复性实验 精密称取 x份同一批密蒙花
药材粉末kv号l o每份 s1x ªo按照供试品溶液的处
理方法平行得到 x份供试品溶液 ∀ ‹°≤检测 o其共
有峰的相对保留时间 • ≥⁄小于 v h o相对峰面积
• ≥⁄小于 x h o符合指纹图谱要求 ∀
21213 稳定性实验 取一份密蒙花药材kv号l供试
液 o在相同的色谱条件下分别在 s ot ou ow o{ oty和 uw
«进针 o‹°≤ 检测 o其共有峰的相对保留时间 • ≥⁄
小于 v h o相对峰面积 • ≥⁄小于 x h o符合指纹图谱
要求 ∀
21214 样品测定 ts个不同产地密蒙花药材按照
同样方法配制供试品溶液 o在同样色谱条件下测定
‹°≤图谱 o比较谱图 o有 tu个峰是 ts份供试液所
共有的k该 tu个峰的相对保留时间 •  tl o因此确
定这 tu个峰为共有指纹峰 o相对保留时间分别是 t
号峰 }s1twv ~u 号峰 }s1usy ~v 号峰 }s1xws ~w 号峰 }
s1|uy ~x号峰 }t1sssk毛蕊花苷l ~y号峰 }t1vuw ~z号
峰 }t1xzu ~{ 号峰 }t1zws ~| 号峰 }t1{|s ~ts 号峰 }
u1uvx ~tt号峰 }u1vt{ ~tu号峰 }u1wt| ∀相对峰面积
不尽相同 o有的差别较大k如 tu号峰相对峰面积差
别在 {倍以上l ∀ts个不同生产地区密蒙花药材指
纹图谱见图 u ∀
图 u ts个不同生产地区密蒙花指纹图谱
t1 青海西宁 ~u1 河北宣化 ~v1 河北安国 ~w1 山西太原 ~
x1 辽宁锦州 ~y1 云南曲靖 ~z1 吉林长春 ~{1 湖北黄冈 ~
|1 福建福州 ~ts1 广东深圳
3 讨论
311 在色谱条件的确立上 o考察了不同波长下的指
纹图谱 o在 uxw ±°处 o密蒙花中含有的主要成分黄
酮及其苷类 !苯乙醇苷类均有较强吸收 o出峰数量
多 o而且基线较平 o多数峰可达到基线分离 o故选择
uxw ±°作为指纹图谱检测波长 ∀不同品牌色谱柱
的考察结果表明 oŒ±¨ µ·¶¬¯ ’⁄≥2v ≤t{分析色谱柱kw1y
°° ≅ uxs °° ox Λ°l比较另外两种型号色谱柱 °«¨ 2
±²°¨ ±¨ ¬ ’⁄≥2vkw1y °° ≅ uxs °° ox Λ°l o„ª¬¯¨ ±·²µ2
¥¤¬∞¬·¨±§2≤t|kw1y °° ≅ uxs °° ox Λ°l而言 o保留时
间较长 o出峰数量多 o分离度高 o峰形对称性好 o柱压
低 o重现性好 o故选用 Œ±¨ µ·¶¬¯ ’⁄≥2v ≤t{色谱柱kw1y
°° ≅ uxs °° ox Λ°l建立指纹图谱 ∀
312 在选择流动相时 o用乙腈2水系统要比甲醇2水
系统分离度高 o峰形对称性好 ~u «图谱显示 {s °¬±
后再没有其他特征峰出现 ∀加入三氟醋酸k׃„l可
以有效防止拖尾 ∀
313 在 tu个共有峰中 o其中 u个经过指认分别为
毛蕊花苷和蒙花苷 ) ) ) 密蒙花中 u个主要特征成
分 o另外的 ts个峰尚不能确认 o需要进一步进行研
究 ∀以指纹图谱建立质量标准的优势就在于指纹谱
中每个峰具体是何种物质上不明确时 o依然能够给
出充分的 !可靠的信息 o用以控制药材质量 ∀因此 o
在比较主要共有峰时 o对于百分面积较小的共有峰
应给于足够的重视 ∀
314 通过对不同地区药材的指纹图谱研究 o可以看
出不同来源的药材虽然出现了相应的主成分峰 o但
峰面积比值不尽相同 o有的差别比较大k如 tu号峰
相对峰面积差别在 {倍以上l o如果要进一步控制制
剂的质量 o需要固定产地 o建立 Š„°种植基地 ∀
≈参考文献 
≈t  中国药典 1 一部 1usss1uy|1
≈u  Œ¬¤²2¶«¨ o‹„’ ≠∏2¼¬±ªo  „ ¬2¥¬±1 „ ±¨ º ³«¨ ±¼¯ ·¨«¤±²¬§ª¯∏2
¦²¶¬§¨ ©µ²° …∏§§¯ ­¨¤²©©¬¦¬±¤¯¬¶1 ϑ Χηιν Πηαρµ Σχι ot||z oykwl }tz{1
≈v  ‘¬±ª⁄¬±ªo≥«²­¬≠¤«¤µ¤oײ¶«¬«¬µ²‘²«¤µ¤1 ≥·µ∏¦·∏µ¨ ²©°¬° ±¨ª²¶¬§¨¶
„ ¤±§…o±¨ º·µ¬·¨µ³¨ ±²¬§ª¯¼¦²¶¬§¨¶©µ²° …∏§§¯ ­¨¤¨ ©¯²¶³µ²§∏¦¨§¬±
≤«¬±¤1 Χηεµ Πηαρµ Βυλλot||u ows kvl }z{s1
k下转第 |yy页l
#sw|#
第 u|卷第 ts期
ussw年 ts月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1u| oŒ¶¶∏¨ ts
’¦·²¥¨µoussw
工艺的过程质量控制提供依据 ∀
本研究在对指纹图谱的计量比较中 o采用了近
年发展的多元方差分析k°∏¯·¬√¤µ¬¤·¨ ¤±¤¯¼¶¬¶l技术 o有
别于一般使用的多工艺参数对单一指标成分或逐次
分别对不同单一指标成分的方差分析 o本法能够同
时根据多个峰群变化信息 o全方位地比较工艺参数
对图谱的整体影响 ∀即分析多元自变量 Ξ对多态因
变量 Ψ≈ Ψ € kψt oψu oqqqoψxl 多对多的定量影响 ∀
由于在饮片加工过程中 o某些理化属性相似的成分 o
其量变往往具有相关 o若分别逐个对每个峰群或指
标成分 ¼值变化进行孤立比较 o即有重复处理重叠
信息之弊 o又无法整体利用峰群之间的相关信息 o例
如峰群之间相关的正负及大小情况 ∀而本算法有剔
除重叠信息和通过因变量 Ψ的协方差矩阵分析峰群
之间的的相关结构 o从而在降低假阳性结果的同时 o
提高分析的检验功效 ∀是一种同时用多评价指标对
多工艺参数进行多对多地定量分析 o较适合具有多
元系统的中药炮制研究 ∀
≈参考文献 
≈t  赫 炎 o冯雪峰 o孙 洁 o等 q虎掌南星中草酸钙针晶形态炮制
前后变化比较 q中国中药杂志 oussv ou{kttl }tstx q
Στυδψ ον τραδιτιοναλ Χηινεσε πηαρµαχευτιχαλ προχεσσινγ οφ Ραδιξ
Πινελλια πεδατισεχτα
‹∞ ≠¤±o‹„‘Š ±¬2º ¬¨o‹„‘Š ≠²±ª2¬¬±o≥˜‘¬¨ o • „‘Š «∏2­∏
kΙνστιτυτε οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα , Χηινα Αχαδεµψ οφ Τραδιτιοναλ Χηινεσε Μεδιχινε , Βειϕινγ tsszss , Χηιναl
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ ¶·∏§¼ ·«¨ ©¨©¨¦·¶²© ¦²±¦¨±·µ¬·¬²±o √²¯∏° ¤±§·¨°³µ¨·∏µ¨ ²© ¤¯∏°¬°∏° º¤·¨µ²± ·«¨ ¦«¤±ª¨ ²© ¦«µ²2
°¤·²ª«µ¤³«¬¦§¤·¤²©³µ²¦¨¶¶¨§ •«¬½²¬±¤ Αρισαεµατισq Μετηοδ : ≤«µ²°¤·²ªµ¤³«¬¦©¬±ª¨µ³µ¬±·¶²©³µ²¦¨¶¶¨§ •¤§¬¬ Πινελλια πεδατισεχτα º µ¨¨ §¨2
·¨µ°¬±¨ §¥¼ ‹°≤ o¤±§°∏¯·¬√¤µ¬¤·¨ ¤±¤¯¼¶¬¶º¤¶°¤§¨ ©²µ§¤·¤³µ²¦¨¶¶¬±ªqΡεσυλτ ανδ Χονχλυαιον : ‘²¦«¤±ª¨ ²±·«¨ º«²¯¨¦«µ²°¤·²ª«µ¤³«2
¬¦§¤·¤ º¤¶²¥¶¨µ√ §¨¤·§¬©©¨µ¨±·¯ √¨¨¯¶²©¦²±¦¨±·µ¬·¬²±¤±§√²¯∏° ²©¤¯∏°¬±¬∏° º¤·¨µoº«¬¯¨ ·«¨µ¨ º¤¶¤ªµ¨¤·¦«¤±ª¨ ¤·§¬©©¨µ¨±·¯ √¨¨¯¶²©·¨°2
³µ¨·∏µ¨ q
[ Κεψ ωορδσ] Πινελλια πεδατισεχτα ~ ‹°≤ ©¬±ª¨µ³µ¬±·¬±ª~°∏¯·¬√¤µ¬¤·¨ ¤±¤¯¼¶¬¶
≈责任编辑 李 禾 
k接第 |ws页l
Στυδιεσ ον φινγερπριντινγ οφ Φλοσ Βυδδλεϕα βψ ΡΠ2ΗΠΛΧ
‹„‘°¨ ±ªt o≤˜Œ ≠¤2­∏±u oŠ˜’ ‹²±ª2½«∏t oŠ˜’ ⁄¨ 2¤±t
(t1 Σχηοολ οφ Πηαρµαχψ, Πεκινγ Υνιϖερσιτψ, Βειϕινγ tsss{v , Χηινα ;
u1 Σχηοολ οφ Τραδιτιοναλ Χηινεσε Μεδιχινε , Χαπιταλ Μεδιχαλ Υνιϖερσιτψ, Βειϕινγ tssstv , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε :ײ ¶¨·¤¥¯¬¶«©¬±ª¨µ³µ¬±·¬±ª²©ƒ¯ ²¶…∏§§¯ ­¨¤¥¼ ∏¶¬±ª• °2‹°≤ ©²µ·«¨ ∏´¤¯¬·¼¦²±·µ²¯1 Μετηοδ : ׫¨ ‹°≤ ¦²±2
§¬·¬²± º¤¶¤¶©²¯¯¯²º¶}Œ±¨ µ·¶¬¯ ’⁄≥2v ≤t{ ¤±¤¯¼·¬¦¤¯ ¦²¯∏°± kw1y °° ≅ uxs °° ox Λ°l oªµ¨§¬¨±·¨¯∏¤·¬²± º¬·«  ≤¨‘ks1t h ׃„l2‹u’
ks1t h ׃„l o©¯²ºµ¤·¨ t1s °#°¬±p t o§¨·¨¦·¬²± º¤√¨¯ ±¨ª·«uxw ±°1 ts ¦²°° µ¨¦¬¤¯ ¶¤°³¯ ¶¨º µ¨¨ ¤±¤¯¼½¨ §·² ¶¨·¤¥¯¬¶«¤©¬±ª¨µ³µ¬±·¬±ª1 Ρε2
συλτ : „°²±ª·«¨ ²¥·¤¬±¨ §©¬±ª¨µ³µ¬±·¬±ªo°²¶·²©·«¨ §¨·¨¦·¨§³¨ ¤®¶º µ¨¨ ¶¨³¤µ¤·¨§ ©¨©¨¦·¬√¨¯¼1 ׫¨ ¤¦¦∏µ¤¦¼oµ¨³¨ ¤·¤¥¬¯¬·¼ ¤±§¶·¤¥¬¯¬·¼ ²©·«¬¶
° ·¨«²§º µ¨¨ ¶¤·¬¶©¬¨§1 ׫¨ • ≥⁄¶²©µ¨ ¤¯·¬√¨µ¨·¨±·¬²±·¬°¨¤±§¤µ¨¤²©¤¬° §¨³¨ ¤®¶º«¬¦« ¬¨¬¶·¨§¬± ¤¯¯¶¤°³¯ ¶¨º µ¨¨ ¯¨ ¶¶·«¤±x h 1 ׫¨ µ¨¶∏¯·¶
º µ¨¨ ¬± ¤¦¦²µ§¤±¦¨ º¬·«·«¨ µ¨ ∏´¨¶·²©©¬±ª¨µ³µ¬±·¬±ª1 Χονχλυσιον : ׫¨ ¶¨·¤¥¯¬¶«¨ §©¬±ª¨µ³µ¬±·¬±ª¦¤± ¥¨ ∏¶¨§©²µ·«¨ ∏´¤¯¬·¼ ¦²±·µ²¯ ²© ƒ¯ ²¶
…∏§§¯ ­¨¤1
[ Κεψ ωορδσ] ƒ¯ ²¶…∏§§¯ ­¨¤~©¬±ª¨µ³µ¬±·¬±ª~ • °2‹°≤
≈责任编辑 王康正 
#yy|#
第 u|卷第 ts期
ussw年 ts月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1u| oŒ¶¶∏¨ ts
’¦·²¥¨µoussw