全 文 ：z ²µ§¬±¤µ¼¶³¨¦¬¨¶²© Μονασχυ󬱦¯∏§¬±ª Μ. αυραντιαχυσ ¨¨o¨·¦qº µ¨¨ ¤±¤¯¼½¨ §¥¼ ¦¤³¬¯¯¤µ¼ ª¤¶¦«µ²°¤·²ªµ¤2
³«¼ ∏¶¬±ª ƒŒ⁄}Œ±¯ ·¨·¨°³¨µ¤·∏µ¨ u{s ε o§¨·¨¦·²µ·¨°³¨µ¤·∏µ¨ u{s ε o·¨°³¨µ¤·∏µ¨ ³µ²ªµ¤° tvs ε ox °¬±ψts
ε #°¬±p t ψuss ε ots °¬±qΡεσυλτσ:Œ±·«¨ ³¨ ¤® ±∏°¥¨µ¤±§¦²±·¨±·¶²©√²¯¤·¬¯¨ ¤±§±²±√²¯¤·¬¯¨ ¦²°³²±¨ ±·¶²©
Μονασχυσ ¬¨¬¶·²¥√¬²∏¶¯¼ §¬©©¨ µ¨±¦¨¶·«µ²∏ª« º«¬¦« Μονασχυ󦤱 ¥¨ §¬¶·¬±ª∏¬¶«¨ § ¤¨¶¬¯¼ ¥¼ ·«¨ °¤¬± ©¬±ª¨µ2
³µ¬±·³¨ ¤®¶º¬·«¬± us °¬±∏·¨¶qΧονχλυσιον :׫¨ ¦¤³¬¯¯¤µ¼ ª¤¶¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ©∏½½¼ ¦¯∏¶·¨µ¬±ª¤±¤¯¼·¬¦¤¯ ° ·¨«²§
¬¶∏¶¨©∏¯ ·²·«¨ ¬§¨ ±·¬©¬¦¤·¬²± ²© Μονασχυσ©∏±ª¬q
[ Κεψ ωορδσ] ‹²±ª´ ∏~Μονασχυσ~ª¤¶¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ~¬§¨ ±·¬©¬¦¤·¬²±
≈责任编辑 毛华训 
羚羊角及其伪品的生药鉴定研究
翟延君 o王荣祥 o纪俊元 o王 刚
k辽宁中医学院 中药系 o辽宁 沈阳 ttssvul
≈摘要  目的 }通过实验为含羚羊角的中成药鉴别及其质量标准的制定提供资料和依据 ∀方法 }对羚羊角及
其伪品黄羊角 !藏羚羊角 !绵羊角及山羊角的性状及粉末特征进行了对比鉴别 o并给出了主要特征比较表和检索
表 ∀结果与结论 }正品与伪品在外观与粉末特征方面均有区别 ∀
≈关键词  羚羊角 ~伪品 ~生药鉴定
≈中图分类号  • u{u qzws qv ≈文献标识码  … ≈文章编号  tsst2xvsukussslsy2svvw2sw
羚羊角是常用名贵中药 o为牛科动物赛加羚羊
Σαιγα ταταριχα ¬±±¤¨ ∏¶雄兽的角 ∀始载于5神农本
草经6 o其性寒 o味咸 ~有平肝息风 o镇惊 o清热解毒之
功 ∀用于治疗热病神昏痉厥 o谵语发狂≈t  ~是许多
中成药组成药物的主药之一 o如著名方剂/紫雪丹0 !
/羚翘解毒丸0等≈u  ∀对治疗小儿肺炎 o流感发热 o
麻疹等有独特疗效 ∀羚羊角主产于原苏联及我国新
疆西北部 o由于该药疗效好 o药源大部分依靠进口 o
所以市场上常有伪品出现 o尤其是/羚羊角丝0 o常见
的 伪品有牛科动物黄羊角 Προχαπρα γυττυροσα
°¤¯ ¤¯¶o藏羚羊角 Παντηολοπσ ηοδγσονι „¥¨¯o绵羊角
Οϖισ αµ µον ¬±±¤¨ ∏¶o山羊角 Χαπρα ηιρχυσ ¬±2
±¤¨ ∏¶等 ∀有关羚羊角与上述伪品的研究未见系统
报道 o为含羚羊角中成药的鉴别及其质量标准的制
定提供资料和依据 o我们对羚羊角及其伪品的药材
性状及粉末特征进行了鉴定研究 o并给出了主要特
征比较表及检索表 o供药材鉴别参考 ∀实验材料由
辽宁中医学院中药标本馆提供 ∀
≈收稿日期  t|||2ts2u|
≈基金项目  辽宁省教委资助课题k|{szuttszxl
1 药材性状
1 q1 羚羊角 Σαιγα ταταριχα 呈长圆锥形 o长 tx ∗
ws ¦° o整体有/三道湾0 o基部直径 u ∗ w ¦° o下部较
粗 o灰白色 ~上部渐细 o黄白色 o嫩者角尖多为黑棕
色 o其内部常有红色斑纹 ∀除顶部光滑部分外 o有
ts ∗ ty个隆起的环脊 o其间距约 v ¦° o握之合把 ∀
基部锯口面类圆形 o内有/骨塞0 o骨塞长约占全角的
tru或 trv o表面有突起的纵棱与其外面角鞘内的凹
沟紧密嵌合 ∀除去/骨塞0后 o角的下半段中央呈空
洞 ∀全角呈半透明 o对光透视 o上半段中央有 t条隐
约可辨的细孔直通角尖 o习称/通天眼0 ∀质坚硬 o镑
片多折曲 o白色半透明 o纹丝直而微呈波状 o气微 o味
淡 ∀
1 q2 黄羊角 Προχαπρα γυττυροσα 呈长圆锥形而
稍偏 o长 us ∗ uz ¦° ∀表面淡棕色 o不透明 o自基部
向上有密集 !斜向 !弯曲的环脊 ts余个 o环脊的间距
较小 o约 s qx ¦° o握之硌手 ∀
1 q3 藏羚羊角 Παντηολοπσ ηοδγσονι 呈长圆锥形
而侧扁 o较直 o长 xs ∗ zs ¦° ∀表面深棕色 o不透明 o
有明显隆起的环脊约 ty 个 o其间距近相等 o约 u
¦° ∀
#wvv#
第 ux卷第 y期
usss年 y月
中 国 中 药 杂 志
≤«¬±¤²∏µ±¤¯ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤
∂ ²¯ qux o‘²qy
∏±¨ ousss
1 q4 绵羊角 Οϖισ αµ µον 呈长圆锥形向侧卷曲
近环状 o长 us ∗ ws ¦° o表面灰白色 o不透明 o有隆起
的环脊约 vs个 o其间距较小 o约 s qx ¦° ∀
1 q5 山羊角 Χαπρα ηιρχυσ 呈长圆锥形而侧扁 ∀
较直 o长约 ts ∗ us ¦° o表面灰黑或灰白色 o不透明 o
有轻微隆起的环脊约 ts个 o其间距 s qx ∗ t ¦° ∀
2 粉末鉴别 分别取 x种角粉末少许 o用水合氯醛
透化制片 o镜检 ∀
2 q1 羚羊角k图 tl 粉末白色 ∀基本角质组织近
无色或淡黄色 o角质细胞多角形 o长约 v qx Λ° o中央
有 t个发亮的核状或线状物 o长约 t Λ° ∀不规则碎
块大小不等 o近无色 o淡黄白色或淡灰色 o有透明感 o
稍有光泽 o有的碎块表面具细密条纹 o均匀布有同向
排列的孔隙 o孔隙长条形 o裂缝状 ~有的孔隙无方向
性 o呈新月形 !长圆形 o少数碎块可见类圆形空隙 o其
周围具放射状纹理 ∀
2 q2 黄羊角k图 ul 粉末灰白色 ∀基本角质组织
近无色 o角质细胞类长多角形 o长约 v qx Λ° o细胞核
状物长约 t Λ° ∀不规则碎块灰黄色或灰白色 o无透
明感 o碎块表面具细密纵条纹及同向排列的孔隙 o孔
隙长圆形 !长条形或长裂缝状 o少数碎块孔隙类圆
形 o周围具放射状细纹 ∀
2 q3 藏羚羊角k图 vl 粉末灰褐色 ∀基本角质组
织黄色 o角质细胞类多角形 o直径约 u qx ¦° o细胞中
央核状物长约 t ¦° ∀不规则碎块黄褐或灰褐色 o无
透明感 o多数碎块分布有浓密的灰褐色色素颗粒或
类核形 !不规则形斑点团块 ~有的碎块表面具纵向细
条纹 o其上分布有同向排列的孔隙 o孔隙长圆形或狭
长条形 ∀
2 q4 绵羊角k图 wl 粉末灰白色 ∀角质组织碎块
近无色 o角质细胞类圆形 o核状物不明显 ∀不规则碎
块灰白或灰黄色 o无透明感 o碎块表面具纵长细密条
纹及孔隙 ~其特点有的碎块可见大的裂隙 o或是在内
部 !或是从边缘向内部延伸 o使之分枝走向如筋 ∀
2 q5 山羊角k图 xl 粉末灰白或灰色 ∀基本角质
组织灰黄色 o角质细胞类多角形或类长多角形 o稍不
规整 o直径约至 w qx Λ° o核状物不明显 ∀不规则碎
块灰黄或灰色 o无透明感 o大小不等 o其特点是有的
碎块表面有细密短线纹 o其上分布有较大长圆形或
狭长而圆润的孔隙 o有的孔隙内部隐约可见同向细
条纹 o有的碎块可见类圆形或不规则形孔隙 o周围具
放射状纹理 ∀
图 t 羚羊角粉末图
t1 角质组织 u1 不规则碎块
图 u 黄羊角粉末图
t1 角质组织 u1 不规则碎块
#xvv#
第 ux卷第 y期
usss年 y月
中 国 中 药 杂 志
≤«¬±¤²∏µ±¤¯ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤
∂ ²¯ qux o‘²qy
∏±¨ ousss
图 v 藏羚羊角粉末图
t1 角质组织 u1 不规则碎块
图 w 绵羊角粉末图
t1 角质组织 u1 不规则碎块
图 x 山羊角粉末图
t1 角质组织 u1 不规则碎块
3 羚羊角及其伪品主要特征比较 o见表 t o表 u ∀
表 t 羚羊角及 w种伪品粉末特征的检索
t1 角质细胞类圆形 绵羊角 Οϖισ αµ µον, , , , , , , , , , ,
t1 角质细胞多角形或长角形
u1 角质细胞核状物不明显 山羊角 Χαπρα ηιρουσ, , , , , , ,
u1 角质细胞核状物明显
v1 不规则碎块遍布浓密的 ,灰褐色色素颗粒及不规则形斑点团
块 藏羚羊角 Παντηολοπσ ηοδγσονι, , , , , , , , , , ,
v1 不规则碎块无灰褐色色素颗粒及不规则形斑点团块
w1 不规则碎块有透明感 ,近无色 ,孔隙分布多无方向性 , ,
羚羊角 Σαιγα ταταριχα, , , , , , , , , , , , , , ,
w1 不规则碎块无透明感 ,灰黄或灰色 ,孔隙多同向分布 , ,
黄羊角 Προχαπρα γυττυροσα, , , , , , , , ,
4 小结 实验结果表明 }正品与伪品在外形大小 !
颜色 !环脊的个数及角质细胞 !不规则碎块色素的分
布 !隙排列的方向等均有区别 ∀并通过列表及检索
表的形式概括说明了真伪品的主要鉴别点 o使鉴别
特征明了而有条理 o为药检及药材鉴别提供了方便 o
为含羚羊角的成药鉴别及质量标准的制定提供了一
定的科学依据 ∀
#yvv#
第 ux卷第 y期
usss年 y月
中 国 中 药 杂 志
≤«¬±¤²∏µ±¤¯ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤
∂ ²¯ qux o‘²qy
∏±¨ ousss
表 u 羚羊角与 w种伪品主要特征的比较
特征

羚羊角
Σαιγα ταταριχα
黄羊角
Προχαπρα γυττυροσα
藏羚羊角
Παντηολοπσ ηοδγσονι
绵羊角
Οϖισ αµ µον
山羊角
Χαπρα ηιρουσ
性状
形状及
长 ¦°
长圆锥形 o具 / 三道
湾0 otx ∗ ws
长圆锥形而侧扁 o略
作/ ≥0形弯曲 ous ∗ uz
长圆锥形而稍扁 o较
直 oxs ∗ zs
长圆锥形 o向侧卷曲
近环状 ous ∗ ws
长圆锥形而侧扁 o较
直 ots ∗ us
颜色 黄白 淡棕 深棕 灰白 灰或灰白
通天眼 有 无 无 无 无
环脊 个 ts ∗ ty tz ∗ us ty左右 vs左右 ts左右
粉末
角质细胞
Λ°
多角形 o长约 v qx o有
核状物
长多角形 o长约 v qx o
有核状物
类多角形 o长约 u qx o
有核状物
类圆形 o核状物不明
显
类多角形或长多角
形 o长约 w qx o核状物不
明显
不规则碎块



有透明感 o近无色 o
孔隙分布多无方向性


无透明感 o灰黄或灰
色 o孔隙多同向分布


无透明感 o黄褐或灰
褐 o遍布浓密的灰褐色
色素颗粒

无透明感 o灰黄色 o
大的孔隙在内部 o或从
边缘向内部延伸 o使之
分枝走向如筋
无透明感 o灰黄或灰
色 o表面具细密短线纹


≈参考文献 
≈t  江苏新医学院 1 中药大辞典 1 下册 1 上海 }上海人民出版社 o
t|z{1uuxy q
≈u  雷载权 o陈松育 o高学敏 o等 1 中药学 1 上海 }上海科学技术出
版社 ot||x1uyu q
Πηαρµ αχογνοστιχαλ Ιδεντιφιχατιον οφ
Αντελοπε Ηορν(Χορνυ Σαιγαε Ταταριχαε)ανδ Ιτσ Αδυλτεραντσ
‹„Œ ≠¤±2­∏±o• „‘Š • ²±ª2¬¬¤±ªoŒ∏±2¼∏¤±o• „‘Š Š¤±ª
k⁄¨ ³¤µ·° ±¨·²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤o¬¤²±¬±ª ≤²¯¯¨ ª¨ ²© × ≤  o≥«¨ ±¼¤±ªttssvu o¬¤²±¬±ªo≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ³µ²√¬§¨ ¤³³µ²³µ¬¤·¨¬±©²µ°¤·¬²±¤±§¶¦¬¨±·¬©¬¦¥¤¶¬¶©²µ¬§¨ ±·¬©¼¬±ª¤±·¨¯ ²³¨ «²µ±
kΣαιγα ταταριχαl¦²±·¤¬±¨ § ¬± ·µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨ ³¤·¨±· ° §¨¬¦¬±¨ ¶o¤±§ ©²µ°∏¯¤·¨ µ¨¯¨ √¤±· ∏´¤¯¬·¼ ¦µ¬·¨µ¬¤
·«µ²∏ª« ¬¨³¨µ¬° ±¨·¶qΜετηοδ :≤²±§∏¦·¬±ª¦²°³¤µ¤·¬√¨¬§¨ ±·¬©¬¦¤·¬²± ²© °¤¦µ²¶¦²³¬¦¤±§ °¬¦µ²¶¦²³¬¦¦«¤µ¤¦·¨µ¬¶2
·¬¦¶²©¤±·¨¯ ²³¨ «²µ±k Σαιγε ταταριχαl¤±§¬·¶¤§∏¯·¨µ¤±·¶k Προχαπρα γυττυροσα , Παντηολοπσ ηοδγσονι , Οϖισ αµ 2
µ ον ¤±§ Χαπρα ηιρχυσl¤±§ª¬√¬±ª¤¦²°³¤µ¤·¬√¨·¤¥¯¨¤±§¤± ¬±§¨ ±·¨§ ®¨ ¼ ·²·«¨ °¤¬± ¦«¤µ¤¦·¨µ¬¶·¬¦¶qΡεσυλτ
ανδ Χονχλυσιον :׫¨ µ¨ ¤µ¨ µ¨ °¤µ®¤¥¯¨§¬©©¨ µ¨±¦¨¶¥¨·º¨¨ ±·«¨ ¤±·«¨ ±·¬¦³µ²§∏¦·¤±§¤§∏¯·¨µ¤±·¶¬± ¥²·« °¤¦µ²2
¶¦²³¬¦¤±§ °¬¦µ²¶¦²³¬¦¦«¤µ¤¦·¨µ¬¶·¬¦¶q
[ Κεψ ωορδσ] „±·¨¯ ²³¨ «²µ±k≤²µ±∏≥¤¬ª¤¨ פ·¤µ¬¦¤¨ l ~¤§∏¯·¨µ¤±·¶~³«¤µ°¤¦²ª±²¶·¬¦¤¯ ¬§¨ ±·¬©¬¦¤·¬²±
≈责任编辑 毛华训 
#zvv#
第 ux卷第 y期
usss年 y月
中 国 中 药 杂 志
≤«¬±¤²∏µ±¤¯ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤
∂ ²¯ qux o‘²qy
∏±¨ ousss