全 文 ：社 ot|{{1vxu q
≈y  谢宗万 1 全国中草药汇编k上 !下册l1 北京 }人民卫生出版社 o
t||y1wtx1twtx1
≈z  贵州省中药资源普查办公室等 1 贵州中药资源 1 北京 }中国医
学科技出版社 ot||u1zxz1
≈{  潘映红 o郭宝林 1 国产金丝桃属植物有效成分研究概况 1 中药
材 ot||v ~tyk{l }ws1
≈|  潘映红 o郭宝林 o彭勇 1 国产金丝桃属药用植物资源现状及利
用前景 1 中药材 ot||v ~tykvl }ws1
≈ts  贵州省卫生厅 1 贵州省中药材质量标准 1 贵阳 }贵州人民出版
社 ot||s1uw oxu1
Σπεχιεσ ανδ ∆ιστριβυτιον οφ Μεδιχιναλ Πλαντ Ηψπεριχυµ ιν Γυιζηου
‹ ˜„‘Š ¬±ªo≤ ‹∞‘²±ª2½«∏o‹ ˜ ¬¤±2¥²o‹∞ ≥«∏±2½«¬
kŠ∏¬½«²∏Œ±¶·¬·∏·¨ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤oŠ∏¬¼¤±ªxxsssu oŠ∏¬½«²∏o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ ª¤¬± ¤ ¦¯ ¤¨µ¬§¨¤²± ·«¨ µ¨¶²∏µ¦¨¶²© ° §¨¬¦¬±¤¯ ³¯¤±· Ηψπεριχυ µ ¬± Š∏¬½«²∏q
Μετηοδ :≤²±§∏¦·¬±ª©¬¨ §¯¬±√ ¶¨·¬ª¤·¬²±¤±§¦²±¶∏¯·¬±ªµ¨ ¤¯·¨§¶³¨¦¬° ±¨¶¤±§§¤·¤qΡεσυλτ :× «¨ §¬¶·µ¬¥∏·¬²±oªµ²º2
¬±ª ±¨√¬µ²±° ±¨·¤±§° §¨¬¦¬±¤¯ ³¤µ·¶²©t{ ¶³¨¦¬¨¶²© Ηψπεριχυν «¤√¨¥¨ ±¨ ¦¯¤µ¬©¬¨§o¤±§¤®¨ ¼©²µ·«¨¬µ¬§¨ ±·¬©¬¦¤2
·¬²±¬¶ª¬√ ±¨ qΧονχλυσιον : „ ¶¦¬¨±·¬©¬¦¥¤¶¬¶©²µ©∏µ·«¨µ¶·∏§¼ ²©·«¨ ° §¨¬¦¬±¤¯ ³¯¤±· Ηψπεριχυ µ ¬± Š∏¬½«²∏
°µ²√¬±¦¨ «¤¶¥¨ ±¨ ³µ²√¬§¨ §
[ Κεψ ωορδσ] Ηψπεριχυ µ ~° §¨¬¦¬±¤¯ ³¯¤±·~Š∏¬½«²∏
≈责任编辑 毛华训 
雪莲花类商品药材调查
李君山t o朱兆仪t o蔡少青u
kt1 中国医学科学院 中国协和医科大学 药用植物研究所 o北京 tsss|w ~
u1 北京医科大学 药学院 天然药物学系 o北京 tsss{vl
≈摘要  目的 }对全国雪莲花类商品药材进行调查和鉴定 o以搞清市场主流商品的种类及其资源状况 ∀方法 }
原植物鉴定和药材性状鉴定相结合 ∀结果 }商品药材原植物有 tx种 o即凤毛菊属 Σαυσσυρεα植物 }天山雪莲花 Σ .
ινϖολυχρατα Ž¤µq¨·Ž¬µq!簇枝雪莲 Σ . πολψλαδα q≥ q¬!水母雪莲 Σ . µεδυσα ¤¬¬° q!雪兔子 Σ . γοσσψπιπηορα ⁄q
⁄²± !绵头雪莲 Σ . λανιχεπσ ‹¤±§q2 ¤½½q!拉萨雪莲 Σ . κινγιι ≤ q∞qƒ¬¶¦«q!三指雪免子 Σ . τριδαχτψλα ≥¦«q2…¬³q¨ ¬
‹²²®q©q!鼠麦曲雪兔子 Σ . γναπηαλοιδεσk• ²¼¯ ¨ql≥¦«q2…¬³q!唐古特雪莲 Σ . τανγυτιχα ¤¬¬° q!苞叶雪莲花 Σ . οβϖαλ2
λατα ⁄≤ q∞§ª¨ º q!球苞雪莲 Σ . γλοβοσα ≤«¨ ± !长叶雪莲 Σ . λονγιφολια ƒµ¤±¦«q~绢毛菊属 Σοροσερισ植物 }糖芥绢毛萝
Σο . ερψσι µοιδεσk‹¤±§q2 ¤½½ql≥«¬«!团伞绢毛菊 Σο . γλοµεραταk⁄¨ ¦±¨ ql≥·¨¥¥q和伞花绢毛菊 Σο . υ µ βρελλαkƒµ¤±¦«ql
¬³¶¦«q结论 }主流商品的原植物是天山雪莲花 !水母雪莲 !雪兔子和簇枝雪莲 ∀
≈关键词  雪莲花类 ~商品药材 ~基原鉴定 ~凤毛菊属
≈中图分类号  • u{u qzt ~ƒ ztv qxu ≈文献标识码  … ≈文章编号  tsst2xvsukusssls{2swyt2sx
雪莲花类药材是新兴中药 o也是藏医蒙医维吾
尔医等常用民族药 ∀t||x年版5中华人民共和国卫
≈收稿日期  t|||2tu2sy
生部药品标准k藏药l6k第一册l中收载有水母雪莲
Σανσσυρεα µεδυσα o用于风湿性关节炎 !调经壮阳 ∀
现代药理和化学成分的研究≈t 证明了这些临床用
途 ∀在凤毛菊属 Σαυσσυρεα ⁄≤ q植物中做雪莲花用
#tyw#
第 ux卷第 {期
usss年 {月
中 国 中 药 杂 志
≤«¬±¤²∏µ±¤¯ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤
∂ ²¯ qux o‘²q{
㸻qousss
药的有 us种以上≈u  o集中分布于青藏高原 o其次是
天山山脉及毗邻区域 ∀因此 o新疆 !青海 !甘肃南部 !
四川西部 !西藏和云南西北部是主要产区和用药地 ∀
历史上 o雪莲花类药材分属两种途径演化 o即 }以青
海 !甘肃 !西藏 !云南 !四川的藏医体系指导的藏药和
新疆蒙汉医民间应用渐变的维吾尔药 ∀至今 o已形
成了该属数种植物冠以/雪莲花0互用的局面 ∀我们
在做雪莲花类药材品质评价工作中 o针对药材混乱
情况 o结合民族医药的特点 o对流通各地的雪莲花类
药材的原植物 !药用历史与现状 !收购和加工方法进
行了调查 ∀走访查询全国 uw个省区直辖市 o收集生
药样品近 uss份 o实地采集原植物标本近 {ss 份 ∀
以此为基础 o综合有关藏医药文献资料 !全面整理 o
深入开展雪莲花类药材的生药学和资源学研究 ∀本
文报道该类商品药材的调查与鉴定结果 ∀
1 雪莲花类药材商品调查和原植物鉴定k见表 tl ∀
表 t 雪莲花类商品药材鉴定
类别

商品名称

样品来源

占总调查样品比率
r h
鉴定结果

主流商品



雪莲花
k邦曾不律lul


北京kyl !天津ktl !河北kwl !山西ktl !内蒙古kul !辽宁ktl !吉林
ktl !上海kvl !江苏kvl !浙江ktl !安徽kul !河南kwl !湖北ktl !湖南
ktl !广东kxl !四川kul !重庆ktl !陕西ktl !甘肃kzl !青海kul !宁夏
ktl !新疆ktyl !香港kul
vw qvw



天山雪莲
Σ . ινϖολυχρατα



雪莲
(夏古贝杂各尔)t)
北京(t) !天津(t) !河北(y) !内蒙古(x) !安徽(w) !湖北(t) !广东
(v) !四川(v) !重庆(t) !陕西(w) !甘肃(v) !青海(tu) !香港(t)
uu .zu

水母雪莲
Σ . µ εδυσα
雪莲(麦朵刚拉)
北京(u) !河北(t) !安徽(u) !湖北(t) !广东(v) !四川(x) !重庆
(u) !西藏(w) !陕西(t) !甘肃(x) !青海(u)
tw .tw

雪兔子
Σ . γοσσψπιπηορα

雪莲
(邦曾不律)u)
北京(v) !河北(u) !山东(t) !广东(u) !陕西(t) !新疆(y)

z .xz

簇枝雪莲
Σ . πολψλαδα
习用品

雪莲

四川(t) !云南(t) !西藏(u) !青海(t)

u .xu

鼠麸雪兔子
Σ . γ ναπηαλοιδεσ
雪莲
青海(v)

t .xt

唐古特雪莲
Σ . τανγυτιχα

雪莲
(漏紫多保)t)
西藏(t) !青海(v)

u .su

苞叶雪莲
Σ . οβϖαλλατα

雪莲
(麦朵刚拉)t)
云南(w) !四川(u)

v .sv

绵头雪兔子
Σ . λανιχεπσ

雪莲
(恰果苏巴)t)
四川(t) !西藏
(x)
v .sv

三指雪兔子
Σ . τριδαχτψλα

雪莲
(公巴嘎吉)t)
西藏(w)

u .su

拉萨雪莲
Σ . κινγιι
雪莲(莪洁秀)
云南(u)

t .st

长叶雪莲
Σ . λονγιφολια
混淆品

雪莲
(索公巴)t)
青海(y)

v .sv

糖芥绢毛菊
Σοροσερισ ερψσι µ οιδεσ
雪莲
青海(v)

t .xt

团伞绢毛菊
Σο . γλοµ ερατα

雪莲
(年都巴)t)
四川(v)

t .xt

伞花绢毛菊
Σο . υ µ βρελλα
注 }≠样品来源/ k l0内系指样品数 ~商品名称中 otl指藏药译名 oul指蒙药译名
#uyw#
第 ux卷第 {期
usss年 {月
中 国 中 药 杂 志
≤«¬±¤²∏µ±¤¯ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤
∂ ²¯ qux o‘²q{
㸻qousss
2 雪莲花类药用植物及其资源概况k见表 ul ∀
表 u 雪莲花类药用植物及资源情况
植物名 药用部位 地理分布及药主产区 资源情况 蕴藏量r®ª 附注
天山雪莲
Σ . ινϖολυχρατα

带 花
地 上 部
分
新疆伊宁 !特克斯 !巩留 !昭苏 !霍城 !塔城 !额敏 !托
里 !和布克赛尔 !清河 !博乐 !温泉 !玛纳斯 !奇台 !木
垒 !阜康 !和静 !乌鲁木齐的南山山区
n n n n


{ .s ≅ tsx


5新疆药材标准6收载 ;销
全国 ,称雪莲花

水母雪莲
Σ . µ εδυσα




带 花
全草




云南中甸 !德钦 ,西藏扎达 !普兰 !改则 !仲巴 !林周 !
乃东 !隆子 !八宿 !左贡 !江达 !昌都 !丁青 !索县 !安多 !
班戈 ,青海玉树 !囊谦 !称多 !杂多 !治多 !曲麻莱 !玛
多 !玛沁 !同仁 !泽库 !河南(县) !格尔木 !可可西里 !大
柴旦 !都兰 !天峻 !兴海 !大通 !湟源 !湟中 !互助 !祁连 !
门源
n n n n





x .s ≅ tsx





5中华人民共和国卫生部
药品标准(藏药)6收载




雪兔子
Σ . γοσσψπιπηορα
带 花
全草
西藏拉萨 !聂拉木 !亚东

n n

u .s ≅ tsw


簇枝雪莲
Σ . πολψλαδα
带 花 地
上部分
新疆新源 !和静

n n

t .s ≅ tsw


鼠麦曲雪兔子
Σ . γναπηαλοιδεσ

带 花
全草

西藏谢通门 !林周 !拉萨 !加查 !米林 !四川甘孜 ,青
海称多 !治多 !曲麻莱 !玛多 !玛沁 !可可西里 !德令哈 !
乌兰 !天峻 !兴海 !祁连 ,新疆库车 !和静 !新源
n n n


{ .s ≅ tsw



苞叶雪莲
Σ . οβϖαλλατα

带 花
地 上 部
分
云南丽江 !中甸 !德钦 ,四川德格 !n n甘孜 !金川 ,
青海玉树 !称多 !玛多 !新疆巴里坤 !伊吾

n n


t .s ≅ tsw



绵头雪兔子
Σ . λανιχεπσ
带 花
全草
云南丽江 !大理 !德钦 ,察瓦龙 ,西藏乃东 !那错 ,四
川甘孜 !康定
n n

t .s ≅ tsw

5中华人民共和国卫生部
药品标准(藏药)6收载
唐古特雪莲
Σ . τανγυτιχα


带 花
地 上 部
分

西藏巴青 !安多 ,青海多 !治多 !曲麻称莱 !玛多 !玛
沁 !同仁 !泽库 !德令哈 !乌兰 !天峻 !兴海 !共和 !大通 !
湟源 !湟中 !化隆 !互助 !祁连 !门源 ,甘肃藏南 ,河北小
五台山
n n n



x .s ≅ tsw




三指雪兔子
Σ . τριδαχτψλα
带 花
全草
云南德钦 !贡山 !藏南 ,西藏亚东 !浪卡子 !加查 !朗
县 !错那
n n n

x .s ≅ tsv


拉萨雪莲
Σ . κινγιι
带 花
全草 西藏仲巴 !谢通门 !林周 !拉萨 !加查 !米林
n n n

x .s ≅ tsv

球苞雪莲
Σ . γλοβοσα
带 花
全草 四川康定 ,青海玉树 !囊谦 !称多
n

t .s ≅ tsv


长叶雪莲
Σ . λονγιφολια
带 花
全草 云南中甸 o西藏米林 o青海囊谦
n

t qs ≅ tsv


注 }≠ n n n n表示多 on n n表示较多 on n表示较少 on表示很少  蕴藏量调查方法 }样地选择 }固定一样地 o面积为 vss°u o在其东
南西北中各取一样方 o面积为 vs°u ∀计算方法 }蕴藏量 €单位面积产量 ≅总面积
3 雪莲花类药材及混淆品原植物分种检索k见表
vl ∀
表 v 雪莲花类药用植物分种检索表
t1 植株不具乳汁
u1 头状花序下有扩大的膜质具色苞叶并包被花序
#vyw#
第 ux卷第 {期
usss年 {月
中 国 中 药 杂 志
≤«¬±¤²∏µ±¤¯ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤
∂ ²¯ qux o‘²q{
㸻qousss
v1 叶两面有腺毛
w1 苞叶黄色 ~总苞被短毛或腺毛 o稀无毛 , , , , , , , ,
t1 苞叶雪莲 οβϖαλλατα, , , , , , , , , , , , , ,
w1 苞叶紫红色 ;总苞被长柔毛
x1 头状花序具梗 ,排成伞房状 u1 球苞雪莲 Σ . γλοβοσα, ,
x1 头状花序无梗 ,簇生 v1 唐古特雪莲 Σ . τανγυτιχα, , ,
v1 叶两面被柔毛或无毛
y1 叶两面无毛或近粗糙 ;头状花序多数或单生
z1 植株较高 ,茎单一 ;头状花序 ts ∗ us个密集成球形
w1 天山雪莲 Σ . ινϖολυχρατα, , , , , , , , ,
z1 植株较矮 ,簇生 ;头状花序常单生茎顶 , , , , ,
x1 簇枝雪莲 Σ . πολψλαδα, , , , , , , , , ,
y1 叶两面被白色长柔毛 ;头状蓊序单生 , , , , , ,
y1 长叶雪莲 Σ . λονγιφολια, , , , , , , , , , ,
u1 头状花序下无膜质苞叶
{1 植株被腺毛或绒毛 ;无茎或有短茎 ;叶莲座状
|1 二年生草本 ;叶线状披针形 ;冠毛白色 , , ,
z1 拉萨雪兔子 Σ . κινγιι, , , , , , , ,
|1 多年生草本 ;叶长圆形或匙形 ;冠毛常黑色 ,
{1 鼠麸雪兔子 Σ . γ ναπηαλοιδεσ, , , , , ,
{1 植株被长绵毛 ;茎直立 ,常中空 ,顶端膨大或成锥
形
ts1 头状花序密集呈圆锥状穗状花序 ;冠毛黑
色 |1 绵头雪兔子 Σ . λανιχεπσ, , , , ,
ts1 头状花序密集于茎端呈半球形 ,冠毛非黑
色
tt1 叶狭倒卵形至扇形 ,上半部边缘具条裂
齿 ,两面被白色棉毛 ,冠毛白色 , , ,
, , , , , ,ts1 水母雪莲 Σ . µ εδυσα
tt1 叶披针形或线形 ,全缘或有齿 ;冠毛褐
色
tu1 植株高达 vsχµ ;叶无毛 !光滑或稍
粗糙
tt1 雪兔子 Σ . γοσσψπιπηορα
, , , , , , , , , , , ,
,
tu1 植株较矮 ,高 u ∗ tsχµ ;叶两面被绵
毛
tu1 三指雪兔子 Σ . τριδαχτψλα
, , , , , , , , , , , , ,
t1 植株具乳汁
tv1 叶倒披针形至线状长圆形 ,全缘 ,两面无毛
tv1 糖芥绢毛菊 Σοροσερισ ερψσι µ οιδεσ
, , , ,
, , , , , , , , , , ,
tv1 叶宽卵形至椭圆形 ,边缘具齿 ,两面有毛
tw1 头状花序具 tx ∗ ws朵花 ;外层总苞片 u ∗ w枚 ,内
层总苞片 tx ∗ us枚
tw1 伞花绢毛菊 Σο . υ µ βρελλα
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
tw1 头状花序具 w ∗ x朵花 ;外层总苞片 u枚 ,内层总苞
片 w ∗ x枚 tx1 团花绢毛菊 Σο . γλοµερατα, ,
4 商品药材的形成及其供销情况
雪莲花类药材商品在5本草纲目拾遗6中收载以
前就已形成 ∀雪莲花 o即天山雪莲 Σ . ινϖολυχρατα ,
产于新疆 ∀在其东部和北部的蒙 !汉 !维医广泛使
用 ∀雪莲 ,主要指藏药恰羔素巴 ,即水母雪莲 Σ .
µεδυσα ,产于四川 !云南 !西藏 !甘肃和青海 ,为藏
医 !蒙医使用 ∀现在都是主流商品 ∀第三条是绵头
雪兔子 Σ .λανιχεπσo产于云南迪庆州 o当地藏医 !纳
西族和普米族民族医使用 ∀这与 t|wt年赵橘黄≈v 
在北京药市调查/雪莲0药材情况相同 ∀这些药材只
以个体大小论质 o不以种的自然形态分优劣 ∀商品
中 o雪莲花为带苞叶的头状花序 o雪莲是带花全草 ∀
服用方法单一 o仅用酒浸内服 ∀起初 o在藏药和民间
药向中药材转化时 o对藏医药认识有限 o植物学工作
者鉴定学名后 o统称做/雪莲花0 ∀这样一直沿袭至
今 ∀也是在药材订名上造成同名异物的原因之一 ∀
由于产地边远 o采集困难 o习惯上当做一种稀贵的中
药使用 ∀目前 o产区产量逐年减少 o主要是资源采挖
过度 o种群更替慢 o造成市场供不应求 o价格提高 ∀
尤其是新疆产天山雪莲 o野生生态已无法在近几十
年恢复≈w  ∀各产地的药材公司收购量下降 o有的在
一年内竟然收不上 t株 ∀如何缓解资源减少和药材
供应下降状况是个迫切需要解决的实际问题 ∀
5 结论与讨论
5 q1 从表 t !表 u可以看出 }雪莲花类药材的原植
物有 tu种 ∀主流商品是天山雪莲 o其次是5地方标
准6收载的水母雪莲 !5部颁标准6收载的雪兔子和簇
枝雪莲 o分别做雪莲花 !雪莲 ∀习用品中的绵头雪兔
子 !苞叶雪莲为5部颁标准6收载 o分别做藏药雪莲和
苞叶雪莲 ∀新疆主产雪莲花 o云南 !四川 !西藏 !甘
肃 !青海主产雪莲 o在商品流通中 o应分清其药材名 ∀
其质量如何 o应进行生药学评质品价以确定 ∀
5 q2 雪莲花的习用品多 o形成这种情况的原因 o主
要是雪莲花在藏医药体 o以生态和形态定药材种类
和用药经验 o各地不断的交流和融合 o丰富了藏药 o
也形成了形态相似的同属类药和功效相近不同科属
类药 ∀后世学者从药用植物 !药材和植物学不同角
度认识类药引进中药 o造成了名称和功效的混乱 o这
种习用品的功效大多被肯定下来 ∀是雪莲花药材资
源扩大的优势种类 ∀与正品比较其质量如何 o应该
首先进行药理和化学研究 o建立传统药效的药理模
型以正确评价其药材质量 ∀
5 q3 绢毛菊属 Σοροσερισ ≥·¨¥¥q在藏药应用中不同
于雪莲花 ∀充做雪莲花用药主要出现在个体药业主
收购的药材中 ∀因为形态相似 o混在一起很难辨认
#wyw#
第 ux卷第 {期
usss年 {月
中 国 中 药 杂 志
≤«¬±¤²∏µ±¤¯ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤
∂ ²¯ qux o‘²q{
㸻qousss
和区分 ∀在各藏医院自采的雪莲花中 o几乎未发现
该属植物 ∀把好收购质量关 o才能确保雪莲花的种
类正确 ∀
5 q4 文献尚记载云南产的毛头雪莲花 Σ . εριο2
χεπηαλα ƒµ¤±¦«q和红雪兔 Σ . ηευχοµ α ⁄¬¨ ¶¯qu种药
材 o但我们在调查中未收集到样品 ∀另外凤毛菊属
中做藏药的如 / 莪吉秀0指长叶凤毛菊 Σ . ηιερα2
χιοιδεσ ‹²²®©q和美丽凤毛菊 Σ . συπερβα „±·«²±¼ o
/杂赤巴莫卡0指褐毛凤毛菊 Σ . βρυννεοπιλοσα ‹ q2
 q!禾叶凤毛菊 Σ . γραµινεα ⁄∏±±q!矮丛凤毛菊
Σ . εοπψγ µ αεα ‹ q2  q和披针叶凤毛菊 Σ . λανχιφολια
‹ q2 qo还有槲叶雪莲花 Σ . θυερχιφολια • q • q
≥°¬·«做 / 恰果素巴0 o羽裂凤毛菊 Σ . βοδινιερι
¨√¯ q做/宫巴嘎琼0用药 ∀各产地藏医或蒙藏医对
凤毛菊属药用植物认识不一 o因而用途各异 o独自成
药的近 y个类药 tw种功效 o集中表现在祛风 !活血 !
解痉 !止痛 !解毒 ∀从这里可以看出 o在凤毛菊属植
物中蕴含着丰富的藏医用药经验 ∀
≈参考文献 
≈t  李君山 o蔡少青 1 中国药学杂志 ot||{ ovvk{l }t q
≈u  中国药材公司 1 中国中药资源 1 北京 }科学出版社 ot||w1t|u q
≈v  赵橘黄 1 整理本草研究国药之方案及其实例 ) ) ) 祁州药之研
究 t ) ) ) 属于菊科及川续断科之药材 1 北京 }国立北京大学医
学院编印 ot|wt1|w q
≈w  李君山 o朱兆仪 o蔡少青 1 中国民族医药杂志 ot||z ovkwl }twy q
Α Συρϖεψ ον Βοτανιχαλ Οριγινσ οφ ∆ρυγ Ξυε Λιανηυα
Προδυχεδ ιν Χηινα
Œ∏±2¶«¤±t o ‹ ˜ «¤²2¼¬t o≤ „Œ ≥«¤²2 ¬´±ªu
kt1Œ±¶·¬·∏·¨ ²©  §¨¬¦¬±¤¯ °¯ ¤±·o≤«¬±¨ ¶¨ „¦¤§¨ °¼ ²©  §¨¬¦¤¯ ≥¦¬¨±¦¨¶¤±§° ®¨¬±ª
˜±¬²±  §¨¬¦¤¯ ≤²¯¯¨ ª¨ o…¨ ¬­¬±ªtsss|w o≤«¬±¤~
u1 ⁄¨ ³¤µ·° ±¨·²© ‘¤·∏µ¤¯  §¨¬¦¬±¨ ¶o≥¦«²²¯ ²© °«¤µ°¤¦¨∏·¬¦¤¯ ≥¦¬¨±¦¨ o
…¨ ¬­¬±ª  §¨¬¦¤¯ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o…¨ ¬­¬±ªtsss{v o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:…¤¶¨§²± ¤± ·²¬±√ ¶¨·¬ª¤·¬²± ¤±§¬§¨ ±·¬©¬¦¤·¬²± ²©¦²°° µ¨¦¬¤¯ ¶¤°³¯ ¶¨·²©¬±§²∏·
·«¨ ²µ¬ª¬±¤¯ ¶³¨¦¬¨¶¤±§µ¨¶²∏µ¦¨¶²© ÷∏¨ ¬¤±«∏¤qΜετηοδ :…²·¤±¬¦¤¯ ¤±§°¤¦µ²¶¦²³¬¦¤¯ ¬§¨ ±·¬©¬¦¤·¬²±qΡεσυλτ :׫¨
°¤¬± ²µ¬ª¬±¤¯ ¶³¨¦¬¨¶²©·«¨ ³¯¤±·¤µ¨ Σαυσσυρεαινϖολυχρατα , Σ . µεδυσα , Σ . γοσσψπιπηορα , Σ . πολψλαδα , Σ . λανι2
χεπσ, Σ . τριδαχτψλα , Σ . γ ναπηαλοιδεσ , Σ . κινγιι , Σ . οβϖαλλατα , Σ . τανγυτιχα , Σ . γλοβοσα , Σ . λονγιφολια , Σοροσερισ
ερψσι µοιδεσ , Σο . γλοµερατα ¤±§ Σο . υ µ βρελλαqΧονχλυσιον :× «¨ ©¯²º µ¨¤±§¶·¨° ²© Σ . ινϖολυχρατα ¤±§ Σ . πολψ2
λαδα ¤±§·«¨ º«²¯¨«¨µ¥²© Σ . µεδυσα ¤±§ Σ . γοσσψπιπηορα ¤µ¨ ∏¶¨§¤¶÷∏¨ ¬¤±«∏¤¬± °²¶·¤µ¨¤¶²© ≤«¬±¤q
[ Κεψ ωορδσ] ÷∏¨ ¬¤±«∏¤~Σαυσσυρεα ~¦²°° µ¨¦¬¤¯ §µ∏ª¶~¬§¨ ±·¬©¬¦¤·¬²±~¥²·¤±¬¦¤¯ ²µ¬ª¬±¶
≈责任编辑 毛华训 
本刊已加入5中国学术期刊k光盘版l6和中国期刊网 !万方数据k≤«¬±¤Œ±©²l系统科技期刊群等 o来稿一
经刊用 o本刊即拥有其在所有媒介再次发表的权利 o作者如不同意可作声明 ∀作者著作权使用费与本刊稿酬
将在我刊刊用后一次性给付 o并赠样刊 t本 o单行页若干份 ∀
#xyw#
第 ux卷第 {期
usss年 {月
中 国 中 药 杂 志
≤«¬±¤²∏µ±¤¯ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤
∂ ²¯ qux o‘²q{
㸻qousss