全 文 ：翻白草治疗 Ⅱ 型糖尿病 50例疗效观察
马　瑛 ,温少珍
(天津中医学院第一附属医院 ,天津　 300193)
　　翻白草为蔷薇科 ( Rosaceae)植物翻白草 Po-
tentil la discolor Bge. 的干燥全草 ,具有清热、解毒、
止血、消肿之功效。民间用翻白草治疗糖尿病疗效显
著 ,但临床报道较少。我们试用翻白草对有一定胰岛
素分泌功能的 50例 Ⅱ 型糖尿病患者进行对照观
察 ,对比其血糖变化。
1　资料与方法
1. 1　诊断标准: 根据 W HOⅡ型糖尿病确诊标准
〔邓尚平 . 临床糖尿病学 [M ]. 成都: 四川科学技术
出版社 , 2000.〕 ,即空腹血糖 ( FBG)≥ 7. 0 mmo l /
L,餐后 2 h血糖 ( PBG)≥ 11. 1 mmol /L,没有严重
心、脑、肾并发症和急性代谢紊乱者。 血糖测定采用
葡萄糖氧化酶法。
1. 2　一般资料:治疗组: 50例 ,其中男 26例 ,女 24
例 ,年龄 45～ 68 ( 58. 0± 7. 1) 岁 ,病程 1. 5～ 14
( 7. 6± 3. 6)年 ,体重指数 ( BM I) > 25者 19例 ,其
中合并轻度高血压病 12例 ,高脂血症 20例。 FBG
( 11. 82± 1. 35) mmo l /L。 对照组: 40例 ,男 18例 ,
女 22例 ,平均年龄 46～ 69 ( 58. 5± 7. 4) 岁 ,病程
2～ 15 ( 7. 7± 4. 1)年 , BM I > 25者 12例 ,其中合
并轻度高血压 9例 ,高脂血症 5例。 FBG ( 11. 58±
1. 30) mmo l /L。对照组与治疗组的年龄构成、 BM I、
FBG等均无显著差异 ,两组间具有可比性。
1. 3　治疗方法: 两组患者均适量运动 ,严格控制饮
食。对照组口服二甲双胍治疗。 治疗组在此基础上
同时给予翻白草 30 g /d,代茶饮。 30 d为 1疗程 , 2
个疗程后评定疗效。
2　结果
2. 1　疗效评定标准:参照卫生部《中药新药治疗消
渴病 (糖尿病 )的临床研究指导原则》中的疗效标准
评定。 显效: 治疗后症状基本消失 , FBG < 7. 2
mmol /L,或 PBG < 8. 3 mmo l /L,血糖较治疗前下
降 30% 以上 ;有效: 治疗后症状明显改善 , FBG <
8. 3 mmol /L,或 PBG < 10. 0 mmol /L ,血糖较治疗
前下降 10% 以上 ;无效:治疗后症状无明显改善 ,
血糖未降或未达上述指标。
2. 2　总体疗效: 见表 1。可见治疗组疗效明显优于
对照组。
表 1　治疗组与对照组疗效比较
组别 例数 显效
(例 )
有效
(例 )
无效
(例 )
显效率
(% )
总有效率
(% )
治疗 50 41 6 3 82 94. 0*
对照 40 28 3 9 70 77. 5
　　与对照组比较: * P < 0. 05
2. 3　翻白草治疗组与对照组血糖比较: 见表 2。 可
见治疗组与对照组有显著差异。
表 2　翻白草治疗组与对照组血糖比较 (mmol /L)
组　别 空腹血糖 餐后 2 h血糖
对照 治疗前 11. 58± 1. 30 14. 11± 1. 09
治疗 1个月 8. 24± 1. 25 9. 63± 1. 15
治疗 2个月 8. 20± 1. 08 9. 56± 1. 62
治疗 治疗前 11. 82± 1. 35 14. 20± 1. 13
治疗 1个月 6. 80± 1. 13* 8. 23± 1. 21*
治疗 2个月 5. 21± 1. 02* 6. 82± 1. 06*
　　与相对应时间段对照比较: * P < 0. 05
3　讨论
翻白草具有清热解毒、利尿消肿之功效 ,用于治
疗小便不利、尿路感染、肾炎水肿等 ,民间用翻白草
治疗糖尿病疗效显著。 我们对 50例患者的观察表
明 ,翻白草对体内尚有胰岛素分泌功能的 Ⅱ 型糖
尿病患者具有显著的降低血糖作用 ,值得临床推荐
作用。同时翻白草价格便宜 ,如能代替部分降糖药使
用 ,还可解决糖尿病病人医疗费用过高的问题。
收稿日期: 2001-11-13
作者简介:马　瑛 , 1991年毕业于天津中医学院中药系 ,现在天津中医一附院临床药学研究室工作。
热烈祝贺《中草药》杂志以“双奖期刊”进入中国期刊方阵!
·644· 中草药　 Chinese T raditional and Herbal Drug s　 2002年第 33卷第 7期