全 文 ：材 , 以及农 、林 、牧 、副业交叉品种 , 应组织收
购 , 减少在这些品种上对省外产品种的依靠 ,
不仅发扬了本 省现有资源 , 并可 净化药材市
场上的品种混乱现象 。 此外对仅限于局部或
零碎的栽培品 , 今后也应有计划的发展 , 使之
具备商品生产规模 。
中药栽培 养殖 的投入和利用方面 , 要
充分发挥各部门 、各行业及不同学科的优势 ,
一方面与荒山绿化 , 保护森林 , 草原等生态环
境结合起来 另一方面联合农 、牧 、林 、副及渔
业 , 开展综合利用研究 , 发展多种经营 , 力争
提供不 同商品价值的产品 , 做到 生态效益和
经济效益双丰收 。
近年来栽培药材发展迅速 , 其品种及产
量在我国中药产业中占有重要 的地位 , 少数
品种的产量几乎依靠栽培品 , 还有不少品种
这一势头逐步扩大 。 由于栽培品的生态环境
或生长因子 的改变 , 药材外观或内在质量可
能会产生某些变化 , 达不到同规格的野生品
水平 , 贸易来往中质量纠纷增多 。有些变异药
材 , 被列人地方中药材标准 , 但缺乏对栽培
养殖 药材的全面的 , 系统的管理要求 。 因
此 , 我们建议各省或全国对家种 养的各种
药材制定“中药材栽培 养殖 及质量管理规
范 ” , 明确家种 养 品种的生物学特性 , 适宜
的 自然环境 , 栽培及加工技术 , 管理技术 , 栽
培的年限 , 加工规格及质量要求等一整套科
学的栽培技术和质量控制办法 。注重推广 , 指
导生产 。
一 一 收稿
一 一 修 回
西洋参与人参根茎及果实的生药鉴别
中国人民解放军 医院药械科天津
长春中医学院
庞瑞芳 寮
张英华 陈 新 崔 健
摘 要 对西洋参及人参的根茎及果实进行了显微特征和薄层鉴定的研究
关键词 西洋参 人参 显微特征 薄层鉴定
人参及西洋参为中医临床常用药物 , 具
有大补元气 、补脾益肺 、生津安神的作用 。 人
参为五加科植物人参 尸
的干燥根 。 近年来 , 笔者对西洋参与人
参的根茎及果实采用显微及薄层鉴定方法进
行了比较研究 。
西洋参与人参根茎的鉴别
显微特征 对西洋参 、人参的根茎 粉末
进行了显微鉴别 , 结果见表 。
薄层鉴别 取西洋参 、人参根茎各 ,
分别加甲醇 , 水浴加热 回流提取 ,
滤过 , 滤液 回收 甲醇至干 , 残渣加蒸馏水
使溶解 , 用 乙醚提取 次 , 弃去 乙醚液 ,
水层 用水饱和 的正丁醇提取 次 , 每 次
, 合并提取液 , 回收正丁醇至 , 加
倍量氨试液提取 , 弃去碱水液 , 回收正丁醇至
干 , 残渣各加甲醇 溶解 , 分别制成西洋
参及人参根茎的供试品溶液 。 取上述二种溶
液各 拜 , 分别点于同一硅酸 预制薄层板
上 , 以氯仿一醋酸 乙醋一甲醇 一水 , ,
℃下静止 的下层溶液为展 开剂 , 展
开 , 取 出 , 晾干 , 喷 以 硫酸 乙 醇溶液 ,
℃加热至斑点清晰 。 在薄层色谱图上 ,西
洋参根茎 的含量明显高于人参根茎
带 ,
庞瑞芳 女 年毕业于白求恩高等医学专科学校药学专业 , 主管药师 。 ! 年参军 , 年起在中国人民解放军二七 二医院工作 , 年荣立三等功 一 次 , 先后在各刊物 上发表论文 篇 。
· ·
的含量 西洋参根茎在图谱上端有一较明显
的斑点 ,而人参根茎则无此斑点 。
西洋参与人参果实的鉴别
显微特征 对西洋参 、人参的果实粉末
进行了显微鉴别 , 结果见表 。
表 西洋参 、人参根茎粉末显微特征比较
生药名称 树脂道 草酸钙簇晶 木栓细胞 导 管 淀 粉 粒 性 状
含大量 的金 黄色 直径 一 类 多 角 主为 网纹 、梯纹导 单粒类 圆形 , 类椭圆形或卵 淡 米 黄
、 , 、 油滴状分 泌 物 和 一 拜 , 棱 形 、 少 为 管 , 少 为 环 纹 螺 形 , 直径 一 群 , 脐点点 色 或 淡西洋参 小息朴 众 全 拓 角 、未 , 小 、、二 一 仄 岳 。一 , 二二一 云 扁 孟 、、 ’ 石 二忘 正万孟 一曰 什爹 少量枯红 色 条 块 角多而 细尖 类方形 纹 , 直径 状 、 裂缝状 、 人 字状 、 字 黄自色
状分泌物 拌 形 , 少为 字形
碎片易见 , 含黄色 直 径 类 多 角 网纹及梯纹 , 直径 甚 多 , 单粒类球形 , 半圆形 淡 黄 白
人 参 块状分泌物 产 , 棱 角 形 或 类 拜 或不规则 多角形 , 直径 色
锐尖 方形 拌 。 脐点点状 、裂缝状
表 西洋参 、人参果实粉末显微特征比较
生药名称 内果皮纤维 内果皮孔纹细胞 草酸钙方晶 导 管 草酸钙簇晶 胚乳细胞 性 状
无色 , 上 下层交错 无色 , 呈类椭圆 散在或存在 主 为 环 直 径 一 呈类多角形 灰 棕 色
排 列 , 纤 维较长 , 形 、类长多角形 于表皮细胞 纹 导 管 , 拜 , 棱 角 多 或 圆 多 角 或 淡 棕
西洋参 奎艳奎轰夔整垦 票霆规型势矍 乡金芒主 煲点螺 钝尖沙为细尖 理真色黔 色曰 伴罗 木化内壁较平直 , 稍厚 , 木化 , 纹 形 、 类 长 方 纹导管 油滴和糊粉
具单斜纹孔 , 有的 孔明显 , 大小不 形 、 棱 形 或 粒 , 有 的 可
纹孔 口 交叉 呈十 一 不 规 则 形 , 见拟晶体
字形 直径
拜
无色 、上下层交错 无 色 , 类 椭 圆 散在或存在 主 为 环 偶见草酸钙簇 呈类多角形 灰 棕 色
排列 , 纤维 较长 , 形 、类长多角形 于表皮细胞 纹 导管 , 晶 , 直 径 约 或 圆 多 角 或 淡 棕
末端渐狭尖 , 木化 或 不规则形 。壁 中 , 呈 类 方 偶 见 螺 拜 形 , 直径 色
盘 内壁微波状弯曲 , 稍厚 、 木化 , 纹 形 、 类 长 方 纹 导 管 , 一 拜 , 含
一 具单斜纹孔 , 有的 孔明显 , 大小不 形 、 棱 形 或 直径 一 脂肪油滴和
纹 口 交 叉 呈 十字 一 , 常可见数个 不 规 则形 。 拜 少 量 糊 粉
形 纹孔聚集 直径 粒 , 有 的 可
拜 见拟 晶体
薄层鉴别 取西洋参及人参果各 , 其
余同根茎薄层鉴别项下 , 同法制得西洋参及
人参果实供试品溶液 , 吸取上述二种溶液各
拼 , 分别点于同一硅酸 预制薄层板上 , 以
氯仿 一醋酸 乙醋 一甲醇一水 , , ,
℃下静止的下 层溶液为展开剂 , 展开 , 取
出 , 晾干 , 喷以 硫酸乙醇溶液 , ℃加
热至斑点清晰 。在薄层色谱图上 , 西洋参果实
在人参皂贰 的斑点的下方有一明显的紫
红色斑点 ,而人参果实则无此斑点 西洋参果
实中人参皂贰 的含量明显高于人参果
实 人参果实中人参皂贰 , 上面的二个点
明显高于西洋参果实 。
综上所述 , 从二者的显微特征及薄层色
谱鉴别可见 , 西洋参的根茎与人参的根茎 、西
洋参的果实与人参的果实都有一定的差别 ,
尤其是薄层鉴别较明显 , 有些特征斑点可作
为鉴别西洋参中掺夹人参提供了依据 。
一 一 收稿
《中草药》 年第 卷第 期 , 。