全 文 ：假人参皂试2 4 ( R ) 一只:鉴别人参与西洋参的显著标志
陕西中药研究所 ( 咸阳 712。。。 ) 李义侠 . 刘淑芬 王晓觅”
摘要 人参与西洋参同为五加科人参属名贵药材 , 主要有效成分均为人参皂贰 , 两者既相似又相
异 。 国内外对 其形态 、 解剖及化学鉴别方面已有不少报道 , 但因几无质的差异 , 因而在实际应用
中 , 尤其对已破坏了外形的器官仍然十分困难 。 为杜绝药源混淆 , 以薄层层离法揭示 : 人参不含
奥克梯隆醇型假人参皂试 ( p s e u d o 一 g i n s e n o s i d e ) 2 4 ( R ) 一 F : : , 而西洋参则明 显 ’含有 。 从
而为有效地鉴别人参与西洋参及其茎 、 叶和茎叶总皂贰等提供了可靠的方法 。
关健词 人参 西洋参 假人参皂俄24 ( R ) 一 F : : 人参茎叶总皂贰 西洋参茎叶总皂试
人参 P a o a 二 夕i。 : e o g C . A . M e y . 为我国 原 产 , 西洋参 P a , a 二 口。 i n夕。 e f o l`u m L . 原
产 美 国 、 加 拿 大 , 已 在 我 国北 京 、 东 北 、 陕 西 、 山 东 等 省 、 市 引 种 成 功 。
并有较大面积种植 , 两考均为五 叭科五加属名贵药材 , 传统都以根及主根入药 , 但茎叶及其
皂贰皆已开发利用〔 .l 幻 。 两者在形态 、 结构 、 化学成分以及按中医药理论在分类 、 性味 、 功
能主治等方面均有众多酷似与相异之外 。 对其有效地鉴别 , 无论在理论上还是实践中都有十
分重要的意义 。 根据资料报道 , 从人参根中 已分离出人参皂贰R 。 、 R 、 , 、 R 、 : 、 R b 3、 R 。 、 R d 、
R
。 、
R 卜 R ` ; 、 R : : 、 R : 3 、 R 、 1 、 2 0一葡 萄糖 R ,等 〔 3一 5〕。 从人参叶中 已分离出人参皂贰 R 。 、
R ` 1 , R 、 2 、 R b: 、 R 。 、 R d 、 R e 、 R : 1 、 F 卜 F : 、 F : 等〔 6〕 ,但至今未见分离出假人参皂贰 2` ( R )
一 F : 1的报道 。 从西洋参根中 已分离出人参皂贰 R 。 、 R 、 , 、 R 、 : 、 R 。 、 R d、 R f 、 R : : 、 R `么〔 7 , 8〕 R
假人参皂贰 2 4 ( R ) 一 F : ,〔 , 〕。 从西洋参茎叶中已分离出人 ,参皂贰 R b: 、 R d 、 R 。 、 R : ;及假人参
皂贰 2 4 ( R ) 一 F , 1〔 1 0 , 〕。 用 已往的薄层条件 , 因假人参皂贰 2 4 ( R ) 一 F l , 难 以 与 R : 或 R 。分
开 , 因而无法对人参与西洋参进行有效的鉴别 。 用现有薄层条件后 , 其皂贰斑点分布均匀 ,
样点集中 , 不仅假人参皂贰 24 ( R )一 F , 1与其它皂贰斑点能够有效分离 ,而且除 R g : 与R g : 分离
稍差外 ,其余主要皂贰成分也均分离良好 。
1 实验部分
1
.
1 材料与试剂: 人参根 、 茎 、 叶 ( 吉林省靖宇县及陕西省留坝县产 ) 及人参茎叶皂贰 (靖
宇皂贰厂 及 本 所 产 ) , 西洋参很 〔美国进口参及国产洋参 ( 主 、 侧 、 须根及芦头 ) 、 茎 、
叶 ( 采 自陕西省留坝县及陇县 )及西洋参茎叶皂贰 ( 系本所及汉中药厂产 ) 〕 , 薄层硅胶 G ,
青岛海洋化工厂产 , 其它试剂为 A R或 C P级 , 假人参皂贰 24 ( R ) 一 F : : , 本所分离鉴定。 其
它单体人参皂贰对照品 , 由白求恩医科大学化学系提供 。
1
.
2 制备供试品液 : 称取根粉 ( 40 目 ) 19 , 加甲醇 25 m l , 水浴 回 流 提 取 6 h , 取 上 清 液
6m l
, 蒸千 , 加水 2 s m l溶解 , 用水饱和正丁醇萃取 ( z o m l x 3 ) , 合并正丁醇液 , 蒸干 , 用
甲醇定容至 5 m l , 备用 , 称取脱脂叶粉 ( 40 月 ) gl 或茎粉 2 9 , 加 2 5 m l甲醇回流提取 6 h ,取上
清液 s m l , 蒸干 , 用甲醇定容至 s m l , 备用 , 取茎叶皂贰用甲醇制成 l m g / m l的点 样液 , 备
用 , 取各单体人参皂戒 , 分到用甲醇制成 0 . 】m g / m l的对照况,液 , 备用 。
1
.
3 薄层 层 离 : a ) 薄 层板 : 用 0 . 2% C M C 一 N a水 溶 液调和硅胶 G铺板 ( 2 0 义 2 。。 m ) ,
于晴天 自然干燥 s h以上 , 备用 。 b ) 点样: 呈线状点样品液约 15 川 , 点对照品液 5川 。 C ) 展
.
A d d r e s s
:
L i Y i x i a
,
s h a n x i I n s t i t u t e o f T r a d i t i o n a l c h i n e s e M
e d i c i n e
,
x i a n y a n 琴
现在陕西咸阳抗衰老研究所工作 ( 邮编 7 1 2 0 0 0 )
二西安公路学院附中
, 5 4 0
,
咖 00
并荆: 正丁醇一乙酸乙醋一水一乙醚 ( 4 , 1 · ” . 5 ,
溶液 ( x * 1 0 ) , 一0 5℃烘约 1o tn i n , 置紫外灯下
呈现的荧光斑点及颜色 。
2 结果与讨论
2
.
1 由层离图可见 , 不同产地的人参 根 、
茎 、 叶及茎叶皂贰均未见假人参皂贰 2 4 (R ) -
F l :斑点 ( 点样量加大 5倍 ) , 而美国进 口四
洋参及国产西洋参主根 、 侧根 、 须根 、 芦头
中均明显含有。 这一结果与资料报道的单体
分离结果一致 。
2
.
2 人参与西洋参两者的根 、 茎 、 叶 层离
图谱显示所含主要单体皂贰既相似 , 又有一
定质与量方面的差别 。
2
.
3 层离图显示 , 茎中皂戒下部斑 点 颜色
较根及叶浅 , 提示所含极性较大单体成分相
对较少 , 由根及茎 、 叶提取的皂贰组成既相
似而又不尽一致 。
2
.
4 本层离条 件 对 R : ;与 R J 分 离 效 朱 欠
佳 , 故以 R g代表 。
2
.
5 假人参皂贰 24 ( R 卜 F , 1的 药 理 作 用
及对西洋参与人参药性上的影响有待进一步
揭示 。
0
.
1 )
, 水平展层 。 d ) 显色 : 喷硫酸 乙酵
( 36 5n m ) 观察样品液与对照品液相应位宜
户ù一,-
ùēOǐ曰ù
0
O
。
0 0 0
:. )
I` 飞
已 0
吻 助
弓O心吕0 .ǎéO
0 0 0 0 0
00( ) O
心 .’-1
.〕
O
R S尹 Rg
巧 l
Re
Rd
0 0 甩
际O自,-Onà勺弓9O口00
5 n l-
Q
】n : v1 : 斌
00.’>-匀ù几口.一功00。ù
认
日 人参 、 西洋参根 、 鉴 、 叶及落叶皂伏层离日
R g
、 + R` : (橙 ) F 、 1 (橙 ) R。 (橙 )
Rd (紫 ) R e ( 紫 ) Rb : (紫 )
图中工、 n 、 uI 、 VI 分别为根 、 茎 、 叶及茎叶皂贰 ,
其中1 , 2分别为人参及西洋参样品丁s 均为对照
杜尔逊 , 等 . 中草药 ,
李义侠 , 等 . 中草药 ,
S a n a d a S
, e t a l
.
1 9 7 4
,
2 2
:
4 2 1
, 2 4 0 7
S a n a d a S
, e t a l
.
1 9 7 8
,
2 6
:
16 9今
N a g a i Y
, e t a l
。
2 7
: 8 8 1
参
1 9 8 0 , 1 1 ( 1 1 )
:
5 1 5
1 9 9 1
, 2 2 ( l )
:
1 4
C h 心m P h a r m B u l l ,
C h e m P h a r m B u l l
,
T e t r a h e d o n
,
19 7 7
,
文 献
6 Y a h a r a S
, e t a l
.
C h e m P h a r皿 B u l l ,
1习 7 6 , 2 4 : 2 2 0 4 , 3 2 1 2
了 李向高 . 吉休农业大学学报 , 1 9 7 9 , l : 50
8 李向高 , 等 . 特产科学实验 ( 西洋参未辑 ) , 1 9 8 0
:
6 9
。 魏忠娴 , 等 . 中草药 , z , 8 5 , 2 4 ( , ) : 5
1 0 C h e m S E
, e t a l
。
P l a n t a M e d
。
19 8 1
,
4 2
( 4 )
: 4 0 0
( 2 9 9 4
一 0 5一 ; 6收稿 )
安徽省 高校科技函授部总部 中医大学招生
总部经省教委批谁面向全国招生 。 , 卜设十二门高等中医院校函授课程 。 由专家教授根据高等教育中医
自学考试全面辅导和教学 。 凡高中戎初中以 上均可报名 。 来函至 2 36 0 0 0安徽阜阳高函办 《总部招办 》 , 备
有简章 。
《 中草药》 1 9 9 5年第 2 6券第 10 期 5 4 1
P s e ud o g i n s e n o s! d e F l -— A n o ut s t a n d i n g Sy m b o l t o D i s t i n g ui s hC i n : e n g ( P u。 a x g i n s 。 。 9 ) f r o 爪 A m e r i c a n G i n s e n g ( P . 叮“ n` q ue j o l ` s u)
L 1 Y 1r i a
,
L i u S h u f e u
,
W
a n g X i a o n i
1 t h a s b e e n s h o w n b y T L C t h a t A m o r i e a n G i n s o n g e o n t a i n ; s u 3 ; t ; t i a l a nr o u n t o f P 。 。 u d o -
9 i n s e n o s i d e F
l r , w h i l e G i n s e n g 15 d e v o i d o f s u e h e o n t e n t
.
T h e 一 e f o r e , i t o f f e r e d a v e r y e o n v ·
e n n i e n t a n d e f f e e t i v e m 。 [ h o d t o d i s t i l l g u i s h G i n s o n g f r o m A m e r i e a n g i n s e n g ( r o o t , s t e m ,
l e a f a n d t h e i r s a p o n i n e x t 一a e t s ) .
( 0 r i g i n a l a r t i e l e o n p a g e 5 4 0 )
(上接 第 5 54 页 )
利用 。 要迸一步开拓本州中草药的国内外市场 。 扩大该州中药材的影响 , 提高该州中药材生
产在全省全国的地位 , 以适应社会主义市场经济竞争的需要 。
今 考 文 献
1567]8功20月
1 陆庆荣 . 中国巾药 头志 . 1 9 5 9 ( g ) : 6 0
2 万定荣 . 中药通很 , 1 9 8 8 ( 1 ) : 3
3 粱 萍 . 通 用伎 长有场 , 1 9 8 7 ( 1 2 ) : 1 5
4 肖培根 . 中草药 , z g a 3 ( 3 ) : 3 3
5 周庆 和 . 中草药 , 1 3勺1 ( G ) : 2 5 )
6 黄 兰 . 湖北省药 用植物开发利用研讨会 ( 论文
集 ) . 19 9 2 。 9 、 97
7 张代寿 。 湖北医 药 f六也 , 1 9 9 4 ( 3 ) : 1 3
s 徐长坤 . 中国中药杂志 , 1 9 9 1 ( 5 ) : 2 7 4
。 周 瑾 。 植物 杂志 , 19 9 4 ( 5 ) : 2 4
1 0 何美福 , 等 。 植 物杂志 . 1 ” 3 叮2 ) : 2
一 邓玉诚 , 等 . 植物杂志 , 1 9 9 3 ( 2 ) : 1 2
12 贾良智 , 等 . 中囚油十植物 . 北京 : 科学出版 让 ,
1 9 8 7
。 3
1 3 万定荣 . 咋,药通浪 , l g a s ( 1 ) : s
州 全 国中草药汇编编写组 . 个 国 l卜草药汇编 . 下册 .
1 9 7 8
.
8 3 7
W
a t e r m a n P G
, e t a l
.
B i o c h e m S y s t e
-
m a t i e s E e o l o g y
,
1 9 8 8
, 1 6 ( 3 )
: 2 9 1
马元俊 , 等 . 洲北中草药志 ( 二 ) 。武汉 : 湖北 人
民出版社 , 1 9 8 2 2 5连
马元俊 , 等 . 湖北 中草药志 ( 一 ) . 武汉 : 湖北人民
出 ’眨社 , 2 9 7 8 . 2 5`
唐祥怡 , 等 . 中国中药 杂志 , 19 9 2 ( 1 0 ) : 6 1 3
李湘萍 . 七飞物杂志 , 2 9 9` ( 吐 ) : 2 0
史清文 . 材1物杂志 , I J , 今 ( 2 ) : 1 4
马元齐 . 中国几扣药杂志 , 1 9 9 2 ( 11 ) : 6 7 9
湖北省卫生局编 . 湖北 中草药态 ( 一 ) . 武汉 :
湖北人民出版社 , 一, 7 8 .
马元俊 , 等 . 湖北 中草药志 ( 二 ) . 武汉 :
湖北人民出版社 , 1 , 8 2 .
( 19 9 5
一 0 4一 0 4收稿 )
请订阅 《中国男科学 》
本书 16 开平装 , 书 号黔新登 ( 90 ) 02 号 , 已由贵州科技出版社出版 , 是我国现今汇通 中西医 , 中西结
合的第一部专著 , 由著名男科专家安崇辰主任主编 , 男性病专家马永江教授主审 。 全书汇集 了 国内外中、
西医有关男性生殖 、 生理 、 病理最新理沦 , 介绍了有关男科疾病的聂新诊断 , 检查及治疗手段 , 同时汇集了
国内从事中医男科的名家在继承 、 整理 、 发掘 、 弘扬祖国医学实践中总结出的经验和用之有 效 的验方 、 秘
方 、 单方 。 定价 1 9 . 8 0元 , 邮挂费 1 . 2 0元 , 共2 1 . 0 0元 。
读者对象 , 医 药院校教师 、 学生 、 临床医学工作者及自学者 , 需要者请将数量 , 书款及地 址 寄 《 中草
药 》 编辑部 , 地址 : 天津鞍山西道 308 号 , 邮码 3 0 0 1 9 3
一九九六年 《 药物分析杂志一九九五年 《 药物分析杂志 }增
刊征订启事
《 药物分析杂志 》 为巾国药学会主办 , 中国药品生物制品检定所出版 , 学术性期刊 。 本刊为双 月刊 ,
16 开本 , 每期80 页 . 全部使用道林纸 , 每期定价 6 . 的 元 , 于 1 9 9 3年 1 月开始征订 , 国内读者请到当地邮局
订阅 。 本刊代号 : 2一 2 6 7 。 国外读者请同中国国际图书贸易总公司 ( 中国国际书店 ) 北京 39 1信箱联系 。
《 药物分析杂志 》 95 年增刊是以 95 年全国药物分析研讨会论文为内容 , 收载了药物分析领域近年 来 发
展 、 变化 、 要求及前景的全面综述 。 均由著名专家供稿 , 并登载了全国各地本专业研究部门的新方法 与 小
经验 , 适合不同条件的药均分析工作者参阅 , 是图书 、 资料存档不可缺少的一部分 。
本增 刊收 集沦 文 4 50 篇 , 长达 6 1 1页 , 由本编辑邹直接征汀发行 。 定介 1 0 元 ( 不另收邮费 ) , 对论文
作者及个人订阅者半介优惠 。 欲购单立及个人请直埃汇款到木部 ( 地址 , 邮编见版权页 ) , 并在附言中注
明 “ 增刊 ” 及册数 , 请务必写明详细次刊地址及姓名 。 因成本高印数有限 , 欲购从速 。
编辑部地址 : 北京天坛酉门中国检定所内药分编辑室 邮编 ; 10 0 0 5。