全 文 ：广 西 植 物 Guh i a ia 1 6( 4 ) : 37 3一 34 1 79 9 6
进口南天仙子植物种名订正
仇 良栋 罗献瑞
(广州市药品检验所 , 广州 5 10 16 0 ) (中国科学院华南植物研究所 , 广州 5 10 6 5 0 )
A R E V I S I O N O F T H E N A N T I A N X I A N Z I
S P E C I F I C N A M E S O F H Y G R O P H I L A
C h o u L i a n g d o n g
(C
a o t o n P r o v in c i a l加 s t i t u r e fo r D rug C o n r r o l , G u a n g z h o u 5 10 16 0)
L o X i a n r u i ( L o H s i e n sh u i )
(S
o u r h C h i n a nI s r i r
u r e of B
o l a ny
,
A e a de
n : i a S ln ic a
,
G u a n g z h o u 5 106 5 0)
摘 要 全国多数省区使用天仙子是历代本草所载的天仙子 , 为茄科植物蓑蓉 均 ,o `心 , a n , us n ig er
L
. 的种子 , 南方各省区则使用进 口南天仙子 , 其原植物不详 ; 在 196 2 年有载其学名为爵床科植物
水蓑衣 双 Fg r op h ial as icl 扣 il a (V a hl ) N e s . 经作者调查考证进 口南天仙子的原植物实系大花水蓑
衣 , 其学名新组合 双l瞥 r即 h i la sa l ic 晌 l ia ( v a h l) N e e s v a r . n ,叮 a la n th a (M e r r . ) H . S · L o e t L · D ·
c h o u
, 两者不宜混淆·
关键词 南天仙子 ; 水蓑衣 ; 大花水蓑衣
天仙子原名蓑若子 , 载于 《 神农本草经》 〔 ’ 〕 , 列为下品 。 《 图经本草》 〔 2〕称为天仙子。 李时
珍 〔3 〕 谓 : “ 其子服之 , 令人狂狼放宕 , 故名 。 ” 目前全国多数省区使用天仙子为茄科植物蓑若
脚 os cy an 川: 。 ig e ; L . 〔4 〕 的成熟种子 , 即历代本草所载的天仙子 。
进 口南天仙子显然非历代本草所载天仙子 。 查南天仙子载于陈仁山的药物出产辨 〔 ’ 〕 : “ 产自
安南 、 西贡 、 石叻 . 系外施之疮科药 , 不能食 。 ”
早期较有影响的中药书籍 , 如 19 7 《 中药大辞典》 〔“ 〕 、 19 5 9 《中药材手册》 〔 7 〕 、 19 60 《药
材学》 〔 “ 〕 、 19 59 《 中药志 》 〔9 〕 , 均谓 : “ 一种进 口天仙子 , 种子扁平 , 遇水则粘液状 , 其原植物
不详广
中国药学会 1 96 2 年学术会议 《 论文文摘集》 〔 ’ ” 〕 , 载有 : “ 南天仙子 (进 口天仙子 ) 的鉴定。
其学名定为爵床科植物水蓑衣 双Fg r op il la sa ilc foz ll’a ( V a hl ) N e s 的成熟种子 。 ” 其后 19 7 5 《全国
中草药汇编》 川 ) 、 19 72 《 中药鉴别手册》 〔 ’ “ 〕 、 1994 《实用中药鉴别》 ( `3 〕均将南天仙子学名以
19 95一 10一 30 收稿
第一作者简介 : 仇良栋 , 男 , 19 29 年出生 , 主任药师 , 从事中药鉴定工作 .
34 7广 西 植 物 ] 6卷
讹传误定为水蓑衣。
经作者考证 , 水蓑衣为南方一种民间草药 , 药用部分为全草 , 其种子从未供药用 , 且形态与
进 口南天仙子有异 , 因此有必要弄清进 口南天仙子的原植物究系何种 .
我们于 19 6 4 年曾获得印尼产南天仙子的原植物 , 以及查对福建鼓浪屿引种场种植的进 口南
天仙子的原植物 , 经鉴定均系爵床科大花水蓑衣 力沙g r op l’ la m eg a la nt la M er r 。 最近我们仔细研
究文献和标本陈焕墉 13 4 7 0 7 号、 叶国栋 4 5 7 84 8 、 李泽贤 5 0 0 3 37 、 梁真庆 s . n . (印尼标本 ) , 均
定名为爵床科大花水蓑衣均瞥r op il al 。 : ge a al nt h 。 M e r 14t 〕 。
进口南天仙子主产泰国、 越南 、 印度 、 印度尼西亚 , 年产约 150 t , 我国每年进 口约 120 t,
主要在南方广东 、 广西 、 浙江 、 上海 、 江西 、 湖南 、 贵州各省区习用已久 , 多为外用药 , 治疮
疖 、 蛇虫咬伤 。
大花水蓑衣 、 水蓑衣外部形态虽颇相似 , 但也有明显不同 , 二者区别如下 :
( l) 大花水蓑衣 均瞥r op h l’a o eg a la nl ha M er r . 茎高 40 一 80 c m , 稍粗壮 。 苞片与尊片近相
等 , 长 9一 10 m m ; 花冠长 2 ~ 2 . s c m 。 茹果长 1 . s c m ; 种子圆形 , 外表棕红色 , 直径 1.6 m m ,
密被紧贴有弹性的白色长毛 , 吸水后即伸展 , 毛长达 34 0 拜m 。
( 2 ) 水蓑衣均瞥 r即h I’l a s a il e扣 l l’a (V a h l ) N e e s 中国高等植物图鉴 4 : 15 4 , 图 5 7 2 2 、 19 7 5 .茎
高 6 0 c m 。 苞片长 4一 6 m m ; 尊长 6 一 8 m m ; 花冠长 1 c m 。 葫果长 1 c m ; 种子四方状圆形 , 外
表浅灰棕色 , 直径 .0 8 m m , 毛长 2 80 拜m 。
鉴于以上异同点 , 我们认为将大花水蓑衣作为水蓑衣的变种处理似较合理 , 故作以下组合。
大花水蓑衣 (广东中药志 )
月沙g r op h i al as li e lfo l i a ( V a h l ) N e e s v a r . n : ge a al n t ha (M e r r . ) H . 5 . L o e t L . D . C h o u , e o m b ·
n O V
.
.H
n : ge a l a n t h a M e r r
.
i n P h i l iP
.
J o u r n
.
S e i
.
B o t
.
12 : 1 10
.
19 17
.
致谢 印尼产南天仙子原植物标本系广州市药品检验所中药室梁真庆主管药师赠 。
l l
l 2
l 3
l 4
参 考 文 献
吴普等述 . 神农本草经 . 19 63 年版 , 北京 : 人民卫生出版社 , 19 82 , 10 3
寇宗爽 . 图经本草 . 19 36 年版 . 上海 : 大东书局
李时珍 . 本草纲目 (上 ). 1957 年版 . 北京 : 人民卫生出版社 , 19 57 , 953 一 95
中华人 民共和国卫生部药典委员会 . 中华人 民共和国药典 (一部) . 19 95 年版 . 广州 : 广东科技出版社 , 19 95 , 41
陈仁山 . 药物出产辨 . 广州 : 广东中医药专门学校印刷部 , 192 0 , 69
江苏新医学院 . 中药大辞典 (上册 ) . 上海 : 上海人民出版社 , 19 7 , 32 2一犯3
中华人民共和国卫生部药政管理局主编 . 中药材手册 . 北京 : 人民卫生出版社 , 19 59 , 19 7一 19 8
南京药学院 . 药材学 . 北京 : 人 民卫生出版社 , 19 60 , 10 30 一 10 31
中国医学科学院药物研究所等 . 中药志 (第二册 ). 北京 : 人民卫生 出版社 , 19 59 , 43 一 46
中国药学会编 . 中国药学会 19 6 2年学术会议论文文摘集 . 19 63 , 31
《全国 中草药汇编 》 编写组 . 全国中草药汇编 (上册 ). 北京 : 人民卫生 出版社 , 19 75 , 6 87 一 6 89
北京药品生物制品检定所 , 中国科学院植物研究所 . 中药鉴别手册 (第一册 ). 北京 : 科学出版社 , 197 2 , 89 一 9 2
方石林编著 . 实用中药鉴别 . 长沙二湖南科学技术出版社 , 19 9 4 , 157
M e r r ill : T h e p勺ilip p in e J o u r n a l o f s c ie n c e B O ` 19 17 , 1 2 : 1 10