全 文 ：广 西 植 物 G u i h a i a 3 ( 1) : 25一 3 1. 19 8 3
薪州地区的薪艾 、 青篙 、 黄花篙与茵陈的考订
林 有 润
( 中国科学院华南植物研究所 )
黄 奏 球
( 湖北省薪春县科学技术委员会 )
薪州是我国中药材主要产地之一 , 是湖北省薪春县的一个集镇 , , 是我国中医药大师李
时珍的家 乡。 该地区生长的菊科篙属植物 A r t e m i s ia L in n . 颇多 , 其中人药的有十余种 , 并
在李时珍 《 本草纲目 》 中曾有记载 。 这里仅对该地区常见人药的薪艾 、 青篙 、 黄花篙与菌陈
结合 硬木草纲目 》 记载的材料作初步的考订 。 辛
薪艾 : 又称薪州艾 、 家艾或艾叶 , 这是靳州地区家家栽培 、 户户必备的常用药材。 端阳
节时采割 、 晒干备用 , 因而又称端阳艾 。 经研究 , 该药材的原植物是艾篙或称 阿 及 艾 的栽
培品种 , 学名是 A r t e m i s i a a r g y i L 己v l . & V a n . e v . ` q i a i , ( 图 1 : 1一 3 ) 。 相传
李时珍所用的是采自靳州镇郊麒麟山野生种 , 后来 引为家栽 。 《 神农本 草经 》 、 《 名 医 别
录 》 、 《 本草衍义 》 等古代本草书 上称白篙 、 艾 、 灸草 、 凳 、 播篙是靳艾的野生种 , 即艾篙
( A
r t e m i s i a a r g y i L 6 v l
.
& V a n
. , 图 1 : 4 )
上述栽培品种与野生种的共同特点是 : 茎 、 枝与叶面被灰 白色绒毛或柔毛 , 叶背面与头
状花序的总苞片被灰 白色蛛丝状毛 , 叶两面均有白色腺点 ; 茎下部叶为卵形或倒卵形 、 羽状
深裂 , 裂片 7 或 5 枚 , 每裂片常有 2 一 3 枚小裂齿 , 茎 中部与上部叶为羽状半裂或浅裂 , 裂
片 5 或 3 枚 。 二者区别在于 : 薪艾植株高大 , 高可达 1 . 8一 2 . 5米 ; 植株含挥发油较多 , 气味
浓郁 , 叶厚纸质 , 被密 、 厚而长的毛 , 取干叶揉之可成绒团 ; 性温 ,味微苦 、 微甘 , 我国南北
均有栽培 , 以薪州产者最佳 。 野生的艾篙植株高不及 1 . 5米 ; 叶纸质或薄纸质 , 虽亦被毛 , 但
毛短 , 取干叶揉之常成粉末 ; 性温 , 味苦 、 不甘 ; 我国除西北砂荒地区 、 西南高寒地区及华
南南部地区外 , 其他省区都有分布 。 苏联 、 朝鲜 、 日本也有 。
薪艾有理气血 、 逐寒湿 、 调经 、 安胎 、 止血作用 , 还可制成艾条 、 艾线 , 外用熏灸 , 治
疗各种痛症 。 薪州民间用以煮水熏洗 , 治疗老年慢性支气管炎 、 支气管哮喘 、 风寒感冒及关
节炎等 , 煮水内服治肠胃炎 、 痢疾 , 配田七 、 大蓟等治各种内外出血症 , 产褥期的产妇 、 婴
儿用薪艾煮水洗浴可预防感染疾病 。 此外薪艾与棉花混合制成枕头或作肚兜 、 棉背心用 , 对
偏头痛 、 胃寒痛及老年慢性支气管灸 、 支气管哮喘也有一定的效果 。
青篙与黄花篙 : 青篙又称草篙 , 始载于 《 神农本草经 》 : “ 草篙味苦寒 , 一名青篙 , 一
名方溃 , 生川泽 , 名医日生华阴 ” 。 《 本草纲 目 >除记载青篙外 , 还记载了黄花篙 : “ 黄花
篙释名臭篙 , 一名草篙 , 香篙 、 矣篱通用名草篙 , 此篙与青篙相似 , 但此篙色绿带黄 。 ” 据
. 本文是第一作者从事我国篙属系统分类与编写 《中国植物志 》 ( 篙属 ) 时与第二作者一起在薪州地区作实
地考察 并对照 《本草纲目》 记载的材料 , 对该地区 的若干种简属植物作初步的考订 ,
广 西 植 物
考证 , 药材中所用的青篙与黄花篙是同一种植物 , 原植物是 黄 花 篙 ( A r t e o i 。三a a n n u a
L i n n
. , 图 : : 1一 : ) , 薪州荒野常见 , 在花果时期采割 , 药效最好 。 因药材钻 `常有许多细
小的头状花序和瘦果 , 因此当地习称 “ 鱼子青篙” 。 所谓 “ 生川泽 ” 、 “ 色绿带黄 ” 之说 r
均是同一种植物在不同生态环境 中产生的生态变异而已 。 据观察 , 凡生于干旱地区者植株较
小 , 高不及 1 米 ; 叶小 , 侧裂片数最少 , 小裂片亦狭小 , 叶色淡黄 , 植株含挥发汕较多 , 气
味极浓郁 。 生于湿润地区者其植株高达 1 . 5米以上 ; 叶大 , 裂片数量较多 , 小裂片略宽大 ,色
深绿 , 植株含挥发油及香气不如生干旱地区者 。 《 木草纲 目乒指 出: “ 青篙性苦寒 , 治虚劳
寒热 , 骨蒸 、 疟疾 、 赤白痢 ” 等 , 近年来发现该种植物含青篙素 ( C , 。 H 2 2 O 。 ) , 为祛风 、
解表 、 抗疟的主要成分 。 另外 《 植物名实图考 》称 “ 青篙结实如芡实大 , 北地颇多 ” , 附图
有卵圆形的 “ 果 ” ( 图 3 ) , 据考察对照野生植株 , 此 “ 果 ” 乃是虫瘦 (图 4 ) , 原书附图的
原植物也是黄花篙 。 植物学上习称青篙 ( A r t e m is ia a p ia c e a H a cn e ) 它与药材 用 的青葺
并不相同 , 区别在于前者叶片中轴上有栉齿 , 中脉不明显 , 小裂片先端锐尖 , 头状花序寿 _
半球形或近球形 , 直径 3 ~ 5 毫米 ; 花果期早 , 5 一 7 月 。 星散分布于我国黄河流域以南鼠
润地区 ( 图 2 : 3 一 4 ) 。 本种不含青篙索 , 也无祛风解表与抗疟作用 。 后者叶片 中轴上无
栉齿 , 中脉明显 , 小裂片先端通常钝尖 , 头状花序小 , 球形 , 直径 1 . 5一 2 . 5毫米 , 花果期奋
~ 10 月 。 为北温带广`布种 , 我国南北各省都有分布 。 _
阂冻: 嘴神农本草经 》 称因陈或因尘 。 薪州人药的菌陈除当地分布山坡称山茵陈外, 「添
有传统认为自西京 ( 西安 ) 输入的西菌陈和从汁京 ( 开封 ) 输入的北菌陈和石茵陈 , 《 本草
纲目 》 称 “ 山菌陈 , 汁京及北地用者 ” 。 据考证 , 上述名称的原植物是猪毛篙 ( A r t e m i is a
s e o p a r i a W
a l d s t
.
& K i t
.
)
, 又称东北菌陈或滨篙 ( 图 5 : 1 一 4 ) , 药 材是采用该植物
冬春萌生的基生幼叶 。 另外薪州还有从南方输人的绵菌陈或称家茵陈 , 《 本草纲 目 》记载丸
“ 江南所用者 , 茎叶都似家菌陈而大” 。 据考证 , 这种原植物为菌陈篙 ( A r t e m l s ia c a p少
l
a r is hT
u n
b
. 图 。 : 5一 7 ) , 药材也是用该植物的基生幼叶 。 一 L述二种幼叶均被灰白一色或灰黄色绢质毛 , 所含化学成分也相仿 , 含氯原酸 、 内脂类 、 烯酮 、 烯炔 类 质 物 , 均娜胆 、 除湿 、 去黄的要药 , 用于治疗黄胆型或无黄胆型的肝炎 、 胆囊炎等 。 这二种原植物的丰
要区别在于 : 猪毛篙为多年生草本 , 根单一 垂直 , 基生幼叶被灰白色绢质毛 , 茎 中部叶
2 ( ~ 3 ) 回羽状全裂 , 小裂片细 , 丝线形或毛发状 , 常成弧形弯曲 , 头状花序近球形或宽
卵形 , 直径 1一 1 . 乞毫米 , 在分枝上排 成总状或复总状花序 。 分布几遍及全国 ; 为欧亚塌带
至亚热带广布种 , 多生于干旱 、 半千旱或半湿润的山坡 、 草地 , 薪州郊外山坡极常见 。 茵阵
篙为半灌木状草本 , 根木质 , 稍粗大 , 基生幼叶被灰黄色厚绢质毛 , 茎中部叶 二 回 羽 状釜
裂 , 小裂片狭线形 , 还常不成弧形弯曲 , 头状花序卵球形 , 稀少近球形 , 直径 1 · 5一 2 毫米 ,
在分枝的上半部排成复总状花序 。 分布于我国东部与南部 , 喜生于低海拔的河湖岸边砂地率
小丘陵地区 。 日本及东南亚少数国家也有 ; 靳 州河岸边有零星分布 。
综上所述 , 薪州地区的薪艾 ( A r t e m i s i a a r g y i L 6 v l · & V a n · c V · ` q i a i ’ )是艾篙鲍
栽培品种 ; 药材用的青篙与黄花篙是同一种植物 , 原 植 物 称 黄 花 篙 ( A r t e 切 is ia “ n “ 峥 _
L in n
.
)
, 不同于原植物所称的青篙 , 其学名为 A r t e m i s ia a p i ac e a H a n c e , 后者不含青
篙素 , 无抗疟的作用 。 另外药用茵陈的原植物有 2 种 : 1 、 猪毛篙 ( A r et m is ia “ C O Par ia
W
a ld s t
.
& K i t
,
)
, 薪州称山菌陈 , 石菌陈或北菌陈 , 2 、 茵陈篙 ( A r t e m i s i a c a P i t卜
1 期 林有润等: 薪州地区的薪艾 、 青篙 、 黄花篙与茵陈的考订 含夕
图 1 1 一 3 献艾八。t e : :2 1、 i a
1 茎 } _ 部枝条一部分
3 叶一 部分 , 示 自色栋点
a r g 乡是
2
连
c v
. `
q io i
’
雀 , }, 部的 舰卜
艾篙 A : t o m i , ia 山 , `工i枝一 部分
念8 广 西 植 物 3 卷
图 2 1 一 2 黄花筒A r t e血 i si an a月认 a3 一 4 青篙A r t em i si a ap i a e e a
1 茎上部枝条一部分 2 茎中部叶 3 植株 4 茎中部叶
1 期 林有润等 : 薪州地区的薪艾 、 青离 、 黄花篙与茵陈的考订
, 一一一一 - ~ - - 一 一一 - ~ . , 一 ~ ~ . ` - ~ ~ ~ .一 ~ ~ 一 ~ ,一 . - 一、 ` - ~ - ~ - ~ - ~一一一 一~ 一一一 , ~一一 ~ ~ 一一一 .一
乞
里
瞬草卷乏士一
下 , 图 4 黄花简 A r t e m is室a
示营养体有虫痰
a 刀 刀拉 a
军嘿刻土 , 图 3 《植物名实图考 》 插 图— “ 青蔚” ,示虫癣
3。 广 西 植 物 3 卷
图 6 1 一 4 猪毛荡A r t em i s ia , 。 o p a r ia i 茎上部枝条一部分 2 根系 3 丛生叶 4 茎 中部叶
6一 8 茵陈蔺 A rt e m is a c aP i l l ar is s 茎上部技条一 部分 6 根系 7 荃生时 8 茎中部叶
ar i
s T h u n b
.
)
, 薪州称家菌陈或绵菌陈 , 此二种植物的基生幼叶均入药 , 功效相同 , 为治
肝炎与胆囊炎的常用药之一 。
主 要 参 考 书
〔 1 〕 B r e t s e h n e i d e r , E . M . D . , 18 8 1 : B o t a n ie o n S i n i e u m p a r t . 1 〔 2 〕一 , 18 9 5 : B o t a n i e o n 5 1 ,l i e u m Pa rt . 合.
〔 8 〕 魏 . 吴普等述 , 清 。 孙星衍 、 孙冯翼辑 : 《神农本草经 》 , 19 55年印 〔 4 〕店 · 苏敬等 , c 57 年: 店 《 新修本苹妙
〔 6 〕 宋 . 寇宗爽 , 1 119 年 , 《本草衍义》 , 19 5 G年印 〔 。 〕明 · 李 时珍 , 1 5 9 6年 : 《木草纲日》
〔 7 〕 清· 吴其了睿, 18 4 8年 : 《植物名实图考 》 〔 8 〕一 , 《植物名实 图考长编 》 , 19J g年印 〔 9 〕明 · 《嘉靖峨州志》
〔 10〕 中国科学院植物研究所主编 , 19 7 5年 , 《中国 l佰等植物 图鉴 》
〔 1 1〕 林有润 , 《中国植物志》 第76 卷第二分册 ( 初搞待刊 ) 。
1 期 林有润等 : 薪州地区的薪艾 、 青篙 、 黄花篙与茵陈的考订 3 1
_一一一一一一— 一—一一 -一一 -. ~ ~ -~ . 一 ~一 一 -~ -~ . -一 — 一
A N E X A M IN A T IO N O N T H E
“ H U A N G H U A H A O ” A N D
“
Q I A I ),
, “
Q I N G H A U
” ,
“ Y IN C H E N , F R O M Q I Z H O U
L i n g Y e o u
一 r u e n H u a n g Zh o u
一 q i o u
( S o
u t h C h i n a I n s t i t u t e o f B o t a h n y
,
A
e a
d
e m i a S i
n i e a )
( S
e i e n t if i e a n d T c e h n i e a l C o m m i t t e e o f
Q i e h u n X i a n
,
H
u
b
o i Sh
e ” g )
I n Q i z h o u
, t h e h o m e t o w n o f L i 5 1, i
一 e h e n
,
t h e r o a r e m a n y A r t e m i s i a
s p e e i e s f o r m e d i e i n a l u s e s
.
A e C o r d i n g t o t h e e x a m i n a t i o n
,
t h e s e i e n t i f i e
n a m e f o r Q i a i , 15 A r t e m z s i a a r g y i L 己v l . & V a n . e v . ` q i a i ’ , t h e e h i -
n e s e m e d i e s n e “ Q i n g h a u , a n d ,’ H u a n g h u a h a o ” a r e t h e s a m e p l a n t , t h e i r
s e i e n t i f i e n a m e 15 A r t e m i s i a a n n t a L i n n
. ,
W h i
e h d i f f e r s f r o m t h e A r t e m i s i a
a p i a e e a H a n e e
, i n t h a t t h e l a t t e r d o e s n o t e o n t a 主n t h e “ Q i n g h a u s u , ( C , 。
H
Z :
O 。 ) a n d h a s n o t h e e u r i n e f f e e t o f d i s p e l l i n g t h e e h i l l a n d i n d u e i n g t h e
s w e a t I n t r e a t i n g m a l a r i a
.
B e s i d e s
,
f o r t h e m e d i e i n a l ,’ Y i n e h e n ” , t h e r c
a r e t w o s p e e i e s— 1 . A r t e m i s i a s e o p a r i a W a ld s t . & K i t . , t h e Q i z h o un a m e f o r i t 15 “ S h a n y i n e h e n , , “ S i y i n e h e n ” o r ,’ B e i y i n e h e n , , 2 .
A r t e m i s i a e a p i l l a r i s T h u n b
.
t h e y n a m e i t “ J i a v i n e h e n ” o r ,’ M s e n y i n e h e n ,
.
T h e b a s i e a l y o u n g l e a v e s o f b o t h p l a n t s a r e u s e d i n m e d i e i n e f o r t h e e u r e
0 f h e P a t i t i s a n d e h o l e e y s t i t i s
.