全 文 ：广 西 植 物 Gui hai a3 ( 吐 ), 2 9 3一 2 9 4 . 1 9 8 3
白 花 丹 科 植 物 名 称 锉 释
彭 泽 祥
( 兰 州 大 髦` )
E X P LAN AT !O N O F SO M E C H IN E S E 入}AM E S O F
P L UM B AG IN AC E O U S P L AN T {S
I ) e n g T s e
一 x i a n g
( I
, a n z h o u U n i v e r s i t y )
笔者在编写 《 中国植物志 》 自花丹科时 P l u 二 b : 、笔i n a c e ae 对白花丹科植物 中名进行了考
证 , 木文是对 白花丹科植物中名的一些解释 。
1
. 白花丹科 P l u m b a g i n a c e a e 白花丹科 ( 种子植物名称 》 1一 1 8 . 1 9 5 3 ) 一名是从本科模
式属一 白花丹属 lP u : 。 b a g o L . 而得名 。 以前 , 此科曾用 日本名 , 称为矶松科 ( 《 植物学大
辞典 》 3 35 . 1 9 1 8 ) , 来源于一种补血草属 I一 i m o in u m M i l l .植物一海芙蓉 L . w r i g l: it i( H a n -
c e
) K
u nt z e 的 日本名称 。 后来为改换这一不恰当的 日本名称 , 曾有人正矶地建议改名为白
花藤科 ( 白花藤名见 《 唐本草 》 , 即现在俗称之 白花丹 ) , 但在 当时审查 中 未 被 通过 (动
植物名辞汇编 》 26 7 . 1 9 3 5 ) 。 1 9 3 7年在出版物中开始以宁 、 沪一带俗称蓝雪花 C e r at os t谁 -
m a l ) l u m b a g i
, , o id e s B : 、 n g e 的杭物用作科名 。 称为蓝雪科 ( 中国植物图鉴 》 5 6 0 , 一9 3 7 ) ;
此 名代表了当时爱国知识分子的民族自尊情绪 , 故至今尚为老一辈植物学工作者所惯用 。 但
现在即已有经 1 05 3年 叫布而又止确的科名 , 其他名称已不宜再用 , 在整理白花丹科 中文名称
时 , 从统一全部国产植物名称考虑 , 力少恰当地采用我国固有的 、 通俗的 、 可用的名字 , 并
适当照顾利一学 _ L的相关性 , 若非确有必要 , 贝lJ不另取新名 。
2
. 白花丹属 白花月属 ( 《 和{`几户植物名称 》 1 1 8 . 1 9 5 3 ) 一名是以广东民间熟知的 白花丹
P
. z e y la : l i c a L
. 为从础而 得名 。 旧称 : 千里及属 ( 动植物名词汇编 》 26 7 . 1 9 35 ) 系误据 ,
又名蓝茉莉属 ( 《 华北经济杭物志要 》 3 7 3 . 1 95 3 ) 。 《 广州植物志 》 ( 5 6 0 . 1 0 5 6 ) 改称本属
为 “ 蓝雾属 ” , 则系误用 。
3
. 白花丹 P l u m b a g o ez y ! a n ic a L . 自花丹一名为多年来广东大部 地区 惯月{自勺名字 , 青
罗山道人何克谏 《 生 节药性备要 》 一书即用此俗名 , 与 《 唐本草 》 之白花藤同 义 而 音 转 。
《 种子植物名称 》 ( 1 1 8 . 1 9 5 3 ) 正确地采川了这一名称 , 并以它作为属名的基础 。 《 广州植
物志 》 ( 5 6 1 . 1 9 5 6 ) 舍弃这一广泛热知而 可用的固有名 , 另取 名 “ 白雪花 ” , 实 无 必 要 。
又 , 有人以本种为 “ 千里及 ” 。 查千里及一名始见于唐代陈藏器 《 本草拾遗 》 , 据其所述 ,
以及 《 本 一草纲 目 》 、 《 植物名实图考 》 等 书所考 , 均指菊科一的 千 里 光 S e n e c io : C a : , d ( ,: S
B u c h 一 H a m . 由唐至清并无谬误 。 现今虽部分地区把 自花丹认作千里光 , 乃 是 后 人以讹传
广 西 植 物 3卷
讹 , 不能补让作本种的别名 。
, 戴稼寡 A、 m er i。 心 C . ) W川 d 。 草球 官旧称海石竹属 (《庐山植物园栽培植物手册 》 2 12 .
一 彝 、 , 沦姚兑混淆 , 故改拟 。 其花序轴不分枝 , 成一花覃 , 顶生一球形团伞花 j一拼, 花序基
_…二抓一 之至数层多为干腆 质的总苞 , 最外 2 片反折裹于花草上端成一鞘 , 柱 头 与 补 血草属
拭 、 : 一 _瓦基部连合而下娜被毛 。 少属分布于地中海 、 亚洲北部和美洲 。 多作观赏植物 。 我国
{曰翔人:戈培 。
5 篮花丹 P l u m b o g。 、 u r: e u l a t a L a m . 《 广州植物志 》 ( 5 6 1 . 1 9 5 6 )称此外来 于{、为 “ 炊雪
花” . 岁厂了之去 ; 男一 流传盯久的国产植物蓝雪花 C e r at o s t谁 m a 川 t、 m b a g i n io d e , P t ; 。 妙 同名 。
6
。 篮雪花属 C e r犷似 t ig m a B u n g e 蓝雾花属 ( 《 华北经济植物志要 》 3 7 4 . 1 9二为 《 种子
杭物之你 》 2 3 . 1 9 5 3 ) ’二七次据木属 r , 已才r巾名的模式神 : 蓝舌花 C . T,1 、 , m b a g i 。 。 子d 。 。 P 、 , n g e
币 一…, 众 、 ,认脚称获听口 ( 二 从物 分类带报 》 2 : 3 4 3 . 1 9 5 4 ) 。 沁由于未杏考蓝雪花 一名所抬和
“ ~竺厂 科 ” 利名火州 。 涅将此名用 于白花丹属 P l ,: m b a g o L . ( 《 广州植物志 叭 几6 0 。 旧 56 ) ,
反 i井水试 见取名 “ 角州 · ) ” 属” ( 《 中国仲子梢物科属辞典 》 8 6 . 了95 8 ) , 造成了有关这两
斌 {直牡中义么称的混邢j 。
7
. 蓝雪花 C e r a t o , t l g :。 a p l u m b a g i n o id e , B u n g e 江苏民 l司因这种植物开花盛况类似当
地习毋找堆的叶球 ( 又称线姚 V介 : 。 。 m 二 。 c r o c e p叭a l l m F o r t , , n e ) 一花 缀枝头 , 团簇
累男 , 而花蓝色 , 故称之为蓝雪花 。 此名始载于 《 中国植物图鉴 》 ( 2 7 5 页 4 86 图 1 9 3 7年 ) ,
并首户用 ’已作为科名 《 华北经济植物志要 》 ( 3爪页 、 1 9 5 3年 ) 和 《 种子植物名称 》 ( 83 页
仲荞3年 ) 哟正确 .池梁用了这个名称 , 并以它作为属名的基础 。 《 广州植物志 》 ( 5 61 页 , 1 9 5 6
年 ) 将此中文名称用于一种外来植物 , 乃是出于理会的错误 。
8
.扳倒颤 为 , {!民汀蔽勇 C e r a t :` s 士至g 。 : a w i l l o l o t t i a n a n u m s * a n f , 扳字有误作 “ 护几, 者 。
与《 一幼水图经 》 和 《 枯物 它’ 户:图李 川听载生于广西 、 湖南的 “ 攀例甄 ” 非同物 ( 今 湖南部分
J少盯获以芍科鬼针 气 R 〔! 。 。 : 川拼 T] : 、 :比 工 .为樊例瓶 , 也 与 《 图考 》 之图文不符 ) , 此达江蓝雪
不分布到广西和洲南 。
9
,鸵舌草属 G on iol i二川 B o l” 名 见 《 蒙古人民共和国放牧她和割 一草地的饲用植物 》 中
译 人 2了3形卜 七 下 8年 , 来 认讨二驼舌草 G . s p e c i二 u m ( L . ) B io s s . 的蒙只族俗名 ( 意译 ) 。
孰 补血草属 L i二 。 in 。 。 iM l l .补血草属名见 《 动植物名词汇编 》 3 2 5页 ( 1 9 3 5年 ) , 是
` 「狱川 沿万_、 ,针见沙 、 阶浴称补血草I二 . 5 王n e n s e ( G i r a r d ) K t : 。 拒 e的植物而得名 。 异名 :
匙汁卜方峨 ( 《 种子村丫沟名称 》 1 0 6页 、 1阳页 、 1肠 3年 ) 、 矶松属 ( 粼梢物学大辞典 》 3 35 页 、 1 9 1 8
年 ) , 娜是来 }寺日才名 。
: : 补血草 iL m on iu n o i n e n : e ( G ; , d ) K u n 馆 e 《 动植物名词汇编 》 ( 3 15 页 19 35
厂 汀 ” 行介 , 《 和 子杯物名称补编 》 ( 招页 、 1 9 5 9年 ) 采用了此俗名 。
, 2
. 海芙蓉 Li m 。 时 u m w r i g ht i i ( H :: 。 。. (: ) K t , , 土z e 这种值物 日本称为矶松 , 松村 一汗丫
L 一初 犷长洲术忙了物 名汇 , 18 8遗年 ) 考汀它均巾文名称为 “ 石从蓉 ” , 但他不详典籍出处 f 在
点 ; , _沂 {_ ’ _注缺 ) , ’ 贝少比名打不载丁一我洲 占籍 ; 后来他在认 件第九版 ( 《 改汀植物名汇 》
1一 ! 一 ` ,塞 : 一 。神协 年 ) 卜 取消了 “ 石从蓉 ” 一名而改称 “ 石松 ” , 指明来源于 《 植吻名实图考 》
} 七一毖第 反午 。 查 《 图考 》 所述 、 产地 、 生吮 一与本利完个不同 , 形杰 也不符合 , 决非 白花丹
。 {租土临 。 一伙鲜官大门也日指出此二名之犷t 。