全 文 ：首都医药 2013年10月（上） 47
C HUANTONGZHONGYIYAO传 统 中 医 药
蓄结，胸膈痞满等病症。旋覆花性苦，
辛开，降气化痰而平喘咳，消痰行水而
除痞满。治寒痰咳喘，常配苏子、半夏；
若属痰热者，则须配桑白皮、瓜蒌以清
热化痰；若顽痰胶结，胸中满闷者，则
配海浮石、海蛤壳等以化痰软坚。
对于噫气，呕吐，旋覆花也有很好
的效果。旋覆花善降胃气而止呕噫。治
痰浊中阻，胃气上逆而噫气呕吐，胃脘
痞满者，配代赭石、半夏、生姜等，如
旋覆代赭汤（《伤寒论》）。
此外，该品配香附等，还可治气血
不和之胸胁痛，如香附旋覆花汤（《温病
条辨》）。
相关药物区分
临床中常用的药物为旋覆花，旋覆
花根、金沸草也可药用，由于同属于一
个属，因此有关的临床用药区分不可忽
略，其主要区别在于来源及用药部位的
不同，功效也有区别，如表。
（作者单位为北京三和药业有限公
司）
旋覆花为常用的一味中药，不同史
料对其有不同的记载，名称也不尽相同，
如《本草图经》中称之为金钱花，《本草
纲目》中称之为夏菊，其他资料中又有
六月菊、金沸花等不同名称。
据现行《中国药典》中记述，旋覆
花为菊科植物旋覆花或欧亚旋覆花的干
燥头状花序。夏、秋二季花开放时采收，
除去杂质，阴干或晒干。作为常用临床
用药，具有很好的降气、消痰、行水、
止呕的功效。一般用于风寒咳嗽，痰饮
蓄结，胸膈痞闷，喘咳痰多，呕吐噫气，
心下痞硬等气滞痰积水滞病证。
润笔传说
旋覆花古代被称为金钱花，唐代诗
人皮日休有“金钱花”诗云：“阴阳为炭
底为炉，铸出金钱不用模。”《花史》记
载：有个诗人外出郊游，见旋覆花大开，
就以金钱花为题吟诗。不觉入梦，梦中
一女子抛给他许多钱，并笑曰：“为君润
笔”诗人醒来，只摸得怀中一把金钱花。
自此，人们又称旋覆花为润笔花。
原植物鉴别
旋覆花为多年生草本。茎单生，直
立，被长柔毛，高 30 ～ 70cm；叶长圆形，
长圆状披针形或披针形，长 4 ～ 13cm，
宽 1.5 ～ 3.5cm，基部多少狭窄，常有
圆形半抱茎的小耳，无柄，顶端尖，边
缘有疏齿或全缘，上面有疏毛或近无
毛，下面有疏伏毛和腺点；中脉和侧脉
有较密的长毛；上部叶渐小，线状披针
形。头状花序径 3 ～ 4cm，多数或少数
排列成疏散的伞房状；花序梗细长。总
苞半球形，径 13 ～ 17mm ；总苞片约
5 层，线状披针形，但最外层常叶质而
较长；外层基部革质，上部叶质；内
层除绿色中脉外干膜质。舌状花黄色，
较总苞长 2 ～ 2.5 倍 ；舌片线形，长
10 ～ 13mm ；管状花冠长约 5mm，有
三角披针形裂片；冠毛 1 轮，白色有 20
余个粗糙毛。瘦果长 1 ～ 1.2mm，圆柱
形，有 10 条沟，顶端截形，被疏短毛。
花期 6 ～ 10 月，果期 9 ～ 11 月。
旋覆花常生长于山坡、路旁、田边
和水旁湿地，在我国的东北、华北、华东、
华中及广西等地均有分布。
饮片性状鉴别
旋覆花原药须经加工成饮片方可应
用于临床，经加工后的旋覆花呈扁球形
或类球形，直径 1 ～ 2cm。总苞由多
数苞片组成，呈覆瓦状排列，苞片披针
形或条形，灰黄色，长 4 ～ 11mm ；总
苞基部有时残留花梗，苞片及花梗表面
被白色茸毛，舌状花 1 列，黄色，长约
1cm，多卷曲，常脱落，先端 3 齿裂；
管状花多数，棕黄色，长约 5mm，先端
5 齿裂；子房顶端有多数白色冠毛，长
5～6mm。有的可见椭圆形小瘦果。体轻，
易散碎。气微，味微苦。
功能主治与临床应用
根据古今医药经验及临床研究，旋
覆花性味苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、
大肠经。具有降气，消痰，行水，止呕
之功效。临床常用于风寒咳嗽，痰饮蓄结，
胸膈痞闷，喘咳痰多，呕吐噫气，心下
痞硬病证的治疗。
旋覆花可用来治疗咳喘痰多，痰饮
花中独降中药之旋覆花
□文 陈瑞生 陈相银 张露露
▲旋覆花植物��
中药名 来源及药用部位 性味 功效
旋覆花 旋覆花、欧亚旋覆花的头状花序入药 苦、辛、咸，微温 降气，消痰，行水，止呕
旋覆花根 旋覆花、欧亚旋覆花的根入药 味咸，性温 祛风湿，平喘咳，解毒生肌
金沸草 条叶旋覆花、旋覆花的干燥地上部分 苦、辛、咸，温 降气，消痰，行水