全 文 ：!#$%&% !’(()$#*+ ,’!*’-&
!#年 第 $%卷 第 &期（总第 !!’期） 中国社区医师
经笔者治疗的 . 例鼻前庭炎患者中，急性占 / 例，慢性 0
例，全部为男性患者，年龄 012/3 岁。其中急性 3 例伴有急性鼻
炎；慢性 0 例伴有慢性单纯性鼻炎，余未见其他鼻腔疾病。
治疗方法：用 45双氧水、生理盐水先后冲洗局部后用适量
京万红涂于患处，每天 3 次。用药期间局部停用其他药物。
疗效判断：!痊愈：局部炎症消退，无红肿、糜烂，无任何自
觉症状。好转：皲裂消失，结痂脱落，有轻度糜烂、红肿，局部仍
有轻度不适感。#无效：局部肿痛，糜烂，无任何改变。
结果：急性 / 例中，0 例 6 天治愈（未见其他鼻腔疾病者），
余 4 例 1 天治愈；慢性 0 例 00 天治愈，而且 0 个月后复发，经重
复用药 07 天后治愈。治愈率 0775。
典型病例：患者，男，38 岁。因双鼻前庭红肿伴糜烂 4 周就
诊。既往无其他疾病史，4 周来病人局部涂抗生素软膏，全身口
服抗生素、牛黄上清片等药物，病情未见任何缓解。检查双鼻前
庭及其附近上唇皮肤红肿、糜烂，触痛明显。诊断急性鼻前庭炎。
局部、全身停用其他药物，用双氧水、盐水先后冲洗后用京万红
涂患处，每日 3 次，1 天治愈。
讨论
鼻前庭炎是鼻前庭皮肤的弥漫性炎症，分急性、慢性两种。
可经久不愈或反复发作，比较顽固，用抗生素局部或全身用药疗
效不佳，用京万红局部涂药治疗，颇见效果。此药的作用是消肿、
止痛、解毒、杀菌，生肌止血，防治创面溃烂感染。建议基层治疗
单位用京万红治疗鼻前庭炎，疗效明显，使用方便，价格低廉，无
任何不良反应。注意用此药同时，应积极治疗鼻腔其他疾病，以
减少分泌物刺激；改善工作环境卫生，避免长期在粉尘环境中工
作；戒除挖鼻孔，拔鼻毛等不良习惯。
作者单位：0.7707 武警黑龙江总队第一支队卫生队
书 讯
本刊现有 3770 年合订本，.7 元 9套；3773 年上半
年合订本，.7 元 9套；3773 年下半年合订本，.7 元 9套。
以上合订本定价已含邮费。欢迎邮购！请汇款时注明
所订合订本的年份。
另有医药图书，详见第 /期第 06页。
! 临床资料
一般资料：077 例患者中，男 48 例，女 60 例，年龄 .217 岁。
病程最长 0: 年，最短 4 个月，疗程最长 4 个疗程，最短半个疗程
（药吃一半即愈）。
适应症候：咽喉局部干涩、发痒、发紧或如小虫爬行感；干咳
无痰或咯痰不爽，自觉咽中有异物感，喉腔弥漫或散在颗粒状凸
起。西医诊断为慢性咽炎。
组方：雪梨 /;<，薄荷 077<，甘遂 47<，朱砂 07<，冰片 07<，硼
砂 47<，斑蝥 1只，红娘 1只，白糖等 0:味。
配制与使用方法：雪梨去皮核，削成薄片，再将薄荷、甘遂、
朱砂、冰片、硼砂等共为细面，过 :7 目筛，与梨及白糖共合一处，
搅拌均匀。斑蝥、红娘纱布另包放入药内，然后共入一钵或盆内，
上笼蒸透，每遍蒸 47 分钟，共蒸 . 遍，最后去斑蝥、红娘方能服
用。每次 42/ 匙，约 37<，每日 42/ 次，服用后半小时内不饮茶
水，保持良好情绪，不兼用其他任何药物（包括各种中西药物）。
疗效标准：!治愈：咽不干涩、发痒、发紧，异物感完全消失，
无虫行感，不咳、不吐痰。好转：咽部干涩、发痒、异物感未完全
消失，虫行感减轻，偶尔有点咳。#无效：咽部所有症状未改善或
改变很轻微。
治疗效果：本组 077 例，治愈 :8 例，好转 6 例，无效 . 例，有
效率 8.5。
典型病例：患者，女，4/ 岁，商户，于 08:8 年 4 月 03 日就
诊。患者自述：患慢性咽炎已 07 余年，嗓子干涩发痒，异物感强，
每遇气火攻心时加重，终日提心吊胆，闻癌色变。曾多次赴外地
经县以上医院检查治疗，均未见好转。诊见：整个喉腔满布颗粒
状凸起，颜色暗红，有散在白色脓点。诊断为慢性咽炎（梅核气）。
投复方雪梨膏 0 疗程，仅服一半即愈。随访至今未复发。
讨论
临床上治疗此病多采用清热泻火，降逆化痰之法。而此症最
忌苦寒泻火之重剂。西医则认为是炎症所致，除了消炎别无它
法。笔者自拟复方雪梨膏，取雪梨生津止渴化痰，薄荷清轻凉散，
疏散在上之风热；硼砂清热化痰，主治咽喉肿痛；朱砂质重而气
寒，其性镇降而清热，用于热毒证痈肿疮疡，咽喉肿痛；冰片消肿
止痛，主治各种疮疡疥癣及喉证眼疾；甘遂泻水逐饮，消肿散结。
全方共奏生津止渴，降逆化痰，散结逐饮，疏风泄热，消肿止痛之
功效。
作者单位：/14778 河南南阳市中心医院
复方雪梨膏治疗慢性咽炎 !##例临床总结
张金英 宁文鲜
京万红治疗鼻前庭炎疗效观察
朴春吉
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#$