全 文 ：浙江中医药大学学报 2012年 10月第 36卷第 10期
JO
U
RN
AL
O
F
ZH
EJIAN
G
CH
IN
ESE
M
ED
ICAL
U
N
IVERSITY
VO
L.
36
N
O
.10
O
ct.
2012
本
草
求
真
《履巉岩本草》山荷叶和仙天莲的本草考证
汪华锋 韩召会 张水利
浙江中医药大学药学院 杭州 310053
摘要：[目的]考证《履巉岩本草》所载山荷叶和仙天莲之基原。[方法]通过查阅古今文献、植物学比较，结合药物名称、产地分布、药性功效及实地考察进
行综合分析。[结果]山荷叶与天南星科植物滴水珠相符，仙天莲与小檗科植物六角莲相符。[结论]《履巉岩本草》山荷叶的基原为天南星科植物滴水珠
Pinellia cordata N. E. Br.，而仙天莲为小檗科植物六角莲Dysosma pleiantha (Hance) Woods.。
关键词：履巉岩本草；山荷叶；仙天莲；滴水珠；六角莲；本草考证
中图分类号：R282.71 文献标识码：A 文章编号：1005-5509(2012)10-1063-04
Textural Research of ShanHeYe and XianTianLian Recorded in LüChanYanBenCao Wang Huafeng, Han Zhaohui, Zhang Shui li College of Phar－
maceutical Sciences, Zhejiang Chinese Medical University, Hangzhou (310053), China
Abstract: [Objective] To investigate the origin of ShanHeYe and XianTianLian recorded in LüChanYanBenCao. [Methods] Through the research of ancient
and modern documents, botanical characteristics, distribution, investigation of therapeutic effects, field survey and so on. [Results] The origin of ShanHeYe
and XianTianLian was confirmed. [Conclusion] The original plant of ShanHeYe should be Pinellia cordata N. E. Br. (Araceae), and XianTianLian be Dysos－
ma pleiantha (Hance) Woods. (Berberidaceae).
Key words: LüChanYanBenCao; ShanHeYe; XianTianLian; Pinellia cordata; Dysosma pleiantha; textual research on herb
“山荷叶”载于《履巉岩本草》卷下，为第 203种药
物，附精美彩图一幅（见图 1），文曰“性温，有毒。能枯
水银，入炉火药”。中国中医研究院郑金生先生根据
李时珍《本草纲目》“鬼臼”有“山荷叶”的别名，并依
据其形态描述，认为此种植物为小檗科植物八角莲
Dysosma pleiantha(Hance)Woods.(此拉丁名实为小檗
科植物六角莲)[1]。作者仔细观察《履巉岩本草》山荷叶
的彩绘图谱，结合植物形态、地理分布等方面，进行
分类鉴定，认为郑先生的鉴定结果值得商榷，山荷叶
的原植物不是小檗科植物六角莲或八角莲，而应为
天南星科植物滴水珠 Pinellia cordata N.E.Br.，书中
第 206 个药物“仙天莲”才是小檗科植物六角莲
Dysosma pleiantha(Hance)Woods.。
1 山荷叶非小檗科植物六角莲或八角莲，仙天莲才
是六角莲
1.1 山荷叶的形态特征非六角莲或八角莲 细看
“山荷叶”的彩绘图可知：该植物为草本，无地上茎；叶
丛生，叶呈心形，全缘，叶片上面为绿色、下面略带红
色；叶脉羽状；在叶柄与叶片的连接处生有一个芽状
物（珠芽），与小檗科植物六角莲 Dysosma pleiantha
(Hance)Woods.或八角莲 Dysosma versipellis(Hance)M.
Cheng ex Ying截然不同（见图 2、图 3）。六角莲与八
角莲两者均为多年生草本；单叶，盾状着生，掌状分
裂；伞形花序，花两性；萼片 6；花瓣 6，紫红色；浆果[2]。
1.2 仙天莲即小檗科植物六角莲 仙天莲是《履巉
岩本草》第 206种药物。细考其图（见图 4）：其茎生叶
————————
基金项目：浙江省中医药管理局项目（2008CB001，2010ZB023）；浙江省教育厅新世纪高教改革项目（ZC2010038）；浙江中医
药大学滨江学院教改项目（2011-01）；浙江中医药大学科研基金（2008ZY07）
Fund project：Item of Zhejiang Provincial TCM Administration(2008CZB001，2010ZB023); New Century Collegial Teaching
Reform of Zhejiang Provincial Educational Bureau(ZC2010038); Teaching Reform of Binjiang College of Zhejiang Chinese Medical
University(2011-01); Sci-research Foundation of Zhejiang Chinese Medical University(2008ZY07)
通讯作者：张水利，E-mail: zhang_shuili@163.com
1063
DOI:10.16466/j.issn1005-5509.2012.10.001
浙江中医药大学学报 2012年 10月第 36卷第 10期
汪
华
锋
，
等
：《
履
巉
岩
本
草
》
山
荷
叶
和
仙
天
莲
的
本
草
考
证
两片，长柄；叶片从绘出的部分看（图右上角又有文字
掩盖），所绘的是叶片尚未完全展开的初生时期（见图
5，符合笔者的实地观察），左边的叶片有 6条主脉，集
中相交于一点，正好符合六角莲之叶盾状着生、叶裂
片多为 6个的特点；伞形花序（前面画出下垂的 4朵
花，后面仅 2朵是清楚的，其余被遮挡），生于茎顶两
叶柄的交叉处；萼片椭圆状长圆形；花瓣紫红色，长圆
形至倒卵状椭圆形。从这些特征可以确证，仙天莲就
是小檗科植物六角莲 Dysosma pleiantha(Hance)
Woods.[2]。六角莲是浙江民间常用的草药，也有“山荷
叶”的别名，与“仙天莲”的别名“天荷叶”相通。
与六角莲相较，八角莲在植物形态上有两个明显
的区别特征（见图 2、图 3）：①其茎生叶常 1 片，偶2
片，如有 2片，为互生叶序；②伞形花序着生于近叶
基处（非六角莲生于两叶柄的交叉处）[2]。此区别在仙
天莲的彩绘图中得到充分体现，而且植株形态、各部
分比例以及花序和花的颜色，简直可以媲美实拍的
彩照。
图 1 山荷叶（《履巉岩本草》） 图 2 六角莲的墨线图
图 3 八角莲的墨线图 图 4 仙天莲（《履巉岩本草》
1064
浙江中医药大学学报 2012年 10月第 36卷第 10期
2 山荷叶为滴水珠的考证
2.1 植物形态 查考《浙江药用植物志》，其记载的
滴水珠 Pinellia cordata N. E. Br.有以下特征：多年
生草本，叶自块茎顶部生出，1片，戟状心形、长三角
形、长圆状卵形，全缘，侧脉羽状；叶片与叶柄相接处
下部常有一珠芽[3]（见图 6）。《中华本草》滴水珠亦云：
“多年生草本。叶 1，下部及顶部各有珠芽一枚；幼株
叶片心状长圆形，多年生植株叶片心形；叶表面绿色、
暗绿色，背面淡绿色或红紫色。”[4]野外的实地考察所
拍摄的照片（见图 7），也支持这一结论。故从植物形
态角度考证山荷叶为滴水珠是合理的。
2.2 生境与分布 《履巉岩本草》是王介取杭州慈云
岭附近山地的 206种植物药，是杭州已知现存最早的
地方性本草著作，山荷叶在杭州西湖山区可能还有分
布。滴水珠，产全省各地；生于海拔 800米以下的山地
溪旁、潮湿草地、岩石边、岩隙中或岩壁上；分布于安
图 5 六角莲的初生叶和花期
图 6 滴水珠的墨线图 图 7 滴水珠的野外照片
汪
华
锋
，
等
：《
履
巉
岩
本
草
》
山
荷
叶
和
仙
天
莲
的
本
草
考
证
1065
浙江中医药大学学报 2012年 10月第 36卷第 10期
徽、江西、福建、湖北、湖南、广东、广西、贵州[5]。笔者
通过对杭州西湖山区的实地考察，发现滴水珠在午
潮山、南高峰等一带山区的岩石缝中确有生长，这为
山荷叶是滴水珠提供了植物地理学依据。
2.3 名称 王介把滴水珠命名为山荷叶，概因其生
长在山区，叶形与荷叶近似。滴水珠因其与莲科植物
形似，在湖南被称为地金莲，在广西一带被称为独角
莲；因其叶柄与叶片的相交处有一珠芽，故在江西被
称为一滴珠、水滴珠，在浙江又有岩珠、蛇珠、独龙珠
之称；安徽、江苏又因其叶从块茎基部直接长出，且
叶仅有一片，称其为独叶一枝花、单叶半夏等[4]。滴水
珠学名中“种”加“cordata”的词意就是叶为“心形的”，
符合滴水珠的叶片形态。滴水珠在各地的名称也为山
荷叶提供了佐证。
2.4 性味功效 《履巉岩本草》中对山荷叶的功效记
载，仅“性温，有毒。能枯水银，入炉火药”。道教炼丹
家在炼丹时，往往加入清热解毒的植物类药物（入炉
火药），以解除或降低丹药的火毒 [6]。《中华本草》记
载滴水珠“味辛，性温，有小毒；具有解毒消肿、散瘀
止痛之功效；主治毒蛇咬伤、乳痈、肿毒、深部脓肿等
症[4]。故从性味功效推测，将山荷叶基原定为天南星
科植物滴水珠也是合理的。
3 小结与结论
3.1 《履巉岩本草》山荷叶与仙天莲之基原 从山荷
叶的植物形态、生境与分布、名称、性味功效等方面，
可以论证山荷叶的基原为天南星科植物滴水珠
Pinellia cordata N. E. Brown.，而非六角莲或八角莲。
而《履巉岩本草》第 206种药物“仙天莲”，才是小檗
科植物六角莲 Dysosma pleiantha (Hance) Woods.
3.2 滴水珠的物种始载 关于滴水珠的物种始载，
迄今可定为首出于南宋庆元间内官太尉兼画家王介
撰绘的《履巉岩本草》，创作时间为嘉定十三年（公元
1220年）。
3.3 《履巉岩本草》应加以重视和深入研究 《履巉
岩本草》一药一图，药物彩图精美，并且简便实用、药
名从俗，是杭州地区的首部地方性本草著作，也是我
国本草史上现存最早的彩色本草图谱，已入选第二批
《国家珍稀古籍目录》（名录号 4506），说明其在中国
药学史和本草学中具有的重要价值。
在中国中医研究院郑金生先生对《履巉岩本草》
研究的基础上[1，7]，浙江中医药大学张水利等对其中的药
物，如天茄儿[8]、苦益菜[9]、铁脚凤尾草[10]、天仙子[11]进行了
一定的研究，确定了相应的药物基原。但《履巉岩本草》
中还有很多药物缺乏深入研究，无法确定其原植物的
种类。药物种类准确的分类鉴定，是中药资源开发利
用所必不可少的前提条件，因此开展《履巉岩本草》的
系统研究，为中药资源的挖掘、传统药物的应用以及
杭州药用植物的古今变化提供依据，具有重大的中医
药文化价值和经济效益，也有利于丰富杭州作为国家
级历史文化名城、七大古都之一的文化内涵，为杭州
西湖世界自然与文化遗产提供中医药文化内容。
参考文献：
[1] 郑金生 .南宋珍稀本草三种[M].北京 :人民卫生出版社，
2007:3-59.
[2] 浙江植物志编辑委员会.浙江植物志:第 2卷[M].杭州:浙江
科学技术出版社，1992:318-320.
[3] 浙江药用植物志编写组.浙江药用植物志:下册[M].杭州:浙
江科学技术出版社，1980:1481.
[4] 国家中医药管理局中华本草编委会.中华本草:第 8册[M].
上海:上海科学技术出版社，1999:503-504.
[5] 浙江植物志编委会.浙江植物志:第 7卷[M].杭州:浙江科学
技术出版社，1992:335-336.
[6] 祝亚平.道家文化与科学[M].合肥:中国科学技术大学出版
社，1995:231.
[7] 郑金生.《履巉岩本草》初考[J]. 浙江中医杂志，1980，(8):
338-441.
[8] 张水利，熊耀康，高晓洁，等.《履巉岩本草》天茄儿的本草
考证[J].浙江中医药大学学报，2008，32(3):296-297.
[9] 张水利，韩召会.《履巉岩本草》中苦益菜的本草学研究[J].
浙江中医药大学学报，2012，36(3):243-246.
[10] 高晓洁，张水利，韩召会.《履巉岩本草》铁脚凤尾草的本草
考证[J].浙江中医药大学学报，2012，36(6):621-623.
[11] 张水利，韩召会.《履巉岩本草》天仙子的本草考证[J].浙江
中医药大学学报，2012，36(7):762-764.
（收稿日期：2012-09-11）
汪
华
锋
，
等
：《
履
巉
岩
本
草
》
山
荷
叶
和
仙
天
莲
的
本
草
考
证
1066