全 文 ：山豆根与混淆品华东木蓝的比较鉴别
金佩芬
( 浙江省嘉兴市食品药品检验所·嘉兴 314001)
摘 要 目的:鉴别山豆根和华东木蓝。方法:采用性状、显微、薄层色谱及液相色谱鉴别方法。结果:通
过实验发现山豆根和华东木蓝有比较明显的鉴别特征。结论:本实验提供的鉴别方法，能准确地把山豆
根和华东木蓝予以区别。
主题词 山豆根 华东木蓝 鉴别
山豆根为常用中药，2005 年版《中国药典》和 2005 年版
《浙江省中药炮制规范》收载的山豆根为豆科植物越南槐
( Sophora tonkinensis Gagnep. ) 的干燥根及根茎。具有清热解
毒、消肿利咽的功效，用于火毒蕴结，咽喉肿痛，齿龈肿痛等
病症［1］。最近，笔者在中药检验中发现有豆科植物华东木蓝
Indigofera fortunei Craib. 的干燥根混充山豆根入药。为此，
笔者从生药性状、显微特征和理化鉴别等方面对山豆根与华
东木蓝进行对照鉴别，报告如下。
1 实验材料
1. 1 仪器 高效液相色谱仪: Waters510 /484 /N2000 HPLC
仪，色谱柱: Kromasil C18 5μm。AE240 电子天平:瑞士Mett-
ler; YSZ － H 型尼康生物显微镜; USC － 502 型超声波清洗
器。
1. 2 药品和试剂 华东木蓝为委托检验样品，山豆根对照
药材购自中国药品生物制品检定所 ( 批号: 120976 －
200503) ，苦参碱对照品购自中国药品生物制品检定所 ( 批
号: 110805 － 200306，含量测定用) ，氧化苦参碱对照品购自
中国药品生物制品检定所( 批号: 110780 － 200506，含量测定
用) 。实验用水为重蒸水，乙腈为色谱纯，其他试剂均为分析
纯。
2 方法与结果
2. 1 生药性状比较 山豆根:根茎呈不规则的结节状，其下
着生根数条; 根呈长圆柱形，有的有分枝，长短不等，直径
0. 7 ～ 1. 5cm;表面棕色至棕褐色，有不规则的纵皱纹及横长
皮孔样突起;质坚硬，难折断，断面皮部浅棕色，木部淡黄色;
有豆腥气，味极苦。华东木蓝:根茎呈不规则团块状，上部有
残留茎基或茎痕，下部着生细根 3 ～ 5 条; 根呈圆柱形，有分
枝，略弯曲，直径 0. 2 ～ 1. 5cm; 表面灰黄色或灰棕色，质坚
硬，难折断，断面黄白色，味苦。
2. 2 显微特征比较 山豆根的根横切面: 木栓层为数列至
10 数列细胞;栓内层外侧的 1 ～ 2 列细胞含草酸钙方晶，断
续形成含晶细胞环，含晶细胞的壁木化增厚;栓内层与韧皮
部均散有纤维束，形成层成环;木质部发达，射线宽 1 ～ 8 列
细胞;导管类圆形，大多单个散在，或 2 至数个相聚，有的含
黄棕色物;木纤维成束散在。华东木蓝的根横切面: 木栓层
为数列细胞，栓内层细胞排列整齐，含大量草酸钙方晶，韧皮
部散有纤维束，与韧皮薄壁细胞相间排列; 木质部射线宽 1
～ 4 列细胞;木纤维发达，导管放射状排列成环状。
2. 3 薄层色谱比较 取华东木蓝粉末 0. 5g，加三氯甲烷
10ml，浓氨水 0. 2ml，振摇 15 分钟后过滤，取滤液蒸干，残渣
加三氯甲烷 0. 5ml，使溶解作为供试液。另取山豆根对照药
材 0. 5g，同法制成对照药材溶液。再取苦参碱、氧化苦参碱
对照品，加三氯甲烷分别制成 1mg /ml 的溶液作为对照品溶
液。照薄层色谱法 ( 中国药典 2005 年版一部附录ⅥB) 试
验，吸取上述供试液和对照品、对照药材溶液各 5μl，分别点
于以 0. 3%羧甲基纤维素钠为黏合剂的硅胶 G 薄层板上。
以甲苯 －醋酸乙酯 －甲醇 －水( 2∶ 4∶ 2∶ 1 ) ( 10℃以下放置)
的上层溶液作为展开剂，展开，展距 8cm。取出，晾干，再以
甲苯 －丙酮 －乙醇 －浓氨水( 20∶ 20∶ 3∶ 1) 为展开剂展开 8cm
左右。依次喷以稀碘化铋钾试液和亚硝酸钠乙醇试液，置日
光下显色检视。结果见图 1，在与山豆根和苦参碱、氧化苦
参碱相对应的斑点位置处，供试品华东木蓝无斑点显示。
图 1 山豆根薄层色谱图
2. 4 液相色谱比较 色谱条件:色谱柱: Kromasii C18 ( 4. 6
× 150mm，5μm) ，柱温: 室温。检测波长: 205nm; 流动相: 乙
腈: 0. 025mol /L磷酸二氢钾溶液: 0. 025mol /L 十二烷基硫酸
钠溶液:水( 38 ∶ 18. 5 ∶ 18. 5 ∶ 25 ) ; 流速: 1. 0ml /min; 进样量:
20μl。
对照品溶液的制备:取苦参碱、氧化苦参碱对照品适量，
精密称定，分别加甲醇制成每 1ml 含 50μg、150μg 的溶液作
·921·中国中医药科技 2011 年 3 月第 18 卷第 2 期 Mar. 2011 Vol. 18 No. 2
为对照品溶液，摇匀即得。
供试品溶液的制备:取本品粉末( 过 3 号筛) 约 0. 5g，精
密称定，置具塞锥形瓶中，加浓氨水 1ml 使湿润，放置 5 分
钟，精密加入氯仿 25ml，称定锥形瓶的重量，密塞后超声处
理 30 分钟，放冷，再次称定锥形瓶的重量，用氯仿补足减失
的重量。摇匀，滤过，取续滤液 10ml，蒸干，残渣加甲醇溶
解，转移至 10ml量瓶中，加入甲醇稀释至刻度，摇匀，过滤，
取续滤液，作为供试品溶液。
照高效液相色谱法( 中国药典 2005 年版一部附录ⅥD)
测定，结果见图 2，华东木蓝在苦参碱、氧化苦参碱特征峰处
无对应峰。
图 1 苦参碱对照品 图 2 氧化苦参碱对照品
图 3 山豆根对照药材 图 4 华东木蓝
3 结语
华东木蓝为豆科植物华东木蓝 Indigofera fortunei Craib.
的干燥根，具有清热解毒、消肿止痛的功效，用于乙型脑炎、
咽喉肿痛、肺炎［2］。华东木蓝和山豆根是同科的两种植物，
功效也有所不同，两者不能混用。
华东木蓝别名和琼木蓝、山豆根，外观性状和山豆根也
较相似，所以易混淆使用，曾有相关的文献报道，但均无详细
描述和深入分析比较，现笔者将山豆根和混淆品华东木蓝从
显微特征、薄层色谱、液相色谱等方面进行比较实验，发现两
者有明显的区别。从薄层图上可见，山豆根与苦参碱和氧化
苦参碱斑点位置和颜色均一致，而华东木蓝在相应位置处不
显示斑点，经液相色谱确证华东木蓝不含苦参碱和氧化苦参
碱。通过此鉴别方法可以简便地将两者区分。
参考文献
［1］ 国家药典委员会．中华人民共和国药典: 一部．北京: 化学工业
出版社，2005: 19．
［2］ 浙江药用植物志: 上册． 杭州: 浙江科学技术出版社，1980:
592． ( 收稿: 2010 － 03 － 05
)
清热安胎法治疗血热型先兆流产 30 例临床观察
钱利琼 施 燕 ( 浙江省宁波市镇海龙赛医院·宁波 315200)
1 临床资料 30 例先兆流产的患者年龄最小 20 岁，最大 37 岁; 其
中孕周 8 周以下 10 例，8 ～ 12 周 15 例，12 ～ 16 周 5 例; 1 次流产 17
例，2 次流产 9 例，3 次流产 4 例。症状: 阴道少量出血，色鲜红或黯
红，无块，或伴有腹痛、腰酸及下坠感等表现，伴心烦不安，便干，尿
赤，舌质红，苔薄白，脉滑数。尿妊娠试验阳性或 B 超提示宫内妊娠
胎囊。
2 方法 予清热安胎法治疗。主方:苎麻根 30g、柴胡 6g、黄芩 10g、
桑叶 15g、地榆炭 10g、焦栀子 10g、苏梗 10g、茯苓 10g、炒白术 10g、桑
寄生 10g、续断 10g、炒白芍 10g、清甘草 6g，每日 1 剂，水煎分 2 次服。
临床随症加减: 腹痛加木香 6g，脾虚下腹坠胀加山药 30g，血虚加枸
杞子 10g，连服半月为 1 疗程，持续用药至临床症状消失。
3 结果
3. 1 疗效标准 痊愈: 阴道出血完全消失，无腰酸、腹部坠痛，B 超
监测宫内胎儿或胚胎生长与孕周符合。显效: 无阴道出血或阴道出
血基本消失，腰酸和腹部坠痛较用药前明显减轻，B超监测宫内胚胎
或胎儿生长与孕周相符合。无效: 各种症状无明显改善，B 超监测宫
内胚胎或胎儿死亡，或存活，但其大小明显低于相应孕周。
3. 2 治疗结果 30 例中，1 疗程治愈 18 例 ( 60. 00% ) ，好转 10 例
( 33. 33% ) ，无效 2 例; 2 疗程后，治愈 8 例( 86. 67% ) ; 3 疗程后，治
愈 2 例，总计治愈 28 例( 93. 33% ) ，无效 2 例( 6. 67% ) 。患者服用
中药后，一般情况良好，未发现不良反应。
4 讨论 先兆流产属于祖国医学“妊娠腹痛”、“胎动不安”、“胎
漏”、“滑胎”等范畴。妇人妊娠后赖气以系胎，血以养胎，如气血失
调，血为热灼，络损血溢，而致胎漏、胎动不安，宜以清热安胎法治之。
方中黄芩乃安胎之圣药也，俗人不知以为寒而不敢用，谓温药可养
胎，殊不知产前当清热，清热则循经不妄行，故能养胎。苎麻根、柴
胡、黄芩凉血安胎;桑叶、地榆炭、焦栀子凉血止血; 茯苓、炒白术、炒
白芍、甘草、苏梗调和脾胃、理气安胎;桑寄生、续断补肾安胎，全方合
用清热理气、补肾安胎并举，用于血热所致胎漏、胎动不安，多能奏
效。现代药理研究表明，黄芩有广谱抗菌作用，对大脑皮层中枢神经
系统的兴奋亢进有镇静作用，从而达到保胎、防治感染的目的; 白术
可使子宫肌肉收缩得到抑制;白芍能抑制子宫平滑肌收缩，对子宫、
胎盘功能起到良好的调整效果; 桑寄生、续断可抗维生素 E 缺乏。
故上述诸药配伍治疗先兆流产效果显著。 ( 修回: 2010 － 11 － 29)
·031· 中国中医药科技 2011 年 3 月第 18 卷第 2 期 Mar. 2011 Vol. 18 No. 2