全 文 ：综述与专论 香料香精化妆品 ２０１２年８月第４期ＦＬＡＶＯＵＲ ＦＲＡＧＲＡＮＣＥ ＣＯＳＭＥＴＩＣＳ Ａｕｇｕｓｔ，２０１２，ＮＯ．４
ｗｗｗ．ｆｃ－ｊｏｕｒｎａｌ．ｃｏｍ
白千层油质量标准的变化和发展＊
１．广西林业科学研究院，广西南宁 ５３０００２
２．国家林业局中南速生材繁育实验室，广西南宁 ５３０００２
梁忠云１，２ 李桂珍１，２ 雷福娟１………………………………
作 者 简 介
梁忠云（１９７２—），男，广西南宁人，高级
工程师，主要从事林化产品研究和开发
工作。
联系电话：０７７１－２３１９８６３
Ｅ－ｍａｉｌ：ｌｉａｎｇｘｌ １９９０＠ｓｉｎａ．ｃｏｍ
介绍了白千层油国际标准、国内地方标准、行业标准以及国家标准的各项指标的变化和发展，并根据我国的生产实践，提
出了制订和修订白千层芳香油质量标准的建议。
白千层油 国际标准 地方标准 行业标准 国家标准
Ｔｈｅ Ｃｈａｎｇｅ ａｎｄ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｔｅｎｄｅｎｃｙ ｏｆ Ｑｕａｌｉｔｙ Ｓｔａｎｄａｒｄｓ ｆｏｒ Ｏｉｌ ｏｆ Ｍｅｌａｌｅｕｃａ＊
ＬＩＡＮＧ Ｚｈｏｎｇｙｕｎ１，２ ＬＩ Ｇｕｉｚｈｅｎ１，２ ＬＥＩ Ｆｕｊｕａｎ１
（１．Ｇｕａｎｇｘｉ Ａｃａｄｅｍｙ ｏｆ Ｆｏｒｅｓｔｒｙ，Ｎａｎｎｉｎｇ ５３０００２，Ｇｕａｎｇｘｉ，Ｃｈｉｎａ；２．Ｋｅｙ Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ ｏｆ Ｃｅｎｔｒａｌ Ｓｏｕｔｈ
Ｆａｓｔ－ｇｒｏｗｉｎｇ Ｔｉｍｂｅｒ Ｃｕｌｔｉｖａｔｉｏｎ ｏｆ Ｆｏｒｅｓｔｒｙ Ｍｉｎｉｓｔｒｙ ｏｆ Ｃｈｉｎａ，Ｎａｎｎｉｎｇ ５３０００２，Ｇｕａｎｇｘｉ，Ｃｈｉｎａ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ： Ｔｈｅ ｃｈａｎｇｅ ａｎｄ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｔｅｎｄｅｎｃｙ ｏｆ ｑｕａｌｉｔｙ ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ ｆｏｒ ｏｉｌ ｏｆ Ｍｅｌａｌｅｕｃａｉｎ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｓｔａｎｄａｒｄ，ｄｏｍｅｓ－
ｔｉｃ ｌｏｃａｌ ｓｔａｎｄａｒｄ，ｄｏｍｅｓｔｉｃ ｉｎｄｕｓｔｒｙ ｓｔａｎｄａｒｄ ａｎｄ ｎａｔｉｏｎａｌ ｓｔａｎｄａｒｄ ｗｅｒｅ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ．Ｔｈｅ ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ ａｎｄ ｒｅｖｉｓｉｏｎ ｏｆ ｑｕａｌｉｔｙ
ｓｔａｎｄａｒｄｓ ｆｏｒ ｏｉｌ ｏｆ Ｍｅｌａｌｅｕｃａ ｗｅｒｅ ｓｕｇｇｅｓｔｅｄ ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｐｒａｃｔｉｃｅ ｉｎ Ｃｈｉｎａ．
Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ： ｏｉｌ ｏｆ Ｍｅｌａｌｅｕｃａ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｓｔａｎｄａｒｄ ｌｏｃａｌ ｓｔａｎｄａｒｄ ｉｎｄｕｓｔｒｙ ｓｔａｎｄａｒｄ ｎａｔｉｏｎａｌ ｓｔａｎｄａｒｄ
＊基金项目：广西林科院基本科研业务费（２００９０５）。
收稿日期：２０１１－１２－０６；修回日期：２０１２－０６－０５
白千层芳香油树是桃金娘科（Ｍｙｒｌａｃｅａｃａ）白
千层属（Ｍｅｌａｌｅｕｃａ）常绿灌木至小乔木树种，原产于
澳大利亚东部地区。利用白千层叶子和小枝条进
行水蒸气蒸馏得到的精油称白千层油。它们的化
学成分基本相同，但主成分含量变化较大。市场上
利用最多的白千层油为４－松油醇型（茶树油）。它
具有明显的广谱杀菌和抗菌作用，广泛应用于制
药、日化、食品、香料等行业。为了促进精油质量的
提高并防止掺假，澳大利亚于１９８５年最先制订了国
家标准ＡＳ ２７８２—１９８５《白千层油：４－松油醇型》；随
着茶树油在世界各国各个领域的应用，美国等一些
国家制订了相应的使用标准，其中极具影响力的是
茶树油国际标准（ＩＳＯ４７３０：１９９６），２００４年此标准
又经重新修订，提出了更为严格的要求。２０世纪９０
年代初，白千层芳香油树开始引入我国，近二十年
来初步形成了稳定的白千层油产业［１］。为此，我国
也先后制订了地方标准、行业标准和国家标准。本
文将主要介绍这些标准的变化特点，并根据我国的
生产和研究实践提出合理化建议，希望能对我国白
千层油标准制订或修订提供参考。
１ 白千层油的标准制订和变化研究
１．１ 国际标准ＩＳＯ ４７３０的变化
构成白千层精油质量体系的主要是国际标准化
组织制订的国际标准ＩＳＯ４７３０（主要内容见表１）。
从表１看，２００４版的标准与１９９６版的相比，理化指标
无变化，区别主要是精油特征组分的范围，表现为
２００４版４－松油醇限定在３０％～４８％范围，苧烯由
１９９６版的０．５％～４％变为０．５％～１．５％，对伞花烃
由原来的０．５％～１２％变为０．５％～８％，在精油的后
组分中，２００４版的标准增添了对白千层烯 （ｖｉｒｉｄｉｆｌｏ－
ｒｅｎｅ）的限定，其他组分要求越来越严格。
—２４—
香料香精化妆品 ２０１２年８月第４期
ＦＬＡＶＯＵＲ ＦＲＡＧＲＡＮＣＥ ＣＯＳＭＥＴＩＣＳ Ａｕｇｕｓｔ，２０１２，ＮＯ．４
综述与专论
ｗｗｗ．ｆｃ－ｊｏｕｒｎａｌ．ｃｏｍ
表１ 国际标准ＩＳＯ ４７３０的主要内容
标准号 ＩＳＯ４７３０：１９９６ ＩＳＯ４７３０：２００４
标准名称 Ｏｉｌ ｏｆ Ｍｅｌａｌｅｕｃａ，Ｔｅｒｐｉｎｅｎ－４－ｏｌ ｔｙｐｅ Ｏｉｌ ｏｆ Ｍｅｌａｌｅｕｃａ，Ｔｅｒｐｉｎｅｎ－４－ｏｌ ｔｙｐｅ
来源
互叶、轮叶、散花白千层的叶和枝中得到的
精油，以及从其他种类的白千层中获得的符合
本标准要求的精油
互叶、轮叶、散花白千层的叶和枝中得到的
精油，以及从其他种类的白千层中获得的符合
本标准要求的精油
理
化
指
标
相对密度（２０℃） １．４７５０～１．４８２０ １．４７５０～１．４８２０
折光指数（２０℃） ０．８８５～０．９０６ ０．８８５～０．９０６
旋光度（２０℃） ＋５°～ ＋１５° ＋５°～ ＋１５°
闪点（℃） ５７～６０ ５９
特
征
组
分
／
％
α－蒎烯 α－ｐｉｎｅｎｅ １～６ １～６
桧烯ｓａｂｉｎｅｎｅ ｔｒ．～３．５ ｔｒ．～３．５
α－松油烯α－ｔｅｒｐｉｎｅｎｅ ５～１３ ５～１３
苧烯 ｌｉｍｏｎｅｎｅ ０．５～４ ０．５～１．５
对伞花烃ｐ－ｃｙｍｅｎｅ ０．５～１２ ０．５～８
１，８－桉叶素１，８－ｃｉｎｅｏｌｅ ０～１５ ０～１５
γ－松油烯γ－ｔｅｒｐｉｎｅｎｅ １０～２８ １０～２８
异松油烯 ｔｅｒｐｉｎｏｌｅｎｅ １．５～５．０ １．５～５．０
４－松油醇ｔｅｒｐｉｎｅｎ－４－ｏｌ ＞３０ ３０～４８
α－松油醇α－ｔｅｒｐｉｎｅｏｌ １．５～８ １．５～８
香橙烯ａｒｏｍａｄｅｎｄｒｅｎｅ ｔｒ．～７ ｔｒ．～３
白千层烯ｖｉｒｉｄｉｆｌｏｒｅｎｅ － ｔｒ．～３
δ－杜松烯δ－ｃａｄｉｎｅｎｅ ｔｒ．～８ ｔｒ．～３
蓝桉醇 ｇｌｏｂｕｌｏｌ ｔｒ．～３ ｔｒ．～１
白千层醇 ｖｉｒｉｄｉｆｌｏｒｏｌ ｔｒ．～１．５ ｔｒ．～１
注：ｔｒ．指痕量
１．２ 引入中国后制订的地方、行业标准和国家标准
１．２．１ ４－松油醇型白千层油
２０世纪９０年代初白千层芳香油树开始引入我
国，目前在广西、广东、云南、福建等地都形成了一
定的种植规模。据不完全统计，我国总产原油可达
１２０ ｔ左右，初步形成了中国稳定的白千层产业［１］。
为此，我国在参照吸取国际标准的基础上也先后制
订了地方标准、行业标准和国家标准。
与国际标准相比，国内的标准未对精油闪点做
规定，但它限定了精油的来源是从互叶白千层的叶
和枝中得到，而且精油中１，８－桉叶素的范围缩小为
０～５％，其他组分和国际标准一致。广东省地方标
准ＤＢ ４４／Ｔ１７７—２００３参照国际标准ＩＳＯ４７３０：
１９９６制订，除１，８ －桉叶素范围外其他组分的规定
一致，随着国际标准的变化，中华人民共和国轻工
行业标准 ＱＢ／Ｔ ４００２—２０１０参照国际标准ＩＳＯ
４７３０：２００４制订，除１，８－桉叶素外其他组分范围一
致。但在国家标准 ＧＢ／Ｔ２６５１４—２０１１中，旋光度
下限规定由原来的＋５°变为＋１°。这主要是白千层
在引入中国后，栽培环境的改变对精油质量影响所
致［２］。我国标准与国际标准的主要差别见表２。
１．２．２ １，８－桉叶素型白千层油
目前白千层油的标准无论是国际的还是国内的，
都是４－松油醇型的。白千层芳香油树种在引入我国
后，经研究发现，白千层油主要分为三种类型：４－松油
醇型、１，８－桉叶素型和介于二者之间的中间型。有这
三种不同生化类型的白千层是互叶白千层［３］。
１，８－桉叶素型和４－松油醇型有较高的经济利用价值，
中间型则由于成分含量相对分散，未被充分利用。目
前国际国内市场均以４－松油醇型为主，其国际标准和
地方标准起到了重要的作用。然而１，８－桉叶素型互
叶白千层油没有得到很好的开发利用，其中没有技术
—３４—
综述与专论 香料香精化妆品 ２０１２年８月第４期ＦＬＡＶＯＵＲ ＦＲＡＧＲＡＮＣＥ ＣＯＳＭＥＴＩＣＳ Ａｕｇｕｓｔ，２０１２，ＮＯ．４
ｗｗｗ．ｆｃ－ｊｏｕｒｎａｌ．ｃｏｍ
标准是一个重要的因素。广西有较大面积的１，８－桉
叶素型互叶白千层种植，其得油率略高于４－松油醇
型。１，８－桉叶素广泛用于食品、医药、日用化工等领
域，开发１，８－桉叶素型白千层精油，可满足国内外市
场不同的需求，还可将不符合４－松油醇型茶树油质量
标准要求的产品开发成１，８－桉叶素型白千层精油，进
一步降低成本，以获取最大经济效益。为此，广西壮
族自治区质量技术监督局下达了２００９年广西地方标
准制订计划“白千层油（１，８－桉叶素型）”的桂质监函
［２００９］１１３号文，并委托广西中医药研究院、南宁市万
家辉香料有限公司和广西分析测试研究中心起草了
《互叶白千层（精）油，１，８－桉叶素型》征求意见稿。经
过研究，他们提出了白千层油特征组分指标（建议
稿）［４］，见表３。
表２ 我国标准在部分指标上与国际标准的差别
标准级别 广东省地方标准 中华人民共和国轻工行业标准 中华人民共和国国家标准
标准号 ＤＢ４４／Ｔ１７７—２００３ ＱＢ／Ｔ４００２—２０１０ ＧＢ／Ｔ２６５１４—２０１１
标准名称 互叶白千层精油，松油醇－４型（茶树油）
互叶白千层（精）油，４－松油烯醇型
［茶树（精）油］
互叶白千层（精）油，４－松油烯醇型
［茶树（精）油］
来源 互叶白千层的叶和枝中得到的精油 互叶白千层的叶和枝中得到的精油 互叶白千层的叶和枝中得到的精油
旋光度（２０℃） ＋５°～ ＋１５° ＋５°～＋１５° ＋１°～＋１５°
１，８－桉叶素／％ ０～５ ０～５ ０～５
表３ １，８－桉叶素型互叶白千层（精）油技术指标
理
化
指
标
相对密度（２０℃） １．４５００～１．４８６０
折光指数（２０℃） ０．８７８～０．９１３
旋光度（２０℃） ＋１°～＋１５°
特
征
组
分
／
％
α－蒎烯 α－ｐｉｎｅｎｅ １～１５
α－松油烯 α－ｔｅｒｐｉｎｅｎｅ ０～８
苧烯 ｌｉｍｏｎｅｎｅ ０．５～１０
１，８－桉叶素１，８－ｃｉｎｅｏｌｅ ＞３５
γ－松油烯γ－ｔｅｒｐｉｎｅｎｅ １～２０
异松油烯 ｔｅｒｐｉｎｏｌｅｎｅ ０～５
４－松油醇ｔｅｒｐｉｎｅｎ－４－ｏｌ ２～２０
α－松油醇α－ｔｅｒｐｉｎｅｏｌ １．５～１５
２ 影响我国白千层油质量的因素
２．１ 植物来源
我国引进白千层芳香油树种主要有：互叶白千
层（Ｍｅｌａｌｅｕｃａ ａｌｔｅｒｎｉｆｏｌｉａ）；包鳞白千层（Ｍｅｌａｌｅｕ－
ｃａ ｂｒａｃｔｅａｔａ）；白油树（Ｍｅｌａｌｅｕｃａ ｑｕｉｎｑｕｅｎｅｒｖｉａ）；
石南叶白千层（Ｍｅｌａｌｅｕｃａ ｅｒｉｃｉｆｏｌｉａ）；绿花白千层
（Ｍｅｌａｌｅｕｃａ ｖｉｒｉｄｉｆｌｏｒａ）；白千层（Ｍｅｌａｌｅｕｃａ ｌｅｕｃａ－
ｄｅｎｄｒｏｎ）；散花白千层（Ｍｅｌａｌｅｕｃａ ｄｉｓｓｉｌｉｆｌｏｒａ）；轮
叶白千层（Ｍｅｌａｌｅｕｃａ ｌｉｎａｒｉｉｆｏｌｉａ）以及澳大利亚改
良种等［３，５］，它们均可作为生产白千层油的原料。
据文献报道，４－松油醇型白千层油的植物来源有互
叶白千层、白千层［６］、散花白千层、轮叶白千层以及
澳大利亚改良种［３，７］；１，８－桉叶素型白千层油的植物
来源有互叶白千层、绿花白千层、白千层（Ｍｅｌａｌｅｕｃａ
ｌｅｕｃａｄｅｎｄｒｏｎ Ｌｉｎｎ．）［８］；还有一些白千层油来自白
千层属植物，但组分混杂［５，８］，从而影响了白千层油
的品质。不同生化类型的白千层油价格差异大，用
途也不同。种植过程中如果品种混杂，就会大大降
低精油的经济价值。虽然陆美珍等人在实践中能
通过枝叶观察区分三个品种，但会造成被动和损
失［９］。因此，无论是引种还是繁殖之前首先要确定
白千层的生化类型，以保证加工精油的质量［１０］。
同一植物来源的不同单株，也会影响白千层油
的品质。本文笔者在十年的白千层单株测试中发
现，散花白千层和轮叶白千层精油中１，８－桉叶素的
含量在６％～１１％之间［３，７］，单株互叶白千层油和澳
洲改良种中１，８－桉叶素含量也大于５％。这些精油
质量符合ＩＳＯ４７３０：２００４标准，但不符合国家行业
标准ＱＢ／Ｔ４００２—２０１０；而１，８－桉叶素型互叶白千
层单株提取的精油中１，８－桉叶素含量大于６０％，中
间型１，８－桉叶素含量在３０％～５０％之间，４－松油醇
在１５％～２５％之间（见表４）。当然，实验测试和生
产数据是有一定的差距的，因此，在制订标准时应
考虑这些因素。
随着白千层芳香油树种在中国多年的种植，研
究人员发现４－松油醇型白千层油（茶树油）的旋光
度下降，甚至由正旋光变为负旋光［２］，是栽培环境的
改变引起还是多年砍伐造成植物变异而导致还有
待进一步验证。因此，是降低产品的旋光度，还是
采取措施保证精油原来的品质，成为标准制订者的
研究课题。
—４４—
香料香精化妆品 ２０１２年８月第４期
ＦＬＡＶＯＵＲ ＦＲＡＧＲＡＮＣＥ ＣＯＳＭＥＴＩＣＳ Ａｕｇｕｓｔ，２０１２，ＮＯ．４
综述与专论
ｗｗｗ．ｆｃ－ｊｏｕｒｎａｌ．ｃｏｍ
表４ 实测白千层单株精油成分 ％
特征组分 １，８－桉叶素型
１，８－桉叶素／
４－松油醇型
α－蒎烯 α－ｐｉｎｅｎｅ １～５ １～５
α－松油烯α－ｔｅｒｐｉｎｅｎｅ ０～０．５ １～５
苧烯 ｌｉｍｏｎｅｎｅ ５～１０ ２～１０
１，８－桉叶素１，８－ｃｉｎｅｏｌｅ ＞６０ ３０～５０
γ－松油烯γ－ｔｅｒｐｉｎｅｎｅ ０～１ ８～１５
异松油烯 ｔｅｒｐｉｎｏｌｅｎｅ ０～１ １～３
４－松油醇ｔｅｒｐｉｎｅｎ－４－ｏｌ １～２ １５～２５
α－松油醇α－ｔｅｒｐｉｎｅｏｌ ６～１５ ３～８
２．２ 加工
２．２．１ 生产季节
试验和生产数据表明［１１－１３］，白千层加工应选择
在每年９月以后。这是由于春季植物正处于抽芽或
开花期，故精油中一些组分不稳定，产油率低。这
个季节生产对精油品质影响较大。
２．２．２ 生产工艺
随着国际标准的要求越来越严格，国内一些出口
欧洲的４－松油醇型白千层油（茶树油）质量受到了质
疑，主要是４－松油醇型白千层油的后组分含量要求降
低，而蓝桉醇含量大于１％（国际标准要求为ｔｒ．～
１％）。本人通过对实验室复蒸工艺中不同时间段的
茶树油进行成分分析发现：时间延长，后组分含量增
加［１４］。这说明产品质量与生产工艺参数有关。在实
际生产中，蒸馏方式［１５］、蒸馏时间和蒸汽量的大小、
冷凝水的再循环都是影响产品质量的因素。
３ 白千层油的二次加工
由于我国白千层种子引进的渠道不同，加工出
来的白千层油质量差异很大。本人通过对企业送
检的白千层油产品检测发现：茶树油中１，８－桉叶素
含量也有大于５％的情况，达不到 ＱＢ／Ｔ４００２—
２０１０要求；而１，８－桉叶素型和中间型的白千层油无
标准可参照。白千层油中含有α－松油烯、桉叶素、γ－
松油烯、４－松油醇等挥发性活性成分，为了利用这些
不符合技术标准的产品，一些企业对原油进行分馏
后重新调配，从而加大了生产成本。造成这一情况
的原因一是在种植前没选择相应的优良品种，二是
现有的一些产品无标准可参照，给白千层油的生产
和贸易带来了被动。加强对白千层油的质量调查
和研究，制订相符合的技术标准，是避免对精油进
行不必要的二次加工的关键所在。
４ 结论
（１）白千层精油是一个新兴产业，具有良好的
开发价值和发展潜力。加强对白千层油的质量调
查和研究，可促进产业良性发展。
（２）白千层油植物来源多，生化类型不同，在种
植白千层前应选择相应的优良品种，及时更新，以
便从源头确保精油的质量。
（３）我国的白千层油质量差异很大，目前一些
标准不能满足市场需求，应制订新的标准。根据加
工工艺不同和市场上获得的白千层油的质量，进一
步修正完善原有的标准。
参考文献
［１］ 张孝祺，白懋嘉．我国互叶白千层（精）油的质量标准［Ｊ］．广
东化工，２００１１，３８（４）：３－１４，１１．
［２］ 张孝祺，白懋嘉，黄少烈．栽培环境对互叶白千层油旋光方
向变化的影响初报［Ｊ］．广东化工，２００９，３６（１２）：１００－１０１．
［３］ 陈海燕，梁忠云，黄耀恒，等．不同种源和家系白千层芳香油
组分及含量初探［Ｊ］．天然产物研究与开发，２００３，１５（５）：
４０８－４１０．
［４］ 杨辉，刘布鸣，韦刚，等．１，８－桉叶素型互叶白千层精油的质
量标准研究［Ｊ］．广西科学，２０１１，１８（１）：５２－５５．
［５］ 张孝祺，林雄，吴玉鎏，等．广东互叶白千层茶树油产品主要
成分的质量标准研究［Ｊ］．广东化工，２００２（６）：１２－１６，１１．
［６］ 刘布鸣，彭维．白千层挥发油化学成分分析［Ｊ］．分析测试学
报，１９９９，１８（６）：２０－２１．
［７］ 梁忠云，李桂珍，刘虹，等．散花白千层枝叶挥发油成分的研
究［Ｊ］．香料香精化妆品，２０１１（５）：１７－１８，２１．
［８］ 邬文瑾，王鹏．白千层精油的化学成分比较［Ｊ］．云南植物研
究，２００２，２４（１）：４０－４３．
［９］ 陆美珍，麦美凤．澳洲茶油树栽培过程中的一些问题及应对
方法［Ｊ］．广西农学报，２００６，２３（３）：２６－２８．
［１０］ 梁忠云，李桂珍，陈海燕，等．白千层芳香油树种的引进研
究进展［Ｊ］．香料香精化妆品，２０１１（６）：３７－４０．
［１１］ 梁忠云，刘虹，文彩琳．不同季节对４－松油醇型白千层芳香
油成分影响的研究［Ｊ］．香料香精化妆品，２００６（２）：５－７．
［１２］ 朱德明，喻盟军，周文钊，等．不同收获时间对白千层油质
量及产油率的影响［Ｊ］．热带作物学报，２００５，２６（３）：７９－８１．
［１３］ 梁忠云，刘虹，陈海燕，等．不同工艺生产茶树油产品质量
的研究［Ｊ］．林产化学与工业，２００９，２９（１）：１０７－１１０．
［１４］ 梁忠云，李桂珍，陈海燕，等．复蒸工艺中蒸馏时间与茶树
油化学成分及出油率关系的研究［Ｊ］．天然产物研究与开发，
２００８，２０（增刊）：２９１－２９３．
［１５］ 陈祖洪，周丽珠，梁忠云，等．不同蒸馏方式对茶树油主要
成分含量及得油率的影响［Ｊ］．林产化工通讯，２００３，３７（５）：
２１－２２．
—５４—