全 文 ：材中含水苏糖量较高，但并未检测到甘露三糖，为
了明确制剂中甘露三糖来源，本实验对水苏糖在不
同 pH条件下的转化进行研究分析，结果表明水苏
糖成分在中性及酸性水溶液中加热易水解脱去一分
子果糖转化成甘露三糖 (见图 2) ，从而确证了制
剂中甘露三糖的来源，初步阐明了丹参注射液生产
工艺条件下水苏糖成分的转化［12］。本研究结果为
丹参及其制剂生产制备过程中糖类成分的质量控制
提供了研究基础。
参考文献:
［1］ 张志华． 丹参滴注液治疗短暂性脑缺血发作 64 例疗效分析
［J］． 西部医学，2004，16(1) :58.
［2］ 何丽娜，杨 军，姜 怡，等． 丹参酮对培养 PC12 细胞
损伤模型的保护作用［J］． 中国中药杂志，2001，26(6) :
413-416.
［3］ 李 婧，刘汉清，孙小芬． 丹参注射液多成分定量测定和
指纹图谱研究［J］． 中成药，2011，33(4) :553-556.
［4］ 尹爱群，刘 群，邱明丰． 不同厂家复方丹参片中丹参酮Ⅱ
A的含量测定［J］． 中国中药杂志，2006，31(20) :1729.
［5］ 刘陶世，黄耀洲． 丹参成分、制剂和质量控制研究概况
［J］． 南京中医药大学学报，1998，14(4) :255.
［6］ 张东风． 中药注射剂安全性再评价 7 个技术指导原则试行
主药成分含量不少于 90%［J］． 中医药管理杂志，2010，
18 (10) :880.
［7］ 桂金秋，李丽秋． 中药提取物水苏糖对实验性肝硬化大鼠
血浆内毒素及肠道菌群的影响［J］． 中国微生态学杂志，
2006，18(2) :107-109.
［8］ 刘福君，赵修南，聂 伟，等． 地黄低聚糖对小鼠免疫和
造血功能的作用［J］． 中药药理与临床，1997，13(5) :
19-21.
［9］ 郭 楠，李稳宏，赵 鹏，等． 不同炮制地黄中水苏糖含
量研究［J］． 中成药，2008，30(12) :1812-1814.
［10］ 陈 燕，钟先锋，黄桂东，等． 银条水苏糖提取条件研究
［J］． 天然产物研究与开发，2011，23:123-130.
［11］ 李瑞军，唐晓山，杨昭徐． 中药提取物水苏糖对临床 /亚临
床肝性脑病的预防作用［J］． 中国新药杂志，2001，10
(6) :428.
［12］ 武卫红，温学森，赵 宇． 甘露三糖的制备及其工艺优化
［J］． 中药材，2007，30(7) :848.
维药驱虫斑鸠菊化学成分研究
蔡良谟， 霍仕霞， 林 娟， 吴培培， 闫 明* ， 凯赛尔·阿不都克热木
(新疆维吾尔自治区维吾尔医药研究所新疆维吾尔医方剂学重点实验室，新疆 乌鲁木齐 830049)
摘要:目的 研究驱虫斑鸠菊的化学成分。方法 驱虫斑鸠菊醇提物通过硅胶、sephadex LH-20 反复柱层析、分离纯
化，用有机波谱方法鉴定结构。结果 分离得到 4 个化合物，分别鉴定为 甘草素 (1)、异甘草素 (2)、紫铆亭
(3)、紫铆花素 (4)。结论 化合物 1 ～ 2 均为首次从驱虫斑鸠菊植物中分离得到。
关键词:驱虫斑鸠菊;化学成分;黄酮;查尔酮
中图分类号:R284． 1 文献标志码:A 文章编号:1001-1528(2012)11-2159-03
收稿日期:2012-03-01
基金项目:自治区科技支疆项目计划项目 (201091249)
作者简介:蔡良谟 (1986—) ，男，硕士生，研究方向:药物分析。Tel:15276830750，E-mail:cailiangmo9999@ 126. com
* 通信作者:闫 明 (1959—) ，男，研究员，从事药物分析新方法及新药研究。Tel: (0991)2574309，E-mail:yanming21cn@
sohu． com
Chemical constituents of Vernonia anthelmintica (L．)Willd
CAI Liang-mo， HUO Shi-xia， LIN Juan， WU Pei-pei， YAN Ming* ， KAISAIER·Abudoukeremu
(Xinjiang Institute of Traditional Uighur Medicine，Key Laboratory of Traditional Uyghur Medicine Prescription，Urumqi 830049，China)
ABSTRACT:AIM To study the chemical constituents in Vernonia anthelmintica (L．)Willd． METHODS
Silica gel and Sephadex LH-20 column chromatography methods were used to separate the chemical constituents of
alcoholic extract of Vernonia anthelmintica (L．)Willd． Their structures were determined by spectral analysis．
9512
2012 年 11 月
第 34 卷 第 11 期
中 成 药
Chinese Traditional Patent Medicine
November 2012
Vol． 34 No． 11
RESULTS Four compounds were isolated and identified as liquiritigenin (1) ，isoliquiritigenin (2) ，butin (3) ，
butein (4)． CONCLUSION Compounds 1-2 are isolated from the plant of Vernonia anthelmintica (L．)Willd
for the first time．
KEY WORDS:Vernonia anthelmintica (L．)Willd;chemical constituents;flavones ;chalcone
驱虫斑鸠菊 Vernonia anthelmintica (L．)Willd
为菊科 Compositae斑鸠菊属一年生草本植物，别名
印度山茴香(《中国植物志》)、艾特日拉力(《维
吾尔语》) ，始载于《中国植物志》。本品主要栽培
于新疆的和田、阿克苏及云南西部，国外印度、巴
基斯坦等亦有种植［1］。驱虫斑鸠菊是民间维吾尔
医生的常用药材，其维吾尔药名为卡拉孜然，是维
药中最常用的增加色素药之一［2］。药用部分为该
种植物的成熟瘦果，具有清除异常黏液质、驱虫、
消肿、散寒止痛等作用，现多用于治疗湿寒性胃
痛、肝病、白癜风等病症［3］。白癜风的治疗主要
与其具有抗癌、激活酪氨酸酶活性、提高黑素含
量、调节机体免疫、改善局部微循环、直接补充局
部微量元素等功效有关［4-6］。近来研究还表明驱虫
斑鸠菊具有治疗糖尿病、抑制高血脂等作用［7］ 。
现临床上多应用于白癜风的治疗［8-10］ 。由于驱虫
斑鸠菊具有诸多药理作用，十分有必要对其中的化
学成分进行分离，以便做更深入的研究。目前，对
于驱虫斑鸠菊化学成分的研究报道还较少，本研究
以天然药物化学为手段，对驱虫斑鸠菊进行了提取
分离，本实验从驱虫斑鸠菊乙醇提取物的乙酸乙酯
部位中分离得到了 4 个化合物，分别鉴定为甘草素
(1)、异甘草素 (2)、紫铆亭 (Butin，3)、紫铆
花素 (Butein，4)。其中，化合物 1、2 均为首次
从驱虫斑鸠菊植物中分离得到。
1 仪器与材料
核磁共振仪 (Varian) ，1H-NMR 600 MHz，13C-
NMR 150 MHz;柱层析硅胶 (200 ～ 300 目)及薄
层用硅胶 G板均为青岛海洋化工厂生产;Sephadex
LH-20 购于北京绿百草有限公司;所用试剂石油
醚、乙酸乙酯、三氯甲烷、甲醇等均为分析纯。
驱虫斑鸠菊 Vernonia anthelmintica (L．)Willd
采购于新疆维吾尔自治区维吾尔医医院草药房。经
新疆维吾尔自治区药物研究所 张彦福 研究员鉴定
为菊科植物驱虫斑鸠菊的干燥成熟果实。
2 提取与分离
取驱虫斑鸠菊药材 5 kg，依次用 85%乙醇 8
倍、6 倍、6 倍量加热回流提取 3 次，每次 2 h。提
取液合并后减压浓缩，得到干浸膏 490 g，将浸膏
用水均匀分散后，先用石油醚萃取脱油脂，再用乙
酸乙酯萃取，得到乙酸乙酯提取物 52 g。将乙酸乙
酯部分以三氯甲烷溶解后与 60 g 空白硅胶拌样，
干法上样，依次用三氯甲烷、三氯甲烷-甲醇
(100 ∶ 2)、三氯甲烷-甲醇 (20 ∶ 1)、三氯甲烷-甲
醇 (10 ∶ 1)、三氯甲烷-甲醇 (5 ∶ 1)进行梯度洗
脱，得到 89 个组分。第 10 ～ 13 组分 ［三氯甲烷-
甲醇 (50 ∶ 1)洗脱］ 合并后，经两次 Sephadex
LH-20 柱层析，甲醇洗脱得到化合物 1 (21. 2
mg) ;第 28 ～ 30 组分 ［三氯甲烷-甲醇 (20 ∶ 1)
洗脱］经两次 Sephadex LH-20 柱层析，先甲醇洗
脱，再经三氯甲烷-甲醇(1 ∶ 1)进行洗脱，得到化
合物 2 (25. 6 mg)及化合物 3 (68. 4 mg) ;第 45
～ 47 组分 ［三氯甲烷-甲醇 (10 ∶ 1)洗脱］ 经
Sephadex LH-20 柱层析，三氯甲烷-甲醇 (1 ∶ 1)
进行洗脱得到化合物 4 (85. 7 mg)。
3 结构鉴定
化合 物 1:白 色 针 晶 (甲 醇)。1H-NMR
(CD3OD) δ:7. 67 (1H，d，J = 8. 4 Hz，H-5) ，
7. 26 (2H，d，J = 9. 0 Hz，H-2，6) ，6. 76 (2H，
d，J = 9. 0 Hz，H-3，5) ，6. 44 (1H，dd，J = 8. 4，
2. 4 Hz，H-6) ，6. 29 (1H，d，J = 2. 4 Hz，H-8) ，
5. 31 (1H，dd，J = 13. 2，3. 0 Hz，H-2) ，2. 99
(1H，dd，J = 16. 8，13. 2 Hz，H-3β) ，2. 63 (1H，
dd，J = 16. 8，3. 0 Hz，H-3α)。13 C-NMR (CD3OD)
δ:193. 5 (C = O) ，166. 8 (C-7) ，165. 6 (C-9) ，
159. 0 (C-4) ，131. 3 (C-1) ，129. 9 (C-5) ，
129. 0 (C-2，6) ，116. 3 (C-3，5) ，115. 0 (C-
10) ，111. 7 (C-6) ，103. 8 (C-8) ，81. 0 (C-2) ，
45. 0 (C-3)。与文献［11］报道基本一致，故鉴定
该化合物为甘草素 ［(2S)- liquiritigenin］。
化合物 2:桔红色针晶 (甲醇)。1H-NMR
(CD3OD)δ:7. 91 (1H，d ，J = 9. 0 Hz，H-6) ，
7. 72 (1H，d，J = 15. 6 Hz，H-β) ，7. 56 (2H，d，
J = 8. 4 Hz，H-2，6) ，7. 54 (1H，d，J = 15 Hz，
H-α) ，6. 78 (2H，d，J = 8. 4 Hz ，H-3，5) ，6. 35
(1H，dd，J = 9. 0，2. 4 Hz，H-5) ，6. 23 (1H，d，
J = 2. 4 Hz，H-3)。13 C-NMR (CD3OD) δ:193. 5
(C = O) ，167. 5 (C-4) ，166. 4 (C-2) ，161. 6
0612
2012 年 11 月
第 34 卷 第 11 期
中 成 药
Chinese Traditional Patent Medicine
November 2012
Vol． 34 No． 11
(C-4) ，145. 7 (C-β) ，133. 4 (C-6) ，131. 8 (C-
2，6) ，127. 9 (C-1) ，118. 3 (C-α) ，116. 9 (C-3，
5) ，114. 7 (C-1) ，109. 1 (C-5) ，103. 8 (C-3)。
与文献［11］报道基本一致，故该化合物鉴定为异
甘草素 (isoliquiritigenin)。
化合物 3:淡黄色针晶 (甲醇)。1H NMR
(CD3OD) δ:7. 65 (1H，d ，J = 8. 4 Hz，H-5) ，
6. 87 (1H，d，J = 1. 8 Hz，H-2) ，6. 75 ～ 6. 71
(2H，m，H-6，5，重叠) ，6. 43 (1H，dd，J =
8. 4，1. 8 Hz，H-6) ，6. 30 (1H，d，J = 1. 8 Hz，H-
8) ，5. 26 (1H，dd，J = 12. 6，3. 0 Hz，H-2) ;2. 95
(1H，dd，J = 12. 6，16. 8 Hz，H-3β) ，2. 63 (1H，
dd，J = 16. 8，3. 0 Hz，H-3α)。13C-NMR (CD3OD)
δ:193. 5 (C = O) ，166. 8 (C-7) ，165. 5 (C-9) ，
146. 8 (C-4) ，146. 5 (C-3) ，132. 0 (C-1) ，
129. 8 (C-5) ，119. 2 (C-6) ，116. 2 (C-5) ，
115. 0 (C-10) ，114. 7 (C-2) ，111. 7 (C-6) ，
103. 8 (C-8) ，81. 1 (C-2) ，45. 0 (C-3)。与文献
［12］报道基本一致，鉴定为紫铆亭 ［(2S)-butin］。
化合物 4:黄色结晶。1H-NMR (CD3OD) δ:
7. 86 (1H，d，J = 7. 8 Hz，H-6) ，7. 65 (1H，d，
J = 15. 0 Hz，H-β) ，7. 46 (1H，J = 15. 0 Hz，H-
α) ，7. 12 (1H，d，J = 2. 4 Hz，H-2) ，7. 04 (1H，
dd，J = 7. 8，2. 4 Hz，H-6) ，6. 76 (1H，d，J = 7. 8
Hz，H-5) ，6. 35 (1H，dd，J = 7. 8，2. 4 Hz，H-5) ，
6. 23 (1H， d， J = 2. 4 Hz， H-3)。 13C-NMR
(CD3OD) δ:193. 5 (C = O) ，167. 5 (C-4) ，
166. 3 (C-2) ，149. 9 (C-3) ，146. 8 (C-4) ，146. 1
(C-β) ，133. 3 (C-6) ，128. 4 (C-1) ，123. 6 (C-
6) ，118. 3 (C-2) ，116. 6 (C-α) ，115. 8 (C-5) ，
114. 7 (C-1) ，109. 1 (C-5) ，103. 8 (C-3)。与
文献［13］报道的基本一致，鉴定为紫铆花素 (bu-
tein)。
致谢:本论文是在上海永恒生物科技有限公司顾正
斌总经理的悉心指导下修改完成的，在此对顾总经
理深表感谢!
参考文献:
［1］ 刘铜华． 维药驱虫斑鸠菊治疗白癜风的研究与应用［J］．
国外医学:中医中药分册，2004，26(2) :103.
［2］ 国家中医药管理局《中华本草》编委会． 中华本草:维吾
尔药卷［M］． 上海:上海科学技术出版社，2005:
206-207.
［3］ 石得仁，田惠玉，刘锦莲，等． 维吾尔医西医结合治疗白
癜风的初步研究［J］． 新疆中医药，2005，23(1) :31-32.
［4］ 邓瑞春，周 勇，尚 靖，等． 驱虫斑鸠菊对 B16 黑素瘤
细胞酪氨酸酶活性及黑素生成影响［J］． 氨基酸和生物资
源，2002，24(1) :31-33.
［5］ 邓瑞春，周 勇，徐建国，等． 驱虫斑鸠菊对小鼠免疫分
子的影响［J］． 生物技术通讯，2002，13(3) :183-186.
［6］ 徐媛媛，唐定书． 驱虫斑鸠菊内治外用治疗气血失和型白
癜风 40 例［J］． 福建中医药，2009，40(1) :43.
［7］ Fatima S S，Rajasekhar M D，Kumar K V，et al． Antidiabetic
and antihyperlipidemic activity of ethyl acetate: isopropanol
(1 ∶ 1)fraction of Vernonia anthelmintica seeds in streptozoto-
cin induced diabetic rats［J］． J Food Chem Toxicol，2010，48
(2) :495-501.
［8］ 吐尔逊·吾甫尔，艾尼瓦尔·加马力． 维吾尔医治疗白癜
风 610 例的临床观察［J］． 中国民族医药杂志，2003，
(1) :12.
［9］ 宋东燕． 中药驱虫斑鸠菊和白灵联合窄谱中波紫外线治疗
白癜风临床观察［J］． 皮肤性病诊疗学杂志，2010，17
(1) :41-43.
［10］ 迪力拜尔·热夏提． 复方卡力孜然酊联合其它疗法治疗斑
秃的临床疗效观察［J］． 国外医学:中医中药分册，2005，
26(2) :3738.
［11］ 殷志琦，巢剑非，张雷红，等． 构树化学成分研究［J］．
天然产物研究与开发，2006，18:421-422.
［12］ 李明潺，唐生安，段宏泉，等． 野雉尾金粉蕨化学成分研
究［J］． 中草药，2010，41(5) :686-688.
［13］ 吴 彤，李 燕，孔德云，等． 藤香树茎藤的化学成分
［J］． 中国药学杂志，2010，45(12) :902-905.
1612
2012 年 11 月
第 34 卷 第 11 期
中 成 药
Chinese Traditional Patent Medicine
November 2012
Vol． 34 No． 11