全 文 ：正骨水中甲基阿魏酸 、苯丙酸衍
生物含且测定结果 ( = n3 )
批号
甲基 苯丙酸 甲基 苯丙酸
阿魏酸 衍生物 批号 阿魏酸 衍生物
( m留耐 ( )m岁而 )( m岁而 ( )m岁而 )
2
.
9 换算系数测定 取苯丙酸衍生物对照品溶液
( 270
.
94 拼g /而 )4 血 x6 份 , 8 耐 x 6 份 。 依本法测
定 , 用回归方程折算出甲基阿魏酸的含量 ,并求出换
算系数 = 5 . 5 13 1 ( n = 12 , SR D = 0 . 7 9% ) 。
920302
一
1 7 4
.
7 8 4 1 2
.
27 ( XX) 105 68
.
46 37 7
.
4 3
2叩 305 一 1 % . 74 533 . 抖 (联】7 17 81 . 67 45 0 . 2 5
92O50’7 一 5 67 . % 374 . 67 《XX)81 5 74 . 2 8 绷英) . 5 1
92《巧13一 96
.
13 529
.
97 01 02 (巧 93 . 25 5 14 . 10
9207《冷 1 110 . 38 印 8 . 54 0 102 1503 1的 . 12 印 1 . 5 9
92 0 1 19
一
3 7 3
.
l 3 4( )3
.
17 0 102 1仅 )3 86 . 74 47 8 . 2 1
9哭) 1 12 89 . 63 494 . 14 01以 14 7 . 36 426 . 4 9
少男珍 10 1 7 6 . 92 424 . 07 统计 8 5 . 10 46 9 . 18
容器并稀释 至刻度 , 摇匀 , 照分光光度 法试验 , 在
30
一 中以〕 nI 波 长范围 内 , 测定导 数光谱 (△入= 1
unr )
,按峰 一零法 , 测定 3粼 ) unI 波长处吸收度或振幅
值 (~ )
,从回归方程折算 出甲基阿魏酸的含量 , 再
乘以 5 . 5 131 换算 为苯丙 酸衍生物 的含量 , 结 果见
表 。
参 考 文 献
广西卫生厅
19 2
:
29
戴德哉 ,等 .
张明发 , 等 .
傅正恺 ,等 .
句海松 , 等 .
孙晓明 , 等 .
徐理纳 , 等 .
胡慧娟 ,等
吴梧桐 ,等 .
蒋雨平 ,等
张文贵 , 等
社 , 1 9 8 8 : 45
广西中药材标准 . 南宁 : 广西科技出版社 ,
7
8
9
10
1 1
中国药科大学学报 , 19 男) , 21 ( 3 ) : 170
中草药 , 1少关 ) , 2 1 ( 1 ) : 4 1
中西 医结合杂志 , 1 988 , 8 ( 9 ) : 546
中国药理学报 , 19男〕 , 1 1 ( 5) : 《 汤
中国药理学报 , 19男) , 1 1 ( l ) : 5 1
药学学报 , 1匹污心 , 25 ( 6 ) : 4 12
中国药理学报 , 19 1 , 12 ( 5) : 4 2 6
中国药科大学学报 , 1 989 , 8 (4 ) : 2 1 9
新药与临床 , 19 1 , 10 (6) : 3以
药理学计算与程序 . 北京 :人民卫生 出版
234
( 2X( )2
一
02
一
04 收稿 )
·考证 ·
江西金钱草一天胡萎类药用植物的本草考证
江西中医学院药学系 (南昌 3 3《D 06 ) 曹 萍 褚小 兰 范崔生
摘要 从江西金钱草的考证中发现 , 古代本草记载存在天胡要与石胡要 、 积雪草等混乱的 问题 。 现代临床应
用天胡要 、 积雪草 、马蹄金 、连钱草等药材又常发 生混淆 , 宜加以区别 。
关键词 天胡要 石胡婪 积雪草 本草考证
金钱草为数种同名异物 品 , 均系民间草药 ,药用
历史悠久 。 全国各地所用的金钱草品种繁多 ,来源
不一 。 据谢宗万先生调查 , 民间称为金钱草的品种
有 9 科 14 种以上 〔’ 〕。 目前各地药材公司经 营的主
要有 4 科 4 种 。 2X( X) 年版的 <中国药典 》中收载的金
钱草有 四 川 金钱 草 (报春 花 科 过路黄 srL i刀 l泛u火讯
hc 后 it~ Han ce
.
)
、 江苏金钱草 (唇形科活血丹 头 -
`彻刀砚 le n邵 l ub a uK rP . )和广金 钱草 (豆科 广金 钱草
z e) s n砍众um s l” aC护〕il um ( o s b . ) M e r . )等 3 种 。 《江西
省中药材标准》图收载的江西金钱草来源为伞形科
白毛天胡要 双闷欣刀吵 s访hot , 勿诚活 I田 n . var · ab -r
tarC hi unz ( Hal
l c e
) Han d
一
M az
.
(又名破铜钱 )和天胡要
H
. 、咖 ho , 衍瀚 1朋 1 . 的干燥全草 , 具有清热利湿 、
解毒消肿 、 利湿退黄等功效 , 用于湿热黄疽 、 水肿 、尿
路结石 、淋病 、 目臀 、 痈肿疗疮等疾病图 。 由于天胡
中药材第 25 卷第 8期 2X( 犯 年 8 月
要类的品种从古至今常与积雪草 、 马蹄金 、 连钱草等
其它金钱草品种发生混淆 ,为正本清源 ,有必要加以
考证和分析鉴别 。
1 古代本草关于天胡姜的记载
天胡要这一药名最早记载于唐代 (备急千方要
方》卷二十六 ,孙思邀在书中云 : “ 一种小草 , 生近水
渠温湿处 , 冬生 , 其状类胡要 ,亦名鸡肠菜 ,可以疗痔
病 , 一名天胡萎 ” 〔4〕。 天胡要属为甸甸草本 , 叶互生 ,
圆形或肾圆形 , 3 一 7 深裂或浅裂 , 聚伞花序与叶对
生 , 双悬果 ,与伞形科芫萎属植物相似 。 虽然这里对
植物的形态 、 临床功效叙述甚少 , 但从其生态和 “ 状
类胡要 ” 的描述 可以 看 出与现今伞形科 天胡 要属
双夕d 八欢减沙 相近似 。
宋代的 (本草衍义》中记载 : “ 积雪草 ,今南方多
有 ,生阴湿地 ,不必荆楚 ,形如水荐而小 , 面亦光洁 ,
.
5 9 3
DOI : 10. 13863 /j . i ssn1001 -4454. 2002. 08. 031
微尖为异 ” 囚 。 水存又 名水菩 , 其 叶浮在水 面上生
长 ,恰似天胡萎贴地蔓延 , 显然这里指的是天胡要属
植物 , 由此说明古人将天胡婪误称为积雪草 。
明代的《滇南本草 》中曾有 “ 破钱草 ” 的记载囚 ,
作者兰茂重点叙述了其功效并附有图 ,谓 : “ 破钱草 ,
名 千 里光 , 味辛 、 苦 、 性温 。 主治发汗 , 散诸风头
痛 、 明 目 、 退翁膜 、 利小便 、 疗黄疽 。 ” 书中绘图分 明 ,
为甸甸状小草 , 叶互生 , 聚伞花序与叶对生 , 叶 5 裂
至中部 ,每裂又浅齿裂 ,与现今的伞形科天胡婪 场-
d~ 映 isb t ho , 如艺硬人绍 L u l l . 相吻合 。在《本草纲 目》中 , 天胡萎这一名称出现在石胡
赘条 一 F ,而描述却在积雪草条下 ,谓 “ 石胡萎 ,释名天
胡要 、 野园要 、 鹅不食草 、 鸡肠草 ” 。 时珍曰 : “ 石胡
姿 , 生石缝及阴湿处小草也 。 高二三寸 ,冬月生苗 ,
细茎小叶 ,形状宛如胡萎 。 其气辛熏不堪食 ,鹅也不
食之 。 夏开细花 , 黄色 , 结细子 。 极 易繁衍 ,僻地则
铺满也 ” 川 。。 天胡要和石胡要是两种不同科属的植
物 。 根据调查 , 天胡萎 的开花时间是 4 一 5 月 ,花的
颜色是白色或淡绿色 , 而石胡萎是菊科的 ce 瓜咖血
m in lan ( L
.
) A
.
Br
.
et sA hc er
. 为一年生甸甸草本 ,
有辛辣味 , 着地生根 , 叶互生 , 无柄 , 叶楔状倒卵形 ,
有锯齿 , 头状花序扁球形 , 单生于叶腋 , 无柄 , 淡黄
色 ;瘦果阁 。 积雪草条下则引《庚辛玉册 》言 : “地钱 ,
叶圆似钱 , 引蔓铺地 , 香如细辛 , 不见开花也 ” 。 这里
指的积雪草经考证应该是天胡要属植物图 。 因此
《本草纲 目》中天胡姜 、 石胡要 、积雪草的记载是混淆
的 。
到了清代 ,天胡要被多种本草广泛收载 , 随之又
出现 一 r 新的异名 , 并且也存在天胡要与石胡姜 、 积雪
草混淆的现象 。 《质问本草 》中载有 : “ 肺风草 ,石胡
婪 ,生阴湿地 ,春生苗 , 夏开花结 实 ,性能祛风 ” 〔’ o〕 。
所绘的附图及性能功效记述与天胡要基本一致 , 但
错误地将天胡要别名为 “ 石胡要 ” 。 《植物名实图考》
积雪草条下记 : 又 一种相似而有锯齿 , 名破铜钱 , 辛
烈如胡要 , 不可服〔” 〕 ,所附图与天胡要属的白毛天
胡婪 H . is bt ho 甲勿￡凌 ` v ar . ba 厅八汉火 i!un 的形状一致 。
由此可进一步推断古人常将天胡要属植物与积雪草
视为一物 。 因为积雪草的生态 、 形状与天胡姜有许
多相似之处 , 故而造成两者异药同名 的客观原 因 。
《草本便方》中收载有一种 “ 满天星 ” 的植物 , 曰 : “ 满
天星草 , 苦 , 性平 , 头疮 白秃风疫灵 , 皮肤疥癫涂耳
烂 , 牛马诸疮洗涂清 ” 〔’ 2〕 ,从附图也可看出此种属于
伞形科天胡要属植物 。
2 现代文献关于天胡婪的记载
现代本草文献多记载有天胡萎 ,对天胡萎的形
·
5 9 4
·
态描述也更为详致 。 《全国中草药汇编 》记天胡要来
源于伞形科 的天胡要 H . s ibt ho , 切女份5 1田 1 1 . 和破铜
钱 H . s咖 ho , 必油 . 、 ar . ab 雌 acr ih。 〔’ 3〕。 但 目前中
药市场及很多的中草药文献中 , 天胡要属药用植物
仍然存在同物异名和异物同名的问题 。 天胡姜常被
称为 “ 金钱草 ” (江西 ) 〔’ 2〕 、 “ 满天草 ” (四川 ) 〔’ 4〕 、 “ 破
铜钱 ” “ 明镜草 ” “ 铺地锦 ” (广东 、 湖南 ) 〔’ 5〕。 积雪草 、
广金钱草 、 连钱草 、 马蹄 金在不 同的地 区 同被称为
“ 金钱草 ” 。 因此这些 “ 金钱草 ”类药材的同名异物的
混乱现象常见 。 根据笔者在江西的调查 , 以 江西金
钱草入药的天胡要属植物主要有以下三种 : 天胡要
H
.
isb tho 甲动 in 。 ,破铜钱 H . isb hot , 诚。 va r . ab 砚 ar -
ihc
u m
, ’肾叶天胡要 H . w i如dr i 。 为区别这 三种天胡
要属及其它的易混淆种 , 特列以下检索表 。
1 叶互生
2 半灌木状草本 , 单叶或 3 小叶 , 近 圆形 , 先端微凹 , 总
状花序 ,荚果 …… 广金钱草 2坛加咸* 、勺刀州加il二
2 草本 , 单叶
3 叶肾形全缘 , 葫果 …… 马蹄金 撇彻爪寿“ 八了祀。
3 叶圆形或近 肾形 , 非全缘 , 双悬果
4 总苞片缺或不显著 , 心皮有 3 条尖锐或平钝
的主棱 , 次棱不 显 , 也不呈网状
5 叶片长 5 一 巧 ~
, 浅裂或深裂 , 花序梗
短于叶柄
6 叶片浅裂或裂至 中部 , 裂片阔倒卵
形 · · · … … 天胡英 H . 、六人门甲衍油
6 叶片 3 一 5 深裂达基部 , 裂片楔 形 、
倒三角形 , 基部狭窄 · · · … … 破铜钱
H
.
is b ht
。口〕必衣如 v ar . 从川 m 之少瓦unI
5 叶片长 l 一 s c m , 花序梗长于叶柄
· · · · · · · · · · · ·… … 肾叶天胡婪 H . 、 i如威i
4 总苞片 片状 , 卵形或近圆形 , 主 、 次棱 明 显 ,
次棱网状 · · · · · ·… … 积雪草 eC 瓜 el a o uzt 咖
1 叶对生
7 叶肾形或近心形 , 叶缘圆齿形 , 轮伞花序 , 花唇形 , 坚
果 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 活血丹 记沾子J 以朋 如却￡uba
7 叶肾圆形 ,花单生叶腋 , 花梗达叶端 , 葫果
· ” ’ ` ” · · · · · · · · · · · · · · · · · … … 金钱草 xsL im 之划己讯 动而瓦二
3 小结与讨论
天胡要类药用植物早在唐代 <千金方 》中就有药
用记载 , 以后的古本草却很少使用天胡要这 1名称 ,
而是用其它别名或在积雪草条下收载 。 由于 天胡要
与积雪草 、马蹄金 、连钱草等药材在植物形态方面有
某些相近之处 ,不同的地 区又称之为金钱草 , 因此常
将它们混淆而 出现同名异物或同物异名的混乱现
象 。
据报道天胡萎广泛用于治疗肝炎 、 带状疤疹 、 目
中药材第 25 卷第 8 期 2《X)2 年 8 月
黔 、 米治尿等〔’ 7 、 ’ 8〕 , 且有独到之处 。 在实际临床应
用中 , 江西金钱草的来源不仅有 白毛天胡萎和天胡
要 , 因此有必要对其它近缘种深人研究 , 以便更好地
开发利用 。
参 考 文 献
谢宗 万 . 中药材 品种论述 . 中册 . 上海 : 上海科学技术
出版社 , 1984 : 3 8 9
江西省卫生厅 . 江西省中药材标准 . 南昌 : 江西科学技
术出版社 , 1哪巧二27
中医药管理局《中华本草》编委会 . 中华本草 . 上海 : 上
海科学技术出版社 , 19 8 : 13刃
孙思邀撰 ,刘更生等点校 . 千金方 . 北京 :人 民卫生 出版
社 , 19 8 2 : 46 9
冠宗爽 本草衍 义 . 北京 : 商务印书馆 , 1957 : 57
(滇南本草》整理组 . 滇南本草 (第三卷 ) . 第二版 . 昆
明 : 云南人 民出版社 , 1卯:5 2 4 9
李时珍 . 本草纲 目 (校 点本 ) . 北京 : 人 民卫生出版社 ,
197 7 : 1391
,
920
8 中国科学院中国植物志编委会 . 中国植物志 . 第 76 卷 .
北京 :科学出版社 , 19 83 : 132
9 刘小平 . 积雪草的本草考证 . 中药材 , 1卯7 , 20 (8) : 420
10 吴继志 . 质问本草 . 北京 : 中国古籍出版社 , 19 84 : 26 3
1 吴其浚 . 植物名实图考 . 北京 : 商务印书馆 , 195 7 : 628
12 刘善达著 , 赵素云等整理 . 草木便方 . 重庆 :重 庆出版
社 , 198 8 : 140
, 3 (全国中草药汇编》汇编组 . 全国 中草药汇编 . 北京 : 人
民出版社 , 1983 : 132
14 (四川中药志》编写组 . 四川中药志 . 第二卷 . 成都 :四
川人民出版社 , l 98:2 3( )3
15 湖南中医药研究所 . 湖南药物志 . 长沙 : 湖南人 民出版
社 , 1970 : 75
16 郑民实 , 等 . 使用 EH SA 技术筛选 27 0 种中草药抗 bH -
sA g 作用 . 中医研究 , l望硅i , 9 (2) : 51
17 朱镰溪 , 等 . 天胡要治疗急性结膜炎 131 例 . 福建中医
药 , 19 5 , 26 ( 2 ) : 39
( 2X() l
一 12 一 2 8 收稿 )
从本草 、 方志探讨甘肃中药资源开发史
甘肃省药品检验所 (兰州 73 以X刃 ) 毛明远
摘要 历代编写的本草 医书及经史方志 ,记载了丰富的 中医药和 民族 、 民间药的资料和理论 , 是研究传统医药
的宝贵史料 ,对现代开发利用有现实意义 。
关键词 本草 地方志 中药资源
中华民族历史悠久 ,文物典籍浩如烟海 、史料丰
富博广 。 作为 中华民族文化遗产的重要组成 中医
药 ,也伴随着中华民族 发展而形成传统 医学体系 。
自古以来 ,历代编写本草医书及经史方志 ,成为研究
的宝贵资料 。 通过本草 、 方志 , 考察中药 , 特别是 民
族 、 民间及地区用药的形成与发展 , 对合理开发利用
甘肃省中药资源具重要的现实意义 。
1 本草收载
成书于三国北魏时期的《吴普本草》首次记载了
中药产地 (区 ) ,甘肃出产的有大黄 、 当归 、 肉从蓉 、 紫
参 、徐长卿 、 石胆 、矾石 、 石硫黄等 9 种 。 南北朝 (本
草经集注 》和《名医别录 》分别收录甘产中药 20 种和
38 种 ,收录的品种 明显增加 , 属首次记录的植物药
有甘草 、黄茂 、独活 、 狼毒 、 白芍 、 葛根 、 葡萄 、 麦冬 、 款
冬花等 , 动物药有牛黄 、 康香 、 土蜂子 、 白蜡等 ,而矿
物药有雄黄 、 雌黄 、 丹砂 、 消石 、 扁青 、 戎盐等十余种
之多 ,可能与魏晋时期 的士大夫梦想长生不老 , “ 服
石 ” 风气盛行有关 。 当归 、 大黄 、 甘草 、 黄芭 、 肉从蓉 、
中药材第 25 卷第 8 期 2 ( X) 2 年 8 月
款冬花 、 康香 、 牛黄等 自有本草记载以来 , 主产于甘
肃 ,成为甘肃的传统药材 , 品质优良 ,经久未衰 。
唐 《新修本草》收录产于甘肃的中药 25 种 , 属首
次记录的有川芍 、 白附子 、 泽泻 、 莱旅 、 秦芫 、 黄荃 、奠
本 、 甘松香 、 枫柳皮 、 鹿茸 (角 ) 、 芫青 、 蛇虫 、 石膏 、 方
解石 、 阳起石 、芒硝等 。 该书记录甘肃天水引种的川
芍质量优于山野所生 , 这是川芍人工栽培的最早记
载 。
唐代孙思邀在《千金翼方》中专列 “ 药出州土 ” 章
节 , 收录了全国 13 州出产 51 9 种药材 ,体现 了作者
对药材产地的重视 , 反映了 当时的医药学者认识到
不同产地的药材质量优劣与治疗疾病的关系 。 现代
不少学者认为这是 中药材道地思想的集中表现 。 书
中记录 甘肃 的天水 (秦 州 ) 、 成县 (成州 ) 、 文 县 (扶
州 ) 、 宕县 (宕州 ) 、 武都 (武州 ) 、 临挑 (兰州 ) 、 宁县 (宁
州 ) 、镇原 (原州 ) 、 径川 (径州 ) 、 武威 (凉州 ) 、 张掖 (甘
州 ) 、酒泉 (肃州 ) 、安西 (瓜州 )和敦煌 (沙州 )等 14 个
州府所产 34 种药材 ,有 肉从蓉 、 狼毒 、 防葵 、 川芍 、 当
·
5 95
.