全 文 ：绵羊日粮中铜和铂对美狗舌草毒性的影响
尺 . D, W h i t 。、 竿
美殉舌草 ( S 。 n e c 主o j : 。 o b a e a ) 是一种 l了毒植
物 , 含有毗咯兹咙 ( P y r : 0 11 2 至d i n 。 )生物碱 ( P A ) ,
在太平洋西北部 , 引起大批牲畜中毒 。 牛和 马对 P A
毒性易感性甚高 , 而绵羊和 山羊对 P A则有 较强的抵
抗力 。 尽管绵羊对 P A 的直抉肝毒作用有 抵抗力 , 但
在澳大利亚遇见过 , 当绵羊采食含 P A 的植物 如天芥
菜 ( H e l i o t : o p j o m 。 。 , · o p o u m ) 后 , 能导 致 超量
的铜蓄积于肝内 , 接着出现致命的溶血 危 象 。 因此 ,
本研究的目的是对绵羊喂美狗舌草和补充日粮铜后 ,
测定是否有超量铜在肝内蓄积引起铜中毒 。 另外 , 检
测在减少肝铜浓度时 , 扣可能产生的影响 。
材料与方法
在奥雷 、 科瓦利斯附近 , 采取开花盛期的美狗舌
草 , 进行干燥并磨碎混入食物 中 。 9 只 P ol y p a y 阉
公羔羊 , 怒只体重 13 一斤公斤 , 按食物组成 分 为 三
组 : ( 1 ) 对照食物 , 每克饲料中加铜 5 0微克 (对照
十 铜 ) ; ( 2 ) 美狗舌草 ( T R ) 食物 , 每克 饲料加
铜卯微克 ( T R + 铜 ) , ( 3 ) T R食物 , 每 克 饲 料
加铜 5 9微克和相 ( T R * 铜 十 泪 ) 。 在第 3 组 的食物
中的钥 , 在第一个月每克饲料加 50 微克 , 以后则为了。
微克 。 钥补充的调整是必需的 , 因为喂给 铜 的 羔 羊
组 , 1 月之后拒食 , 但铂的含量减少到每克饲料为 1 0
微克时 , 这些羔羊又很快旭采食这种食物 。 在这种实
验性食物中 , 铝 的先前含量未曾测定 , 在我们地 区标
准的草料和谷物含铂值在 1 微克 /克以 上 。 其他 2 组
继食物摄取之后 , 加 以限制 , 直至 3 组铜摄取积累 ,
近乎相等为止 。
动物是群喂 , 对徉喂的词料摄取量 1IT 个别体重 ,
娜次魄你你崔浑挥比环挥戊肖浑挥杯浑挥幻匕` 形优珑饵优戊窝疡挥次挥次挥沈次比咙瞬魄比枕扰
皮肤有不规则 的厚块 , 随病情进展 , 累及更多皮肤 。 作者认为此两型疾病 , 可能是不同程度的同一疾病 ,
由于腿部病变 , 病鸡呈玻行 。 难以区分 。 C r a g等叙述 了人的异色胎儿 。
人租功物的症状 , 是有关联的。 上述牛只雇状 ,
讨 论 , 类似于异色病 。 J d 三二报道 , 以乎有一 定 程一度的性
上 i上关于踌癣的文献 , 说明了命名和分类上的素
乱 , 并仃病理学上的某些差异 。 可能由于 命名栩同 ,
症状不同 , 或同祥症状 , 命名不一 。 由于不同皮肤部
分的组织学差 异 。 也出现病理学的紊乱不一 。实际上 ,
所有报道 , 未能超出上述症状租局部组织学检查所见
的范围。
近来讨论 了人类 四种较常 见 的鳞 癣 皮 肤 病 :
i e h t五y o s i s v 让 l g a r i s (一 种显 性常染色体 ) 、 性
相关的鳞癣 (性相关的隐性常染 色 体 ) 、 la m e l la r
ic h ht y
o s is (一 种隐性常染色体 ) 、 和表皮 松 解角
化过度企 (一种显性常染色体 ) 。 罕见者为异色胎儿 ,
及在患各种精神 、 心理疾病中见到鳞癣病变的一系列
疾病。
C 。 。 k叮此记述人的各种鳞癣病 , 主要 是 l a m 。 -
l l a r 鳞癣 , i e h t 五y o s i s f o 。 t a l s s (异色胞儿 ) , 有
产重的皮肤异常 , 常有 口 、 鼻 、 外生殖器和趾与肢固
着的畸形 ,还有一种轻型 , i c 五t五y s 。 s i s c 。 n g e n i t a ,
关联 , 说明相当于人的性关联鳞癣立 。 虽然 J也将丁其
和 ic h : 五y os is 。 。 。 g o n i . ; 作过 比 咬 。 ; J ; b p 一 及
K
二刀 n o g 了记述的严重症 状 , 也有性关联 , 坦 曾见到
过有受侵的母畜 , 却无发病的人 。 工二: 妞及今N o1’ : k报
道 , 牛犊的毛囊型和人的鳞癣不同 , 其他动物的鳞癣
报道不多 , 除 M iu l : 、 报道的狗症状外 ,似乎相当于上
皮松解的角质过度定 。
除 K r al 等报道外 , 认为牛的病例 , 均 为同一疾
病的不同症状表现 。 最明显 的差 异是毛发量 , 或缺
如 , 或较多 , 可能报道的病例无毛发 , 实际上有 , 但
未穿出皮肤面 , 仔细观察本病例 , 在 皮 板间裂 缝的
头 、 背部 , 可 以见到毛发 。
鳞癣病 , 给经济造成一定的损失。 从病理角度看 ,
它是一种值得重视的动物疾病。
刘伯沐
吴化文
摘译自: 《 B r . V e t . J . 》 , V ol . 1 4 1
掩 1 , 1 98 5 。
校
DOI : 10. 16437 /j . cnki . 1007 -5038. 1986. 04. 004
定期的作了测定 。 死亡羔羊进行尸体剖检 。 肝组织则
用显微镜检查 , 以证实 P A引起的中毒 。 在羔 羊第一
次喂给实验性食物之前和本研究过程中 , 用微毛细管
法定期 (每 2 或 5 周 一次 ) 测定红细胞压积值 。
肝铜浓度是在喂这食物之前和喂食后 8 , 14 , 18
和 2 5周测定 。 肝活组织检查的样品 (供铜分析 ) , 是
用穿刺法而得 。 对已死羔羊则在尸检时采取肝组织 。
肝铜浓度是从完整的肝标本而测定 。 肝标 本 是 湿 化
法 , 以1 : 心的过氯酸 : 硝酸的浓度 ,先消化 2 4小时后 ,再
在 2 5 0℃ 6 小时烘烤 。 和较早叙述过的方法 一样 , 用
o
“
I N 一 H C I制成适当稀释溶液 , 用原子吸收光谱仪 ,
用铜作标准对照而进行分析。 测定标准均在国立局标
准的牛肝和牡妨组织参考标准可接受范围之内。 在铜
分析中 , 所有玻璃制品 , 用 i N的 H C I 一 H N O 。 ( i
: 1 ) 浸泡至少 2峨小时 , 并用蒸馏水 (在玻璃蒸馏器
蒸馏的 ) , 冲洗 4 次后才应用。 处理所 得 各 种 平均
数 , 用方差分析进行比较 。
结 果
3 组羔羊采食补铜食物 8 周后 , 肝铜浓度由原来
的 1 0 0 ( 协g / g千重 ) 增至 1 1 00~ 1 3 0 0 , 首次增加 。 这
种增加 13 倍的肝铜含量在 喂 T R 十 C u 和 T R + C u 十
M 。食物组中 , 持续至 14 周 。 但在对 照 十 C u 食 物 组
则稍有减少 。 所有各组于 18 周后 , 均见肝铜减少 。 但
至少 比基数仍大 8 倍 。 并 且 喂 T R + C u 十 M 。食物
组 . 将近 18 周时 , 3 只中有 2 只羔羊死亡 。 所有食物
在18 周后全部停止使用 。 将幸存的羔羊转移到牧场 ,
喂不加铜的对照颗粒食物。 喂 T R 十 C u 和 T R + C u 十
M 。 食物的全部羔羊 , 至 23 周 末死亡 , 而所有 喂对照
+ C u食物者仍活着 。
在死羔剖检中 , 肉眼见有肝损害 , 镜检见有肝坏
死 、 巨红细胞症和胆汁增生 。 在对照 + C u 食 物组 ,
并停给补铜后 , 肝铜浓度进一步减少 。
各组体重增加均相似 。 添加 M ` 0微克 /克的 日粮
羔羊 3。天后 , 拒绝采食 , 然后将 M 。含量 减 少 至 10
微克 /克 , 本组羔羊则又采食 。
红细胞压积 , 在各组中没有改变或差异 。 在整个
实验期 , 平均红细胞压积仍保持在 3了以上 。
3
.
0公斤或在试验期 , 按平均体重侮公斤约 1 . 9公斤 均
引起死亡 。 这类似于山羊中按体 重 每公 斤 给 予 T R
1
.
2 5一` . 04 公斤的慢性致死刘量 。 }工。 。 p o r 报 导过慢
性致死剂量 趁T R公斤厂公斤休重 ) , 牛为 0 . 14 , 绵羊
则大于 2 。 所 以 , 虽说绵羊和 山羊还没有 完 全 抵 ’ 抗
P A 毒性影响 , 但是它们比牛的抵抗力大 。 绵羊对 P A
的抵抗不 是由于 P A 在瘤胃中的解毒作用 , 而 是 肝中
产出毗咯低和高活性的解毒酶如环氧化物 水 解 酶所
致 。
在澳大利亚 , 绵羊采食天芥 菜 含 P A 植物 , 积累
高的肝铜浓度 , 诱发溶血而死亡 。 在大鼠和兔中 , 两
者由于采食美狗舌草 , 导致肝铜值增加 。 然而 , 在本
研究以前和用绵羊作试验 , 采食美狗舌草 , 肝铜 积累
的影响是不明显的 。
在大鼠的研究中 , 肝坏死和胆汁增生是随铜 排泄
减少而来 , 其影响也随高日粮铜浓度而加剧 。 在本试
验中 , 高日粮铜值和肝损害可引起死亡 , 但肝铜值较
之基数值并不高 。 因之 , 所得肝铜积累 , 绵羊对来自
于美狗舌草的 P A和来自于夭芥菜 P A 的反 应 是 不 同
的 , 对美狗舌草的反应和其他 动物如大鼠和兔的反应
也不同。
大鼠喂美狗舌草时 , 见到R B C的形成严 重受阻 。
红细胞几乎完全不吸收 ` 。 F e 。 在本研究的羔羊中 , 红
细胞压积没有发生变化 ,表明 P A 对血细胞生成没有影
响 , 也没有由铜诱发的溶血 。
羔羊喂每克饲料含 50 微克铂时就厌食 。 与 U n d e -
r w
。 。 d所叙述的喂含高铝食物的大鼠出现自发 的 拒
食相似 , 并把它为于 由嗅觉识别到食物中铝所致 。 日
粮M O对羔羊肝铜含量没有显著影响 。 绵羊和 牛高铝
日粮的摄取一般可导致铜排泄增加和肝铜浓度减少 。
羔羊喂 T R 一卜 C 住 十 M 。 食物组的平均存活时 间 , 较喂
T R 十 C u 日粮组约少 4 周 。 说明 日粮中补铝可加强美
狗舌草对绵羊的中毒作用 。
本研究的结果表明 , 尽管绵羊由于美狗舌草可引
起中毒 , 但 P A中毒作用 , 甚至饲给高 日粮铜 饲料 ,
不是由超量肝铜浓度所引起 。
刘 鑫 摘译自 :
4 5
, 冲 1
《 A m . J 。 V 筑 。 R e ; . 》 , V ol ~
讨 论 1 5 9~ 1 6 1
,
1 9 8 4
。
所有羔羊按最初体重每公斤给予美 狗舌草 2 . 6一 朱允升 校