全 文 ：上 海 农 业 学 报 18 9 5, 2 (3 ) : 9 5一 t 0o
A c l a A g r i e 了公I t 护Zr a e S h a ” 夕h a i
繁缕一几种蔬菜植物病毒的重要越冬寄主
黄素珍 陆妙康 王鸣歧
(复旦大学生物系病毒研究室 ,上海 )
陈 万 鹏
(川沙县农业局蔬菜办公室 )
摘 要 繁缕 (S 纪 “ ar l’a o e d l’a )不仅发生于上海郊区的麦田 , 且为冬春菜田的主要杂草之一 。
它的种子数量多 ,休眠期长 ,植株的茎纤弱 ,着地后的每个茎节都能生根 , 并从叶腋萌发产生新的植
株 。 这种杂草能感染黄瓜花叶病毒 (C M V ) 、 芜青花叶病毒 ( T u M V )和烟草花叶病毒 ( T M V )等等。
对 C M V 来讲 , 它能由种子或蚜虫传播 ,又极易摩擦接种 ,而且种子带毒率和自然感病率又较高 ,尤
其是在田间 长期竟争和选择下 ,繁缕对该病呈非显性感染 , 不易引起人们五 视。 可见 ,繁缕是 C M V
等的一种非常重要的越冬寄主 。 因此 ,铲除繁缕等杂草 , 切断方凉 ,对控制值物炳毒病 (待别是C M V )
有石不可忽视的实际意义 。
关键词 繁缕 ;蔬菜植物病毒 ;植物病毒越冬寄主
前 言
繁缕 (s et l o ir’ a m e id’ a) , 上海市郊农民称其为 “ 无头草 ” 。 一年生草本 , 它的种子数量多 ,
休眠期长 ,茎纤弱 , 葡甸生长 , 着地生根 , 并由腋芽萌发产生新的植株 , 具有繁殖快 、 数量多 、 分
布广等特点 ,是菜田 , 特另lJ是塑料大棚内的冬春主要杂草之一 。
国外报道 , 繁缕是传播 C M V 的重要寄主 山 , 国内未见此类报过 。 为了摸清我国繁缕感
染和传播植物病毒病的情况 , 1 9 8 4 年冬 ,作者从上海市郊采集繁缕 ,对它进行了生物学和血清
学的鉴定 , 着重对繁缕感染 C M V 的情况作了研究 , 同时 也摸索了繁缕感染 T M V 和 T u M V
的情况 。 初步结果如下 。
材 料 与 方 法
(一 )繁缕及繁缕种子 田间采集的繁缕幼苗 ,经血清学和回接法鉴定 , 证明无病毒后 , 将
其种值在隔虫温室的消毒土壤中让它开花结籽。
(二 )病毒来源 鉴定繁缕是否感染病毒 , 采用以下三个类群的病毒 : 一 ( l) C M :V C M V c 。 , 、
C M V
T 。 、 C M V P 关 、 C M V e A带
、
C M V
e n 苦 、 C M V e u :
、
C M V
e 、 B : (2 ) T u M V e 、 , : (3 ) T M V :蕃茄
“ 乌 诀合果 ” ( T M V B H) 、 H RV S : , 。 以上病毒分离物除注 “ 关 ” 外 , 均由本病毒研究室提供 。
(三 )血清学 不同的 C M V 抗血清分别用 C M V e 。 : 、 C M V T 。 和 C M V e A 制备 ; T M V 抗
木文于 19 8 6年 2 月 4 日收到 , 5月 · 5 日收第二次修改稿 。
解 C M V o a
,
CM V p 系于善谦提供 ; CM V cn 由孙光荣提供 ;照片山复月大学生物系摄影室拍摄 , 在此一并致谢 .
6 9 上 海 农 业 学 报 2卷
血清用V H RH s制备。 用琼脂双扩散法和对流免疫电泳法检测繁缕种子 的带毒率和田间繁缕
自然感染 CMV 及V M T的带毒率 。
(四 )回接 由于繁缕在田间或实验温室内经常处于非显性感染的状态 , 故在检查其感病
情况时采用回接若干指示植物的方法 。 C M V 用蚕豆 、心叶烟 ; T u M V 用青菜 (白菜 ) ; T M V
用接种后新长出的繁缕叶片回接心、叶烟 。
(五 )传播途径 ( 1) 种传 : 大田采集的繁缕种子 , 播种在隔虫温室的消毒土巾 , 待植株长
到 5一 6 叶时用血清学方法检查种子的带毒率 , 对血清反应阳性的繁缕再用回接方法进一步验
证 。 (2 )蚜传 : 桃蚜 (几红尹uz : p e sr ic ae )用常规方法进行饲毒 、 传毒试验 , 以检查繁缕感染 C M V
后能否藉桃蚜传毒于蕃茄和繁缕 。
结 果
(一 )繁续是冬春菜田主要杂草 特别是塑料大棚内的温度高 、 湿度太 , 繁缕生长尤为茂
盛 , 它的茎纤弱 、甸甸生长 ,着地后每个茎节都能生根 ,并从腋芽萌发产生新的植株 。 同时 , 它
种子数量又多 , 因而繁殖速度远远超过其它杂草 。 加之近年来塑料大棚大量发展 , 蕃茄 等早
春茄果类蔬菜育苗和黄瓜的大面积生产都在塑料大棚中进行 , 繁缕更成为冬春的主要杂草 。
从表 1 和图 1一 2 的调查材料表明 , 繁缕繁殖力强 ,许多营养钵中繁缕丛生 。 据对川沙县严桥乡
新民四队蕃茄塑料大棚营养钵的调查 ,平均每平方米营养钵内蕃茄苗 1 0 株 ,而繁缕竟达 3 92
一 5 63 株 ,它的数量远远超过作物量 。
(二 )繁续的症状表现及感病情况 温室培养的健康繁缕 , 接种 C M V 的不同的分离物 、
T M V 。 H
、
H R V 。 H 及 T u M V C M ,在多数时间内繁缕呈非显性感染 ,仅在 3月下旬至 4 月中旬这
表 1 抽样调查塑料大棚营养钵中繁缕数且调查表
aT b l
e 1 Q u a n t i t y i n v o s t ig a t i o n o f S t e zz a r i a 附 。 d i a i n p l o t 、 sn p la s 土s C s h e d s
a一CR一少
一Lù
l
.1
es
.
.护几1
、
!
1
几
es
口才,1
J
.、匕
日 期 地 点
每个营养钵内作物和繁缕植株数比例
t i o o f
e r o ps a n d S t ` ll a r i a 附 e d f a i n e a e }一 p lo t
D a t e S P o t 番茄/ 繁缕。P e r : i c 灯。 仁 s , , 1` , Zt u ,冲
S t
e l la r i a 阴 ` d f a
茄子 /繁缕
s o l a n “ 仇 从 e ! o o g e , za /
5 t e l la r i a m e d f a
{ {
1 : 3一
月 7厂 e b . 川沙县严桥新民四队C五u a n s a C o u n ty
月
入I; 嘉定县长征朝新队
J i a d i n g C
o u n t y
3期 黄素珍等 :繁缕— 几种蔬菜植物病毒的重要越冬寄主
段时间内 , 温室白天气温 28 一 30 ℃ , 夜间 15 ℃ 左右 ,昼夜温差较大 ,相对湿度在 90 % 以上 , 自
然采光较差的条件下 ,感染 C M V 的繁缕才出现系统症状 。 不久症状隐退 , 但仍带毒 。 TM V
和 T u M V 感染繁缕后始终表现非显性感染。 用指示植物回接和血清学试验法 , 均证明繁缕
能感染 C M V 、 T M V 和 T u M V (表 2 , 图 3一 5 ) 。 而且 , 用人工接种方法感染率几乎达到百
分之百 。
(三 )种子带毒情况和大 田繁续自然感病率的调查 将大田采集的繁缕种子 , 播种在隔虫
温室消毒土中 , 长出繁缕植株后抽样检查 1 82 个样品 , 用 C M V 人 : 检查 , 其中 17 个样品血清
反应阳性 ,种子带毒率为 9 . 3% 。 用 TM V 人 S 检查 ,未发现繁缕种子带有 T M V 。
图 1 繁缕— 具有很强的繁喳能力
F 19
.
1 S r e ll a r i a 川 e ` li a w it l l h i gh e a p :、 e i ty ( )f p r 甲 a g a t io n
图 2 番茄营养钵内繁缕丛生 (箭头所指系繁缕)
F i g
.
2 S t e l l a r `a 二 e d i a (a r r o司 o v e r g r o w n 谊 p王o t s 耐 t扮就目
L了e o P e sr i e on e s e u l。刀 t u川
O8 上 海 农 业 学 报 2卷
表 2几种植物病 .户攘接种萦续后的反应
T
a
bl
o 2Th
e ro ae tin o o sn s才el l a, i u 州 e d f u 口 e e h a n i e a lly
i n o e u la t e d w i th
s e v e r a
l P l
a n t v i r u s e s
病毒 分离物 寄主反应 血清反应
V i r u s Is o la t e H
o s t r e a e t io n S e r u m r e a t io n
繁缕 繁缕非显性症状回接 C M V人 s T M V A s
S t e l l
a r f a I n o e u la t i o n g w it h S t
e l la r f a
从 e d i口 川 e d f a w i t h Ia t e n t i n f e e t io n
蚕豆 心叶烟 青菜犷 f e i a N f e o t f a ” a B r a s s f c召
f
a b a 9 1:` t f” o s a e h f” e ” s f s
CM V CM V e u i O /S L S 十
CM V ? o O / S L S +
C M V e人 0 /S L S 十
C M V
P O / S L S 十
0 / SCM V
e付 L S +
C八I V e u Z 0 /S L S 十
CM V e A B O / S L S 十
T
u
MV T
u M V e M 0 0 S
T M V T M V B H O 0 L 十
1
H RV “ ’ ` O O L +
注 : 0 一非显性感染 ; L 一局部感染 : S一系统感染 0 / S 一非显性感染 ,有时系统感染 ; 十一有血清反应 .
0
一
I at e n t i n f e e t io n
,
L
一
lo e a l l e s i o n
,
S
一 s y s t e m ie in f e e t io n
,
O / S
一
l a t e n t i n f e e t i o n a n d , o m e t i m e s s y s t e m i e
i n f
e e t io 江 + 一 P o s i t iv e r e a e t io n o f s e r o l o g y
图 3 接种 CM V 后的繁缕回接
蚕豆出现局部病斑
图 4 接种 T u M V 后的繁缕回接
青菜出现系统症状
F i g
.
3 L o e a l e s i o n a P ea
r i gn on l
e a v e s
o f 厂 f e f a f a乙a i n o e u la t e d 下 i th S t e ll a r i a
扭 e d i a i n f o e t o d w i t h C M V .
F ig
.
4 S y s t e m ie s y m p t o m a p p e r i n g o n
B
r o s s i e a e h f” e ” ` f s i n o e u l a t e d w i th S et ll a r i a
爪 e d fa i n f e e t e d w i t h T u M V .
对大田采集的繁缕植株样品抽样检查 I n 个 ,分别用 C M V A S 和 T M V人 , 测试 , 结果发
现 3 个样品带有 C M V , 自然感病率为 30 % , 10 个样品带有 T M V , 自然感病率为 9% 。
黄索珍等: 繁缕— 几种蔬菜植物病毒的重要越冬寄主
图 6接种 TM V后的繁缕回接心叶烟出现局部病斑
F1 9
.
5L
oea l l
s ei os a n p p ea ri n gn oNf c otia ”a 夕 lu ti ” o: a
i n e ou l
a tedwi ts h扭 l l eria 优 edia i nf e e tedwi t h TM V.
(四 )繁缕感染 CM V后蚜虫传毒情况 感染 CM V后 的繁缕 , 用桃蚜传毒到无病的蕃茄
和繁缕植株上 , 结果蕃茄出现和 C M V 同样的系统花叶 、蔽叶症状 ;繁缕表现非显性症状 ,但回
接蚕豆出现局 部病斑 。
讨 论
繁缕是上海郊区冬春菜 田的主要杂草之一 , 是传播几种蔬菜植物病毒 (特别是 C M V ) 的
重要越 冬寄主 。
上述病毒在繁缕上既能种传又能蚜传 , 且极易摩擦接种 。繁缕的种子带毒率和 自然感病率
均较高 ,在 田间它往往呈非显性症状 ,不易被人们所注意 。 因此 , 铲除杂草繁缕 , 切断毒源 , 对防
治植物病毒病 (尤其是 C M V )具有极其重要的意义 。 特另lJ是在当前大面积推广塑料大棚育秧
和生产的情况下 , 在制备营养钵时 , 要注意不用繁缕生长茂盛区的表土层作营养土 。 根据 B os
的研究 ! `1 , 繁缕种子体眠期长达 35 一 60 年 , 而且产生的种籽多 , 1 5 c m 深的一平方米表土层中
有 1 09 粒繁缕种子 。 所以 , 在生产中应尽量避免采用繁缕生长茂盛地区的表土层 。 如果一定
要用 ,也应事先在繁缕开花结籽前喷洒除草剂 , 以防繁缕种子传毒。 同时 , 要及时铲除田间及
塑料大棚四周和营养钵内的繁缕 ,切断毒源 ,这是防治蔬菜植物病毒病的重要措施之一。
关于繁缕感染病毒病的情况 , 国内尚未见有报道 , 国外亦仅报道它感染 C M V 的情况 , 而
未报道它还能感染 T M V 和 T u M V 。 而且 , 感染 C M V 只报道过非显性症状 , 却未报道它在
一定条件下可以由非显性症状发展到系统花叶症状 ,最后再隐退为非显性的感染 。 因此 ,作者
认为 , 有关繁缕等杂草传播病毒的情况 ,今后有必要作进一步的研究 , 以便更好地认识中间寄
主的危害性 , 从而更好地控制植物病毒病 , 特别是蔬菜病毒病 。
参 考 文 献
〔1」 B o s , L . , , i ld p la n t s i n t h e E e o lo g y o f V i r u s D i s e a s e s , 见 P l a n t D is e a s o s a n d V o e t o r s : Eco1 0 g y a n d
E p id
e m i p l
o g y (E d
l t e d b y M a r a m o r o s e h
,
K
. , 。 t a l) 19 8 1 p
.
1
一
2 8
.
〔2 〕 B o s , L . , ( 1 9 7 8 ) R o le o f w i l d p l a n t s i n t h o E e o lo gy o f 二 i r u s D is o a s o s A b s t r Pa即 r 3 r d I o t C o n g r
P la n t P o t h o l M u n e h e n
.
〔3 〕 H a n i , A . , e t a l ( 19 T0 ) Z u r B e d e u t u n y v o n s t e l白a r f e M o dl a (L ) v 口未三。 do r 。禅d。少 io 峡i e i e d。。
G
u r k e 一 n m o o a lk v 又r u s P h y t a Pa th . 2 63 , 8 1 一 8 3 ,
1 0 0上 海 农 业 学 报 2卷
[ 4〕
〔 5〕
N
o o r
d
o m
,
D
. , 。 t a l ( 1 9 6 5 ) V i r u s e n U it C o m p a n u IC R a p l[ m e u lo i d e s C n
t o t K
o m k o m m e r
一
m o z a i e k v i r u s e u t o m a a t a P e r m y
一 v i r u s N e th
.
J
.
P l
a n t
S t ` l la r i a J飞I e d i a 〔 n h u m R c la t ie
aP
t h 7 1: 6 1
.
T o m l in s o n
,
T r a n s r u i t t e d
L
.
A e * a l ( 1 9 7 3) F
u r th e r S t u d i e s o n S e e d T r a n s m i s s i o n i n t l: e e e o l (一g y o f s o m e A p h i d
V l f U S e S A
n n
.
A P P I
.
B i
o l 7 3
.
2 93
一
2 9 8
.
S T E L L A R I A M E D I A一A N IM P O RT AN T HO ST O F SEV ERA L
T RUC KC RO P V IRUSES F OR T H E O V ER W IN T E R
H u a n g S u z h e n L u M l
a o k a n g W
a n g M i
n g q i
(价 r u s L a b o r a t o 划
( 卜’ e g e t a b l e o厅 ie e
D oP
a r t o e n t of B i
o lo gy
C h e n g W
a n p e n g
o
f A g
r ￡e “ It “ r e B o r e a u ,
uF d
a n 价 i v e r s f t)J )
C人u a n s a C o 。 ” t夕)
Ab s t r a e t S t e l l a r f a o e d i a 15 o n e o f o a jo r w e e d s o n t r u c k C r o p f i e l d s i n S h a n g h a i
d u r i n g w i n t e r a n d s p r i n g
.
T h e w e e d p r o d u e e d n u m e r o u s s e e d s h a d t h e s t r o n g
v i a b i l i t y a n d t h e l o n g l o n g e v i t y a n d t h e s e e d s m i g h t a l s o p a s s t }l r o u g h t h e g u t o f
a n im a l s i n t a e t l y
.
S t
e l Ia r 1’a o e d若a e o u ld b e i n f e e t e d b y 。 u e u m b e r m o s a i e v i r u s (C M V ) t u r n i p
m o s a i e v i r u s ( T
u M V )
,
t o b a e e o m o s a i e v i r u s (T M V )
a n d 5 0 o n
.
I n r e g a r d t o C M V
,
w h i e h w a s s e e d一b o r n e a s w e l l a s a p h id s a n d m e e h a n i e a l t r a n s rn i s s i o n , 5 0 t h e r a t i o
o f d i s e a s e d s e e d s a n d t h e d i s e a s e i n e id e n e e o f n a t u r a l i n f e e t i o n w e r e h i g h
.
B e e a u
-
se o f t h e e o m p e t i t i o n a n d s e l e e t i o n i n f i e l d s f o r l o n g t i m e
,
i t s ll o w e d l a t e n t
一
i n f e e
·
t i o n o n t h e h
o s t
,
w h i e h w a s n e g l e e t e d s i n e e t五e w e e d w a s a v e r y i m p o r t a n t h o s t
f o r s e v e r a l v i r u s e s d u r i n g w i n t e r a n d s p r i n g
.
T h e r e f o r e t h e w e e d e r a d i e a t i o n h a d t h e g r e a t s i g n i f i e a n e e f o r t h e e o n t r o l o f
t h e s e v e r a l v i r u s e s o n t h e t r u e k e r o P s
.
Ke y w o rd s S r
e Ila r l’a tn e d`a , T r u e k e r o p s v i r u s e s , H o s t s o f p l a n t v i r u s e s f o r t h e
o v e r w i n t e r