全 文 ：农业科技与信息
2011年第 16期
翠柏的栽培技术及应用
梁璐璐 1 鄂白羽 2 郑娜 3
（1安阳市道路绿化管理站，河南安阳 455000； 2河南省毓秀园林绿化工程有限公司，郑州 450001；
3安阳市道路绿化管理站，河南安阳 455000）
摘要：论述了翠柏的形态特征、生态习性、繁育方法及园林用途，以供林业爱好者参考。
关键词：翠柏；栽培技术；园林用途
翠柏，别名翠蓝松、粉柏，属柏科园柏属。是一种优
美、奇特的庭园绿化树种，珍贵、稀有、古老，被列为国家
二类保护树种。很多地方已经对该树种进行了研究，大
范围的进行推广应用，我们在长期的园林绿化应用方面
进行了研究，现就一些经验总结如下。
1 形态特征
翠柏是高山柏的一个品种。直立多枝常绿灌木或小
乔木，嫩枝黄绿色，老枝红褐色，片状剥落。枝斜向上，小
枝短直，叶长 0.60～0.80 cm，狭披针形，翠蓝色，有光泽，
先端尖，基部宽，背面被有白粉，极美丽。果单个腋生，呈
椭圆形，内有种子 1粒。花期 3～4月，果期 10月。在我
国北方因气候因素，多不开花结籽。
2 生态习性
原产我国中部及西部，分布于川、鄂，在海拔 2 400～
2 700 m的高山上都能生长。翠柏喜光，耐寒，耐旱，幼树
稍耐阴。喜湿润气候，怕渍水。不喜大肥，各种土壤均可
生长，但在半砂质壤土上生长较好。
3 繁殖方法
以靠接为主，亦可播种、压条、扦插繁殖。翠柏在南
方扦插成活率高，在北方扦插成活率低。鄢陵县花农多
采用靠接和腹接法繁殖。
3.1 靠接
用侧柏做砧木，5月份进行靠接。接时，砧木不要打
头，在一侧削 10 cm左右长的刀口，接穗的一侧也削同
样长的刀口，木质部要多带些，对准形成层，用麻绳或塑
料条缠紧，50 d左右可愈合，成活后再剪去侧柏的顶端。
3.2 腹接
时间以 11～12月为宜，用侧柏作砧木。选当年生健
壮新枝作接穗，长 10～15 cm，削成楔形；在砧木向阴的
一侧斜切一刀，切到 1 mm的木质部，切口在土里一半，
地上一半的部位，刀口长 3 cm。砧木不要去头，将接穗插
入砧木的切口内，对准形成层，用塑料条缠紧，然后封
土，封到接穗 1/3处，用草粪盖 2 cm，上面再封一层土。
来年“春分”后浇一次水，促其生长，成活后再剪去砧木
上部。
3.3 扦插
采条及扦插时间为春季生长季节开始前 2个星期
（2月底～3月初），夏季以半木质化枝条为佳（7～8月）。
选择翠柏 3～10 a生母树的枝条作为插条。将所采集的
枝条剪成 15～20 cm插条，带顶梢，下切口平切，在 50～
100 mg/L浓度 ABT2号溶液中浸泡 2 h，深 2～3 cm。采
用平插床，上面加设电子叶喷雾或遮阴塑料小拱棚，基
质为蛭石或细河沙。扦插密度以插条叶子不相互重叠为
宜。插后立即喷水，同时进行遮阴，插后保持空气湿度在
90%～100%，气温不超过 30℃。应用 ABT生根粉处理
插条进行扦插育苗、生根率达 95%以上。
栽培管理：苗木移栽宜在春季 3～5月进行，要带土
球。每年 1月可在树周围刨坑或开沟施肥。春季修剪，夏
季中耕除草，注意防治病虫害。盆栽翠柏要选择合适的
侧柏作砧木，2～3月上盆，1 a后再靠接翠柏。成活后要
经常向枝叶喷水，保持清洁美观。室内放置的要注意通
风，怕热捂，隔 3、4 d要搬到室外晾晒，才能保持叶子翠
蓝色，并注意整形修枝。
4 病虫害防治
翠柏在鄢陵县基本上没有病害，虫害有红蜘蛛、天
牛等。
4.1 叶螨（红蜘蛛）
叶螨是一类重要的叶部害虫，种类较多，主要有朱
砂叶螨、柑橘全爪螨、山楂叶螨、苹果叶螨等，可危害柏
树、银杏、月季、桃等。
形态及生活习性：叶螨个体小，体长一般不超过 1
mm，呈圆形或卵圆形，桔黄或红褐色，可通过有性杂交
或孤雌生殖进行繁殖。繁殖能力强，1 a可达十几代，以
雌成虫或卵在枝干、树皮下或土缝中越冬，成虫、若虫用
口器刺入叶内吸吮汁液，被害叶片叶绿素受损，叶面密
集细小的灰黄点或斑块，严重时叶片枯黄脱落，甚至因
叶片落光造成植株死亡。
防治方法：①冬季清除杂草及落叶或圃地灌水以消
灭越冬虫源；②个别叶片上有灰黄色斑点时，可摘除病
叶，集中烧毁；③虫害发生期喷 20%双甲脒乳油 1 000
植树造林
30
DOI:10.15979/j.cnki.cn62-1057/s.2011.16.036
农业科技与信息
2011年第 16期
原州区位于六盘山北麓、黄土高原西部的黄河中上
游地区，海拔 1 470～2 900m，高原型地貌，属中温带半干
旱区。植被在水平带上属于温带草原带，具有由森林草原
向干旱草原过渡的特点。原州区土地总面积 351 264 hm2，
其中林业用地面积为 130 100.70 hm2，占总面积的 37%。
在林业用地中，有林地 2 978.30 hm2，疏林地 242.20 hm2，
灌木林 26 430 hm2，未成林地 68 959.30 hm2，无立木林地
2 229.70 hm2，宜林地 28 594.20 hm2，苗圃地 665.20 hm2，
辅助生产林地 1.80 hm2。森林覆盖率为 8.40%，林木绿化
率为 9.70%，林业用地各地类的比例为:有林地 2.29%，
疏林地 0.19%，灌木林地 20.32%，未成林地 53%，无立木
林地 1.71%，宜林地 21.97%，苗圃地 0.01%，辅助生产林
地 2.29%。
1 工作完成情况
2010年，原州区完成了须弥山旅游线路绿化和产
业带、杨郎小城镇绿化、九龙山（四中）绿化、荒山荒沟治
理、北部农田林网建设、须弥山“一河两岸”绿化、原州区
机关企事业单位绿化、退耕还林补植补造等林业重点工
作，共栽植云杉、漳河柳、刺槐、新疆杨等大苗 186万株；
种植枸杞 386.67 hm2，设施果树 16.67 hm2；完成退耕地
补植补造 1万 hm2，栽植各种苗木 1 020余万株；完成园
林式、苗圃式特色绿化 129万 m2，新农村建设道路绿化
261 km；建设农田林网 45条 73.33 hm2；维修林区道路
70km；完成封育 0.47万 hm2。全年共完成造林 0.27万 hm2，
占自治区下达任务 0.19万 hm2的 142%。新封育 0.13万 hm2，
占自治区下达任务 0.13万 hm2的 100%。全年四旁植树
186万株，占下达任务 70万株的 266%。全民义务植树
尽责率 100%。全年林业生产总值达 1.80亿元，比上年
增长 20%。各项造林任务全面完成，林业建设成效显著。
2 几点经验
回顾总结原州区林业工作，有几条经验值得继续坚
持和发扬。
第一，各级党委政府高度重视是加快林业发展的关
键。固原市、原州区主要领导都非常关注林业建设，带头
参加义务植树，经常深入基层检查指导林业工作。年初
召开高规格的林业工作会议，党政主要领导亲自安排部
原州区 2010年林业工作及经验总结
高才 叶宏忠
（原州区林业局，宁夏固原 756000）
摘要：通过回顾 2010年原州区林业工作，总结了几点成功经验，并提出了建议，希望能为林业工作抛砖引玉。
关键词：林业工作；植树造林；林业发展；科学管理
倍液，20%三氯杀螨砜 800倍液，或 40%三氯杀螨醇乳
剂 2 000倍液，每 7～10 d喷 1次，共喷 2～3次；④保护
深点食螨瓢虫等天敌。
4.2 天牛
形态及生活习性：各种天牛形态及生活习性均差异
较大。成虫体长约 9～40 mm，多呈黑色，1 a或 2～3 a发
生 1代，以幼虫或成虫在根部或树干蛀道内越冬，卵多
产在主干、主枝的树皮缝隙中，幼虫孵化后，蛀入木质部
危害。蛀孔外堆有锯末和虫粪。受害枝条枯萎或折断。
防治方法：①人工捕杀成虫。成虫发生盛期可喷 5%西维
因粉剂或 90%敌百虫 1 000倍液。②成虫产卵期，经常
检查树体，发现产卵伤痕，及时刮除虫卵。③用铁丝钩杀
幼虫或用棉球蘸敌敌畏药液塞入洞内毒杀幼虫。④成虫
发生前，在树干和主枝上涂白涂剂，防止成虫产卵。白涂
剂用生石灰 10份，硫磺 1份，食盐 0.20份，兽油 0.20
份，水 40份配成。
5 园林应用
翠柏叶色翠蓝，自然长成各种姿态，树形优美，是园
林绿化优良树种。可作公园、庭院、绿地观赏树种，也适
于大型建筑前作园景树及草坪中种植，或于干道两侧列
植，也可作盆景观赏。
参考文献
[1]谭开湛.保护和发展珍稀树种—翠柏[J].林业调查规划, 1982, (04) .
[2]马志平.翠柏装扮钓鱼台[J].国土绿化, 1994, (02) .
[3]徐炳松.绿化珍稀树种——金花槐[J].农村百事通, 2003, (21) .
[4]李明辉.资兴注重珍稀树种的管理保护[J].湖南林业, 1994, (12).
[5]徐玉琴,杨金生,张建新,张腊芳.机制翠柏茶的品质与效益分析[J].
茶业通报, 2000, (03).
[6]慧敏，海枚.我国发现珍稀树种和奇树[J].内蒙古林业, 1995, (12) .
[7]陈子牛.滇中翠柏纯林的生态研究[J].昆明师范高等专科学校学报,
1997, (S2).
植树造林
31