全 文 ：硬叶女娄菜止痛 、消炎及对关节炎效能的研究
A Study of the Analgesic and Antiphlogistic Functions of Vaccaria Segetali s as well as Its Effect on Arthritis
徐富一 Xu Fuy i, 　池鲜氵英Chi Xianying , 　李恩淑 Li Enshu , 　郑国永 Zheng Guoyong
韩国大丘市庆山大学校韩医学科 College of Ko rean Medicine , Kyungsan University , Republic of Korea
摘要:目的:探讨韩国硬叶女娄菜即中国的王不留行止痛 、消炎作用及对关节炎的效能。方法:选用 SD大鼠造模分为对照组 、
正常组和硬叶女娄菜组 ,观察硬叶女娄菜止痛 、消炎及对关节炎的影响。 结果:硬叶女娄菜具有止痛 、消炎和关节炎消肿作
用。
Abstract:Objective:To explo re the analgesic and antipholog istic function of Vaccaria Segetalis , called w angbuliuxing in China(the
seed o f cowherb)as well as its effect on ar thritis.Method:Duplicate models with SD rats , and divide the models into control group ,
normal g roup , and Vaccaria Segetalis group to observe the analgesic and antiphlo gistic function and its effect on arthritis.Result:I t
has analgesic and antiphlogistic functions and can relieve swelling of the joints.
关键词:硬叶女娄菜;止痛;消炎;利水　　Key words:Vaccaria Segetalis;analgesic;antiphlogistic;diuretic
中图分类号 CLC number:R282.71/ .77　　文献标识码 Document code:A　　
文章编号 Article ID:1006-3234(2003)01-0031-02
　　硬叶女娄菜为石竹科植物坚硬女娄菜 Melandrium fir-
mum(Sieb.et Zucc.)Rohrb.的全草 , 硬叶女娄菜味甘淡性凉 ,
清热解毒 ,除湿利尿 ,催乳调经 ,用于治疗咽喉肿痛 、中耳炎 、
月经不调 、产后乳少 、小便不利等症。
在韩国硬叶女娄菜即中国的王不留行 ,为探讨硬叶女娄
菜的功效 , 我们对硬叶女娄菜止痛 、消炎和关节炎消肿作用
进行了实验研究 ,现报道如下。
1　材料与方法
1.1　实验材料
实验动物:Sprague Daw ley 系的大鼠 , 将之给与固型饲料
和充分的水 ,适应实验环境 1 周后以备实验使用。
检液的调制:将硬叶女娄菜(韩国出产)80 g 放入 round
flask , 加入蒸馏水 300 ml ,将之以冷却管装置使用中汤加热 2
h后 ,抽取煎汤液 , 再将之滤过 ,减压浓缩 , 将所得的硬叶女娄
菜抽取液 60 ml ,以备实验时使用。
1.2　动物模型的制作及分组
1.2.1　关节炎诱发大鼠炎症模型的制作　关节炎的诱发依
据高木等方法将 0.1 ml/ rat的 freund s complete aduuvant 试
药(FCA;Dico Lab , U.S.A)注入大鼠的右后足跖 , 经过 2 周
后 ,确认关节炎被诱发。
1.2.2　动物分组　检液的投入是将 8 只体重 180 ～ 200 g 的
大鼠各分为 3 组 ,其 1 组为全实验期间只投入生理食盐水的
正常组 ,其次为注射 FCA 两周后即第 15 日起投入生理食盐
水19 日间的对照组 ,和注射 FCA两周后即第 15日起投入硬
叶女娄菜抽取液 19 日间的硬叶女娄菜投入组。硬叶女娄菜
抽取液的投入量和期限各为 1 ml/ 100 g 的煎汤液投入 19 日
而对照组为将同量的生理食盐水投入同量的期限。
1.2.3　采血和血清的分离　检液投入 19 日后 , 将各组的实
验动物用 0.1 ml/ 100 g 的 pentobarbital sod 注射于腹腔使之
麻醉 ,然后沿着腹部正中线将腹部切开 , 由腹部大动脉抽取
血液 ,将全血的一定量放入 CBC bottle 内 , 剩余的血液则放
置于室温 30 min 后使之凝固 ,其后使用远心分离机在 2 500
rpm 的条件下远心分离 2 min ,使血清分离后以备实验使用。
并且 ,血清成分测量了 leucocyte , platelet count , hemog lobin ,
glucose, total pro tein , albumin , globulin , CRP(C-Reactive
Protein), rheumatoid arthritis(RA)test 的含量。
1.2.4　浮肿的测量及计算　各组关节浮肿的测定时机是从
投入药物第 1 日后到 19 日每 2 日间隔 , 采用Winter 等方法
使用 plethysmometer(LE 7500 , Digital , Panlab , S.I., Spain)
测定右后肢足跖的浮肿容积 , 然后以百分率算出与 adjuvant
液注射前足容积之间的差异。
浮肿增加率的计算式:浮肿增加率(%)=V t-Vs
Vs
×100
Vt=足口止庶皮下注射起炎剂后的足容积;Vs=足口止庶皮下
注射起炎剂前的足容积
1.3　统计
各组的实验结果与分析经由 Student s t-test检验 , 有显
著的差异 , P<0.05。
2　实验结果
2.1　止痛效果
为了验证硬叶女娄菜对止痛效果的影响 , 采用了醋酸止
痛实验法 ,将 7 只实验鼠列为一组 , 各分配于对照组 ,硬叶女
收稿日期:2002-12-24
作者简介:徐富一(1967-),男 ,韩国人 , 副教授 ,从事骨多孔症 、关节炎 、药材的基础研究及实验研究。//韩国大丘市
·31·
2003 年 1 月 第 1 期
No.1　Jan.　2003 　 　　　　　　　　
河 南 中 医 学 院 学 报
JOURNAL OF HENAN UNIVERSITY OF CHINESE MEDICINE
　　　　　　　　　　第 18卷　总第 104 期
Vol.18　Sum No.104
DOI :10.16368/j.issn.1674-8999.2003.01.017
娄菜投入组 ,使用 sonde将 0.1 ml/ 10 g的检液经口投入于实
验组 , 30 min 后再将0.1 ml/ 10 g的 0.7%醋酸腹腔注射于同
组 ,注射 10 min 后每 10 min 间测定 Writhing syndrome的次
数。另外将同量的生理食盐水使用 sonde投入于对照组。 其
结果为对照组的 writhing syndrome次数为 25.43±1.36 次 ,
硬叶女娄菜组为 22.71±2.09 , 比对照组虽有减少 ,但无显著
的差异。
将 8 只大鼠列为一组 ,投入检液 , 30 min 后再将 0.1 ml/
rat的 5%醋酸生理食盐水皮下注射于左后肢足跖 , 使大鼠引
起浮肿 ,然后使用高木等方法经由 3 h 经时的以 plethysmon-
eter(LE7500 , Digital , Panlab , S.I , Spain)测量足容积 , 测量起
炎剂注射前的足容积 , 再与对照组的浮肿率加以比较 , 最终
算出其增加率。其结果硬叶女娄菜投入组在 150 min 和 180
min 浮肿增加率比对照组有显著减少 ,见表 2。
表 1　硬叶女娄菜对醋酸诱发大鼠足跖浮肿变化的影响( x ±s) ml
组别 测定时间(min)
30 60 90 120 150 180
对照组 31.43±2.39 46.41±4.44 54.67±4.55 60.86±3.73 58.28±5.14 56.12±4.88
硬叶女娄菜组 32.47±1.4 41.34±1.89 49.33±2.66 54.05±3.15 41.16±2.3＊＊ 34.29±1.68＊＊＊
　　注:＊＊与对照组比较有显著差异 , P <0.01;＊＊＊与对照组比较有显著差异 , P<0.001。
2.3　关节炎的影响
2.3.1　关节浮肿变化的影响　对大鼠 adjuvant关节炎浮肿
的变化 ,硬叶女娄菜组自关节炎诱发后投入检液的第 9 日后
到 19 日后 , 与对照组比较有显著的减少 ,见表 2。
表 2　硬叶女娄菜对大鼠关节浮肿变化的影响( x ±s) ml
组别 浮肿测定的时机(d)
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
对照组 36.77±1.64 42.29±2.97 52.50±2.74 57.09±3.24 58.20±2.75 56.67±2.40 54.20±2.46 52.69±2.61 51.94±2.92 48.51±2.05
硬叶女娄菜组 32.34±2.27 36.81±1.94 46.26±3.10 50.71±2.52 50.53±2.28＊ 47.75±2.66＊ 45.52±2.45＊ 43.29±2.19＊ 40.89±1.84＊＊ 39.59±2.14＊＊
　　注:＊与对照组比较有显著差异 , P <0.05;＊＊与对照组比较有显著差异 , P<0.01。
2.3.2　对血清成分的影响　对于血清中白血球的数量 , 硬
叶女娄菜组比对照组显示增加 ,但没有显著的差异。对于血
清中 platelet的数量 , 硬叶女娄菜组比对照组显示显著的减
少。对于血清中 hemog lobin 含量的变化 , 硬叶女娄菜组比对
照组显示显著的增加。对于血清中 glucose 含量的变化 , 硬
叶女娄菜组比对照组显示增加 , 但没有显著的差异。详见表
3。
表 3　硬叶女娄菜对大鼠血清变化的影响( x ±s)
组别 　Leucocyte(103/μl) Platelet count(×104/mm3) 　Hemoglobin(g/ dl) 　Glucose(mg/ dl)
正常组 8.8375±0.3722 856.5±21.0933 15.2625±0.1647 141.625±4.8105
对照组 7.9125±0.5022 923.625±34.4986 14.7375±0.2187 138.875±2.4307
硬叶女娄菜组 8.0875±0.7011 823.75±31.2928＊ 15.5125±0.1757＊ 151.0±7.1113
　　注:＊与对照组比较有显著差异 , P <0.05。
2.3.3　对血清蛋白的影响　对于血清中 to tal protein 含量
的变化 , 对照组比正常组显示显著的增加 , 而硬叶女娄菜组
比对照组显示减少 , 但没有显著的差异。对于血清中 albu-
min 含量的变化 , 对照组比正常组显示显著的减少 , 而硬叶女
娄菜组比对照组显示增加 ,但没有显著的差异。对于血清中
globulin 含量的变化 , 对照组比正常组显示显著的增加 ,而硬
叶女娄菜组比对照组显示减少 , 但没有显著的差异。对于血
清中 C-reactive protein 含量的影响 ,硬叶女娄菜组比对照组
显示减少 ,但没有显著的差异。详见表 4。
表 4　硬叶女娄菜对大鼠血清蛋白变化的影响( x ±s)
组别 Total protein(g/ dl) Albumin(g/ dl) Globulin(g/ dl) CRP(mg/ dl)
正常组 6.325±0.0313 2.5125±0.0125 3.8375±0.0263 0.0275±0.00164
对照组 6.5125±0.0548## 2.425±0.0164### 4.05±0.0378## 0.02875±0.00125
硬叶女娄菜组 6.4±0.0567 2.45±0.0189 3.9375±0.0565 0.0275±0.00164
　　注:##与正常组比较有显著差异 , P <0.01;###与正常组比较有显著差异 , P<0.001。
2.3.4　血清中 Rheumatoid ar thritis(RA)test 的影响　对于
血清中 RA-test的变化 , 对照组为(6.1625±0.4656), 比正常
组(4.95±0.4660)显示增加。硬叶女娄菜组为(4.25±0.
2835),比对照组有显示显著的减少(P<0.01)。
3　结论
根据实验可知硬叶女娄菜止痛 、消炎以及关节炎的消肿
效能优秀 ,其机理还须进一步研究。
(编辑:韦大文)
·32·
2003 年 1 月 第 1 期
No.1　Jan.　2003 　 　　
河 南 中 医 学 院 学 报JOURNAL OF HENAN UNIVERSIT Y OF CHINESEMEDIC INE
硬叶女娄…A S tudy…　徐富一…Xu Fuyi… 　　　　
第 18 卷　总第 104 期
Vol.18　Sum No.104